PSA/server/public/locales/de/features/billing.json

{
  "title": "Abrechnung",
  "overview": "Übersicht",
  "tabs": {
    "overview": "Übersicht",
    "invoices": "Rechnungen",
    "quotes": "Angebote"
  },
  "currentContractLine": "Aktueller Tarif",
  "nextInvoice": "Nächste Rechnung",
  "viewContractLineDetails": "Tarifdetails anzeigen",
  "viewAllInvoices": "Alle Rechnungen anzeigen",
  "failedToLoad": "Rechnungen konnten nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut.",
  "invoices": {
    "locations": {
      "groupHeading": "Standort",
      "subtotal": "Zwischensumme Standort",
      "unassigned": "Elemente ohne Standort",
      "pickerPlaceholder": "Standort auswählen",
      "addLocationButton": "+ Standort hinzufügen",
      "removeGroup": "Standort entfernen",
      "emptyGroup": "Noch keine Elemente für diesen Standort.",
      "needMoreLocations": "Dieser Kunde hat nur einen aktiven Standort. Fügen Sie in den Kundeneinstellungen einen zweiten Standort hinzu, um die standortübergreifende Rechnungsstellung zu aktivieren.",
      "notSet": "Kein Standort ausgewählt"
    }
  },
  "payments": "Zahlungen",
  "contractLines": "Servicevertragslinien",
  "usage": "Nutzungsmetriken",
  "hoursByService": "Stunden nach Service",
  "invoice": {
    "number": "Rechnung #",
    "date": "Rechnungsdatum",
    "dueDate": "Fälligkeitsdatum",
    "dueDateText": "Fällig am {{date}}",
    "noDueDate": "Kein Fälligkeitsdatum",
    "allPaid": "Alle Rechnungen bezahlt",
    "amount": "Betrag",
    "status": "Status",
    "paid": "Bezahlt",
    "unpaid": "Unbezahlt",
    "overdue": "Überfällig",
    "partial": "Teilweise",
    "draft": "Entwurf",
    "finalized": "Finalisiert",
    "sendEmail": "Als E-Mail senden",
    "sendEmailFailed": "Rechnung konnte nicht per E-Mail gesendet werden. Bitte versuche es erneut.",
    "loadFailed": "Rechnungsdetails konnten nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut.",
    "downloadFailed": "PDF konnte nicht heruntergeladen werden. Bitte versuche es erneut.",
    "download": "PDF herunterladen",
    "view": "Details anzeigen",
    "pay": "Jetzt bezahlen",
    "paymentHistory": "Zahlungshistorie",
    "details": "Rechnungsdetails",
    "lineItems": "Positionen",
    "description": "Beschreibung",
    "quantity": "Menge",
    "unitPrice": "Einzelpreis",
    "total": "Gesamt",
    "noLineItems": "Keine Positionen vorhanden",
    "subtotal": "Zwischensumme",
    "tax": "Steuer",
    "taxBreakdown": "Steueraufstellung",
    "manualInvoice": "Manuelle Rechnung",
    "credits": "Gutschriften",
    "financialArtifactSummary": "Nur-Finanzrechnung. Wiederkehrende Leistungszeiträume erscheinen nur auf wiederkehrenden Detailzeilen.",
    "servicePeriod": "Leistungszeitraum",
    "servicePeriods": "Leistungszeiträume",
    "financialOnlyLine": "Nur-Finanzzeile. Kein wiederkehrender Leistungszeitraum.",
    "downloadStarted": "PDF-Download wird vorbereitet...",
    "downloadComplete": "PDF erfolgreich heruntergeladen.",
    "emailStarted": "Rechnungs-E-Mail wird gesendet...",
    "emailSent": "Rechnungs-E-Mail erfolgreich gesendet.",
    "advanceTiming": "Im Voraus",
    "arrearsTiming": "Nachträglich",
    "paymentSummaryServicePeriods": "Die Zahlung begleicht den Rechnungssaldo für diese wiederkehrenden Leistungszeiträume. Öffnen Sie unten die Rechnungsdetails für die vollständige zeilenweise Aufschlüsselung."
