PSA/server/public/locales/de/msp/billing.json

{
  "common": {
    "back": "Zurück",
    "cancel": "Abbrechen",
    "close": "Schließen",
    "confirm": "Bestätigen",
    "create": "Erstellen",
    "delete": "Löschen",
    "edit": "Bearbeiten",
    "error": "Fehler",
    "loading": "Laden...",
    "new": "Neu",
    "next": "Weiter",
    "notAvailable": "n. z.",
    "openMenu": "Menü öffnen",
    "processing": "Verarbeitung...",
    "refresh": "Aktualisieren",
    "remove": "Entfernen",
    "reset": "Zurücksetzen",
    "save": "Speichern",
    "saving": "Speichern...",
    "success": "Erfolg",
    "update": "Aktualisieren",
    "yes": "Ja",
    "no": "Nein"
  },
  "dashboard": {
    "title": "Abrechnung",
    "beta": {
      "title": "Beta-Version",
      "description": "Unser überarbeitetes Abrechnungssystem befindet sich derzeit in der Betaphase. Möglicherweise stoßen Sie auf Probleme oder unvollständige Funktionen. Wir bedanken uns für Ihre Geduld, während wir das Erlebnis weiter verbessern."
    },
    "errorPrefix": "Fehler:",
    "backToPresets": "Zurück zur Liste der Vertragszeilenvoreinstellungen",
    "quoteTemplatesHeading": "Angebotsvorlagen",
    "tabs": {
      "quotes": "Angebote",
      "quoteLayouts": "Angebotslayouts",
      "quoteTemplates": "Angebotsvorlagen",
      "clientContracts": "Kundenverträge",
      "accountingExports": "Buchhaltungsexporte",
      "contractTemplates": "Vertragsvorlagen",
      "invoicing": "Fakturierung",
      "invoiceLayouts": "Rechnungslayouts",
      "taxRates": "Steuersätze",
      "contractLinePresets": "Voreinstellungen für Vertragszeilen",
      "billingCycles": "Abrechnungszyklen",
      "servicePeriods": "Servicezeiträume",
      "usageTracking": "Nutzungsverfolgung",
      "reports": "Berichte",
      "serviceTypes": "Servicetypen",
      "serviceCatalog": "Dienste",
      "products": "Produkte"
    }
  },
  "overview": {
    "errors": {
      "loadTitle": "Rechnungsdaten können nicht geladen werden",
      "loadData": "Rechnungsdaten konnten nicht geladen werden"
    },
    "metrics": {
      "activeContractLines": {
        "title": "Aktive Vertragslinien",
        "subtitle": "Aktive Vertragslinien"
      },
      "billingClients": {
        "title": "Abrechnungskunden",
        "subtitle": "Gesamtzahl der Kunden"
      },
      "monthlyRevenue": {
        "title": "Monatlicher Umsatz",
        "subtitle": "Aktueller Monat"
      },
      "activeServices": {
        "title": "Aktive Dienste",
        "subtitle": "Im Katalog"
      },
      "outstandingAmount": {
        "title": "Ausstehender Betrag",
        "subtitle": "Unbezahlte Rechnungen"
      },
      "creditBalance": {
        "title": "Guthaben",
        "subtitle": "Gesamtguthaben"
      },
      "pendingApprovals": {
        "title": "Ausstehende Genehmigungen",
        "subtitle": "Zeiteinträge"
      }
    },
    "states": {
      "ellipsis": "...",
      "error": "Fehler",
      "zero": "0",
      "zeroHours": "0 Stunden"
    },
    "sections": {
      "monthlyActivity": {
        "title": "Monatliche Aktivität",
        "subtitle": "Abrechnungsfähige Stunden in diesem Monat"
      },
      "serviceCatalog": {
        "title": "Servicekatalogverwaltung",
        "description": "Verwalten Sie Ihre Serviceangebote, Preise und Abrechnungskonfigurationen",
        "activeServicesLabel": "Aktive Dienste",
        "button": "Servicekatalog verwalten"
      }
    },
    "features": {
      "paymentProcessing": {
        "title": "Zahlungsabwicklung",
        "description": "Verfolgen und verwalten Sie Kundenzahlungen, verarbeiten Sie Rückerstattungen und bearbeiten Sie Zahlungsstreitigkeiten"
      },
      "billingCycles": {
        "title": "Abrechnungszyklen",
        "description": "Verwalten Sie Kundenabrechnungspläne, Rhythmusstandards und Rechnungshäufigkeitseinstellungen"
      },
      "servicePeriods": {
        "title": "Servicezeiträume",
