{
  "common": {
    "actions": {
      "add": "Dodać",
      "cancel": "Anulować",
      "configure": "Skonfiguruj",
      "delete": "Usuwać",
      "edit": "Redagować",
      "openMenu": "Otwórz menu",
      "remove": "Usunąć",
      "reset": "Nastawić",
      "save": "Ratować",
      "saveChanges": "Zapisz zmiany",
      "saveChangesDirty": "Zapisz zmiany *",
      "saving": "Zapisywanie..."
    },
    "errors": {
      "errorWithMessage": "Błąd: {{message}}"
    },
    "labels": {
      "no": "NIE",
      "yes": "Tak"
    },
    "moneyPlaceholder": "0,00",
    "notAvailable": "Nie dotyczy",
    "tryAgain": "Spróbuj ponownie.",
    "validation": {
      "prefix": "Popraw następujące informacje:"
    }
  },
  "configuration": {
    "fixed": {
      "basics": {
        "billingFrequencyLabel": "Częstotliwość rozliczeń *",
        "billingFrequencyPlaceholder": "Wybierz częstotliwość rozliczeń",
        "billingTiming": {
          "options": {
            "advance": "Zaliczka - faktura na początek okresu",
            "arrears": "Zaległości - faktura po zamknięciu okresu"
          }
        },
        "billingTimingHelp": "Faktury zaliczkowe fakturują za nadchodzący okres na początku każdego cyklu.",
        "billingTimingLabel": "Termin rozliczenia *",
        "billingTimingPlaceholder": "Wybierz termin rozliczenia",
        "cadenceOwner": {
          "description": "Wybierz harmonogram określający okresy świadczenia usług tej linii cyklicznej.",
          "label": "Właściciel Cadence",
          "options": {
            "client": {
              "description": "Użyj kalendarza rozliczeniowego klienta, aby ta powtarzająca się linia była zgodna z normalną częstotliwością fakturowania klienta.",
              "label": "Faktura zgodnie z harmonogramem rozliczeń klienta"
            },
            "contract": {
              "description": "Użyj dat rocznicowych tej linii kontraktu. Kadencja kontraktowa obsługuje obecnie płatności cykliczne miesięczne, kwartalne, półroczne i roczne.",
              "label": "Faktura z okazji rocznicy umowy"
            }
          }
        },
        "description": "Nazwij linię umowy i wybierz domyślny sposób rozliczeń.",
        "heading": "Podstawy linii kontraktowej",
        "nameLabel": "Nazwa linii kontraktu *",
        "namePlaceholder": "np. Zarządzane wsparcie — złoto"
      },
      "cardTitle": "Edytuj linię kontraktu: {{name}} (naprawiono)",
      "errors": {
        "contractLineNotFoundOrInvalidType": "Nie znaleziono pozycji umowy lub nieprawidłowy typ.",
        "failedToLoadContractLineConfiguration": "Nie udało się załadować konfiguracji linii kontraktu. Spróbuj ponownie.",
        "failedToSaveContractLine": "Nie udało się zapisać linii kontraktu",
        "invalidContractLineTypeOrNotFound": "Nieprawidłowy typ pozycji umowy lub nie znaleziono pozycji umowy."
      },
      "services": {
        "associatedCardTitle": "Usługi powiązane"
      },
      "settings": {
        "adjustForPartialPeriodsHelp": "Włącz tę opcję, jeśli opłata cykliczna powinna być skalowana do objętej części okresu świadczenia usługi, jeśli umowa rozpoczyna się lub kończy w tym okresie.",
        "adjustForPartialPeriodsLabel": "Dostosuj do okresów częściowych",
        "baseRateHelp": "Całkowita opłata cykliczna za wszystkie usługi stacjonarne łącznie",
        "baseRateLabel": "Powtarzająca się stawka podstawowa *",
        "billingCycleAlignment": {
          "options": {
            "end": "Koniec cyklu rozliczeniowego",
            "prorated": "Proporcjonalne pokrycie",
            "start": "Początek cyklu rozliczeniowego"
          }
        },
        "billingCycleAlignmentLabel": "Wyrównanie cykli rozliczeniowych",
        "billingCycleAlignmentPlaceholder": "Wybierz wyrównanie",
        "description": "Zdefiniuj powtarzalną stawkę podstawową i czy ubezpieczenie częściowe powinno korygować opłatę. Przydział usług można dostosować, gdy linia jest aktywna.",
        "heading": "Ustawienia opłat stałych"
      },
      "validation": {
        "baseRateRequiredForFixedLines": "W przypadku łączy stacjonarnych wymagana jest stawka podstawowa",
        "billingFrequency": "Częstotliwość rozliczeń",
        "contractLineName": "Nazwa linii kontraktu",
        "contractLineType": "Typ linii kontraktu"
      }
    },
    "hourly": {
      "actions": {
        "saveConfiguration": "Zapisz konfigurację"
      },
      "basics": {
        "billingFrequencyLabel": "Częstotliwość rozliczeń *",
        "billingFrequencyPlaceholder": "Wybierz częstotliwość rozliczeń",
        "cardTitle": "Edytuj linię kontraktu: {{name}} (co godzinę)",
        "description": "Nazwij linię umowy i wybierz domyślny sposób rozliczeń.",
        "heading": "Podstawy linii kontraktowej",
        "nameLabel": "Nazwa linii kontraktu *",
        "namePlaceholder": "np. Wsparcie czasowe i materiałowe",
        "validation": {
          "billingFrequency": "Częstotliwość rozliczeń",
          "contractLineName": "Nazwa linii kontraktu"
        }
      },
      "errors": {
        "cannotSaveValidationErrors": "Nie można zapisać, występują błędy sprawdzania poprawności obejmujące całą linię umowy.",
        "contractLineNotFoundOrInvalidType": "Nie znaleziono pozycji umowy lub nieprawidłowy typ.",
        "failedToLoadPlanConfiguration": "Nie udało się załadować konfiguracji planu. Spróbuj ponownie.",
        "failedToSaveContractLine": "Nie udało się zapisać linii kontraktu",
        "failedToSavePlanWideConfiguration": "Nie udało się zapisać konfiguracji obejmującej cały plan: {{message}}",
        "failedToSaveServiceConfiguration": "Nie udało się zapisać konfiguracji usługi: {{message}}",
        "invalidPlanTypeOrNotFound": "Nieprawidłowy typ planu lub nie znaleziono planu."
