PSA/server/public/locales/de/msp/credits.json

{
  "page": {
    "title": "Kreditverwaltung",
    "creditsOverview": "Kreditübersicht",
    "overviewDescription": "Verwalten Sie die Gutschriften und Übertragungen Ihres Kunden",
    "overviewDescriptionWithExpiration": "Verwalten Sie die Gutschriften Ihres Kunden einschließlich Ablaufdaten und Übertragungen",
    "expirationSummary": "Ablaufübersicht der Gutschriften",
    "expirationSummaryDescription": "Übersicht über bald ablaufende Gutschriften",
    "usageTrends": "Nutzungstrends der Gutschriften",
    "usageTrendsDescription": "Historische Muster der Gutschriftnutzung"
  },
  "columns": {
    "creditId": "Kredit-ID",
    "client": "Kunde",
    "created": "Erstellt am",
    "description": "Beschreibung",
    "context": "Kontext",
    "originalAmount": "Ursprünglicher Betrag",
    "remaining": "Verbleibend",
    "expires": "Läuft ab am",
    "status": "Status",
    "actions": "Aktionen",
    "discrepancy": "Abweichung",
    "detected": "Erkannt am",
    "expectedBalance": "Erwarteter Saldo",
    "actualBalance": "Tatsächlicher Saldo",
    "amountAvailable": "Verfügbarer Betrag",
    "expiration": "Ablauf",
    "select": "Auswählen"
  },
  "status": {
    "active": "Aktiv",
    "expired": "Abgelaufen",
    "expiringSoon": "Läuft bald ab ({{days}} Tage)",
    "open": "Offen",
    "inReview": "In Prüfung",
    "resolved": "Gelöst",
    "never": "Nie",
    "na": "n. z."
  },
  "actions": {
    "view": "Anzeigen",
    "edit": "Bearbeiten",
    "expire": "Verfallen lassen",
    "resolve": "Beheben",
    "addCredit": "Gutschrift hinzufügen",
    "cancel": "Abbrechen",
    "backToCredits": "Zurück zu Gutschriften",
    "viewAllCredits": "Alle Gutschriften anzeigen",
    "runReconciliation": "Abstimmung starten",
    "running": "Läuft...",
    "reset": "Zurücksetzen",
    "applyCredit": "Gutschrift anwenden",
    "applying": "Wird angewendet...",
    "select": "Auswählen",
    "selected": "Ausgewählt",
    "saveChanges": "Änderungen speichern",
    "saving": "Wird gespeichert..."
  },
  "tabs": {
    "activeCredits": "Aktive Gutschriften",
    "allCredits": "Alle Gutschriften",
    "expiredCredits": "Abgelaufene Gutschriften"
  },
  "settings": {
    "title": "Einstellungen zur Ablaufzeit von Gutschriften",
    "creditExpiration": "Gültigkeit der Gutschrift:",
    "enabled": "Aktiviert",
    "disabled": "Deaktiviert",
    "expirationPeriod": "Ablaufzeitraum:",
    "daysUnit": "{{count}} Tage",
    "notificationDays": "Benachrichtigungstage:",
    "none": "Keine"
  },
  "charts": {
    "expirationSummary": "Ablaufübersicht der Gutschriften",
    "expirationSummaryDescription": "Übersicht über bald ablaufende Gutschriften",
    "usageTrends": "Nutzungstrends der Gutschriften",
    "usageTrendsDescription": "Historische Muster der Gutschriftnutzung",
    "lessThan7Days": "< 7 Tage",
    "lessThan30Days": "< 30 Tage",
    "lessThan90Days": "< 90 Tage",
    "greaterThan90Days": "> 90 Tage",
    "creditsIssued": "Ausgegebene Gutschriften",
    "creditsApplied": "Verwendete Gutschriften",
    "creditsExpired": "Abgelaufene Gutschriften",
    "statusDistribution": "Statusverteilung",
    "statusDistributionDescription": "Überblick über die Status der Abstimmungsberichte",
    "discrepancyTrends": "Trends bei Abweichungen",
    "discrepancyTrendsDescription": "Monatliche Trends bei Gutschriftsabweichungen",
    "numberOfDiscrepancies": "Anzahl der Abweichungen",
    "totalAmount": "Gesamtbetrag",
    "months": {
      "jan": "Jan.",
      "feb": "Feb.",
      "mar": "Mär",
      "apr": "Apr.",
      "may": "Mai",
      "jun": "Jun."