        "description": "Überprüfen Sie wiederkehrende Servicezeiträume und verstehen Sie, wie Rechnungsfenster sie gruppieren"
      },
      "invoiceManagement": {
        "title": "Rechnungsverwaltung",
        "description": "Erstellen Sie Rechnungsfenster für wiederkehrende Servicezeiträume und erstellen Sie manuelle oder Vorauszahlungsdokumente, wenn die Finanzabwicklung von der wiederkehrenden Abdeckung abweicht"
      },
      "overduePayments": {
        "title": "Überfällige Zahlungen",
        "description": "Überwachen und verfolgen Sie überfällige Zahlungen und Zahlungserinnerungen"
      },
      "serviceCatalog": {
        "title": "Servicekatalog",
        "description": "Verwalten Sie Ihre Serviceangebote, Preise und Verträge"
      }
    },
    "debug": {
      "reportExecuted": "Bericht ausgeführt:",
      "executionTime": "Ausführungszeit:",
      "reportVersion": "Berichtsversion:"
    }
  },
  "reconciliation": {
    "title": "Guthabendiskrepanz beheben",
    "steps": {
      "review": "Diskrepanz überprüfen",
      "approval": "Genehmigung",
      "confirmation": "Bestätigung"
    },
    "sections": {
      "discrepancyDetails": "Diskrepanzdetails",
      "balanceComparison": "Saldenvergleich",
      "issueDetails": "Problemdetails",
      "resolutionOptions": "Auflösungsoptionen",
      "approvalDetails": "Genehmigungsdetails",
      "correctionSummary": "Korrekturzusammenfassung",
      "confirmResolution": "Bestätigen Sie die Lösung",
      "resolutionDetails": "Auflösungsdetails",
      "impactSummary": "Zusammenfassung der Auswirkungen",
      "resolutionComplete": "Lösung abgeschlossen",
      "resolutionSummary": "Zusammenfassung der Lösung"
    },
    "fields": {
      "client": "Kunde",
      "status": "Status",
      "detected": "Erkannt",
      "issueType": "Problemtyp",
      "expectedBalance": "Erwarteter Saldo",
      "actualBalance": "Tatsächlicher Kontostand",
      "difference": "Unterschied",
      "transactionId": "Transaktions-ID",
      "transactionType": "Transaktionstyp",
      "transactionAmount": "Transaktionsbetrag",
      "transactionDate": "Transaktionsdatum",
      "creditId": "Guthaben-ID",
      "originalAmount": "Ursprünglicher Betrag",
      "expectedRemaining": "Voraussichtlich verbleibend",
      "actualRemaining": "Tatsächlicher Restbetrag",
      "reportId": "Berichts-ID",
      "resolutionType": "Auflösungstyp",
      "correctionAmount": "Korrekturbetrag",
      "currentBalance": "Aktueller Kontostand",
      "newBalance": "Neuer Saldo",
      "resolutionNotes": "Lösungshinweise",
      "previousBalance": "Vorheriger Kontostand"
    },
    "issueTypes": {
      "missingCreditTrackingEntry": "Fehlender Guthabenverfolgungseintrag",
      "inconsistentCreditRemainingAmount": "Inkonsistenter verbleibender Guthabenbetrag"
    },
    "transactionHistory": {
      "title": "Guthabenverwendungen",
      "columns": {
        "transactionId": "Transaktions-ID",
        "date": "Datum",
        "amount": "Betrag"
      }
    },
    "recommendedFix": {
      "title": "Empfohlener Fix",
      "missingTrackingDescription": "Erstellen Sie einen Guthabenverfolgungseintrag basierend auf den ursprünglichen Transaktionsdetails und stellen Sie den verbleibenden Betrag so ein, dass er mit dem ursprünglichen Transaktionsbetrag übereinstimmt.",
      "missingTrackingRemainingAmount": "Verbleibender Betrag: Berechnen Sie ihn auf Grundlage etwaiger Anträge",
      "inconsistentRemainingDescription": "Aktualisieren Sie den Restbetrag des Guthabenverfolgungseintrags, damit er mit dem berechneten erwarteten Saldo auf Grundlage der Anträge übereinstimmt."
    },
    "resolutionTypes": {
      "recommended": "Empfohlener Fix",
      "custom": "Benutzerdefinierte Korrektur",
      "noAction": "Keine Aktion erforderlich"
    },
    "customCorrection": {
      "label": "Korrekturbetrag",
      "hint": "Geben Sie einen positiven Betrag ein, um den Saldo zu erhöhen, oder einen negativen Betrag, um ihn zu verringern."