      },
      "planWideSettings": {
        "afterHours": {
          "enableLabel": "Włącz mnożnik stawki po godzinach pracy",
          "multiplierHelp": "Mnożnik dla godzin poza godzinami pracy (np. 1,5x).",
          "multiplierLabel": "Mnożnik po godzinach",
          "multiplierPlaceholder": "1,5",
          "tooltip": "Zastosuj mnożnik do standardowej stawki godzinowej za pracę wykonywaną poza określonymi godzinami pracy (wymaga konfiguracji Godzin pracy)."
        },
        "overtime": {
          "enableLabel": "Włącz stawki za nadgodziny",
          "rateHelp": "Stawka stosowana po przekroczeniu progu.",
          "rateLabel": "Stawka za nadgodziny ($/godz.)",
          "thresholdHelp": "Godziny przed zastosowaniem OT.",
          "thresholdLabel": "Próg nadgodzin (godziny/okres)",
          "thresholdPlaceholder": "40",
          "tooltip": "Zastosuj inną stawkę, jeśli łączna liczba godzin przepracowanych w okresie rozliczeniowym linii umowy przekroczy określony próg."
        },
        "trigger": "Ustawienia godzinowe linii kontraktowej (nadgodziny, godziny po godzinach)"
      },
      "services": {
        "cardTitle": "Ceny usług i ustawienia",
        "emptyState": "Żadne usługi nie są obecnie powiązane z tą linią kontraktu.",
        "fallbackServiceName": "Identyfikator usługi: {{id}}",
        "manageCardTitle": "Zarządzaj usługami linii kontraktowej",
        "nonHourlyServiceMessage": "Tej usługi (metoda rozliczeń: {{method}}) nie można skonfigurować z określonymi stawkami godzinowymi w tym planie."
      },
      "validation": {
        "afterHoursMultiplierMinOne": "Po godzinach mnożnik musi wynosić co najmniej 1",
        "overtimeRateNonNegative": "Stawka za nadgodziny nie może być ujemna",
        "overtimeThresholdNonNegative": "Próg nadgodzin nie może być ujemny"
      }
    },
    "usage": {
      "actions": {
        "saveAllConfigurations": "Zapisz wszystkie konfiguracje"
      },
      "basics": {
        "billingFrequencyLabel": "Częstotliwość rozliczeń *",
        "billingFrequencyPlaceholder": "Wybierz częstotliwość rozliczeń",
        "cardTitle": "Edytuj wiersz umowy: {{name}} (wykorzystanie)",
        "description": "Nazwij linię umowy i wybierz domyślny sposób rozliczeń.",
        "heading": "Podstawy linii kontraktowej",
        "nameLabel": "Nazwa linii kontraktu *",
        "namePlaceholder": "np. Usługi oparte na użytkowaniu",
        "validation": {
          "billingFrequency": "Częstotliwość rozliczeń",
          "contractLineName": "Nazwa linii kontraktu"
        }
      },
      "errors": {
        "failedToLoadPlanServicesOrConfigurations": "Nie udało się załadować usług planu lub konfiguracji. Spróbuj ponownie.",
        "failedToSaveContractLine": "Nie udało się zapisać linii kontraktu",
        "failedToSaveOneOrMoreServiceConfigurations": "Nie udało się zapisać jednej lub więcej konfiguracji usług. Sprawdź szczegóły i spróbuj ponownie.",
        "invalidPlanTypeOrNotFound": "Nieprawidłowy typ planu lub nie znaleziono planu.",
        "noChangesDetected": "Nie wykryto żadnych zmian do zapisania.",
        "validationErrorDetails": "Błąd sprawdzania poprawności: {{details}}",
        "validationErrorsInModifiedServices": "Nie można zapisać, w zmodyfikowanych usługach występują błędy sprawdzania poprawności."
      },
      "services": {
        "emptyStateWithHelper": "Żadne usługi nie są obecnie powiązane z tą linią kontraktu. Dodaj usługi poniżej, aby skonfigurować ich ceny.",
        "fallbackServiceName": "Identyfikator usługi: {{id}}",
        "loadingConfiguration": "Ładowanie konfiguracji...",
        "manageCardTitle": "Zarządzaj usługami linii kontraktowej",
        "pricingCardTitle": "Ceny usług",
        "summary": {
          "defaultUnit": "Jednostka",
          "loading": "Załadunek...",
          "notSet": "Nieustawione",
          "ratePerUnit": "{{rate}} / {{unit}}",
          "tieredPricing": "Ceny wielopoziomowe (poziomy {{count}})"
        }
      },
      "validation": {
        "baseRateNonNegative": "Stopa bazowa nie może być ujemna.",
        "baseRateRequiredWhenTieredOff": "Stawka podstawowa jest wymagana, gdy ceny warstwowe są wyłączone.",
        "firstTierStartsAtZero": "Pierwszy poziom musi zaczynać się od 0.",
        "minimumUsageNonNegative": "Minimalne użycie nie może być ujemne.",
        "onlyLastTierUnlimited": "Tylko ostatni poziom może mieć nieograniczoną górną granicę.",
        "tierGap": "Wykryto lukę pomiędzy poziomem {{tier1}} i poziomem {{tier2}}.",
        "tierOverlap": "Poziom {{tier1}} pokrywa się z poziomem {{tier2}}.",
        "tierRatesNonNegative": "Stawki poziomów nie mogą być ujemne.",
        "tiersRequiredWhenTieredOn": "Jeśli włączone są ceny wielopoziomowe, wymagany jest co najmniej jeden poziom.",
        "tierUpperBound": "Poziom {{tier}}: Górna granica musi być >= dolna granica.",
        "unitOfMeasureRequired": "Jednostka miary jest wymagana."
