PSA/server/public/locales/de/msp/contacts.json

{
  "common": {
    "actions": {
      "add": "Hinzufügen",
      "back": "Zurück",
      "cancel": "Abbrechen",
      "close": "Schließen",
      "create": "Erstellen",
      "delete": "Löschen",
      "downloadCsv": "CSV herunterladen",
      "edit": "Bearbeiten",
      "import": "Importieren",
      "reactivate": "Reaktivieren",
      "remove": "Entfernen",
      "retry": "Erneut versuchen",
      "save": "Speichern",
      "saving": "Speichern...",
      "search": "Suchen",
      "select": "Auswählen",
      "update": "Aktualisieren",
      "uploadCsv": "CSV hochladen",
      "view": "Anzeigen"
    },
    "states": {
      "active": "Aktiv",
      "inactive": "Inaktiv",
      "loading": "Laden...",
      "na": "k. A.",
      "none": "Keine"
    },
    "no": "Nein",
    "yes": "Ja"
  },
  "contactsPage": {
    "title": "Kontakte",
    "description": "Hauptseite zur Kontaktverwaltung mit Suche, Filtern, Listenansicht und Sammelaktionen",
    "heading": "Kontakte",
    "addContact": "+ Kontakt hinzufügen",
    "actions": "Aktionen",
    "searchPlaceholder": "Kontakte, Notizen und Interaktionen suchen",
    "resetFilters": "Zurücksetzen",
    "unknownClient": "Unbekannter Kunde",
    "noClient": "Kein Kunde",
    "thisContact": "dieser Kontakt",
    "actionsMenuSrOnly": "Menü öffnen",
    "quickView": "Schnellansicht",
    "deleteValidationError": "Löschen konnte nicht validiert werden. Bitte erneut versuchen.",
    "deleteSuccess": "{{name}} wurde erfolgreich gelöscht.",
    "deleteError": "Kontakt konnte nicht gelöscht werden. Bitte erneut versuchen.",
    "markInactiveSuccess": "{{name}} wurde erfolgreich als inaktiv markiert.",
    "markInactiveError": "Beim Markieren des Kontakts als inaktiv ist ein Fehler aufgetreten. Bitte erneut versuchen.",
    "statusOptions": {
      "all": "Alle Kontakte",
      "active": "Aktive Kontakte",
      "inactive": "Inaktive Kontakte"
    },
    "table": {
      "name": "Name",
      "created": "Erstellt",
      "email": "E-Mail",
      "phoneNumber": "Telefonnummer",
      "client": "Kunde",
      "tags": "Tags",
      "actions": "Aktionen"
    },
    "lastPhoneTypeUsage": {
      "title": "Zuletzt verwendeter Telefontyp",
      "message_one": "Der folgende benutzerdefinierte Telefontyp wird von keinem Kontakt mehr verwendet: {{labels}}. Typdefinition löschen oder für spätere Verwendung behalten?",
      "message_other": "Die folgenden benutzerdefinierten Telefontypen werden von keinem Kontakt mehr verwendet: {{labels}}. Typdefinitionen löschen oder für spätere Verwendung behalten?",
      "deleteType": "Typ löschen",
      "keepType": "Typ behalten"
    },
    "print": {
      "title": "Kontakte",
      "subtitle": "{{count}} Kontakte",
      "noContacts": "Keine Kontakte zum Drucken",
      "emptyValue": "-",
      "columns": {
        "name": "Name",
        "email": "E-Mail",
        "phone": "Telefon",
        "client": "Kunde",
        "status": "Status"
      },
      "optionsDialog": {
        "title": "Druckoptionen",
        "description": "Wählen Sie die beim Drucken von Kontakten enthaltenen Spalten."