    },
    "notes": {
      "label": "Lösungshinweise",
      "placeholder": "Erklären Sie den Grund für diese Korrektur...",
      "hint": "Diese Notizen werden im Audit-Trail für diese Diskrepanz aufgezeichnet."
    },
    "fourEyes": {
      "requiredTitle": "Vier-Augen-Genehmigung erforderlich",
      "requiredDescription": "Diese Korrektur überschreitet den Genehmigungsschwellenwert und erfordert, dass ein sekundärer Genehmiger die Änderung überprüft und verifiziert, bevor sie übermittelt werden kann.",
      "approverName": "Name des sekundären Genehmigers",
      "approverEmail": "E-Mail des sekundären Genehmigers",
      "sendRequest": "Genehmigungsanfrage senden",
      "requestSentTitle": "Genehmigungsanfrage gesendet",
      "requestSentDescription": "Bitten Sie den sekundären Genehmiger um den Bestätigungscode, den er erhalten hat, und geben Sie ihn dann unten ein, um fortzufahren.",
      "verificationCode": "Bestätigungscode",
      "verifyCode": "Code überprüfen",
      "verificationHint": "Geben Sie den vom sekundären Genehmiger bereitgestellten Bestätigungscode ein.",
      "verifiedTitle": "Sekundärgenehmigung bestätigt",
      "verifiedDescription": "Die sekundäre Genehmigung wurde überprüft und diese Korrektur kann nun eingereicht werden."
    },
    "confirmation": {
      "importantTitle": "Wichtig",
      "importantDescription": "Bitte lesen Sie die folgenden Details sorgfältig durch. Durch diese Aktion werden Abgleichsdatensätze aktualisiert und kann nicht einfach rückgängig gemacht werden.",
      "verifiedTitle": "Sekundärgenehmigung bestätigt",
      "verifiedDescription": "Ein sekundärer Genehmiger hat diese Korrektur überprüft und die Genehmigungsanforderung wurde erfüllt.",
      "thankYouTitle": "Danke schön!",
      "thankYouDescription": "Die Diskrepanz wurde behoben und die Abrechnungsdatensätze wurden aktualisiert.",
      "confirmButton": "Bestätigen Sie die Lösung",
      "closeButton": "Schließen"
    },
    "status": {
      "open": "Offen"
    },
    "buttons": {
      "cancel": "Abbrechen",
      "back": "Zurück",
      "next": "Weiter",
      "confirm": "Bestätigen Sie die Lösung"
    },
    "errors": {
      "loadData": "Die Daten des Abgleichsberichts konnten nicht geladen werden",
      "secondaryApprovalRequired": "Für diese Korrektur ist eine sekundäre Genehmigung erforderlich",
      "secondaryApproverRequired": "Bitte geben Sie den Namen und die E-Mail-Adresse des sekundären Genehmigers ein",
      "invalidVerificationCode": "Ungültiger Bestätigungscode",
      "unknown": "Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten",
      "reportNotFound": "Abgleichsbericht nicht gefunden. Der Bericht wurde möglicherweise gelöscht oder Sie haben keine Berechtigung, ihn anzuzeigen."