      }
    }
  },
  "dialog": {
    "actions": {
      "cancel": "Anulować",
      "createPreset": "Utwórz ustawienie wstępne linii kontraktu",
      "saving": "Zapisywanie...",
      "updatePreset": "Zaktualizuj ustawienie wstępne linii kontraktu"
    },
    "basics": {
      "billingFrequencyLabel": "Częstotliwość rozliczeń *",
      "billingFrequencyPlaceholder": "Wybierz częstotliwość rozliczeń",
      "billingTiming": {
        "options": {
          "advance": "Zaliczka - faktura na początek okresu",
          "arrears": "Zaległości - faktura po zamknięciu okresu"
        }
      },
      "billingTimingLabel": "Termin rozliczenia *",
      "billingTimingPlaceholder": "Wybierz termin rozliczenia",
      "description": "Utwórz szablon wielokrotnego użytku, który można szybko dodać do umów lub szablonów umów. Zdefiniuj model rozliczeń, usługi i stawki domyślne, które zostaną skopiowane w przypadku użycia tego ustawienia wstępnego.",
      "heading": "Podstawy gotowych linii kontraktowych",
      "nameLabel": "Nazwa ustawienia linii kontraktu *",
      "namePlaceholder": "np. Zarządzane wsparcie — złoto"
    },
    "billingModel": {
      "cards": {
        "fixed": {
          "description": "Pobieraj stałą kwotę w każdym okresie rozliczeniowym.",
          "title": "Stała opłata"
        },
        "hourly": {
          "description": "Rachunek na podstawie zatwierdzonych wpisów czasowych i nakładek godzinowych.",
          "title": "Cogodzinny"
        },
        "usage": {
          "description": "Faktura za zużyte jednostki, takie jak urządzenia lub licencje.",
          "title": "Oparte na użyciu"
        }
      },
      "description": "Wybierz sposób rozliczeń pasujący do tej oferty. Usługi i nakładki można dołączać po utworzeniu linii.",
      "heading": "Wybierz model rozliczeń *",
      "timingHelp": {
        "fixed": "Rozliczenie zaliczkowe fakturuje nadchodzący okres na początku cyklu.",
        "nonFixed": "Linie godzinowe i oparte na wykorzystaniu zawsze są rozliczane z dołu."
      }
    },
    "common": {
      "moneyPlaceholder": "0,00",
      "quantity": "Ilość"
    },
    "errors": {
      "saveFailed": "Nie udało się zapisać ustawienia wstępnego linii kontraktu"
    },
    "fixed": {
      "addItem": "Dodaj element",
      "adjustForPartialPeriodsHelp": "Po włączeniu opłata cykliczna skaluje się do objętej części okresu świadczenia usługi, gdy umowa rozpoczyna się lub kończy w tym okresie.",
      "adjustForPartialPeriodsLabel": "Dostosuj do okresów częściowych",
      "alertBody": "Stawką bazową linii kontraktu jest kwota rachunku. Tutaj możesz także załączyć produkty; Ilości produktów są fakturowane jako jednostki, natomiast ilości usług z opłatą stałą służą wyłącznie do alokacji podatku.",
      "alertTitle": "Usługi z opłatą stałą:",
      "baseRateHelp": "Sugerowana opłata cykliczna za wszystkie usługi stałe. Można go zastąpić podczas dodawania tego ustawienia wstępnego do kontraktu.",
      "baseRateLabel": "Cykliczna stawka podstawowa (opcjonalnie)",
      "description": "Skonfiguruj usługi rozliczane według stałej, cyklicznej stawki, niezależnie od wykorzystania.",
      "emptyState": "Nie dodano jeszcze żadnych pozycji z opłatami stałymi. Kliknij „Dodaj element” powyżej, aby rozpocząć.",
      "heading": "Usługi z opłatą stałą",
      "itemLabel": "Pozycja {{index}}",
      "selectItemPlaceholder": "Wybierz element",
      "servicesAndProducts": "Usługi i produkty"
    },
    "hourly": {
      "addHourlyService": "Dodaj usługę godzinową",
      "alertBody": "Usługi te są rozliczane na podstawie rzeczywistego czasu pracy. Każdorazowo wpis zostanie przemnożony przez stawkę godzinową w celu obliczenia kwoty faktury.",
      "alertTitle": "Co to są usługi godzinowe?",
      "description": "Skonfiguruj usługi rozliczane na podstawie śledzenia czasu. Idealny do pracy T&M (czas i materiały).",
      "emptyState": "Nie dodano jeszcze żadnych usług godzinowych. Aby rozpocząć, kliknij powyżej opcję „Dodaj usługę godzinową”.",
      "enterHourlyRate": "Podaj stawkę godzinową",
      "heading": "Usługi godzinowe",
      "hourlyRateLabel": "Stawka godzinowa",
      "hourlyRateSummary": "{{rate}}/godz",
      "minimumBillableTimeHelp": "np. 15 minut – każdy wpis o czasie krótszym niż ten zostanie zaokrąglony w górę",
      "minimumBillableTimeLabel": "Minimalny czas rozliczeniowy (minuty)",
      "minutesPlaceholder": "15",
      "recommendBucketLabel": "Polecam kubeł godzin",
      "roundUpToNearestHelp": "np. 15 minut — wpisy czasu będą zaokrąglane w górę do najbliższego przedziału",