  },
  "frequency": {
    "monthly": "Monatlich",
    "quarterly": "Vierteljährlich",
    "annual": "Jährlich",
    "weekly": "Wöchentlich",
    "biweekly": "Zweiwöchentlich"
  },
  "contractLine": {
    "detailsTitle": "Tarifdetails",
    "name": "Name des Tarifs",
    "frequency": "Abrechnungshäufigkeit",
    "startDate": "Startdatum",
    "endDate": "Enddatum",
    "noEndDate": "Kein Enddatum",
    "status": "Status",
    "customRate": "Individueller Satz",
    "serviceCategory": "Servicekategorie",
    "statusDescription": "Dieser Tarif ist derzeit {{status}} und wird {{expiry}}.",
    "expiresOn": "am {{date}} enden",
    "noExpiry": "nicht enden",
    "cadenceOwnerContractDescription": "Wiederkehrende Leistungszeiträume folgen dem Vertragsjubiläums-Rhythmus für diese Position.",
    "cadenceOwnerClientDescription": "Wiederkehrende Leistungszeiträume folgen dem Kundenabrechnungsplan für diese Position.",
    "cadenceOwnerContract": "Vertragsjubiläum",
    "cadenceOwnerClient": "Kundenabrechnungsplan",
    "billingTimingAdvance": "Im Voraus",
    "billingTimingArrears": "Nachträglich",
    "cadenceOwner": "Rhythmusinhaber",
    "billingTiming": "Abrechnungszeitpunkt"
  },
  "payment": {
    "method": "Zahlungsmethode",
    "date": "Zahlungsdatum",
    "amount": "Betrag",
    "reference": "Referenz",
    "status": "Status"
  },
  "bucket": {
    "title": "Service-Stunden",
    "remaining": "Verbleibende Stunden",
    "used": "Genutzte Stunden",
    "total": "Gesamtstunden",
    "usage": "Nutzung",
    "overage": "Überschreitung",
    "noContractLineTitle": "Keine Stundenpläne verfügbar",
    "noContractLineDescription": "Für dein Konto sind keine aktiven Stundenpläne vorhanden."
  },
  "messages": {
    "noInvoices": "Keine Rechnungen gefunden",
    "loadingInvoices": "Rechnungen werden geladen...",
    "paymentSuccessful": "Zahlung erfolgreich verarbeitet",
    "paymentFailed": "Zahlung fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut."
  },
  "quotes": {
    "pendingQuotes": "Ausstehende Angebote",
    "awaitingResponse": "{{count}} Angebot(e) warten auf Ihre Antwort",
    "noPending": "Keine ausstehenden Angebote",
    "viewAll": "Alle Angebote anzeigen",
    "locations": {
      "primaryLocationHeading": "Angebotsstandort",
      "changeButton": "Ändern",
      "cancelChange": "Abbrechen",
      "notSet": "Kein Standort ausgewählt",
      "groupHeading": "Standort",
      "pickerPlaceholder": "Standort auswählen",
      "addLocationButton": "+ Standort hinzufügen",
      "removeGroup": "Standort entfernen",
      "needMoreLocations": "Dieser Kunde hat nur einen aktiven Standort. Fügen Sie in den Kundeneinstellungen einen zweiten Standort hinzu, um die standortübergreifende Angebotserstellung zu aktivieren.",
      "emptyGroup": "Noch keine Elemente für diesen Standort.",
      "subtotal": "Zwischensumme Standort",
      "unassigned": "Elemente ohne Standort"
    },
    "lineItems": {
      "searchPlaceholder": "Benutzerdefinierten Elementnamen suchen oder eingeben..."