    }
  },
  "discrepancy": {
    "backToReconciliation": "Zurück zum Abgleich",
    "title": "Guthabendiskrepanz beheben",
    "tabs": {
      "transactionHistory": "Transaktionsverlauf",
      "creditTrackingEntries": "Einträge zur Guthabenverfolgung",
      "issueDetails": "Problemdetails"
    },
    "cards": {
      "relatedTransactions": "Verwandte Transaktionen",
      "creditTrackingEntries": "Einträge zur Guthabenverfolgung",
      "issueDetails": "Problemdetails",
      "discrepancyDetails": "Diskrepanzdetails",
      "balanceComparison": "Saldenvergleich"
    },
    "status": {
      "open": "Offen",
      "inReview": "In Prüfung",
      "resolved": "Gelöst",
      "expired": "Abgelaufen",
      "active": "Aktiv"
    },
    "fields": {
      "client": "Kunde",
      "status": "Status",
      "detected": "Erkannt",
      "resolved": "Gelöst",
      "resolutionNotes": "Lösungshinweise",
      "issueType": "Problemtyp",
      "expectedBalance": "Erwarteter Saldo",
      "actualBalance": "Tatsächlicher Kontostand",
      "difference": "Unterschied",
      "transactionId": "Transaktions-ID",
      "createdAt": "Erstellt am",
      "clientId": "Kunden-ID",
      "userId": "Benutzer-ID",
      "invoiceId": "Rechnungs-ID",
      "metadata": "Metadaten",
      "creditId": "Guthaben-ID",
      "created": "Erstellt",
      "amount": "Betrag",
      "remaining": "Übrig",
      "expiration": "Ablauf",
      "originalAmount": "Ursprünglicher Betrag",
      "remainingAmount": "Restbetrag",
      "expirationDate": "Verfallsdatum",
      "description": "Beschreibung",
      "type": "Typ",
      "balanceAfter": "Saldo danach"
    },
    "empty": {
      "transactions": "Keine zugehörigen Transaktionen gefunden.",
      "creditTrackingEntries": "Es wurden keine Guthabenverfolgungseinträge gefunden.",
      "issueDetails": "Keine Problemdetails verfügbar.",
      "batchNotFound": "Charge nicht gefunden.",
      "noNotesProvided": "Keine Notizen vorhanden",
      "noExpiration": "Kein Ablauf"
    },
    "issueTypes": {
      "missingCreditTrackingEntry": "Fehlender Guthabenverfolgungseintrag",
      "inconsistentCreditRemainingAmount": "Inkonsistenter verbleibender Guthabenbetrag"
    },
    "recommendedFix": {
      "title": "Empfohlener Fix",
      "missingTrackingDescription": "Erstellen Sie einen Guthabenverfolgungseintrag basierend auf den ursprünglichen Transaktionsdetails und stellen Sie den verbleibenden Betrag so ein, dass er mit dem ursprünglichen Transaktionsbetrag übereinstimmt.",
      "missingTrackingRemainingAmount": "Verbleibender Betrag: Berechnen Sie ihn auf Grundlage etwaiger Anträge",
      "inconsistentRemainingDescription": "Aktualisieren Sie den Restbetrag des Guthabenverfolgungseintrags, damit er mit dem berechneten erwarteten Saldo auf Grundlage der Anträge übereinstimmt."
    },
    "resolutionDialog": {
      "title": "Guthabendiskrepanz beheben",
      "notesPlaceholder": "Erklären Sie den Grund für diese Korrektur...",
      "confirmButton": "Bestätigen Sie die Lösung"
    },
    "actions": {
      "applyFix": "Fix anwenden",
      "resolveReport": "Bericht auflösen"
    },
    "errors": {
      "unknown": "Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten"
    }
  },
  "recommendedFix": {
    "title": "Empfohlene Korrekturen",
    "panels": {
      "recommendedFix": "Empfohlener Fix",
      "alternativeFix": "Alternativer Fix",
      "noActionRequired": "Keine Aktion erforderlich",
      "customAdjustment": "Benutzerdefinierte Anpassung"
    },
    "buttons": {
      "createTrackingEntry": "Erstellen Sie einen Guthabenverfolgungseintrag",
      "updateRemainingAmount": "Verbleibenden Betrag aktualisieren",
      "applyAdjustment": "Nehmen Sie eine Guthabenanpassung vor",
      "applyCustomAdjustment": "Benutzerdefinierte Anpassung anwenden",
      "markResolvedNoAction": "Als gelöst markieren (keine Aktion)",
      "cancel": "Abbrechen",
      "confirm": "Fix anwenden"
    },
    "descriptions": {
      "createTrackingEntry": "Dadurch wird ein neuer Guthabenverfolgungseintrag für die Transaktion erstellt.",
      "updateRemainingAmount": "Dadurch wird der verbleibende Betrag im Guthabenverfolgungseintrag aktualisiert.",
      "applyAdjustment": "Dadurch wird eine Guthabenkorrekturtransaktion erstellt, um den Saldo zu korrigieren.",
      "customAdjustment": "Dadurch wird eine benutzerdefinierte Guthabenanpassungstransaktion erstellt.",
      "noAction": "Dadurch wird die Diskrepanz als behoben markiert, ohne dass Änderungen vorgenommen werden.",
      "missingTrackingRecommended": "Erstellen Sie den fehlenden Guthabenverfolgungseintrag, damit die Transaktion im Verfolgungsbuch angezeigt wird.",
      "missingTrackingAlternative": "Erstellen Sie stattdessen eine manuelle Anpassung, wenn die ursprüngliche Transaktion keinen Tracking-Eintrag erzeugen soll.",
      "missingTrackingNoAction": "Lassen Sie die Diskrepanz nur dann ungelöst, wenn die Transaktion absichtlich von der Guthabenverfolgung ausgeschlossen wurde.",
      "inconsistentRemainingRecommended": "Aktualisieren Sie den erfassten Restbetrag, damit er mit dem erwarteten Saldo nach den Anträgen übereinstimmt.",
      "inconsistentRemainingAlternative": "Erstellen Sie eine Ausgleichsanpassung, anstatt den vorhandenen Tracking-Eintrag zu bearbeiten.",
      "inconsistentRemainingNoAction": "Lassen Sie die Diskrepanz nur dann ungelöst, wenn der Tracking-Eintrag absichtlich an anderer Stelle versetzt wird.",
      "genericRecommended": "Wenden Sie die empfohlene Korrektur an, um die Salden wieder ins Gleichgewicht zu bringen.",
      "genericCustom": "Geben Sie eine benutzerdefinierte Anpassung ein, wenn eine manuelle Korrektur erforderlich ist."