      }
    },
    "shareTooltip": "Drucken, importieren und exportieren"
  },
  "contactDetails": {
    "title": "Kontaktdetails",
    "description": "Kontakt-Detailansicht mit Tabs, Inline-Bearbeitung, Portalzugriff, Tags und Notizen",
    "backToContacts": "Zurück zu Kontakten",
    "inactiveBadge": "inaktiv",
    "actions": {
      "goToContact": "Zum Kontakt",
      "saveChanges": "Änderungen speichern"
    },
    "tabs": {
      "details": "Details",
      "tickets": "Tickets",
      "documents": "Dokumente",
      "interactions": "Interaktionen",
      "notes": "Notizen",
      "portal": "Portal"
    },
    "fields": {
      "fullName": "Vollständiger Name",
      "client": "Kunde",
      "email": "E-Mail",
      "role": "Rolle",
      "inboundTicketDestinationOverride": "Überschreibung des eingehenden Ticketziels",
      "useClientDestination": "Kundenziel verwenden",
      "inboundTicketDestinationHelp": "Falls gesetzt, überschreibt dies das Kundenziel für genau diesen Absenderkontakt. Vorrang: Kontaktüberschreibung -> Kundenziel -> Standard des Anbieters.",
      "tags": "Tags",
      "notes": "Notizen",
      "status": "Status",
      "phone": "Telefon"
    },
    "status": {
      "label": "Status",
      "helper": "Kontaktstatus als aktiv oder inaktiv festlegen",
      "active": "Aktiv",
      "inactive": "Inaktiv"
    },
    "loading": {
      "destinations": "Ziele werden geladen...",
      "ticketFilters": "Ticketfilter werden geladen..."
    },
    "empty": {
      "notSet": "Nicht festgelegt",
      "unknownClient": "Unbekannter Kunde"
    },
    "client": {
      "noClientAssigned": "Kein Kunde zugewiesen"
    },
    "delete": {
      "successTitle": "Kontakt gelöscht",
      "successDescription": "Der Kontakt wurde erfolgreich gelöscht.",
      "validationFailed": "Löschen konnte nicht validiert werden. Bitte erneut versuchen.",
      "failed": "Kontakt konnte nicht gelöscht werden. Bitte erneut versuchen."
    },
    "deactivate": {
      "successTitle": "Kontakt deaktiviert",
      "successDescription": "Der Kontakt wurde erfolgreich als inaktiv markiert."
    },
    "reactivate": {
      "successTitle": "Kontakt reaktiviert",
      "successDescription": "Der Kontakt wurde erfolgreich reaktiviert."
    },
    "update": {
      "successTitle": "Kontakt aktualisiert",
      "successDescription": "Die Kontaktdaten wurden erfolgreich gespeichert."
    },
    "saveFailed": {
      "title": "Speichern fehlgeschlagen",
      "description": "Die Kontaktdaten konnten nicht gespeichert werden. Bitte erneut versuchen."
    },
    "error": {
      "title": "Fehler"
    },
    "errors": {
      "permissionDenied": "Keine Berechtigung. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator, wenn Sie zusätzlichen Zugriff benötigen.",
      "markInactiveFailed": "Beim Markieren des Kontakts als inaktiv ist ein Fehler aufgetreten. Bitte erneut versuchen.",
      "reactivateFailed": "Beim Reaktivieren des Kontakts ist ein Fehler aufgetreten. Bitte erneut versuchen."
