{
  "settings": {
    "title": "Raccourcis clavier",
    "description": "Personnalisez les raccourcis clavier pour cet appareil et ce compte.",
    "loading": "Chargement des raccourcis clavier...",
    "capturePrompt": "Appuyez sur les touches",
    "columns": {
      "action": "Action",
      "scope": "Portée",
      "default": "Par défaut",
      "effective": "Raccourci actif",
      "enabled": "Activé",
      "reset": "Réinitialiser"
    },
    "actions": {
      "resetAll": "Tout réinitialiser",
      "replace": "Remplacer",
      "copyCheatsheet": "Copier l'aide-mémoire",
      "printCheatsheet": "Imprimer",
      "reassign": "Réaffecter",
      "rebind": "Réassigner",
      "reset": "Réinitialiser",
      "resetAllTo": "Tout réinitialiser sur {{profile}}"
    },
    "messages": {
      "bindingUpdated": "Raccourci clavier mis à jour",
      "enabledUpdated": "Raccourci clavier mis à jour",
      "resetOne": "Raccourci clavier réinitialisé",
      "resetAll": "Raccourcis clavier réinitialisés",
      "cheatsheetCopied": "Aide-mémoire copié dans le presse-papiers",
      "profileChanged": "Profil modifié"
    },
    "errors": {
      "saveFailed": "Échec de l’enregistrement des préférences de raccourcis clavier",
      "copyFailed": "Échec de la copie de l'aide-mémoire",
      "printFailed": "Impossible d'ouvrir la fenêtre d'impression. Autorisez les pop-ups et réessayez."
    },
    "resetAll": {
      "title": "Réinitialiser tous les raccourcis ?",
      "message": "Tous les raccourcis clavier personnalisés seront supprimés."
    },
    "conflict": {
      "title": "Remplacer le raccourci existant ?",
      "message": "{{binding}} est déjà attribué à {{action}}.",
      "indicator": "En conflit avec une autre action"
    },
    "advisory": {
      "hostileCombo": "{{binding}} peut entrer en conflit avec les raccourcis du navigateur ou du système pour {{action}}."
    },
    "boundTo": "Associé à",
    "chords": {
      "empty": "Aucune séquence ne correspond.",
      "search": "Rechercher…",
      "title": "Raccourcis en séquence"
    },
    "hint": "Survolez une touche pour un aperçu, cliquez pour réassigner. Activez les couches de modificateurs ci-dessus pour voir les raccourcis préfixés.",
    "modified": "Modifié",
    "notSet": "Non défini",
    "modHint": "mod correspond à {{modKey}} sur cet appareil"
  },
  "help": {
    "title": "Raccourcis clavier",
    "close": "Fermer les raccourcis clavier",
    "custom": "Personnalisé"
  },
  "commandPalette": {
    "title": "Palette de commandes",
    "placeholder": "Rechercher des enregistrements, la navigation et des actions",
    "loading": "Recherche...",
    "resultCount": "{{count}} résultats",
    "syntax": {
      "title": "Syntaxe de recherche",
      "summary": "Champs, opérateurs, mots-clés $ et sigles",
      "inlineHelp": "Utilisez ticket:, client:, >action, /nav, @user, #id, $mine et des expressions entre guillemets."
    },
    "types": {
      "nav": "Navigation",
      "action": "Action",
      "record": "Enregistrement",
      "help": "Aide"
    },
    "placeholderFulltext": "Rechercher des enregistrements, commentaires, documents…",
    "seeAll": "Voir tous les résultats",
    "fulltextHint": "Saisissez au moins 2 caractères pour rechercher.",
    "fulltextInlineHelp": "Recherche dans les enregistrements, commentaires et documents.",
    "modes": {
      "ariaLabel": "Mode de recherche",
      "navigation": "Navigation",
      "fulltext": "Plein texte"
    }
  },
  "groups": {
    "global": "Global",
    "ai": "IA",
    "page": "Page",
    "selection": "Sélection",
    "navigation": "Navigation",
    "assets": "Actifs",
    "dialog": "Dialogue",
    "panel": "Panneau",
    "record": "Enregistrement",
    "editor": "Éditeur",
    "scroll": "Scroll"
  },
  "actions": {
    "global": {
      "search": {
        "label": "Rechercher",
        "description": "Ouvrir la palette de recherche globale."
