{
"messages": {
"noPermissionAccount": "No tiene permiso para acceder a la gestión de la cuenta",
"noPermissionPayment": "No tiene permiso para actualizar métodos de pago",
"noPermissionCancel": "No tiene permiso para cancelar la suscripción",
"noPermissionLicenses": "No tiene permiso para gestionar licencias",
"noPermissionSubscription": "No tiene permiso para gestionar la suscripción",
"loadAccountFailed": "Error al cargar la información de la cuenta",
"openPaymentPortalFailed": "Error al abrir el portal de pagos",
"updatePaymentFailed": "Error al actualizar el método de pago",
"feedbackSendFailed": "Error al enviar el comentario",
"cancelSubscriptionFailed": "Error al cancelar la suscripción",
"pricingPreviewFailed": "Error al obtener la vista previa de precios",
"upgradePricingFailed": "Error al obtener el precio de mejora",
"premiumPricingFailed": "Error al obtener el precio Premium",
"intervalSwitchAnnual": "La facturación cambiará a anual al final del período actual.",
"intervalSwitchMonthly": "La facturación cambiará a mensual al final del período actual.",
"intervalSwitchFailed": "Error al cambiar el intervalo de facturación",
"trialRequestMessageRequired": "Introduzca un mensaje describiendo por qué desea probar Premium",
"trialRequestSent": "¡Solicitud de prueba Premium enviada! Le responderemos en breve.",
"trialRequestFailed": "Error al enviar la solicitud",
"premiumTrialStarted": "¡Prueba Premium iniciada! Tiene 30 días para explorar las funciones Premium. Su facturación se mantiene igual hasta que confirme.",
"premiumTrialStartFailed": "Error al iniciar la prueba Premium",
"soloProTrialStarted": "¡Prueba Pro iniciada! Las funciones Pro están desbloqueadas hasta {{end}} mientras permanece en la facturación Solo.",
"soloProTrialStartFailed": "Error al iniciar la prueba Pro",
"soloProTrialDefaultEnd": "el final de su prueba",
"premiumConfirmed": "¡Premium confirmado!{{effective}} Permanecerá en el precio Pro hasta entonces.",
"premiumConfirmedEffective": " La facturación Premium comienza el {{date}}.",
"premiumConfirmFailed": "Error al confirmar Premium",
"premiumTrialReverted": "Prueba Premium finalizada. Ha vuelto a Pro.",
"premiumTrialRevertFailed": "Error al cancelar la prueba Premium",
"iapUpgradePending": "Ya hay una mejora pendiente. Cancélela primero si desea iniciar una nueva.",
"iapUpgradeAlreadyPending": "Ya tiene una mejora pendiente.",
"iapUpgradeStartFailed": "Error al iniciar la mejora",
"iapUpgradeCancelled": "Mejora cancelada. Permanece en Apple Solo.",
"iapUpgradeCancelFailed": "Error al cancelar la mejora",
"upgradeSuccess": "¡Mejorado a {{tier}}! Actualizando su sesión...",
"upgradeFailed": "Error al mejorar el plan",
"downgradeSuccess": "¡Degradado a Solo! Actualizando su sesión...",
"downgradeFailed": "Error al degradar el plan",
"aiCheckoutFailed": "Error al iniciar el pago del AI Assistant",
"aiRemoved": "AI Assistant se eliminará de su suscripción.",
"aiCancelFailed": "Error al cancelar el AI Assistant",
"feedbackReasonRequired": "Proporcione un motivo para la cancelación",
"feedbackMaxLength": "El comentario debe tener {{max}} caracteres o menos",
"feedbackSubmitted": "Gracias por sus comentarios. Hemos recibido su solicitud de cancelación. Se cerrará su sesión en breve.",
"feedbackSubmitFailed": "Error al enviar el comentario. Inténtelo de nuevo."