    }
  },
  "contactsImportDialog": {
    "title": "Kontakte importieren",
    "description": "CSV-Importdialog für Zuordnung, Vorschau, Validierung und Ergebnisse",
    "fields": {
      "name": "Name *",
      "email": "E-Mail *",
      "defaultPhoneNumber": "Standard-Telefonnummer",
      "client": "Kunde",
      "tags": "Tags",
      "role": "Rolle",
      "notes": "Notizen",
      "primaryEmailLabel": "Label für primäre E-Mail",
      "additionalEmails": "Zusätzliche E-Mail-Adressen"
    },
    "unassigned": "Feld auswählen",
    "errors": {
      "emptyCsv": "CSV-Datei ist leer oder ungültig",
      "readingCsv": "Fehler beim Lesen der CSV-Datei: {{message}}",
      "unknownError": "Unbekannter Fehler",
      "requiredFieldNotMapped": "Pflichtfeld \"{{field}}\" ist nicht zugeordnet",
      "nameRequired": "Name ist erforderlich",
      "emailRequired": "E-Mail ist erforderlich",
      "invalidEmail": "Ungültiges E-Mail-Format",
      "processingCsv": "Fehler bei der Verarbeitung der CSV-Daten",
      "importFailed": "Import fehlgeschlagen"
    },
    "importOptions": {
      "updateExisting": {
        "title": "Vorhandene Kontakte aktualisieren",
        "description": "Daten vorhandener Kontakte ersetzen"
      },
      "skipInvalid": {
        "title": "Ungültige Datensätze überspringen",
        "description": "Import fortsetzen, auch wenn einige Datensätze Validierungsfehler enthalten"
      }
    },
    "results": {
      "title": "Importergebnisse",
      "downloadFailedRecords": "Fehlerhafte Datensätze herunterladen"
    },
    "table": {
      "status": "Status",
      "name": "Name",
      "email": "E-Mail",
      "message": "Meldung",
      "exists": "Vorhanden",
      "issues": "Probleme"
    },
    "tooltips": {
      "importSuccessful": "Import erfolgreich",
      "importFailed": "Import fehlgeschlagen",
      "validReady": "Gültig - Bereit zum Import",
      "invalidHasErrors": "Ungültig - Enthält Fehler"
    },
    "upload": {
      "help": "CSV-Datei mit Kontaktdaten hochladen",
      "requiredLabel": "Erforderlich:",
      "contactFieldsLabel": "Kontaktfelder:",
      "contactFieldsDescription": "phone_number (wird als standardmäßige Arbeitstelefonnummer importiert), role, notes, tags",
      "clientFieldLabel": "Kundenfeld:",
      "clientFieldDescription": "client (gleicht vorhandene Kunden nach Name ab)",
      "noteLabel": "Hinweis:",
      "noteDescription": "CSV-Import/Export in Version 1 unterstützt pro Kontakt eine standardmäßige Telefonnummer. Tags sollten kommaseparierte Werte sein.",
      "downloadTemplate": "CSV-Vorlage herunterladen",
      "emailFieldsLabel": "E-Mail-Felder:",
      "emailFieldsDescription": "primary_email_type (work/personal/billing/other oder ein benutzerdefiniertes Label), additional_email_addresses (verwenden Sie `label:email@example.com | label:email@example.com`)",
      "hybridEmailNote": "CSV-Import/-Export behält `email` als primäre/Standard-Kontakt-E-Mail bei. Tags sollten durch Kommas getrennte Werte sein."
    },
    "mapping": {
      "title": "Kontaktfelder CSV-Spalten zuordnen",
      "description": "Wählen Sie aus, welche CSV-Spalte die Daten für jedes Kontaktfeld enthält. Mit * markierte Felder sind erforderlich.",
      "contactFieldHeader": "Kontaktfeld",
      "csvColumnHeader": "CSV-Spalte auswählen",
      "notMapped": "Nicht zugeordnet",
      "requiredFieldsNote": "* Erforderliche Felder müssen zugeordnet sein, damit der Import fortgesetzt werden kann",
      "largeImportWarning": "Sie importieren {{count}} Datensätze. Die Verarbeitung kann einen Moment dauern.",
      "processing": "Wird verarbeitet...",
      "preview": "Vorschau"
    },
    "preview": {
      "title": "Importvorschau",
      "totalRecords": "Datensätze gesamt:",
      "valid": "Gültig:",
      "invalid": "Ungültig:"
    },
    "importing": {
      "title": "Kontakte werden importiert",
      "processing": "Verarbeitung: {{current}} von {{total}}",
      "currentItem": "Aktuell wird verarbeitet: {{item}}"
    },
    "complete": {
      "title": "Import abgeschlossen",
      "successMessage": "{{count}} Kontakte erfolgreich importiert"
    },
    "confirmUpdate": {
      "title": "Vorhandene Kontakte aktualisieren",
      "message": "{{count}} Kontakte existieren bereits. Möchten Sie sie mit den neuen Daten aktualisieren?"
