PSA/server/public/locales/de/msp/service-catalog.json

{
  "taxRates": {
    "errors": {
      "loadRegions": "Steuerregionen konnten nicht geladen werden.",
      "validateDeletion": "Der Löschvorgang konnte nicht bestätigt werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
      "fetchRates": "Steuersätze konnten nicht abgerufen werden",
      "add": "Steuersatz konnte nicht hinzugefügt werden",
      "update": "Der Steuersatz konnte nicht aktualisiert werden",
      "confirmDeletion": "Die Löschung des Steuersatzes konnte nicht bestätigt werden."
    },
    "validation": {
      "requiredFieldsTitle": "Bitte füllen Sie die erforderlichen Felder aus:",
      "region": "Steuerregion",
      "percentage": "Steuerprozentsatz",
      "startDate": "Startdatum"
    },
    "table": {
      "description": "Beschreibung",
      "startDate": "Startdatum",
      "endDate": "Enddatum",
      "actions": "Aktionen",
      "notAvailable": "n. z.",
      "region": "Region",
      "taxPercentage": "Steuerprozentsatz",
      "composite": "Zusammengesetzt"
    },
    "actions": {
      "openMenu": "Menü öffnen",
      "edit": "Bearbeiten",
      "delete": "Löschen",
      "advancedSettings": "Erweiterte Einstellungen",
      "addNew": "Neuen Steuersatz hinzufügen",
      "add": "Steuersatz hinzufügen",
      "update": "Steuersatz aktualisieren"
    },
    "dialog": {
      "fields": {
        "description": "Beschreibung",
        "startDate": "Startdatum *",
        "endDate": "Enddatum (optional)",
        "region": "Steuerregion *",
        "percentage": "Steuerprozentsatz *"
      },
      "placeholders": {
        "loadingRegions": "Regionen werden geladen...",
        "selectRegion": "Wählen Sie Steuerregion aus",
        "percentage": "Geben Sie den Prozentsatz ein"
      },
      "addTitle": "Neuen Steuersatz hinzufügen",
      "editTitle": "Steuersatz bearbeiten",
      "description": "Geben Sie die Details zum Steuersatz ein."
    },
    "title": "Steuersätze",
    "loading": "Steuersätze werden geladen",
    "deleteEntity": {
      "fallback": "diesem Steuersatz",
      "withRegion": "{{regionName}} Steuersatz"
    }
  },
  "taxRateDetail": {
    "fields": {
      "regionCode": "Regionalcode",
      "description": "Beschreibung",
      "startDate": "Startdatum",
      "endDate": "Enddatum",
      "taxPercentage": "Steuerprozentsatz",
      "taxType": "Steuerart",
      "isComposite": "Ist zusammengesetzt",
      "isActive": "Ist Aktiv"
    },
    "values": {
      "dash": "-",
      "noEndDate": "Kein Enddatum",
      "yes": "Ja",
      "no": "NEIN",
      "active": "Aktiv",
      "inactive": "Inaktiv",
      "composite": "Zusammengesetzt"
    },
    "actions": {
      "back": "Zurück zu den Steuersätzen"
    },
    "subtitle": "{{regionCode}} – {{percentage}} %",
    "tabs": {
      "details": "Einzelheiten",
      "components": "Komponenten",
      "brackets": "Staffeln",
      "holidays": "Feiertage"
    },
    "precedence": {
      "title": "Vorrang bei der Steuerberechnung",
      "clientExempt": "Das Steuerbefreiungskennzeichen des Kunden wird zuerst überprüft (bei Steuerbefreiung wird keine Steuer erhoben).",
      "serviceSpecific": "Bei Zuweisung wird ein dienstleistungsspezifischer Steuersatz verwendet",
      "clientDefault": "Als Fallback wird der Standardsteuersatz des Kunden verwendet",
      "regionLookup": "Die Suche nach Steuerregionen ermittelt den anwendbaren Steuersatz basierend auf dem Standort"
    },
    "components": {
      "simpleRateMessage": "Dabei handelt es sich um einen einfachen Steuersatz, nicht um einen zusammengesetzten Steuersatz. Steuerkomponenten werden nur für zusammengesetzte Steuern verwendet.",
      "enableCompositeMessage": "Um Steuerkomponenten zu verwenden, markieren Sie diesen Satz beim Bearbeiten als zusammengesetzt."
    },
    "brackets": {
      "intro": "Progressive Steuerklassen wenden unterschiedliche Steuersätze auf unterschiedliche Teile eines Betrags an.",
      "precedence": "Bei Festlegung von Tarifen haben diese Vorrang vor dem Pauschalprozentsatz."