      "roundUpToNearestLabel": "Zaokrąglij do najbliższego (minuty)",
      "selectServicePlaceholder": "Wybierz usługę",
      "serviceLabel": "Serwis {{index}}",
      "servicesHeading": "Usługi godzinowe"
    },
    "title": {
      "add": "Dodaj ustawienie wstępne linii kontraktu",
      "edit": "Edytuj ustawienie wstępne linii kontraktu"
    },
    "usage": {
      "addUsageService": "Dodaj usługę opartą na wykorzystaniu",
      "alertBody": "Opłaty za te usługi są rozliczane na podstawie rzeczywistego zużycia lub wskaźników użytkowania. Każda zużyta jednostka zostanie pomnożona przez stawkę jednostkową w celu obliczenia kwoty faktury.",
      "alertTitle": "Czym są usługi oparte na użytkowaniu?",
      "defaultUnit": "jednostka",
      "defaultUnits": "jednostki",
      "description": "Skonfiguruj usługi rozliczane na podstawie użycia lub zużycia.",
      "emptyState": "Nie dodano jeszcze żadnych usług opartych na użytkowaniu. Aby rozpocząć, kliknij powyżej opcję „Dodaj usługę opartą na użytkowaniu”.",
      "enterUnitRate": "Wprowadź stawkę jednostkową",
      "heading": "Usługi oparte na użytkowaniu",
      "ratePerUnitLabel": "Stawka za jednostkę",
      "rateSummary": "{{rate}}/{{unit}}",
      "recommendBucketLabel": "Polecam kubeł konsumpcji",
      "searchServicesPlaceholder": "Wyszukaj usługi...",
      "serviceLabel": "Serwis {{index}}",
      "servicesHeading": "Usługi oparte na użytkowaniu",
      "unitOfMeasureHelp": "np. GB, wywołanie API, transakcja",
      "unitOfMeasureLabel": "Jednostka miary",
      "unitOfMeasurePlaceholder": "np. GB, wywołanie API, użytkownik"
    },
    "validation": {
      "billingFrequencyRequired": "Wymagana jest częstotliwość rozliczeń",
      "contractLineTypeRequired": "Typ linii kontraktu jest wymagany",
      "fixedServiceRequired": "Wymagana jest co najmniej jedna stała usługa lub produkt",
      "hourlyRateRequired": "Usługa {{index}}: Wymagana stawka godzinowa",
      "hourlyServiceRequired": "Wymagana jest co najmniej jedna usługa godzinowa",
      "nameRequired": "Wymagana jest wstępnie ustawiona nazwa linii kontraktu",
      "prefix": "Popraw następujące informacje:",
      "serviceSelectRequired": "Usługa {{index}}: Proszę wybrać usługę",
      "unitOfMeasureRequired": "Usługa {{index}}: Wymagana jest jednostka miary",
      "unitRateRequired": "Usługa {{index}}: Wymagana jest stawka jednostkowa",
      "usageServiceRequired": "Wymagana jest co najmniej jedna usługa oparta na użytkowaniu"
    }
  },
  "forms": {
    "bucketConfig": {
      "labels": {
        "allowRollover": "Pozwól, aby nieużywany {{units}} się przewrócił",
        "overageRatePerUnit": "Wskaźnik nadwyżki według {{unit}}",
        "totalInBucket": "Łącznie {{units}} w wiadrze"
      },
      "placeholders": {
        "overageRate": "Wprowadź stawkę nadwyżki",
        "totalHours": "Wprowadź łączną liczbę godzin"
      },
      "tooltips": {
        "allowRollover": "Jeśli zaznaczone, niewykorzystane {{units}} z jednego okresu można wykorzystać w następnym.",
        "overageRatePerUnit": "Stawka naliczana za każde wykorzystanie {{unit}} przekraczające kwotę uwzględnioną. (np. $)",
        "totalInBucket": "Całkowita liczba {{units}} uwzględniona w tym zasobniku w okresie rozliczeniowym."
      },
      "units": {
        "defaultPlural": "Jednostki",
        "defaultSingular": "Jednostka"
      }
    },
    "editQuantity": {
      "dialogTitle": "Edytuj ilość usług",
      "errors": {
        "quantityGreaterThanZero": "Ilość musi być większa od zera",
        "updateFailed": "Nie udało się zaktualizować ilości"
      },
      "heading": "Dostosuj ilość",
      "helperText": "Pozostaw puste, aby użyć ceny katalogowej produktu w walucie kontraktu.",
      "labels": {
        "quantity": "Ilość",
        "unitPriceOverrideOptional": "Zastąpienie ceny jednostkowej (opcjonalnie)"
      }
    },
    "hourlyConfig": {
      "labels": {
        "hourlyRate": "Stawka godzinowa ($)",
        "minimumBillableTime": "Minimalny czas rozliczeniowy (minuty)",
        "roundUpToNearest": "Zaokrąglij do najbliższego (minuty)"
      },
      "placeholders": {
        "minutes": "np. 15"
      },
      "tooltips": {
        "hourlyRate": "Standardowa stawka pobierana za godzinę za tę usługę.",
        "minimumBillableTime": "Minimalny czas trwania (w minutach), za który będzie naliczana opłata za dowolny wpis czasu, niezależnie od rzeczywistego czasu trwania.",
        "roundUpToNearest": "Wpisy czasu będą zaokrąglane w górę do najbliższego określonego przedziału minutowego (np. 15 minut). Ustaw na 1 lub 0, aby wyłączyć zaokrąglanie."