},
"common": {
"loading": "Cargando...",
"loadingAccountInfo": "Cargando información de la cuenta...",
"loadingPricing": "Cargando precios...",
"loadingPricingDetails": "Cargando detalles de precios...",
"preparingCheckout": "Preparando el pago...",
"notAvailable": "N/D",
"unknown": "Desconocido",
"active": "Activo",
"available": "Disponible",
"dayOne": "día",
"dayOther": "días",
"daysRemaining": "{{count}} {{unit}} restantes"
},
"features": {
"integrations": "Integraciones — conecte calendario, Teams, Entra y otros servicios externos",
"extensions": "Extensiones — instale y gestione extensiones del marketplace para su espacio de trabajo",
"managedEmail": "Correo Gestionado — configure la entrega de correo alojado desde Alga PSA",
"sso": "Inicio de sesión único — configure SSO y proveedores de identidad OAuth para su equipo",
"advancedAssets": "Activos Avanzados — desbloquee el descubrimiento de activos vinculados a RMM y controles de activos más completos",
"clientPortalAdmin": "Administración del Portal de Clientes — gestione la personalización y administración avanzada del portal de clientes",
"workflowDesigner": "Diseñador de Flujos de Trabajo — cree y mantenga automatizaciones de flujos de trabajo personalizadas",
"mobileAccess": "Acceso Móvil — inicie sesión desde la aplicación móvil de Alga PSA",
"entraSync": "Microsoft Entra Sync — descubra tenants automáticamente y sincronice contactos desde Entra ID",
"cipp": "Integración CIPP — conecte su instancia de CIPP para la gestión multi-tenant de Entra",
"teamsIntegration": "Microsoft Teams — integración de reuniones y bot de Teams para notificaciones de tickets",
"advancedAuthorizationBundles": "Paquetes de Autorización Avanzados — cree y gestione paquetes ABAC premium de restricción"
},
"summary": {
"licensesUsed": "Licencias en uso",
"perYear": "Por año",
"perMonth": "Por mes",
"status": "Estado",
"nextBilling": "Próxima facturación"
},
"iapBanner": {
"upgradePendingTitle": "Su mejora está pendiente",
"upgradePendingBody": "Apple continuará facturándole Solo hasta el {{date}}. Después de eso, su suscripción mejorada tomará el control automáticamente.",
"autoRenewWarningStrong": "La renovación automática está actualmente ACTIVADA en su suscripción de Apple",
"autoRenewWarningBody": "desactívela en Ajustes de iOS → Apple ID → Suscripciones → Alga PSA, de lo contrario Apple le cobrará de nuevo y la mejora se retrasará.",
"cancelUpgrade": "Cancelar mejora",
"appleManagedBody": "Su suscripción es gestionada por Apple. El período de facturación actual termina el {{date}}. Puede mejorar a un plan mayor en cualquier momento — alinearemos la nueva facturación con su período de Apple para que nunca pague por ambos al mismo tiempo."
},
"paymentFailure": {
"title": "Pago fallido",
"body": "Su último pago no se realizó con éxito. Actualice su método de pago para evitar la interrupción del servicio.",
"updatePaymentMethod": "Actualizar método de pago"
},
"premiumTrial": {
"title": "Prueba Premium",
"trialStarted": "Prueba iniciada",
"trialEnds": "La prueba termina el {{date}}",
"premiumConfirmed": "Premium confirmado",
"premiumConfirmedBody": "La facturación Premium está programada para comenzar el {{date}}. Continuará con el precio Pro hasta entonces.",
"nextBillingDateFallback": "su próxima fecha de facturación",
"premiumFeaturesActive": "Las funciones Premium están activas",
"keepPremiumBody": "Su facturación no ha cambiado — sigue en el precio Pro. Para mantener Premium después de la prueba, debe confirmar el cambio antes del {{date}}. Si no confirma, volverá automáticamente a Pro.",
"confirmSwitch": "Confirmar cambio a Premium",
"reverting": "Revirtiendo...",
"endTrialReturnPro": "Finalizar prueba y volver a Pro"
},
"soloProTrial": {
"title": "Prueba Pro",
"trialActive": "Prueba activa",
"trialEnds": "La prueba termina el {{date}}",
"proFeaturesActive": "Las funciones Pro están activas",
"billingBody": "Sigue facturándose como Solo durante esta prueba. Mejore a Pro de pago antes del {{date}} para mantener el acceso a Pro después de que expire la prueba.",
"switchToPaidPro": "Cambiar a Pro de pago"
},
"trialStatus": {
"title": "Estado de la prueba",
"proTrial": "Prueba Pro",
"cardChargeBody": "Se cobrará su tarjeta el {{date}}. Puede cancelar en cualquier momento antes de esa fecha."