    },
    "dialog": {
      "adjustmentAmount": "Anpassungsbetrag",
      "adjustmentHint": "Geben Sie einen positiven Betrag ein, um den Saldo zu erhöhen, oder einen negativen Betrag, um ihn zu verringern.",
      "notes": "Notizen",
      "notesPlaceholder": "Erklären Sie den Grund für diese Korrektur..."
    },
    "impactSummary": {
      "title": "Zusammenfassung der Auswirkungen",
      "currentBalance": "Aktueller Kontostand",
      "newBalance": "Neuer Saldo"
    },
    "resolved": {
      "title": "Diese Diskrepanz wurde behoben",
      "description": "Es sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich, es sei denn, Sie müssen den Abgleichsverlauf überprüfen."
    },
    "errors": {
      "notesRequired": "Bitte machen Sie Notizen, in denen Sie den Grund für diese Korrektur erläutern",
      "invalidAmount": "Bitte geben Sie einen gültigen Betrag ein",
      "unknown": "Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten"
    }
  },
  "usage": {
    "bucketHoursOverview": "Übersicht über die Bucket-Stunden",
    "usageRecords": "Nutzungsaufzeichnungen",
    "actions": {
      "addUsage": "Nutzung hinzufügen",
      "updateUsage": "Nutzung aktualisieren",
      "edit": "Bearbeiten",
      "delete": "Löschen",
      "resetFilters": "Zurücksetzen"
    },
    "filters": {
      "client": "Kunde",
      "service": "Dienst",
      "clientPlaceholder": "Nach Kunde filtern",
      "servicePlaceholder": "Nach Dienst filtern",
      "allClients": "Alle Kunden",
      "allServices": "Alle Dienstleistungen"
    },
    "table": {
      "client": "Kunde",
      "service": "Dienst",
      "quantity": "Menge",
      "usageDate": "Nutzungsdatum",
      "contractLine": "Vertragslinie",
      "actions": "Aktionen",
      "defaultContractLine": "Standardvertragszeile",
      "contractLineLabel": "Vertragszeile: {{id}}..."
    },
    "states": {
      "loadingRecords": "Nutzungsdatensätze werden geladen",
      "noActiveBucketPlans": "Keine aktiven Bucket-Pläne gefunden."
    },
    "dialog": {
      "addTitle": "Nutzungsdatensatz hinzufügen",
      "editTitle": "Nutzungsdatensatz bearbeiten",
      "fields": {
        "client": "Kunde",
        "service": "Dienst",
        "quantity": "Menge",
        "usageDate": "Nutzungsdatum",
        "comments": "Kommentare (optional)",
        "contractLine": "Vertragslinie"
      },
      "servicePlaceholder": "Dienst auswählen"
    },
    "contractLineGuidance": {
      "multipleLines": "Dieser Service erscheint in mehreren Vertragszeilen. Bitte wählen Sie die Vertragsposition aus, die abgerechnet werden soll.",
      "tooltipNoClient": "Kundeninformationen nicht verfügbar. Die Nutzung wird an den vom System verwalteten Standardvertrag weitergeleitet.",
      "tooltipMultiple": "Dieser Service erscheint in mehreren Vertragszeilen. Bitte wählen Sie aus, welche Vertragszeile Sie verwenden möchten. Wenn nur eine davon eine Bucket-Vertragszeile ist, wird sie standardmäßig ausgewählt.",
      "tooltipSingle": "Diese Nutzung wird über die Vertragszeile „{{name}}“ abgerechnet.",
      "tooltipNone": "Für diesen Service wurden keine geeigneten Vertragszeilen gefunden.",
      "placeholderNoClient": "Verwendung eines vom System verwalteten Standardvertrags",
      "placeholderNone": "Keine berechtigten Vertragslinien",
      "placeholderSingle": "Mit {{name}}",
      "placeholderSelect": "Wählen Sie eine Vertragszeile aus",
      "wrongContractLineWarning": "Die Auswahl der falschen Vertragsposition kann zu einer falschen Abrechnung führen",
      "noClientNotice": "Kundeninformationen nicht verfügbar. Die Nutzung wird an den vom System verwalteten Standardvertrag weitergeleitet.",
      "noEligibleNotice": "Für diesen Service wurden keine geeigneten Vertragszeilen gefunden."