      },
      "userTypeRates": {
        "addNewRateLabel": "Dodaj nową stawkę",
        "heading": "Stawki specyficzne dla typu użytkownika",
        "options": {
          "administrator": "Administrator",
          "consultant": "Konsultant",
          "engineer": "Inżynier",
          "projectManager": "Kierownik projektu",
          "technician": "Technik"
        },
        "perHourSuffix": "/godz",
        "rateSrLabel": "Stawka ($/godz.)",
        "selectTypePlaceholder": "Wybierz typ",
        "tooltip": "Zdefiniuj różne stawki godzinowe dla określonych typów użytkowników pracujących w tej usłudze. Zastępują one domyślną stawkę godzinową usługi.",
        "userTypeSrLabel": "Typ użytkownika",
        "validation": {
          "duplicateType": "Ten typ użytkownika ma już określoną stawkę.",
          "selectTypeAndRate": "Wybierz typ użytkownika i wprowadź prawidłową, nieujemną stawkę."
        }
      }
    },
    "serviceForm": {
      "errors": {
        "failedToLoadServiceConfiguration": "Nie udało się załadować konfiguracji usługi",
        "failedToUpdateService": "Nie udało się zaktualizować usługi",
        "missingPlanOrServiceInformation": "Brak informacji o planie lub usłudze"
      },
      "loading": "Ładowanie konfiguracji usługi...",
      "title": "Edytuj konfigurację usługi"
    },
    "tierEditor": {
      "actions": {
        "addTier": "Dodaj poziom"
      },
      "aria": {
        "fromAmount": "Poziom {{tier}} od kwoty",
        "rate": "Stawka poziomu {{tier}}",
        "removeTier": "Usuń poziom {{tier}}",
        "toAmount": "Poziom {{tier}} do kwoty"
      },
      "cardTitle": "Poziomy cenowe",
      "columns": {
        "from": "Od ({{unit}})",
        "ratePerUnit": "Stawka za {{unit}}",
        "to": "Do ({{unit}})"
      },
      "emptyState": "Nie zdefiniowano żadnych poziomów. Kliknij „Dodaj poziom”.",
      "helperText": "Zdefiniuj zakresy użytkowania i odpowiadające im stawki. Pozostaw pole „Do” puste, aby ostatni poziom reprezentował nieograniczone wykorzystanie. Pierwsza warstwa musi zaczynać się od 0. Warstwy muszą sąsiadować ze sobą.",
      "units": {
        "defaultPlural": "Jednostki",
        "defaultSingular": "Jednostka"
      },
      "unlimitedPlaceholder": "Nieograniczony"
    },
    "usageConfig": {
      "labels": {
        "defaultRatePerUnit": "Domyślna stawka za jednostkę",
        "enableTieredPricing": "Włącz wielopoziomowe ceny dla {{serviceName}}",
        "minimumUsage": "Minimalne użycie",
        "unitOfMeasure": "Jednostka miary"
      },
      "placeholders": {
        "minimumUsage": "0",
        "selectUnit": "Wybierz jednostkę"
      },
      "requiredFieldHint": "Wskazuje pole wymagane.",
      "tooltips": {
        "defaultRatePerUnit": "Stawka za jednostkę (stosowana, jeśli ceny warstwowe są wyłączone).",
        "minimumUsage": "Minimalna liczba jednostek podlegających rozliczeniu w okresie.",
        "unitOfMeasure": "np. GB, Użytkownik, Urządzenie."
      }
    }
  },
  "list": {
    "actions": {
      "addContractLine": "Dodaj linię kontraktu"
    },
    "columns": {
      "actions": "Działania",
      "billingFrequency": "Częstotliwość rozliczeń",
      "contractLineName": "Nazwa linii kontraktu",
      "contractLineType": "Typ linii kontraktu",
      "isCustom": "Jest niestandardowy"
    },
    "deleteDialog": {
      "defaultEntityName": "tę linię kontraktu"
    },
    "errors": {
      "failedToAddContractLineService": "Nie udało się dodać usługi linii kontraktu",
      "failedToDeleteContractLine": "Nie udało się usunąć wiersza umowy",
      "failedToFetchContractLines": "Nie udało się pobrać linii kontraktu",
      "failedToFetchContractLineServices": "Nie udało się pobrać usług linii kontraktu",
      "failedToRemoveContractLineService": "Nie udało się usunąć usługi linii kontraktu",
      "failedToUpdateContractLineService": "Nie udało się zaktualizować usługi linii kontraktu",
      "failedToValidateDeletion": "Nie udało się potwierdzić usunięcia. Spróbuj ponownie.",
      "unknownErrorFetchingServiceTypes": "Wystąpił nieznany błąd podczas pobierania typów usług"
    },
    "heading": "Linie kontraktowe",
    "planServices": {
      "actions": {
        "addService": "Dodaj usługę"
      },
      "columns": {
        "actions": "Działania",
        "customRate": "Stawka niestandardowa",
        "quantity": "Ilość",
        "serviceName": "Nazwa usługi",
        "unitOfMeasure": "Jednostka miary"
      },
      "emptyStateSelectContractLine": "Wybierz linię umowy, aby zarządzać jej usługami",
      "heading": "Usługi planu",
      "selectServicePlaceholder": "Wybierz usługę...",
      "servicesFor": "Usługi dla {{name}}"
    },
    "toast": {
      "contractLineDeletedSuccessfully": "Wiersz umowy został pomyślnie usunięty"
    }
  },
  "overview": {
    "actions": {
      "addContractLinePreset": "Dodaj ustawienie wstępne linii kontraktu"
    },
    "columns": {
      "actions": "Działania",
      "billingFrequency": "Częstotliwość rozliczeń",
      "contractLineName": "Nazwa linii kontraktu",
      "contractLineType": "Typ linii kontraktu"
    },
    "errors": {
      "failedToFetchContractLinePresets": "Nie udało się pobrać gotowych ustawień linii kontraktu",
      "unexpectedDeleteError": "Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas usuwania ustawienia wstępnego linii kontraktu."