    }
  },
  "contactPhoneNumbersEditor": {
    "title": "Telefonnummern",
    "description": "Telefonnummern-Editor mit Typverwaltung, Validierung, Standardwerten und Erweiterungsunterstützung",
    "actions": {
      "addPhone": "Telefon hinzufügen"
    },
    "empty": "Noch keine Telefonnummern vorhanden.",
    "phoneTypes": {
      "work": "Geschäftlich",
      "mobile": "Mobil",
      "home": "Privat",
      "fax": "Fax",
      "other": "Sonstiges",
      "custom": "Benutzerdefiniert"
    },
    "row": {
      "title": "Telefon {{number}}",
      "defaultDescription": "Standardtelefonnummer",
      "secondaryDescription": "Zweite Telefonnummer",
      "defaultLabel": "Standard",
      "moveUp": "Telefon {{number}} nach oben verschieben",
      "moveDown": "Telefon {{number}} nach unten verschieben",
      "remove": "Telefon {{number}} entfernen"
    },
    "fields": {
      "phoneNumber": "Telefonnummer",
      "phoneType": "Telefontyp",
      "customPhoneType": "Benutzerdefinierter Telefontyp",
      "customTypePlaceholder": "Benutzerdefinierten Telefontyp auswählen oder eingeben",
      "customTypeSearchPlaceholder": "Benutzerdefinierten Telefontyp suchen oder eingeben...",
      "customTypeEmpty": "Keine passenden benutzerdefinierten Telefontypen.",
      "customTypeUseValue": "\"{{value}}\" verwenden"
    },
    "validation": {
      "selectExactlyOneDefault": "Genau eine Standardtelefonnummer auswählen.",
      "phoneRow": "Telefon {{number}}",
      "enterCompletePhoneNumber": "Geben Sie eine vollständige Telefonnummer ein.",
      "enterCustomPhoneType": "Geben Sie einen benutzerdefinierten Telefontyp ein.",
      "customTypesUnique": "Bezeichnungen benutzerdefinierter Telefontypen müssen eindeutig sein."
    },
    "lastTypeUsage": {
      "title": "Zuletzt verwendeter Telefontyp",
      "message": "Dies ist die letzte Verwendung des benutzerdefinierten Telefontyps \"{{label}}\". Typdefinition löschen oder für später behalten?",
      "removeAndDelete": "Entfernen und Typ löschen",
      "removeAndKeep": "Entfernen und Typ behalten"
    }
  },
  "contactPortalTab": {
    "boardCount_one": "{{count}} Board",
    "boardCount_other": "{{count}} Boards",
    "title": "Portalzugriff",
    "description": "Verwaltung des Kundenportalzugriffs für einen Kontakt, einschließlich Einladungen und Rollenaktualisierungen",
    "loadingDescription": "Portalinformationen werden geladen...",
    "information": "Einladungs-E-Mails werden über das E-Mail-System Ihrer Organisation versendet. Antworten gehen an die Standard-E-Mail-Adresse des Kundenstandorts.",
    "activeAccess": "Portalzugriff aktiv",
    "noAccess": {
      "title": "Kein Portalzugriff",
      "description": "Dieser Kontakt hat noch keinen Zugriff auf das Kundenportal"
    },
    "portalAdmin": {
      "label": "Portaladministrator",
      "helper": "Wenn aktiviert, wird der Benutzer mit der Rolle Kundenadministrator erstellt. Wenn deaktiviert, erhält er die Rolle Kundenbenutzer."