    },
    "deleteDialog": {
      "title": "Nutzungsdatensatz löschen",
      "message": "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Nutzungsdatensatz löschen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."
    },
    "toast": {
      "loadClientsError": "Clients konnten nicht geladen werden",
      "loadUsageError": "Nutzungsdatensätze konnten nicht geladen werden",
      "createSuccess": "Nutzungsdatensatz erfolgreich erstellt",
      "createError": "Nutzungsdatensatz konnte nicht erstellt werden",
      "updateSuccess": "Nutzungsdatensatz erfolgreich aktualisiert",
      "updateError": "Der Nutzungsdatensatz konnte nicht aktualisiert werden",
      "deleteSuccess": "Nutzungsdatensatz erfolgreich gelöscht",
      "deleteError": "Nutzungsdatensatz konnte nicht gelöscht werden"
    }
  },
  "lineItem": {
    "collapsed": {
      "itemDiscount": "Artikelrabatt",
      "invoiceDiscount": "Rechnungsrabatt",
      "appliedTo": "Angewendet auf: {{description}}",
      "selectService": "Dienst auswählen",
      "taxable": "(Steuerpflichtig)",
      "nonTaxable": "(Nicht steuerpflichtig)",
      "calculatedOnSave": "(berechnet beim Speichern)"
    },
    "expanded": {
      "discount": "Rabatt",
      "item": "Artikel {{number}}",
      "markedForRemoval": "Zur Entfernung markiert"
    },
    "fields": {
      "service": "Dienst",
      "quantity": "Menge",
      "discountType": "Rabattart",
      "percentage": "Prozentsatz",
      "amount": "Betrag ({{currencySymbol}})",
      "discountDescription": "Rabattbeschreibung",
      "applyDiscountTo": "Rabatt anwenden auf",
      "entireInvoice": "Gesamte Rechnung",
      "rate": "Preis ({{currencySymbol}})",
      "description": "Beschreibung"
    },
    "placeholders": {
      "discountDescription": "z. B. Skonto bei vorzeitiger Zahlung"
    },
    "actions": {
      "add": "Hinzufügen",
      "remove": "Entfernen",
      "restore": "Wiederherstellen"
    },
    "hints": {
      "removed": "Dieses Element wird entfernt, wenn Sie die Änderungen speichern"
    },
    "summary": {
      "percentageDiscount": "Prozentualer Rabatt",
      "fixedDiscount": "Fester Rabatt",
      "itemTotal": "{{percentage}} % der Artikelgesamtsumme",
      "invoiceTotal": "{{percentage}}% der Rechnungssumme",
      "amount": "Betrag: -{{currencySymbol}}{{amount}}",
      "appliedTo": "Angewendet auf: {{description}}",
      "subtotal": "Zwischensumme: {{currencySymbol}}{{amount}}"
    },
    "options": {
      "percentage": "Prozentsatz",
      "fixedAmount": "Fester Betrag"
    }
  },
  "contractLineServices": {
    "table": {
      "serviceName": "Dienstname",
      "category": "Kategorie",
      "billingMethod": "Abrechnungsmethode",
      "quantity": "Menge",
      "defaultRate": "Standardtarif",
      "actions": "Aktionen"
    },
    "billingMethods": {
      "fixed": "Festpreis",
      "hourly": "Stündlich",
      "usageBased": "Nutzungsbasiert",
      "usage": "Verwendung"
    },
    "badges": {
      "product": "Produkt",
      "service": "Dienst"
    },
    "actions": {
      "editQuantity": "Menge bearbeiten",
      "remove": "Entfernen",
      "addSelectedServices": "Ausgewählte Dienste hinzufügen",
      "addSelectedServicesWithCount": "Ausgewählte Dienste hinzufügen ({{count}})"
    },
    "tooltip": {
      "defaultRate": "Der Standardsatz des Dienstes, der für die interne Wertzuordnung und Berichterstattung innerhalb der festen Plansumme verwendet wird. Hier nicht direkt editierbar."