},
"planTier": {
"sectionTitle": "Plan y nivel",
"currentTier": "Nivel actual",
"tierDescription": "Su nivel de suscripción determina qué funciones están disponibles",
"soloNotice": "Su plan Solo incluye las funciones básicas de PSA, el diseñador de flujos de trabajo y acceso móvil. Mejore a Pro para obtener integración con Teams y colaboración en equipo.",
"misconfigured": "Su plan no está configurado correctamente. Contacte con soporte.",
"featuresIncluded": "Funciones incluidas en su nivel:",
"emptyFeaturesSolo": "Las herramientas básicas de PSA, el diseñador de flujos de trabajo y el acceso móvil están activos en Solo. Mejore a Pro para desbloquear la integración con Teams.",
"emptyFeaturesPro": "Su plan Pro incluye todas las funciones estándar.",
"proCardTitle": "Pro",
"proCardDescription": "Todo lo de Solo, más colaboración en equipo e integraciones potentes.",
"proFeatureMultiUser": "Multiusuario con licencias por asiento",
"proFeatureCalendarSync": "Sincronización de calendario (Google y Microsoft)",
"proFeatureExtensions": "Marketplace de extensiones",
"proFeatureSso": "SSO y dominios de correo gestionados",
"proFeatureRmm": "Integración RMM / NinjaOne",
"proFeatureMobile": "Acceso a la aplicación móvil",
"upgradeToPro": "Mejorar a Pro",
"premiumCardTitle": "Premium",
"premiumCardDescription": "Todo lo de Pro, más integraciones empresariales para equipos más grandes.",
"premiumFeatureAllPro": "Todas las funciones Pro incluidas",
"premiumFeatureEntra": "Microsoft Entra Sync",
"premiumFeatureCipp": "Gestión multi-tenant CIPP",
"premiumFeatureTeams": "Integración con Microsoft Teams",
"upgradeToPremium": "Mejorar a Premium",
"tryProFreeTitle": "Pruebe Pro gratis",
"tryProFreeBody": "Explore las funciones Pro durante 30 días mientras permanece en su facturación Solo actual. Cuando termine la prueba, volverá a Solo a menos que mejore.",
"tryProFreeButton": "Pruebe Pro gratis",
"upgradeToPremiumTitle": "Mejorar a Premium",
"upgradeToPremiumBody": "Añada Microsoft Entra Sync, gestión multi-tenant CIPP e integración con Teams.",
"upgradeShortLabel": "Mejorar",
"changePlan": "Cambiar plan",
"downgradeToProTitle": "Degradar a Pro",
"downgradeToProBody": "Mantenga multiusuario, integraciones y extensiones. Pierde Entra Sync, CIPP y Teams.",
"switchToPro": "Cambiar a Pro",
"downgradeToSoloTitle": "Degradar a Solo",
"downgradeToSoloLimitedBody": "Solo está limitado a 1 usuario. Actualmente tiene {{count}} usuarios activos — elimine los usuarios adicionales primero.",
"downgradeToSoloBody": "Cambie al plan de tarifa plana de un solo usuario con solo las funciones básicas de PSA.",
"switchToSolo": "Cambiar a Solo",
"downgrading": "Degradando...",
"downgradeToSoloAltBody": "Cambie al plan de tarifa plana de un solo usuario y mantenga las funciones básicas de PSA.",
"downgradeToSoloAltLimitedBody": "Solo está limitado a 1 usuario. Actualmente tiene {{count}} usuarios activos — elimine los usuarios adicionales antes de degradar.",
"downgrade": "Degradar",
"tryPremiumTitle": "Pruebe Premium gratis durante 30 días",
"tryPremiumSelfServiceBody": "Inicie una prueba Premium de 30 días para explorar las funciones avanzadas. Su facturación se mantiene igual durante la prueba — sin cargo hasta que confirme explícitamente el cambio.",
"startPremiumTrial": "Iniciar prueba Premium de 30 días",
"tryPremiumRequestBody": "Solicite una prueba Premium de 30 días para explorar las funciones avanzadas. Su suscripción Pro actual continúa — sin interrupción.",