    },
    "filters": {
      "searchPlaceholder": "Wyszukaj gotowe ustawienia linii kontraktu",
      "type": {
        "allTypes": "Wszystkie typy",
        "selectTypePlaceholder": "Wybierz typ"
      }
    },
    "heading": "Ustawienia linii kontraktu",
    "loading": "Ładowanie ustawień linii kontraktu",
    "toast": {
      "contractLinePresetDeletedSuccessfully": "Pomyślnie usunięto ustawienie wstępne linii kontraktu"
    }
  },
  "preset": {
    "fixed": {
      "basics": {
        "billingFrequencyLabel": "Częstotliwość rozliczeń *",
        "billingFrequencyPlaceholder": "Wybierz częstotliwość rozliczeń",
        "description": "Nazwij wstępnie ustawioną linię umowy i wybierz domyślny sposób rozliczeń.",
        "heading": "Podstawy gotowych linii kontraktowych",
        "nameLabel": "Nazwa ustawienia linii kontraktu *",
        "namePlaceholder": "np. Zarządzane wsparcie — złoto"
      },
      "cardTitle": "Edytuj ustawienie wstępne linii kontraktu: {{name}} (naprawiono)",
      "errors": {
        "contractLineNotFoundOrInvalidType": "Nie znaleziono pozycji umowy lub nieprawidłowy typ.",
        "failedToLoadContractLinePresetConfiguration": "Nie udało się załadować wstępnej konfiguracji linii kontraktu. Spróbuj ponownie.",
        "failedToSaveContractLinePreset": "Nie udało się zapisać ustawienia wstępnego linii kontraktu",
        "invalidContractLinePresetTypeOrNotFound": "Nieprawidłowy typ linii kontraktu lub nie znaleziono presetu linii kontraktu."
      },
      "services": {
        "associatedCardTitle": "Usługi powiązane"
      },
      "settings": {
        "adjustForPartialPeriodsHelp": "Włącz tę opcję, jeśli opłata cykliczna powinna być skalowana do objętej części okresu świadczenia usługi, jeśli umowa rozpoczyna się lub kończy w tym okresie.",
        "adjustForPartialPeriodsLabel": "Dostosuj do okresów częściowych",
        "baseRateHelp": "Sugerowana opłata cykliczna za wszystkie usługi stałe. Można go zastąpić podczas dodawania tego ustawienia wstępnego do kontraktu.",
        "baseRateLabel": "Cykliczna stawka podstawowa (opcjonalnie)",
        "billingCycleAlignment": {
          "options": {
            "end": "Koniec cyklu rozliczeniowego",
            "prorated": "Proporcjonalne pokrycie",
            "start": "Początek cyklu rozliczeniowego"
          }
        },
        "billingCycleAlignmentLabel": "Wyrównanie cykli rozliczeniowych",
        "billingCycleAlignmentPlaceholder": "Wybierz wyrównanie",
        "billingTiming": {
          "options": {
            "advance": "Zaliczka - faktura na początek okresu",
            "arrears": "Zaległości - faktura po zamknięciu okresu"
          }
        },
        "billingTimingHelp": "To ustawienie wstępne utrzymuje wyraźnie właściciela kadencji, gdy jest kopiowane do linii powtarzającej się. Czas rozliczeń w dalszym ciągu decyduje o tym, czy skopiowane rachunki cykliczne będą wystawiane na początku czy na końcu każdego okresu objętego umową.",
        "billingTimingLabel": "Termin rozliczeń",
        "billingTimingPlaceholder": "Wybierz termin rozliczenia",
        "description": "Zdefiniuj powtarzalną stawkę podstawową i czy ubezpieczenie częściowe powinno korygować opłatę. Przydział usług można dostosować, gdy linia jest aktywna.",
        "heading": "Ustawienia opłat stałych"
      },
      "validation": {
        "billingFrequency": "Częstotliwość rozliczeń",
        "contractLinePresetName": "Predefiniowana nazwa linii kontraktu",
        "contractLineType": "Typ linii kontraktu"
      }
    },
    "hourly": {
      "basics": {
        "billingFrequencyLabel": "Częstotliwość rozliczeń *",
        "billingFrequencyPlaceholder": "Wybierz częstotliwość rozliczeń",
        "cardTitle": "Edytuj ustawienie wstępne linii kontraktu: {{name}} (co godzinę)",
        "description": "Nazwij wstępnie ustawioną linię umowy i wybierz domyślny sposób rozliczeń.",
        "heading": "Podstawy gotowych linii kontraktowych",
        "minimumBillableTimeHelp": "np. 15 minut – każdy wpis o czasie krótszym niż ten zostanie zaokrąglony w górę",
        "minimumBillableTimeLabel": "Minimalny czas rozliczeniowy (minuty)",
        "minutesPlaceholder": "np. 15",
        "nameLabel": "Nazwa ustawienia linii kontraktu *",
        "namePlaceholder": "np. Wsparcie czasowe i materiałowe",
        "roundUpToNearestHelp": "np. 15 minut — wpisy czasu będą zaokrąglane w górę do najbliższego przedziału",
        "roundUpToNearestLabel": "Zaokrąglij do najbliższego (minuty)",
        "validation": {
          "billingFrequency": "Częstotliwość rozliczeń",
          "contractLinePresetName": "Predefiniowana nazwa linii kontraktu"
        }
      },
      "errors": {
        "cannotSaveValidationErrors": "Nie można zapisać, występują błędy sprawdzania poprawności dla całej linii kontraktu.",
        "contractLineNotFoundOrInvalidType": "Nie znaleziono pozycji umowy lub nieprawidłowy typ.",
        "failedToLoadPlanConfiguration": "Nie udało się załadować konfiguracji planu. Spróbuj ponownie.",
        "failedToSaveContractLinePreset": "Nie udało się zapisać ustawienia wstępnego linii kontraktu",
        "failedToSavePlanWideConfiguration": "Nie udało się zapisać konfiguracji obejmującej cały plan: {{message}}",
        "failedToSaveServiceConfiguration": "Nie udało się zapisać konfiguracji usługi: {{message}}",
        "invalidPlanTypeOrNotFound": "Nieprawidłowy typ planu lub nie znaleziono planu."