    },
    "states": {
      "loading": "Dienste werden geladen...",
      "emptyAssociated": "Mit dieser Vertragszeile sind derzeit keine Dienste verknüpft.",
      "emptyAvailable": "Alle verfügbaren Leistungen sind bereits mit dieser Vertragszeile verknüpft.",
      "missingPrice": "{{currency}}-Preis fehlt"
    },
    "addSection": {
      "title": "Fügen Sie Services zur Vertragszeile hinzu",
      "serviceType": "Diensttyp: {{value}}",
      "method": "Methode: {{value}}",
      "rate": "Satz: {{value}}",
      "catalogPrice": "{{currency}}-Preis: {{value}}",
      "catalogPriceMissing": "{{currency}}-Preis: fehlt",
      "customRate": "Benutzerdefinierte {{currency}}-Rate",
      "productMissingPrice": "Für das Produkt „{{name}}“ gibt es keinen {{currency}}-Preis. Geben Sie vor dem Hinzufügen einen benutzerdefinierten Tarif ein."
    },
    "errors": {
      "loadData": "Dienstdaten konnten nicht geladen werden",
      "addServices": "Dienste konnten nicht hinzugefügt werden",
      "removeService": "Der Dienst konnte nicht entfernt werden"
    },
    "unknownService": "Unbekannter Dienst"
  },
  "presetServices": {
    "warnings": {
      "unsavedChanges": "Sie haben nicht gespeicherte Änderungen. Klicken Sie auf „Änderungen speichern“, um sie zu übernehmen."
    },
    "table": {
      "serviceName": "Dienstname",
      "category": "Kategorie",
      "billingMethod": "Abrechnungsmethode",
      "quantity": "Menge",
      "defaultRate": "Standardtarif",
      "actions": "Aktionen"
    },
    "tooltip": {
      "defaultRate": "Der Standardsatz des Dienstes, der für die interne Wertzuordnung und Berichterstattung innerhalb der festen Plansumme verwendet wird."
    },
    "states": {
      "loading": "Dienste werden geladen...",
      "emptyAssociated": "Mit dieser Vertragszeile sind derzeit keine Dienste verknüpft.",
      "emptyAvailable": "Alle verfügbaren Leistungen sind bereits mit dieser Vertragszeile verknüpft."
    },
    "addSection": {
      "title": "Fügen Sie Services zur Vertragszeile hinzu",
      "serviceType": "Diensttyp: {{value}}",
      "method": "Methode: {{value}}",
      "rate": "Preis: ${{value}}"
    },
    "actions": {
      "remove": "Entfernen",
      "addSelectedServices": "Ausgewählte Dienste hinzufügen",
      "addSelectedServicesWithCount": "Ausgewählte Dienste hinzufügen ({{count}})",
      "saveChanges": "Änderungen speichern",
      "saveChangesDirty": "Änderungen speichern *",
      "saving": "Speichern...",
      "reset": "Zurücksetzen"
    },
    "navigationDialog": {
      "title": "Nicht gespeicherte Änderungen",
      "message": "Sie haben nicht gespeicherte Änderungen. Sind Sie sicher, dass Sie diese Seite verlassen möchten? Alle Änderungen gehen verloren.",
      "confirmLabel": "Seite verlassen",
      "cancelLabel": "Bleiben Sie auf der Seite"
    },
    "toast": {
      "saveSuccess": "Voreingestellte Vertragszeilendienste erfolgreich gespeichert",
      "saveError": "Dienste konnten nicht gespeichert werden"
    },
    "unknownService": "Unbekannter Dienst"
  },
  "accountingExports": {
    "title": "Buchhaltungsexporte",
    "description": "Erstellen Sie Exportstapel, validieren Sie Zuordnungen und liefern Sie Dateien für den manuellen Import in Ihr Buchhaltungssystem.",
    "table": {
      "batch": "Charge",
      "adapter": "Adapter",
      "status": "Status",
      "created": "Erstellt",
      "updated": "Aktualisiert",
      "actions": "Aktionen"
    },
    "actions": {
      "refresh": "Aktualisieren",
      "newExport": "Neuer Export",
      "open": "Öffnen",
      "execute": "Ausführen",
      "createBatch": "Stapel erstellen",
      "creating": "Erstellen...",
      "cancelBatch": "Stapel stornieren"
    },
    "states": {
      "loadingBatches": "Stapel werden geladen...",
      "empty": "Noch keine Exportchargen.",
      "loadingDetails": "Chargendetails werden geladen...",
      "batchNotFound": "Charge nicht gefunden."