    },
    "roles": {
      "label": "Portalrollen",
      "none": "Keine Rollen zugewiesen",
      "placeholder": "Rolle zum Hinzufügen auswählen",
      "addButton": "Rolle hinzufügen"
    },
    "userStatus": {
      "label": "Benutzerstatus",
      "active": "Benutzer ist derzeit aktiv",
      "inactive": "Benutzer ist derzeit inaktiv"
    },
    "lastLogin": {
      "label": "Letzte Anmeldung",
      "via": "über {{method}}"
    },
    "history": {
      "title": "Einladungsverlauf",
      "description": "Kürzlich an diesen Kontakt gesendete Portal-Einladungen",
      "empty": "An diesen Kontakt wurden bisher keine Portal-Einladungen gesendet.",
      "sentPrefix": "Gesendet:",
      "expiresPrefix": "Läuft ab:",
      "usedPrefix": "Verwendet:",
      "status": {
        "pending": "Ausstehend",
        "used": "Verwendet",
        "expired": "Abgelaufen",
        "revoked": "Widerrufen"
      }
    },
    "actions": {
      "sendInvitation": "Portal-Einladung senden",
      "sending": "Wird gesendet...",
      "refresh": "Aktualisieren",
      "refreshing": "Wird aktualisiert...",
      "resend": "Erneut senden",
      "resending": "Wird erneut gesendet...",
      "revoke": "Widerrufen"
    },
    "toast": {
      "successTitle": "Erfolg",
      "errorTitle": "Fehler",
      "permissionDeniedTitle": "Keine Berechtigung",
      "loadError": "Portalinformationen konnten nicht geladen werden",
      "refreshHistoryError": "Einladungsverlauf konnte nicht aktualisiert werden",
      "sendInvitePermissionDenied": "Sie haben keine Berechtigung, Einladungen zu senden",
      "sendInviteSuccess": "Portal-Einladung erfolgreich gesendet!",
      "sendInviteFailed": "Einladung konnte nicht gesendet werden",
      "revokeInviteSuccess": "Einladung erfolgreich widerrufen",
      "revokeInviteFailed": "Einladung konnte nicht widerrufen werden",
      "resendInviteSuccess": "Portal-Einladung erfolgreich erneut gesendet!",
      "resendInviteFailed": "Einladung konnte nicht erneut gesendet werden",
      "updatePortalSettingsPermissionDenied": "Sie haben keine Berechtigung, Kundeneinstellungen zu aktualisieren",
      "portalAdminEnabled": "Kontakt als Administrator für das Kundenportal markiert",
      "portalAdminDisabled": "Kontakt nicht mehr als Administrator für das Kundenportal markiert",
      "updatePortalAdminFailed": "Status konnte nicht aktualisiert werden",
      "updateAdminFailed": "Administratorkennzeichen konnte nicht aktualisiert werden",
      "updateRolesPermissionDenied": "Sie haben keine Berechtigung, Benutzerrollen zu aktualisieren",
      "roleAdded": "Rolle erfolgreich hinzugefügt",
      "addRoleFailed": "Rolle konnte nicht hinzugefügt werden",
      "roleRemoved": "Rolle erfolgreich entfernt",
      "removeRoleFailed": "Rolle konnte nicht entfernt werden",
      "updateStatusPermissionDenied": "Sie haben keine Berechtigung, den Benutzerstatus zu aktualisieren",
      "userActivated": "Benutzer erfolgreich aktiviert",
      "userDeactivated": "Benutzer erfolgreich deaktiviert",
      "updateUserStatusFailed": "Benutzerstatus konnte nicht aktualisiert werden",
      "errors": {