"requestSent": "¡Solicitud enviada! La revisaremos en breve.",
"requestPlaceholder": "Díganos qué le gustaría explorar con Premium (opcional, pero nos ayuda a priorizar)...",
"sending": "Enviando...",
"requestPremiumTrial": "Solicitar prueba Premium"
},
"aiAssistant": {
"statusActive": "Activo",
"statusAvailable": "Disponible",
"description": "AI Assistant es un complemento de pago independiente para los tenants Solo, Pro y Premium.",
"activeTitle": "AI Assistant (activo)",
"activeBody": "El chat de IA, la asistencia con documentos y otros flujos de trabajo impulsados por IA están actualmente habilitados para este tenant.",
"cancelling": "Cancelando...",
"cancel": "Cancelar AI Assistant",
"iapUnavailableTitle": "Complementos no disponibles",
"iapUnavailableBody": "Los complementos como AI Assistant no están disponibles mientras su suscripción es gestionada por Apple. Para añadir funciones más allá del catálogo de Apple, mejore primero a un plan gestionado por web.",
"addTitle": "Añadir AI Assistant",
"addBody": "Inicie una suscripción de IA independiente sin cambiar su nivel principal de PSA.",
"startingCheckout": "Iniciando el pago...",
"addButton": "Añadir AI Assistant"
},
"scheduledChanges": {
"title": "Cambio de licencia programado",
"body": "Su número de licencias cambiará de {{current}} a {{scheduled}} el {{date}}.",
"currentMonthlyCost": "Coste mensual actual:",
"newMonthlyCost": "Nuevo coste mensual:",
"monthlySavings": "Ahorro mensual:"
},
"primaryActions": {
"needMoreUsersTitle": "¿Necesita más usuarios?",
"needMoreUsersBody": "Solo es un plan de un solo usuario. Mejore a Pro para añadir miembros del equipo y gestionar licencias.",
"addLicenses": "Añadir licencias",
"removeLicenses": "Eliminar licencias"
},
"licenseDetails": {
"sectionTitle": "Detalles de licencia",
"currentPlan": "Plan actual",
"planLabel": "Plan {{plan}}",
"totalLicenses": "Total de licencias",
"unlimited": "Ilimitado",
"activeUsers": "Usuarios activos",
"available": "Disponible",
"pricePerLicense": "Precio por licencia",
"pricePerMonth": "${{amount}}/mes",
"currentMonthlyTotal": "Total mensual actual",
"contactSales": "Contactar con ventas"
},
"paymentInfo": {
"sectionTitle": "Información de pago",
"currentPaymentMethod": "Método de pago actual",
"expires": "Caduca {{month}}/{{year}}",
"billingEmail": "Correo de facturación",
"updatePaymentMethod": "Actualizar método de pago"
},
"subscriptionDetails": {
"sectionTitle": "Detalles de la suscripción",
"subscriptionStatus": "Estado de la suscripción",
"billingCycle": "Ciclo de facturación",
"annual": "Anual",
"monthly": "Mensual",
"switchToMonthly": "Cambiar a mensual",
"switchToAnnual": "Cambiar a anual",
"currentPeriod": "Período actual",
"nextBillingDate": "Próxima fecha de facturación",
"annualAmount": "Importe anual",
"monthlyAmount": "Importe mensual"
},
"invoices": {
"sectionTitle": "Facturas recientes",
"paidOn": "Pagado el {{date}}",
"statusLine": "Estado: {{status}}",
"viewPdf": "Ver PDF",
"noInvoices": "No se encontraron facturas"
},
"dangerZone": {
"title": "Zona de peligro",
"body": "Cancelar su suscripción desactivará el acceso para todos los usuarios al final del período de facturación actual.",
"cancelSubscription": "Cancelar suscripción"
},
"aiCheckoutDialog": {
"title": "Añadir AI Assistant",
"body": "Complete la compra de AI Assistant a continuación. Este complemento se factura por separado de su suscripción de nivel principal."