    }
  },
  "enums": {
    "billingFrequency": {
      "weekly": "Wöchentlich",
      "monthly": "Monatlich",
      "quarterly": "Vierteljährlich",
      "annually": "Jährlich"
    },
    "contractLineType": {
      "Fixed": "Festpreis",
      "Hourly": "Stündlich",
      "Usage": "Nutzungsbasiert"
    },
    "quoteStatus": {
      "draft": "Entwurf",
      "pending_approval": "Genehmigung ausstehend",
      "approved": "Genehmigt",
      "sent": "Gesendet",
      "accepted": "Akzeptiert",
      "rejected": "Abgelehnt",
      "expired": "Abgelaufen",
      "converted": "Umgewandelt",
      "cancelled": "Storniert",
      "superseded": "Ersetzt",
      "archived": "Archiviert"
    },
    "quoteStatusDescription": {
      "draft": "Angebot wird vorbereitet",
      "pending_approval": "Angebot wartet auf interne Genehmigung",
      "approved": "Angebot ist genehmigt und versandbereit",
      "sent": "Angebot wurde an den Kunden gesendet",
      "accepted": "Kunde hat das Angebot akzeptiert",
      "rejected": "Kunde hat das Angebot abgelehnt",
      "expired": "Angebot hat das Gültigkeitsdatum überschritten",
      "converted": "Angebot wurde in Abrechnungsdatensätze umgewandelt",
      "cancelled": "Angebot wurde vor der Umwandlung storniert",
      "superseded": "Angebot wurde durch eine Überarbeitung ersetzt",
      "archived": "Angebot ist archiviert und schreibgeschützt"
    },
    "invoiceStatus": {
      "draft": "Entwurf",
      "sent": "Versendet",
      "paid": "Bezahlt",
      "overdue": "Überfällig",
      "cancelled": "Storniert",
      "pending": "Ausstehend",
      "prepayment": "Vorauszahlung",
      "partially_applied": "Teilweise zugeordnet"
    },
    "invoiceStatusDescription": {
      "draft": "In Bearbeitung befindliche Rechnungen, die noch nicht an den Kunden gesendet wurden",
      "sent": "Finalisierte Rechnungen, die an den Kunden gesendet wurden",
      "paid": "Vollständig bezahlte Rechnungen, bereit für Abstimmung",
      "overdue": "Finalisierte Rechnungen, deren Fälligkeitsdatum überschritten ist",
      "cancelled": "Stornierte oder ungültig gemachte Rechnungen",
      "pending": "Rechnungen, die auf Genehmigung oder weitere Bearbeitung warten",
      "prepayment": "Anzahlungs- oder Vorauszahlungsrechnungen",
      "partially_applied": "Rechnungen mit teilweise zugeordneten Zahlungen"
    }
  },
  "quoteForm": {
    "noticeTitle": "Angebot",
    "readOnlyNotice": "Dieses Angebot ist schreibgeschützt. Um Änderungen vorzunehmen, erstellen Sie eine neue Revision.",
    "breadcrumb": {
      "billing": "Abrechnung",
      "quotes": "Angebote",
      "quoteTemplates": "Angebotsvorlagen",
      "newQuote": "Neues Angebot"
    },
    "header": {
      "editQuote": "Angebot bearbeiten",
      "newQuote": "Neues Angebot",
      "editTemplate": "Angebotsvorlage bearbeiten",
      "newTemplate": "Neue Angebotsvorlage",
      "quoteTotalLabel": "Angebotsgesamtbetrag",
      "version": "v{{version}}"
    },
    "subtitle": {
      "forClient": "Für {{clientName}}",
      "expires": "Läuft ab am {{date}}",
      "template": "Vorlage · {{description}}"
    },
    "actions": {
      "pdf": "PDF",
      "duplicate": "Duplizieren",
      "back": "Zurück",
      "cancel": "Abbrechen",
      "previewPdf": "PDF-Vorschau",
      "moreActions": "Weitere Aktionen",
      "saving": "Wird gespeichert…",
      "saveQuote": "Angebot speichern",
      "saveTemplate": "Vorlage speichern",
      "sendToClient": "An Kunden senden",
      "requestApproval": "Genehmigung anfordern",
      "requestChanges": "Änderungen anfordern",
      "approve": "Genehmigen",
      "revise": "Überarbeiten",
      "createNewRevision": "Neue Revision erstellen",
      "convertToContract": "In Vertrag konvertieren",
      "convertToInvoice": "In Rechnung konvertieren",
      "convertToBoth": "In beides konvertieren",
      "resend": "Erneut senden",
      "sendReminder": "Erinnerung senden",
      "cancelQuote": "Angebot stornieren"
    },
    "banners": {
      "acceptedTitle": "Angebot angenommen",
      "acceptedBy": "Akzeptiert von: {{name}}",
      "acceptedOn": "Akzeptiert am: {{date}}",
      "rejectedTitle": "Angebot abgelehnt",
      "rejectedOn": "Abgelehnt am: {{date}}",
      "rejectedReason": "Grund: {{reason}}",
      "convertedTitle": "Angebot konvertiert",
      "convertedDescription": "Dieses Angebot wurde in einen Vertrag und/oder eine Rechnung konvertiert."