    }
  },
  "serviceForm": {
    "errors": {
      "loadServiceTypes": "Diensttypen konnten nicht abgerufen werden",
      "serviceTypeNotFound": "Ausgewählter Diensttyp nicht gefunden",
      "create": "Dienst konnte nicht erstellt werden",
      "loadTaxData": "Steuerdaten konnten nicht geladen werden.",
      "selectServiceType": "Bitte wählen Sie einen Servicetyp aus"
    },
    "fields": {
      "serviceName": {
        "placeholder": "Dienstname"
      },
      "serviceType": {
        "label": "Servicetyp",
        "placeholder": "Wählen Sie Servicetyp aus"
      },
      "billingMethod": {
        "label": "Abrechnungsmethode",
        "placeholder": "Wählen Sie die Abrechnungsmethode aus"
      },
      "description": {
        "label": "Beschreibung",
        "placeholder": "Servicebeschreibung"
      },
      "taxRate": {
        "label": "Steuersatz",
        "placeholderLoading": "Steuerdaten werden geladen...",
        "placeholder": "Steuersatz auswählen (optional)"
      },
      "defaultRate": {
        "placeholder": "Standardtarif"
      },
      "unitOfMeasure": {
        "placeholder": "Maßeinheit"
      }
    },
    "options": {
      "billingMethod": {
        "hourly": "Stündlich",
        "usage": "Nutzungsbasiert",
        "fixed": "Festpreis"
      }
    },
    "taxRateOption": {
      "fallback": "n. z.",
      "label": "{{description}} – {{percentage}} %"
    },
    "actions": {
      "submit": "Dienst hinzufügen"
    }
  },
  "serviceSelection": {
    "table": {
      "type": "Typ",
      "unit": "Einheit",
      "rate": "Tarif",
      "product": "Produkt",
      "itemName": "Artikelname",
      "service": "Dienst",
      "unknown": "Unbekannt"
    },
    "actions": {
      "cancel": "Abbrechen",
      "addSelected": "Ausgewählte Dienste hinzufügen",
      "adding": "Hinzufügen..."
    },
    "title": "Fügen Sie Services und Produkte zum Plan hinzu",
    "searchPlaceholder": "Dienstleistungen/Produkte suchen...",
    "errors": {
      "load": "Dienste konnten nicht geladen werden",
      "add": "Das Hinzufügen von Diensten zum Plan ist fehlgeschlagen"
    },
    "states": {
      "loading": "Dienste werden geladen...",
      "empty": "Keine Dienste gefunden"
    },
    "selection": {
      "countOne": "{{count}} Dienst ausgewählt",
      "countOther": "{{count}} Dienste ausgewählt"
    },
    "quickAdd": {
      "label": "Schnell hinzufügen:",
      "allType": "Alle {{type}}"
    }
  },
  "configType": {
    "warningDialog": {
      "cancel": "Abbrechen",
      "title": "Konfigurationstyp ändern?",
      "description": "Beim Ändern des Konfigurationstyps werden alle typspezifischen Einstellungen zurückgesetzt. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
      "confirm": "Typ ändern"
    },
    "placeholder": "Konfigurationstyp auswählen",
    "options": {
      "Fixed": {
        "label": "Festpreis",
        "description": "Ein Service zum Festpreis mit einheitlicher Abrechnung unabhängig von der Nutzung. Ideal für vorhersehbare Dienste."
      },
      "Hourly": {
        "label": "Stundensatz",
        "description": "Zeitbasierte Abrechnung mit konfigurierbaren Tarifen. Am besten geeignet für variable Arbeitsbelastungen, die nach Zeitaufwand abgerechnet werden."
      },
      "Usage": {
        "label": "Nutzungsbasiert",
        "description": "Nutzungsbasierte Abrechnung mit gestaffelten Preisoptionen. Perfekt für Dienstleistungen, die am Verbrauch gemessen werden."
      },
      "Bucket": {
        "label": "Stundenkontingent",
        "description": "Im Voraus gekaufte Stunden, die im Laufe der Zeit genutzt werden können. Gut für Kunden, die Flexibilität mit einer Budgetobergrenze benötigen."