},
"iapAutoRenewDialog": {
"title": "Desactive primero la renovación automática en su suscripción de Apple",
"body": "Su suscripción está actualmente gestionada por Apple, con la renovación automática habilitada. Para mejorar a {{tier}}, necesita desactivar primero la renovación automática del lado de Apple para que Apple no le cobre de nuevo después de que termine su período actual.",
"howToTitle": "Cómo desactivar la renovación automática:",
"step1": "Abra Ajustes en su iPhone o iPad",
"step2": "Toque su nombre en la parte superior, luego Suscripciones",
"step3": "Toque Alga PSA",
"step4": "Toque Cancelar suscripción — esto desactiva la renovación automática pero mantiene su acceso hasta el {{date}}",
"step5": "Vuelva a esta página y haga clic en Continuar abajo",
"currentPeriodFallback": "termina su período actual",
"reassurance": "No se preocupe — su acceso a Solo continúa hasta el final de su período de facturación actual de Apple, y obtendrá las funciones de {{tier}} inmediatamente después de completar la configuración de la tarjeta en la siguiente pantalla. Su tarjeta no será cobrada hasta que termine el período de facturación de Apple.",
"notNow": "Ahora no",
"checking": "Comprobando...",
"continueButton": "He desactivado la renovación automática, continuar"
},
"iapCheckoutDialog": {
"title": "Mejorar a {{tier}}",
"body": "Introduzca los detalles de su tarjeta a continuación. Su tarjeta no será cobrada hasta que termine su período de facturación actual de Apple — Stripe esperará hasta entonces antes de iniciar la facturación de {{tier}}."
},
"cancelIapTransitionDialog": {
"title": "¿Cancelar su mejora pendiente?",
"cancelling": "Cancelando...",
"confirmLabel": "Sí, cancelar mejora",
"body1": "Esto cancelará su mejora pendiente y le devolverá a Solo gestionado por Apple. Su tarjeta no será cobrada, y Apple continuará con su ciclo de facturación normal.",
"body2": "Si desea continuar con la mejora más adelante, puede iniciarla de nuevo en cualquier momento."
},
"intervalSwitchDialog": {
"titleAnnual": "Cambiar a facturación anual",
"titleMonthly": "Cambiar a facturación mensual",
"switching": "Cambiando...",
"confirm": "Confirmar cambio",
"toAnnualIntro": "Cambie a facturación anual y ahorre en su suscripción.",
"currentMonthlyTotal": "Total mensual actual",
"annualTotal": "Total anual",
"equivalentMonthly": "Equivalente mensual",
"youSave": "Usted ahorra",
"savingsPercent": "~{{percent}}%",
"toMonthlyIntro": "Volver a la facturación mensual.",
"currentAnnualTotal": "Total anual actual",
"newMonthlyTotal": "Nuevo total mensual",
"effectiveNote": "Este cambio surte efecto al final de su período de facturación actual",
"effectiveDateSuffix": " ({{date}})",
"perMonthSuffix": "/mes",
"perYearSuffix": "/año"
},
"cancelAiDialog": {
"title": "Cancelar AI Assistant",
"cancelling": "Cancelando...",
"confirm": "Confirmar cancelación",
"body1": "Está a punto de cancelar el complemento AI Assistant.",
"body2": "El chat de IA, la asistencia con documentos y otras funciones exclusivas del complemento se desactivarán una vez que el complemento se elimine de su suscripción."
},
"upgradeDialog": {
"title": "Mejorar a {{tier}}",
"upgrading": "Mejorando...",
"confirm": "Confirmar mejora",
"intro": "Está a punto de mejorar al plan {{tier}}.",
"currentMonthlyTotal": "Total mensual actual",
"baseFee": "Tarifa base de {{tier}}",
"perUserFee": "Tarifa por usuario ({{count}} usuarios)",
"perUserFeeValue": "${{unit}} × {{count}} = ${{total}}/mes",
"newMonthlyTotal": "Nuevo total mensual",
"prorationNotice": "Se facturará ahora un cargo prorrateado de ${{amount}} por el resto del período de facturación actual.",
"updateNote": "Su suscripción existente será actualizada y se cobrará su método de pago. Este cambio surte efecto inmediatamente.",
"newSubNote": "Se creará una nueva suscripción. Este cambio surte efecto inmediatamente.",
"perMonthSuffix": "/mes"
},
"downgradeDialog": {
"title": "Degradar a Solo",
"downgrading": "Degradando...",
"confirm": "Confirmar degradación",
"intro": "Está a punto de degradar al plan Solo.",
"currentActiveUsers": "Usuarios activos actuales",
"targetTier": "Nivel objetivo",
"targetSolo": "Solo",
"whatChanges": "Qué cambia",
"flatRate": "Facturación de tarifa plana, límite de 1 usuario",
"footer": "Las integraciones, el correo gestionado, el diseño de flujos de trabajo y el acceso móvil ya no estarán disponibles tras la degradación."