      },
      "toggleChat": {
        "label": "Afficher le chat IA",
        "description": "Ouvrir l’assistant IA ou cibler le chat actuel."
      },
      "openShortcuts": {
        "label": "Ouvrir les raccourcis clavier",
        "description": "Afficher la référence des raccourcis clavier."
      },
      "quickCreate": {
        "label": "Création rapide",
        "description": "Ouvrir la boîte de dialogue de création rapide."
      },
      "commandPalette": {
        "label": "Palette de commandes",
        "description": "Ouvrir la recherche de navigation et d'actions."
      }
    },
    "ai": {
      "quickAsk": {
        "label": "Demande rapide à l’IA",
        "description": "Démarrer une invite rapide de l’assistant IA."
      }
    },
    "page": {
      "create": {
        "label": "Créer sur la page",
        "description": "Créer un nouvel élément sur la page actuelle."
      },
      "save": {
        "label": "Enregistrer la page",
        "description": "Enregistrer la page actuelle."
      }
    },
    "selection": {
      "previous": {
        "label": "Élément précédent",
        "description": "Déplacer la sélection vers l’élément précédent."
      },
      "next": {
        "label": "Élément suivant",
        "description": "Déplacer la sélection vers l’élément suivant."
      },
      "open": {
        "label": "Ouvrir la sélection",
        "description": "Ouvrir l’élément sélectionné."
      }
    },
    "navigation": {
      "goTickets": {
        "label": "Aller aux tickets",
        "description": "Accéder à la page des tickets."
      },
      "goAssets": {
        "label": "Aller aux actifs",
        "description": "Accéder à la page des actifs."
      },
      "goClients": {
        "label": "Aller aux clients",
        "description": "Accéder à la page des clients."
      },
      "goDashboard": {
        "label": "Go to dashboard",
        "description": "Navigate to the dashboard."
      },
      "goProjects": {
        "label": "Go to projects",
        "description": "Navigate to the projects page."
      },
      "goBilling": {
        "label": "Go to billing",
        "description": "Navigate to billing."
      },
      "goSettings": {
        "label": "Go to settings",
        "description": "Navigate to settings."
      },
      "goSearch": {
        "label": "Go to global search",
        "description": "Focus the global search field."
      },
      "goHelp": {
        "label": "Go to keyboard help",
        "description": "Open the keyboard shortcuts reference."
      },
      "backToParent": {
        "label": "Back to parent list",
        "description": "Activate the page back navigation button when one is available."
      }
    },
    "assets": {
      "commandPalette": {
        "label": "Palette de commandes des actifs",
        "description": "Ouvrir les commandes de la page des actifs."
      }
    },
    "dialog": {
      "cancel": {
        "label": "Annuler le dialogue",
        "description": "Fermer ou annuler le dialogue actif."
      },
      "submit": {
        "label": "Soumettre la boîte de dialogue",
        "description": "Soumettre le formulaire de la boîte de dialogue active."
      }
    },
    "panel": {
      "close": {
        "label": "Fermer le panneau",
        "description": "Fermer le panneau ou tiroir actif."
      }
    },
    "drawer": {
      "historyBack": {
        "label": "Retour du tiroir",
        "description": "Revenir dans l’historique du tiroir."
      },
      "historyForward": {
        "label": "Avance du tiroir",
        "description": "Avancer dans l’historique du tiroir."
      }
    },
    "record": {
      "previous": {
        "label": "Enregistrement précédent",
        "description": "Ouvrir l’enregistrement précédent."
      },
      "next": {
        "label": "Enregistrement suivant",
        "description": "Ouvrir l’enregistrement suivant."