      },
      "services": {
        "manageCardTitle": "Zarządzaj wstępnie ustawionymi usługami linii kontraktowej"
      },
      "validation": {
        "afterHoursMultiplierMinOne": "Po godzinach mnożnik musi wynosić co najmniej 1",
        "overtimeRateNonNegative": "Stawka za nadgodziny nie może być ujemna",
        "overtimeThresholdNonNegative": "Próg nadgodzin nie może być ujemny"
      }
    },
    "usage": {
      "actions": {
        "saveAllConfigurations": "Zapisz wszystkie konfiguracje"
      },
      "basics": {
        "billingFrequencyLabel": "Częstotliwość rozliczeń *",
        "billingFrequencyPlaceholder": "Wybierz częstotliwość rozliczeń",
        "cardTitle": "Edytuj ustawienie wstępne linii kontraktu: {{name}} (wykorzystanie)",
        "description": "Nazwij wstępnie ustawioną linię umowy i wybierz domyślny sposób rozliczeń.",
        "heading": "Podstawy gotowych linii kontraktowych",
        "nameLabel": "Nazwa ustawienia linii kontraktu *",
        "namePlaceholder": "np. Usługi oparte na użytkowaniu",
        "validation": {
          "billingFrequency": "Częstotliwość rozliczeń",
          "contractLinePresetName": "Predefiniowana nazwa linii kontraktu"
        }
      },
      "errors": {
        "failedToLoadPlanServicesOrConfigurations": "Nie udało się załadować usług planu lub konfiguracji. Spróbuj ponownie.",
        "failedToSaveContractLinePreset": "Nie udało się zapisać ustawienia wstępnego linii kontraktu",
        "failedToSaveOneOrMoreServiceConfigurations": "Nie udało się zapisać jednej lub więcej konfiguracji usług. Sprawdź szczegóły i spróbuj ponownie.",
        "invalidPlanTypeOrNotFound": "Nieprawidłowy typ planu lub nie znaleziono planu.",
        "noChangesDetected": "Nie wykryto żadnych zmian do zapisania.",
        "validationErrorDetails": "Błąd sprawdzania poprawności: {{details}}",
        "validationErrorsInModifiedServices": "Nie można zapisać, w zmodyfikowanych usługach występują błędy sprawdzania poprawności."
      },
      "services": {
        "fallbackServiceName": "Identyfikator usługi: {{id}}",
        "loadingConfiguration": "Ładowanie konfiguracji...",
        "manageCardTitle": "Zarządzaj wstępnie ustawionymi usługami linii kontraktowej",
        "pricingCardTitle": "Ceny usług",
        "summary": {
          "defaultUnit": "Jednostka",
          "loading": "Załadunek...",
          "notSet": "Nieustawione",
          "ratePerUnit": "{{rate}} / {{unit}}",
          "tieredPricing": "Ceny wielopoziomowe (poziomy {{count}})"
        }
      },
      "validation": {
        "baseRateNonNegative": "Stopa bazowa nie może być ujemna.",
        "baseRateRequiredWhenTieredOff": "Stawka podstawowa jest wymagana, gdy ceny warstwowe są wyłączone.",
        "firstTierStartsAtZero": "Pierwszy poziom musi zaczynać się od 0.",
        "minimumUsageNonNegative": "Minimalne użycie nie może być ujemne.",
        "onlyLastTierUnlimited": "Tylko ostatni poziom może mieć nieograniczoną górną granicę.",
        "tierGap": "Wykryto lukę pomiędzy poziomem {{tier1}} i poziomem {{tier2}}.",
        "tierOverlap": "Poziom {{tier1}} pokrywa się z poziomem {{tier2}}.",
        "tierRatesNonNegative": "Stawki poziomów nie mogą być ujemne.",
        "tiersRequiredWhenTieredOn": "Jeśli włączone są ceny wielopoziomowe, wymagany jest co najmniej jeden poziom.",
        "tierUpperBound": "Poziom {{tier}}: Górna granica musi być >= dolna granica.",
        "unitOfMeasureRequired": "Jednostka miary jest wymagana."