},
"premiumTrialDialog": {
"title": "Iniciar prueba Premium de 30 días",
"starting": "Iniciando...",
"confirm": "Iniciar prueba Premium",
"intro": "Está a punto de iniciar una prueba gratuita de 30 días del plan Premium.",
"trialPeriod": "Período de prueba",
"thirtyDays": "30 días",
"billingDuringTrial": "Facturación durante la prueba",
"billingDuringTrialValue": "Sin cambios — se mantiene al precio Pro",
"afterTrialEnds": "Después de que termine la prueba",
"afterTrialEndsValue": "Vuelve a Pro a menos que confirme",
"infoBox": "Durante la prueba tendrá acceso completo a las funciones Premium mientras continúa pagando su precio Pro actual. Antes de que termine la prueba, verá el precio exacto de Premium y podrá elegir confirmar el cambio. Si no confirma, volverá automáticamente a Pro — sin cargos sorpresa."
},
"soloProTrialDialog": {
"title": "Iniciar prueba Pro de 30 días",
"starting": "Iniciando...",
"confirm": "Iniciar prueba Pro",
"intro": "Está a punto de iniciar una prueba gratuita de 30 días de las funciones Pro.",
"trialPeriod": "Período de prueba",
"thirtyDays": "30 días",
"billingDuringTrial": "Facturación durante la prueba",
"billingDuringTrialValue": "Sin cambios — se mantiene al precio Solo",
"afterTrialEnds": "Después de que termine la prueba",
"afterTrialEndsValue": "Vuelve a Solo a menos que mejore",
"infoBox": "Las funciones exclusivas de Pro se desbloquean inmediatamente. Esta prueba solo está disponible después de que haya terminado su prueba inicial de Solo."
},
"confirmPremiumDialog": {
"title": "Confirmar cambio a Premium",
"switching": "Cambiando...",
"confirm": "Confirmar y cambiar a Premium",
"intro": "Está confirmando el cambio de Pro a Premium. Esto es lo que se le cobrará en adelante:",
"baseFee": "Tarifa base",
"perUserCount": "Por usuario ({{count}} usuarios)",
"perUserRate": "${{amount}}/usuario/mes",
"newMonthlyTotal": "Nuevo total mensual",
"infoBox": "La facturación Premium comenzará al final de su período de pago actual. Seguirá pagando su precio Pro actual hasta entonces.",
"perMonthSuffix": "/mes"
},
"cancellationModal": {
"title": "Cancelar suscripción",
"keepSubscription": "Mantener suscripción",
"submitting": "Enviando...",
"submitFeedback": "Enviar comentario",
"beforeYouCancel": "Antes de cancelar",
"beforeYouCancelBody": "Nos encantaría escuchar sus comentarios para ayudarnos a mejorar nuestro servicio. Sus aportaciones son valiosas para nosotros.",
"reasonLabel": "Motivo de la cancelación (opcional)",
"reasonPlaceholder": "Seleccione un motivo (opcional)",
"feedbackLabel": "¿Por qué nos deja?",
"feedbackPlaceholder": "Nos encantaría escuchar sus comentarios para poder mejorar. Sus aportaciones nos ayudan a servir mejor a nuestros clientes.",
"required": "* Obligatorio",
"charactersRemaining": "{{count}} caracteres restantes",
"reasons": {
"pricingTooHigh": "Precio demasiado alto",
"missingFeatures": "Faltan funciones que necesito",
"poorSupport": "Mala atención al cliente",
"switchingCompetitor": "Cambio a un competidor",
"noLongerNeed": "Ya no necesito el servicio",
"other": "Otro"
}
}
}