      },
      "addTime": {
        "label": "Ajouter une saisie de temps",
        "description": "Ouvrir le tiroir de saisie de temps pour l'enregistrement actuel."
      }
    },
    "editor": {
      "undo": {
        "label": "Annuler",
        "description": "Annuler la modification dans l’éditeur."
      },
      "redo": {
        "label": "Rétablir",
        "description": "Rétablir la modification dans l’éditeur."
      },
      "save": {
        "label": "Enregistrer l’éditeur",
        "description": "Enregistrer le contenu de l’éditeur."
      },
      "deleteSelection": {
        "label": "Supprimer la sélection",
        "description": "Supprimer l’élément sélectionné dans l’éditeur."
      },
      "cancel": {
        "label": "Annuler l’action de l’éditeur",
        "description": "Annuler l’action active de l’éditeur."
      },
      "moveUp": {
        "label": "Déplacer vers le haut",
        "description": "Déplacer l’élément sélectionné vers le haut."
      },
      "moveDown": {
        "label": "Déplacer vers le bas",
        "description": "Déplacer l’élément sélectionné vers le bas."
      },
      "moveLeft": {
        "label": "Déplacer vers la gauche",
        "description": "Déplacer l’élément sélectionné vers la gauche."
      },
      "moveRight": {
        "label": "Déplacer vers la droite",
        "description": "Déplacer l’élément sélectionné vers la droite."
      }
    },
    "scroll": {
      "halfDown": {
        "label": "Scroll half page down",
        "description": "Scroll down by half a page."
      },
      "halfUp": {
        "label": "Scroll half page up",
        "description": "Scroll up by half a page."
      },
      "fullDown": {
        "label": "Scroll full page down",
        "description": "Scroll down by one full page."
      },
      "fullUp": {
        "label": "Scroll full page up",
        "description": "Scroll up by one full page."
      },
      "top": {
        "label": "Scroll to top",
        "description": "Scroll to the top of the current page or panel."
      },
      "bottom": {
        "label": "Scroll to bottom",
        "description": "Scroll to the bottom of the current page or panel."
      }
    },
    "focus": {
      "primarySearch": {
        "label": "Focus page search",
        "description": "Focus the primary search field on the current page."
      }
    },
    "table": {
      "nextRow": {
        "label": "Next table row",
        "description": "Move the active row marker to the next selectable table row."
      },
      "previousRow": {
        "label": "Previous table row",
        "description": "Move the active row marker to the previous selectable table row."
      },
      "toggleRow": {
        "label": "Toggle table row",
        "description": "Select or deselect the active table row."
      },
      "visualRange": {
        "label": "Visual row range",
        "description": "Start or stop selecting a contiguous table row range."
      },
      "openRow": {
        "label": "Open table row",
        "description": "Open the active table row."
      }
    },
    "repeat": {
      "lastAction": {
        "label": "Repeat last action",
        "description": "Repeat the last Vim-style navigation action."
      }
    },
    "macro": {
      "record": {
        "label": "Record macro",
        "description": "Start or stop recording a Vim-style navigation macro."
      },
      "play": {
        "label": "Play macro",
        "description": "Play a recorded Vim-style navigation macro."
      }
    },
    "linkhints": {
      "show": {
        "label": "Show link hints",
        "description": "Show keyboard hints for visible links and controls."
      },
      "showNewTab": {
        "label": "Show link hints in new tab",
        "description": "Show keyboard hints and open links in a new tab when possible."
      }
    }
  },
  "platform": {
    "modifiers": {
      "meta": "Méta",
      "ctrl": "Ctrl",
      "alt": "Alt",
      "shift": "Maj"
    },
    "keys": {
      "space": "Espace"
    },
    "aria": {
      "control": "Control",
      "meta": "Meta",
      "alt": "Alt",
      "shift": "Shift"
    }
  },
  "hud": {
    "combinations": "combinaisons",
    "thenPress": "puis…"
  }
}