      }
    }
  },
  "router": {
    "contractLine": {
      "loadFailed": "Nie udało się wczytać szczegółów linii kontraktu.",
      "loading": "Ładowanie linii kontraktu...",
      "notFound": "Nie znaleziono wiersza umowy o identyfikatorze {{id}}.",
      "unsupportedType": "Nieznany lub nieobsługiwany typ linii kontraktu: {{type}}"
    },
    "preset": {
      "loadFailed": "Nie udało się załadować szczegółów ustawień linii kontraktu.",
      "loading": "Ładowanie gotowych ustawień linii kontraktu...",
      "notFound": "Nie znaleziono wstępnie ustawionej linii kontraktu o identyfikatorze {{id}}.",
      "unsupportedType": "Nieznany lub nieobsługiwany typ ustawienia wstępnego linii kontraktu: {{type}}"
    }
  },
  "services": {
    "generic": {
      "addSelectedServices": "Dodaj wybrane usługi ({{count}}).",
      "addServicesHeading": "Dodaj usługi do linii kontraktu",
      "allServicesAssociated": "Wszystkie dostępne usługi są już powiązane z tą linią kontraktu.",
      "badges": {
        "billingMismatch": "Niezgodność rozliczeń",
        "defaultConfigType": "Domyślny"
      },
      "billingMethod": {
        "fixed": "Stała cena",
        "hourly": "Cogodzinny",
        "usage": "Oparte na użytkowaniu"
      },
      "columns": {
        "actions": "Działania",
        "billingMethod": "Metoda rozliczeniowa",
        "customRate": "Stawka niestandardowa",
        "derivedConfigType": "Pochodny typ konfiguracji",
        "quantity": "Ilość",
        "serviceName": "Nazwa usługi",
        "serviceType": "Typ usługi",
        "unitOfMeasure": "Jednostka miary"
      },
      "emptyState": "Żadne usługi nie są obecnie powiązane z tą linią kontraktu.",
      "errors": {
        "contractLineNotFound": "Nie znaleziono wiersza umowy o identyfikatorze {{id}}.",
        "enterRateForService": "Proszę wprowadzić stawkę dla \"{{serviceName}}\" (nie skonfigurowano ceny {{currency}})",
        "failedToAddServices": "Nie udało się dodać usług",
        "failedToLoadServicesData": "Nie udało się załadować danych usług",
        "failedToRemoveService": "Nie udało się usunąć usługi"
      },
      "loadingServices": "Ładowanie usług...",
      "serviceToAdd": {
        "enterRatePlaceholder": "Wprowadź stawkę",
        "metadata": "Typ usługi: {{type}} | Metoda: {{method}}",
        "noCurrencyPrice": "Brak ceny {{currency}}",
        "rateDetail": "Stawka: {{symbol}}{{amount}}"
      },
      "unknownService": "Nieznana usługa"
    },
    "hourlyPreset": {
      "addSelectedServices": "Dodaj wybrane usługi ({{count}}).",
      "addServicesHeading": "Dodaj usługi do ustawień linii kontraktu",
      "allServicesAssociated": "Wszystkie dostępne usługi godzinowe są już powiązane z tym ustawieniem wstępnym.",
      "billingMethod": {
        "fixed": "Stała cena",
        "hourly": "Cogodzinny",
        "usage": "Oparte na użytkowaniu"
      },
      "emptyState": "Żadne usługi nie są aktualnie powiązane z tym ustawieniem linii kontraktu.",
      "errors": {
        "failedToLoadServicesData": "Nie udało się załadować danych usług",
        "failedToSaveServices": "Nie udało się zapisać usług"
      },
      "hourlyRateLabel": "Stawka godzinowa:",
      "loadingServices": "Ładowanie usług...",
      "recommendBucketLabel": "Polecam kubeł godzin",
      "serviceMetadata": "Typ usługi: {{type}} | Metoda: {{method}}",
      "serviceToAddMetadata": "Typ usługi: {{type}} | Metoda: {{method}} | Stawka domyślna: {{rate}}",
      "toast": {
        "savedSuccessfully": "Zapisano wstępnie ustawione usługi linii kontraktu"
      },
      "unknownService": "Nieznana usługa",
      "unsavedChanges": {
        "banner": "Masz niezapisane zmiany. Kliknij „Zapisz zmiany”, aby je zastosować.",
        "cancelLabel": "Pozostań na stronie",
        "confirmLabel": "Opuść stronę",
        "dialogMessage": "Masz niezapisane zmiany. Czy na pewno chcesz opuścić tę stronę? Wszystkie zmiany zostaną utracone.",
        "dialogTitle": "Niezapisane zmiany"
      }
    },
    "usagePreset": {
      "addSelectedServices": "Dodaj wybrane usługi ({{count}}).",
      "addServicesHeading": "Dodaj usługi do ustawień linii kontraktu",
      "allServicesAssociated": "Wszystkie dostępne usługi oparte na użytkowaniu są już powiązane z tym ustawieniem wstępnym.",
      "billingMethod": {
        "fixed": "Stała cena",
        "hourly": "Cogodzinny",
        "usage": "Oparte na użytkowaniu"
      },
      "defaultUnit": "jednostka",
      "defaultUnits": "jednostki",
      "emptyState": "Żadne usługi nie są aktualnie powiązane z tym ustawieniem linii kontraktu.",
      "errors": {
        "failedToLoadServicesData": "Nie udało się załadować danych usług",
        "failedToSaveServices": "Nie udało się zapisać usług"
      },
      "loadingServices": "Ładowanie usług...",
      "ratePerUnitLabel": "Stawka za jednostkę:",
      "recommendBucketLabel": "Polecam kubeł konsumpcji",
      "serviceMetadata": "Typ usługi: {{type}} | Metoda: {{method}}",
      "serviceToAddMetadata": "Typ usługi: {{type}} | Metoda: {{method}} | Stawka domyślna: {{rate}} | Jednostka: {{unit}}",
      "toast": {
        "savedSuccessfully": "Zapisano wstępnie ustawione usługi linii kontraktu"
      },
      "unitLabel": "Jednostka:",
      "unitPlaceholder": "np. GB, użytkownik, urządzenie",
      "unknownService": "Nieznana usługa",
      "unsavedChanges": {
        "banner": "Masz niezapisane zmiany. Kliknij „Zapisz zmiany”, aby je zastosować.",
        "cancelLabel": "Pozostań na stronie",
        "confirmLabel": "Opuść stronę",
        "dialogMessage": "Masz niezapisane zmiany. Czy na pewno chcesz opuścić tę stronę? Wszystkie zmiany zostaną utracone.",
        "dialogTitle": "Niezapisane zmiany"
      }
    }
  },
  "typeSelector": {
    "descriptions": {
      "fixed": "Linia umowna ze stałą ceną zapewniająca spójne rozliczenia niezależnie od użytkowania. Idealny do przewidywalnych usług.",
      "hourly": "Rozliczenia czasowe z konfigurowalnymi stawkami. Najlepsze rozwiązanie w przypadku zmiennych obciążeń rozliczanych według poświęconego czasu.",
      "usage": "Rozliczenia oparte na wykorzystaniu z wielopoziomowymi opcjami cenowymi. Idealny pod usługi mierzone konsumpcją."
    },
    "label": "Typ linii kontraktu",
    "placeholder": "Wybierz typ linii kontraktu"
  }
}