    },
    "createDialog": {
      "title": "Neuer Buchhaltungsexport",
      "fields": {
        "adapter": "Adapter",
        "startDate": "Startdatum",
        "endDate": "Enddatum",
        "clientSearch": "Kundensuche",
        "invoiceStatuses": "Rechnungsstatus",
        "notes": "Notizen",
        "realm": "Zielunternehmen (Realm)"
      },
      "placeholders": {
        "clientSearch": "Optionaler Clientnamenfilter",
        "invoiceStatuses": "Komma-getrennt (optional), z.B. abgeschlossen, veröffentlicht",
        "notes": "Optionale Notizen"
      },
      "defaultRealmLabel": "{{realmId}} (Standard)"
    },
    "detailDialog": {
      "title": "Buchhaltungsexportstapel",
      "subtitle": "Chargendetails",
      "fields": {
        "batchId": "Chargen-ID",
        "adapter": "Adapter",
        "status": "Status",
        "created": "Erstellt",
        "lines": "Zeilen",
        "errors": "Fehler",
        "delivered": "Geliefert",
        "notes": "Notizen"
      },
      "errorDetails": "Fehlerdetails"
    },
    "toast": {
      "created": "Buchhaltungsexportstapel erstellt",
      "executing": "Die Stapelausführung wurde gestartet",
      "loadBatchesError": "Das Laden der Buchhaltungsexport-Batches ist fehlgeschlagen",
      "loadDetailError": "Batch-Details konnten nicht geladen werden",
      "createError": "Exportstapel konnte nicht erstellt werden",
      "executeError": "Batch konnte nicht ausgeführt werden",
      "cancelled": "Stapel storniert",
      "cancelError": "Batch konnte nicht storniert werden"
    },
    "status": {
      "pending": "Ausstehend",
      "validating": "Wird validiert",
      "ready": "Bereit",
      "delivered": "Zugestellt",
      "posted": "Gebucht",
      "failed": "Fehlgeschlagen",
      "cancelled": "Storniert",
      "needsAttention": "Erfordert Aufmerksamkeit"
    }
  },
  "templateRenderer": {
    "loading": "Vorlagenvorschau wird geladen...",
    "errorPrefix": "Fehler:",
    "empty": "Bitte wählen Sie eine Rechnung und eine Vorlage zur Vorschau aus."
  },
  "templateDesigner": {
    "propertyEditor": {
      "selectField": "Wählen Sie ein Feld aus",
      "content": "Inhalt",
      "dataField": "Datenfeld",
      "width": "Breite",
      "height": "Höhe",
      "fontSize": "Schriftgröße",
      "color": "Farbe",
      "columns": "{{count}}-Spalte(n)",
      "rows": "{{count}}-Zeile(n)"
    },
    "conditionalRules": {
      "title": "Regeln für die bedingte Anzeige",
      "selectAction": "Aktion auswählen",
      "show": "Anzeigen",
      "hide": "Ausblenden",
      "format": "Format",
      "conditionPlaceholder": "Bedingung",
      "targetPlaceholder": "Ziel",
      "addRule": "Regel hinzufügen"
    }
  },
  "contractsHub": {
    "title": "Verträge",
    "tabs": {
      "templates": "Vorlagen",
      "clientContracts": "Kundenverträge"
    }
  },
  "editQuantityDialog": {
    "title": "Bearbeiten Sie die Menge für {{serviceName}}",
    "fields": {
      "quantity": "Menge"
    },
    "validation": {
      "empty": "Die Menge darf nicht leer sein.",
      "positiveWholeNumber": "Die Menge muss eine positive ganze Zahl sein."
    },
    "actions": {
      "cancel": "Abbrechen",
      "saveQuantity": "Menge speichern",
      "saving": "Speichern..."
    },
    "errors": {
      "saveFailed": "Menge konnte nicht aktualisiert werden. Bitte versuchen Sie es erneut."
    }
  },
  "templateRendererCore": {
    "notAvailable": "n. z.",
    "unknownValue": "Unbekannter Wert",
    "noDataForList": "Keine Daten für Liste: {{name}}",
    "uncategorized": "Nicht kategorisiert"
  }
}