      }
    }
  },
  "serviceConfig": {
    "fields": {
      "quantity": {
        "label": "Menge",
        "placeholder": "Geben Sie die Menge ein",
        "help": "Anzahl der Einheiten dieses Dienstes",
        "errorNegative": "Die Menge darf nicht negativ sein"
      },
      "customRate": {
        "label": "Individueller Satz",
        "placeholder": "Geben Sie den Tarif ein",
        "placeholderDefault": "Standard: {{rate}}",
        "helpCustom": "Individueller Tarif für diesen Service",
        "helpUseDefault": "Lassen Sie das Feld leer, um den Standardtarif zu verwenden ({{rate}})",
        "errorNegative": "Der Zinssatz darf nicht negativ sein"
      },
      "configurationType": "Konfigurationstyp"
    },
    "actions": {
      "cancel": "Abbrechen",
      "saving": "Speichern...",
      "save": "Konfiguration speichern"
    },
    "title": "Dienstkonfiguration",
    "serviceLabel": "Dienst",
    "effectiveModeLabel": "Effektiver Modus",
    "defaultSourceLabel": "Standardquelle",
    "modes": {
      "Fixed": "Festpreis",
      "Hourly": "Stundensatz",
      "Usage": "Nutzungsbasiert",
      "Bucket": "Stundenkontingent"
    },
    "defaultSources": {
      "catalog default": "Katalogstandard",
      "contract override": "Vertragsüberschreibung",
      "none": "keine"
    },
    "bucketOverlay": {
      "recommendHours": "Empfehlen Sie einen Eimer voller Stunden",
      "recommendUsage": "Empfehlen Sie einen Eimer Verzehr"
    }
  },
  "hourlyConfig": {
    "fields": {
      "minimumBillableTime": {
        "placeholder": "15",
        "label": "Mindestabrechenbare Zeit (Minuten)",
        "help": "Mindestzeit für die Abrechnung (z. B. 15 Minuten)",
        "errorNegative": "Die minimale abrechenbare Zeit darf nicht negativ sein"
      },
      "roundUpToNearest": {
        "placeholder": "15",
        "label": "Auf den nächsten Wert aufrunden (Minuten)",
        "help": "Runden Sie Zeiteinträge auf das nächste Inkrement auf",
        "errorNegative": "Der aufgerundete Wert darf nicht negativ sein"
      },
      "newUserType": {
        "label": "Benutzertyp",
        "placeholder": "Wählen Sie den Benutzertyp aus"
      },
      "newUserTypeRate": {
        "label": "Tarif",
        "placeholder": "Geben Sie den Tarif ein",
        "errorNegative": "Die Benutzertyprate darf nicht negativ sein"
      }
    },
    "userTypeRates": {
      "headers": {
        "userType": "Benutzertyp",
        "rate": "Tarif"
      },
      "title": "Benutzertyptarife",
      "options": {
        "technician": "Techniker",
        "engineer": "Ingenieur",
        "consultant": "Berater",
        "project_manager": "Projektmanager",
        "admin": "Administrator"
      },
      "actions": {
        "addRate": "Rate hinzufügen"
      }
    },
    "title": "Konfiguration des Stundensatzes"
  },
  "usageConfig": {
    "defaults": {
      "unitOfMeasure": "Einheit"
    },
    "fields": {
      "unitOfMeasure": {
        "errorRequired": "Maßeinheit ist erforderlich",
        "label": "Maßeinheit",
        "placeholder": "Geben Sie die Maßeinheit ein",
        "help": "Die zur Messung der Nutzung verwendete Einheit (z. B. GB, Benutzer, Gerät)"
      },
      "minimumUsage": {
        "placeholder": "0",
        "label": "Mindestnutzungsschwelle",
        "help": "Mindestens abrechnungsfähige Nutzung pro Zeitraum (0 für kein Minimum)",
        "errorNegative": "Die Mindestnutzung darf nicht negativ sein"
      },
      "enableTieredPricing": "Aktivieren Sie gestaffelte Preise"
    },
    "title": "Nutzungsbasierte Konfiguration",
    "tiers": {
      "title": "Preisstufen",
      "addTier": "Stufe hinzufügen",
      "empty": "Keine Ebenen konfiguriert. Fügen Sie eine Stufe hinzu, um volumenbasierte Preise zu definieren.",
      "from": "Von ({{unit}})",
      "to": "An ({{unit}})",
      "ratePer": "Preis pro {{unit}}",
      "unlimited": "Unbegrenzt",
      "help": "Konfigurieren Sie volumenbasierte Preisstufen. Jede Stufe wendet ihren Tarif auf die Nutzung an, die in ihren Bereich fällt.",
      "errors": {
        "onlyLastUnlimited": "Nur die letzte Stufe kann eine unbegrenzte Obergrenze haben",
        "overlap": "Ebenen dürfen sich nicht überlappen",
        "upperGreaterThanLower": "Die Obergrenze der Ebene muss größer als die Untergrenze sein",
        "rateNegative": "Die Staffelsätze dürfen nicht negativ sein"
      }
    }
  },
  "rateTiers": {
    "table": {
      "actions": "Aktionen",
      "minQuantity": "Mindestmenge",
      "maxQuantity": "Maximale Menge",
      "rate": "Satz ({{unit}})",
      "unlimited": "Unbegrenzt"
    },
    "actions": {
      "saving": "Speichern...",
      "addTier": "Stufe hinzufügen",
      "save": "Tarifstufen speichern"
    },
    "title": "Preisstufen und Mengenrabatte",
    "description": "Konfigurieren Sie unterschiedliche Tarife basierend auf Mengenbereichen. Für größere Mengen können ermäßigte Preise gelten.",
    "loading": "Tarifstufen werden geladen...",
    "formattedRate": "{{rate}} pro {{unit}}",
    "errors": {
      "load": "Ratenstufen konnten nicht geladen werden",
      "save": "Tarifstufen konnten nicht gespeichert werden",
      "lastTier": "Die letzte Ebene kann nicht entfernt werden",
      "minPositive": "Die Mindestmenge muss größer als 0 sein",
      "maxGreaterThanMin": "Die maximale Menge muss größer als die minimale Menge sein",
      "rateNegative": "Der Zinssatz darf nicht negativ sein",
      "overlap": "Tierbereiche dürfen sich nicht überschneiden"
    }
  },
  "serviceTaxSettings": {
    "fields": {
      "taxRate": {
        "label": "Steuersatz",
        "placeholderLoading": "Ladepreise...",
        "placeholder": "Wählen Sie Steuersatz",
        "help": "Wählen Sie „Nicht steuerpflichtig“, wenn diese Dienstleistung nicht steuerpflichtig sein soll."