        "permissionDeniedInvite": "Sie haben keine Berechtigung, Benutzer einzuladen.",
        "emailNotConfigured": "Der E-Mail-Dienst ist deaktiviert oder nicht konfiguriert.",
        "contactNotFound": "Kontakt nicht gefunden.",
        "contactMissingEmail": "Der Kontakt hat keine E-Mail-Adresse. Bitte fügen Sie dem Kontakt eine E-Mail-Adresse hinzu, bevor Sie eine Einladung senden.",
        "contactInvalidEmail": "Der Kontakt hat eine ungültige E-Mail-Adresse. Bitte aktualisieren Sie den Kontakt mit einer gültigen E-Mail-Adresse, bevor Sie eine Einladung senden.",
        "userExistsForContact": "Für diesen Kontakt existiert bereits ein Benutzerkonto. Verwenden Sie die Passwort-Zurücksetzung anstatt eine Einladung zu senden.",
        "noDefaultClient": "Kein Standard-Client für diesen Mandanten konfiguriert. Bitte legen Sie in den allgemeinen Einstellungen einen Standard-Client fest.",
        "noDefaultLocation": "Der Standard-Client muss einen Standard-Standort konfiguriert haben, um Portaleinladungen zu senden.",
        "noLocationEmail": "Der Standort des Standard-Clients muss eine Kontakt-E-Mail-Adresse konfiguriert haben.",
        "noBaseUrl": "Die Basis-URL ist nicht für Portaleinladungen konfiguriert.",
        "invitationNotFound": "Einladung nicht gefunden oder bereits verwendet."
      }
    }
  },
  "quickAddContact": {
    "title": "Neuen Kontakt hinzufügen",
    "description": "Schnellformular zum Erstellen eines Kontakts mit Kunde, Rolle, Telefon und Tags",
    "dialog": {
      "title": "Neuen Kontakt hinzufügen"
    },
    "errorFallback": {
      "title": "Etwas ist schiefgelaufen:",
      "tryAgain": "Erneut versuchen"
    },
    "actions": {
      "submit": "Kontakt hinzufügen"
    },
    "fields": {
      "fullName": "Vollständiger Name *",
      "email": "E-Mail *",
      "clientOptional": "Kunde (optional)",
      "role": "Rolle",
      "rolePlaceholder": "z. B. Manager, Entwickler usw.",
      "notes": "Notizen",
      "notesPlaceholder": "Fügen Sie zusätzliche Notizen zum Kontakt hinzu..."
    },
    "status": {
      "label": "Status",
      "active": "Aktiv",
      "inactive": "Inaktiv"
    },
    "validation": {
      "alertIntro": "Bitte beheben Sie die folgenden Fehler:",
      "fullNameRequired": "Der vollständige Name ist erforderlich",
      "fullNameEmpty": "Der vollständige Name darf nicht leer sein",
      "fullNameSpaces": "Der vollständige Name darf nur Leerzeichen nicht enthalten",
      "emailRequired": "Die E-Mail-Adresse ist erforderlich",
      "emailSpaces": "Die E-Mail-Adresse darf nicht nur aus Leerzeichen bestehen",
      "roleSpaces": "Die Rolle darf nicht nur aus Leerzeichen bestehen",
      "roleLength": "Die Rolle darf 100 Zeichen oder weniger haben",
      "roleCharacters": "Die Rolle muss Buchstaben oder Zahlen enthalten",
      "notesSpaces": "Notizen dürfen nicht nur aus Leerzeichen bestehen"
    },
    "toasts": {
      "warningTitle": "Warnung",
      "tagsFailed": "{{count}} Tag(s) konnten nicht erstellt werden",
      "contactCreated": "Kontakt erstellt",
      "contactAdded": "{{name}} wurde erfolgreich hinzugefügt."