    },
    "essentials": {
      "title": "Grundlagen",
      "subtitle": "Wird dem Kunden im Angebotsdokument angezeigt.",
      "titleField": "Titel",
      "descriptionField": "Beschreibung / Umfang",
      "descriptionHelp": "Ein kurzer Absatz, der direkt unter dem Titel im PDF erscheint.",
      "client": "Kunde",
      "clientPlaceholder": "Kunden auswählen",
      "contact": "Kontakt",
      "contactPlaceholder": "Kontakt auswählen",
      "currency": "Währung",
      "currencyPlaceholder": "Währung auswählen",
      "quoteDate": "Angebotsdatum",
      "validUntil": "Gültig bis",
      "validUntilHelp": "Angebot läuft an diesem Datum automatisch ab."
    },
    "lineItems": {
      "title": "Positionen",
      "subtitleEmpty": "Noch keine Einträge.",
      "subtitleCount": "{{count}} Positionen · {{mix}}",
      "mixBoth": "wiederkehrend und einmalig",
      "mixRecurring": "wiederkehrend",
      "mixOneTime": "einmalig",
      "addLocation": "+ Standort hinzufügen",
      "fromTemplate": "+ Aus Vorlage"
    },
    "clientFacing": {
      "title": "Kundensichtbarer Text",
      "subtitle": "Erscheint im PDF unter den Summen.",
      "notes": "Notizen an den Kunden (optional)",
      "terms": "Geschäftsbedingungen (optional)"
    },
    "moreDetails": {
      "title": "Weitere Details",
      "subtitle": "Bestellnummer, Gelegenheit, PDF-Layout",
      "poNumber": "Bestellnummer",
      "opportunity": "Gelegenheit",
      "opportunityPlaceholder": "Gelegenheits-ID (optional)",
      "pdfLayout": "PDF-Layout",
      "pdfLayoutPlaceholder": "Standard-Layout verwenden",
      "pdfLayoutHelp": "Wählen Sie das Layout, das der Kunde sieht. Leer lassen, um den Mandanten-Standard zu verwenden."
    },
    "footer": {
      "savedAgo": "Änderungen gespeichert · {{ago}}",
      "saving": "Wird gespeichert…",
      "unsaved": "Nicht gespeicherte Änderungen"
    },
    "sidebar": {
      "quoteTotal": "Angebotsgesamtbetrag",
      "recurringPerMonth": "{{amount}} wiederkehrend / Monat",
      "subtotal": "Zwischensumme",
      "discounts": "Rabatte",
      "tax": "Steuer",
      "statusLabel": "Status",
      "approvalLabel": "Genehmigung",
      "approvalMessage": "Angebote benötigen vor dem Versand die Genehmigung durch den Vertriebsleiter.",
      "documentLayoutLabel": "Dokumentlayout",
      "defaultLayout": "Mandanten-Standard",
      "standardLayout": "Standard",
      "customLayout": "Benutzerdefiniert",
      "tenantDefault": "Mandanten-Standard",
      "changeLayout": "Ändern"
    }
  }
}