      }
    },
    "options": {
      "nonTaxable": "Nicht steuerpflichtig"
    },
    "errors": {
      "loadTaxRates": "Steuersätze konnten nicht geladen werden.",
      "save": "Steuereinstellungen konnten nicht gespeichert werden"
    },
    "actions": {
      "saving": "Speichern...",
      "save": "Steuereinstellungen speichern"
    },
    "title": "Steuereinstellungen",
    "optionLabel": "{{taxType}} ({{countryCode}}) – {{percentage}} %"
  },
  "fixedConfig": {
    "title": "Festpreiskonfiguration",
    "fields": {
      "adjustForPartialPeriods": "Passen Sie Teilperioden an",
      "billingCycleAlignment": {
        "label": "Ausrichtung des Abrechnungszeitraums",
        "placeholder": "Ausrichtung auswählen",
        "help": "Steuert, wie die Teilzeitraumabdeckung berechnet wird, wenn die wiederkehrende Gebühr auf weniger als einen vollständigen Servicezeitraum skaliert werden muss."
      }
    },
    "options": {
      "start": "Beginn des Abrechnungszeitraums",
      "end": "Ende des Abrechnungszeitraums",
      "prorated": "Proportionale Abdeckung"
    }
  },
  "bucketConfig": {
    "title": "Konfiguration des Stundenkontingents",
    "fields": {
      "totalMinutes": {
        "label": "Gesamtminuten",
        "placeholder": "Geben Sie die Gesamtstundenzahl ein",
        "help": "Die Gesamtzahl der in dieser Bucket-Vertragszeile enthaltenen Minuten",
        "errorPositive": "Die Gesamtminuten müssen größer als Null sein"
      },
      "billingPeriod": {
        "label": "Abrechnungszeitraum",
        "placeholder": "Wählen Sie den Abrechnungszeitraum aus",
        "help": "Der Zeitraum, über den die Bucket-Stunden verteilt werden",
        "mismatchPrefix": "Nichtübereinstimmung:",
        "mismatch": "Der Abrechnungszeitraum des Stundenkontingents ({{billingPeriod}}) sollte mit der Abrechnungshäufigkeit der Vertragsposition ({{contractLineBillingFrequency}}) übereinstimmen."
      },
      "overageRate": {
        "label": "Überschreitungsrate",
        "placeholder": "Geben Sie den Überschreitungssatz ein",
        "help": "Der Stundensatz, der für Stunden berechnet wird, die über das Bucket-Limit hinaus genutzt werden",
        "errorNegative": "Die Überschreitungsrate darf nicht negativ sein"
      },
      "allowRollover": "Lassen Sie ungenutzte Stunden auf die nächste Periode übertragen"
    }
  },
  "serviceDetail": {
    "loading": "Dienstkonfiguration wird geladen...",
    "errors": {
      "notFound": "Dienst nicht gefunden",
      "load": "Die Dienstkonfiguration konnte nicht geladen werden"
    },
    "title": "Dienstkonfiguration: {{serviceName}}",
    "description": "Konfigurieren Sie Servicedetails, Preise und Steuereinstellungen",
    "sections": {
      "unitOfMeasure": "Maßeinheit",
      "baseRate": "Grundpreis"
    },
    "baseRate": {
      "summary": "{{rate}} pro {{unit}}",
      "help": "Der Basispreis kann durch die unten aufgeführten mengenbasierten Tarife außer Kraft gesetzt werden."
    }
  }
}