    },
    "errors": {
      "createContactTitle": "Fehler beim Erstellen des Kontakts",
      "unexpected": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte erneut versuchen.",
      "validationTitle": "Validierungsfehler",
      "emailExistsTitle": "E-Mail-Adresse existiert bereits",
      "invalidReferenceTitle": "Ungültige Referenz",
      "systemTitle": "Systemfehler",
      "genericTitle": "Fehler",
      "closeMessage": "Fehlermeldung schließen",
      "createContactHeading": "Fehler beim Erstellen des Kontakts:",
      "validationPrefix": "Bitte beheben Sie Folgendes:",
      "emailExistsPrefix": "E-Mail-Adresse existiert bereits:",
      "invalidReferencePrefix": "Ungültige Referenz:",
      "systemPrefix": "Systemfehler:"
    }
  },
  "contactDetailsEdit": {
    "title": "Kontakt bearbeiten - {{name}}",
    "heading": "Kontakt bearbeiten: {{name}}",
    "inactiveBadge": "inaktiv",
    "description": "Bearbeitbares Kontaktformular für Detailansicht und Drawer-Flows",
    "validation": {
      "fullNameRequired": "Der vollständige Name ist erforderlich",
      "emailRequired": "Die E-Mail-Adresse ist erforderlich",
      "invalidEmail": "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein"
    },
    "errors": {
      "validationPrefix": "Bitte beheben Sie Folgendes:",
      "emailExists": "E-Mail-Adresse existiert bereits: Es gibt bereits einen Kontakt mit dieser E-Mail-Adresse im System",
      "invalidReferencePrefix": "Ungültige Referenz:",
      "systemPrefix": "Systemfehler:",
      "saveFailed": "Beim Speichern ist ein Fehler aufgetreten. Bitte erneut versuchen.",
      "unexpected": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte erneut versuchen."
    },
    "fields": {
      "fullName": "Vollständiger Name",
      "email": "E-Mail",
      "role": "Rolle",
      "rolePlaceholder": "z. B. Manager, Entwickler usw.",
      "phoneNumbers": "Telefonnummern:",
      "inboundTicketDestinationOverride": "Überschreibung des eingehenden Ticketziels:",
      "inboundTicketDestinationHelp": "Vorrang: Kontaktüberschreibung -> Kundenziel -> Standard des Anbieters.",
      "useClientDestination": "Kundenziel verwenden",
      "client": "Kunde:",
      "status": "Status:",
      "notes": "Notizen:",
      "notesPlaceholder": "Fügen Sie zusätzliche Notizen zum Kontakt hinzu...",
      "tags": "Tags:",
      "emailAddresses": "E-Mail-Adressen:"
    },
    "loading": {
      "destinations": "Ziele werden geladen..."
    },
    "status": {
      "active": "Aktiv",
      "inactive": "Inaktiv"
    }
  },
  "contactDetailsView": {
    "title": "Kontaktdetails - {{name}}",
    "description": "Nur-lesbare Kontaktübersicht mit zugehörigem Kunden, Telefonnummern und Metadaten",
    "actions": {
      "goToContact": "Zum Kontakt"
    },
    "empty": {
      "notSet": "Nicht festgelegt",
      "unknownClient": "Unbekannter Kunde"
    },
    "phoneTypes": {
      "work": "Geschäftlich",
      "mobile": "Mobil",
      "home": "Privat",
      "fax": "Fax",
      "other": "Sonstiges"
    },
    "fields": {
      "fullName": "Vollständiger Name",
      "email": "E-Mail",
      "phone": "Telefon:",
      "defaultPhone": "Standard",
      "client": "Kunde:",
      "noClientAssigned": "Kein Kunde zugewiesen",
      "role": "Rolle",
      "status": "Status",
      "createdAt": "Erstellt am",
      "updatedAt": "Aktualisiert am",
      "notes": "Notizen:",
      "tags": "Tags:",
      "emailAddresses": "E-Mail-Adressen:",
      "defaultEmail": "Standard"
    },
    "status": {
      "active": "Aktiv",
      "inactive": "Inaktiv"
    },
    "sections": {
      "documents": "Dokumente"
    },
    "errors": {
      "loadTagsSystem": "Beim Laden der Tags ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Bitte erneut versuchen oder den Support kontaktieren.",
      "loadTagsFailed": "Tags konnten nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie, die Seite neu zu laden.",
      "unexpected": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte erneut versuchen.",
      "clientNotFound": "Kunde nicht gefunden. Der Kunde wurde möglicherweise gelöscht.",
      "loadClientSystem": "Beim Laden der Kundendetails ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Bitte erneut versuchen oder den Support kontaktieren.",
      "clientMissing": "Der Kunde existiert im System nicht mehr.",
      "loadClientFailed": "Kundendetails konnten nicht geladen werden. Bitte erneut versuchen.",
      "updateClientFailedWithMessage": "Kunde konnte nicht aktualisiert werden: {{message}}",
      "updateClientFailed": "Kunde konnte nicht aktualisiert werden. Bitte erneut versuchen."