    }
  },
  "stats": {
    "totalActiveCredits": "Summe aktiver Gutschriften",
    "expiringIn30Days": "Läuft in 30 Tagen ab",
    "totalCreditsApplied": "Summe verwendeter Gutschriften",
    "totalCreditsExpired": "Summe abgelaufener Gutschriften",
    "totalDiscrepancies": "Gesamtzahl der Abweichungen",
    "totalDiscrepancyAmount": "Gesamtbetrag der Abweichungen",
    "openIssues": "Offene Fälle"
  },
  "management": {
    "title": "Kreditverwaltung",
    "recentCredits": "Aktuelle Gutschriften",
    "recentCreditsDescription": "Sehen und verwalten Sie die Gutschriften Ihres Kunden. Gutschriften bleiben finanzielle Artefakte, und wiederkehrende Leistungszeiträume erscheinen nur dann, wenn die Ursprungsrechnung eine kanonische Abdeckung hatte.",
    "addCreditPlaceholder": "Das Formular für Gutschriftbetrag und Details würde hier implementiert.",
    "loadErrorPrefix": "Fehler beim Laden der Gutschriften:",
    "noDataReturned": "Vom Server wurden keine Daten zurückgegeben",
    "noCreditsFound": "Keine Gutschriften gefunden"
  },
  "reconciliation": {
    "title": "Dashboard zur Gutschriftenabstimmung",
    "selectClient": "Kunden auswählen",
    "status": "Status",
    "allStatuses": "Alle Status",
    "fromDate": "Von Datum",
    "toDate": "Bis Datum",
    "reconciliationReports": "Abstimmungsberichte",
    "reconciliationReportsDescription": "Gutschrift-Saldoabweichungen anzeigen und verwalten",
    "validationResult": "Validierung abgeschlossen: {{balanceCount}} Saldoabweichungen und {{trackingCount}} Nachverfolgungsprobleme gefunden.",
    "tabs": {
      "all": "Alle",
      "open": "Offen",
      "inReview": "In Prüfung",
      "resolved": "Gelöst"
    }
  },
  "application": {
    "title": "Gutschrift anwenden",
    "applyToInvoice": "Verfügbare Gutschriften auf diese Rechnung anwenden",
    "applyToBalance": "Gutschriften anwenden, um den Kundensaldo zu reduzieren",
    "totalAvailableCredit": "Insgesamt verfügbare Gutschrift:",
    "invoiceAmount": "Rechnungsbetrag:",
    "selectCreditToApply": "Gutschrift zum Anwenden auswählen",
    "amountToApply": "Anzuwendender Betrag",
    "creditOrderNote": "Gutschriften werden nach Ablaufdatum angewendet (älteste zuerst)",
    "noCreditsAvailable": "Für diesen Kunden sind keine Gutschriften verfügbar",
    "failedToLoadCredits": "Verfügbare Gutschriften konnten nicht geladen werden",
    "selectCreditError": "Bitte wählen Sie eine Gutschrift aus und geben Sie einen gültigen Betrag ein",
    "failedToApply": "Gutschrift konnte nicht angewendet werden"
  },
  "expiration": {
    "appliedCredits": "Angewendete Gutschriften",
    "creditsAppliedToInvoice": "Auf diese Rechnung angewendete Gutschriften: {{amount}}",
    "creditAmount": "Gutschriftbetrag:",
    "created": "Erstellt am:",
    "expiration": "Ablauf:",
    "noDetails": "Keine Gutschriftsdetails verfügbar",
    "failedToLoad": "Gutschriftsdetails konnten nicht geladen werden",
    "never": "Nie",
    "creditOrderNote": "Gutschriften werden nach Ablaufdatum angewendet (älteste zuerst)"
  },
  "expirationDialog": {
    "title": "Ablauf der Gutschrift ändern",
    "description": "Aktualisieren Sie das Ablaufdatum für diese Gutschrift.",
    "creditAmount": "Gutschriftbetrag:",
    "remainingAmount": "Verbleibender Betrag:",
    "created": "Erstellt am:",
    "currentExpiration": "Aktueller Ablauf:",
    "noExpiration": "Kein Ablauf",
    "removeExpiration": "Ablaufdatum entfernen",
    "newExpirationDate": "Neues Ablaufdatum",
    "pastDateError": "Das Ablaufdatum darf nicht in der Vergangenheit liegen",
    "updateError": "Beim Aktualisieren des Ablaufdatums ist ein Fehler aufgetreten"
  },
  "context": {
    "lineageMissing": "Herkunft fehlt",
    "lineageMissingDescription": "Metadaten der Ursprungsrechnung konnten nicht wiederhergestellt werden. Behandeln Sie dies als finanziellen Datums-Kontext, bis die Herkunft repariert ist.",
    "transferredRecurringCredit": "Übertragene wiederkehrende Gutschrift",
    "recurringSource": "Wiederkehrende Quelle",
    "servicePeriod": "Leistungszeitraum: {{period}}",
    "recurringLineagePreserved": "Herkunft der wiederkehrenden Quelle bleibt erhalten",
    "financialOnly": "Nur finanziell",
    "noRecurringServicePeriod": "Kein wiederkehrender Leistungszeitraum"
  }
}