    }
  },
  "clientContactsList": {
    "title": "Kundenkontakte",
    "description": "Eingebettete kundenspezifische Kontaktliste mit Filtern und Zeilenaktionen",
    "table": {
      "name": "Name",
      "email": "E-Mail",
      "phoneNumber": "Telefonnummer",
      "actions": "Aktionen"
    },
    "filter": {
      "show": "Anzeigen:",
      "active": "Aktive Kontakte",
      "inactive": "Inaktive Kontakte",
      "all": "Alle Kontakte"
    },
    "actions": {
      "openMenu": "Menü öffnen",
      "quickView": "Schnellansicht",
      "addNewContact": "Neuen Kontakt hinzufügen"
    },
    "errors": {
      "loadFailed": "Kontakte konnten nicht geladen werden.",
      "loadingTitle": "Fehler beim Laden der Kontakte",
      "retryFailed": "Kontakte konnten nicht geladen werden. Bitte erneut versuchen."
    }
  },
  "contactsLayout": {
    "title": "Kontaktroute",
    "description": "Rumpf und Seitenstruktur der Kontaktseite"
  },
  "contactsSkeleton": {
    "title": "Ladestatus für Kontakte",
    "description": "Platzhalter für Listen- und Detailansichten von Kontakten"
  },
  "contactAvatarUpload": {
    "title": "Kontaktavatar hochladen",
    "description": "Upload-Bereich für Profilbilder von Kontakten"
  },
  "contactNotesPanel": {
    "title": "Notizen & Kurzinformationen",
    "description": "Bereich für Rich-Text-Notizen mit Anzeige der alten Notiz sowie Speichern-/Erneut-versuchen-Aktionen",
    "legacy": {
      "initialNote": "Erste Notiz"
    },
    "errors": {
      "loadTitle": "Notizen konnten nicht geladen werden",
      "unknown": "Unbekannter Fehler"
    },
    "lastUpdated": "Zuletzt aktualisiert: {{date}}"
  },
  "notes": {
    "messages": {
      "saveSuccess": "Notizen gespeichert",
      "saveFailed": "Notizen konnten nicht gespeichert werden"
    }
  },
  "actions": {
    "print": "Drucken",
    "printOptions": "Druckoptionen"
  },
  "contactTabs": {
    "tickets": {
      "addTicket": "Ticket hinzufügen",
      "empty": "Keine Tickets für diesen Kontakt gefunden",
      "filters": {
        "allAssignees": "Alle Zuständigen",
        "allPriorities": "Alle Prioritäten",
        "categoryPlaceholder": "Nach Kategorie filtern",
        "reset": "Zurücksetzen",
        "searchPlaceholder": "Tickets suchen...",
        "statusPlaceholder": "Status auswählen"
      },
      "loadMore": {
        "label": "Mehr Tickets laden",
        "loading": "Laden..."
      },
      "loading": "Laden...",
      "title": "Kontakt-Tickets",
      "toasts": {
        "clientNotFound": "Kunde nicht gefunden",
        "loadClientFailed": "Kundendetails konnten nicht geladen werden",
        "loadTicketFailed": "Ticket konnte nicht geladen werden",
        "openTicketFailed": "Ticket konnte nicht geöffnet werden",
        "userNotAuthenticated": "Benutzer nicht authentifiziert"
      }
    }
  }
}