PSA/server/public/locales/de/msp/user-activities.json

{
  "dashboard": {
    "title": "Benutzeraktivitäten",
    "viewSwitcher": {
      "cards": "Karten",
      "table": "Tabelle"
    },
    "sections": {
      "notifications": "Benachrichtigungen",
      "schedule": "Zeitplan"
    },
    "filteredTitle": "Gefilterte Aktivitäten",
    "allActivitiesTitle": "Alle Aktivitäten"
  },
  "table": {
    "title": {
      "all": "Alle Aktivitäten"
    },
    "columns": {
      "type": "Typ",
      "title": "Titel",
      "status": "Status",
      "priority": "Priorität",
      "dueDate": "Fälligkeitsdatum",
      "actions": "Aktionen"
    },
    "values": {
      "noDueDate": "Kein Fälligkeitsdatum",
      "emDash": "—",
      "unread": "Ungelesen",
      "recurringEvent": "Wiederkehrendes Ereignis",
      "adHocBadge": "Ad hoc"
    },
    "actions": {
      "refresh": "Aktualisieren",
      "print": "Drucken"
    },
    "viewSwitcher": {
      "flat": "Flach",
      "grouped": "Gruppiert"
    },
    "states": {
      "noActivities": "Keine Aktivitäten gefunden",
      "noMatching": "Keine Aktivitäten entsprechen den Filtern"
    },
    "errors": {
      "loadFailed": "Aktivitäten konnten nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
      "addAdHocFailed": "Ad-hoc-Element konnte nicht hinzugefügt werden. Bitte versuchen Sie es erneut."
    },
    "activityTypes": {
      "schedule": "Zeitplan",
      "projectTask": "Projektaufgabe",
      "ticket": "Ticket",
      "timeEntry": "Zeiteintrag",
      "workflowTask": "Workflow-Aufgabe",
      "notification": "Benachrichtigung",
      "unknown": "Unbekannt",
      "activity": "Aktivität"
    },
    "print": {
      "optionsDialog": {
        "title": "Druckoptionen",
        "description": "Wählen Sie die beim Drucken von Aktivitäten enthaltenen Spalten."
      }
    },
    "adHoc": {
      "addPlaceholder": "Aktivität hinzufügen",
      "addButton": "Hinzufügen",
      "markDone": "Als erledigt markieren",
      "markNotDone": "Als nicht erledigt markieren",
      "convertToTicket": "In Ticket umwandeln",
      "convertToTask": "In Projektaufgabe umwandeln"
    },
    "viewingUser": {
      "label": "Anzeigen:",
      "me": "Meine Aktivitäten"
    }
  },
  "card": {
    "noDescription": "Keine Beschreibung angegeben",
    "due": "Fällig: {{date}}",
    "recurringEvent": "Wiederkehrendes Ereignis",
    "unread": "Ungelesen",
    "noMessage": "Keine Nachricht",
    "estimatedHours": "Gesch.: {{hours}} h",
    "duration": "Dauer: {{hours}} h",
    "hasForm": "Formular vorhanden",
    "roles": "Rollen: {{roles}}"
  },
  "drawer": {
    "loading": "Wird geladen...",
    "errorLoadingTitle": "Fehler beim Laden der Aktivitätsdetails",
    "errorLoadingMessage": "Aktivitätsdetails konnten nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
    "userNotAuthenticated": "Benutzer nicht authentifiziert",
    "scheduleEntryNotFound": "Zeitplan-Eintrag nicht gefunden",
    "timeEntryNotFound": "Zeiteintrag nicht gefunden",
    "unknownWorkItem": "Unbekanntes Arbeitselement",
    "timeEntryDetailsTitle": "Zeiteintragsdetails",
    "errorLoadingTimeEntry": "Fehler beim Laden des Zeiteintrags",
    "workflowTaskTitle": "Workflow-Aufgabe",
    "noAdditionalDetails": "Keine zusätzlichen Details verfügbar.",
    "failedToLoadDocument": "Dokumentinhalt konnte nicht geladen werden",
    "notificationNotFound": "Benachrichtigung nicht gefunden",
    "failedToLoadTicket": "Ticketdetails konnten nicht geladen werden",
    "failedToLoadTask": "Aufgabendetails konnten nicht geladen werden",
    "unsupportedTitle": "Nicht unterstützter Aktivitätstyp",
    "unsupportedDescription": "Dieser Aktivitätstyp ({{activityType}}) wird im Detailansicht nicht unterstützt.",
    "saveDocumentSuccess": "Dokument erfolgreich gespeichert",
    "saveDocumentError": "Dokument konnte nicht gespeichert werden",
    "timeEntryUpdatedSuccess": "Zeiteintrag erfolgreich aktualisiert",
    "timeEntryUpdatedError": "Zeiteintrag konnte nicht aktualisiert werden",
    "backToNotification": "Zurück zur Benachrichtigung",
    "documentTitleEdit": "Dokument bearbeiten",
    "documentTitleViewer": "Dokumentanzeige",
    "actions": {
      "edit": "Bearbeiten",
      "cancel": "Abbrechen",
      "save": "Speichern",
      "saving": "Wird gespeichert..."
    },
    "menu": {
      "openMenu": "Menü öffnen",
      "goToPage": "Zur Seite gehen",
      "dismissError": "Aufgabe konnte nicht verworfen werden: {{message}}"
    },
    "retryLater": "Bitte versuchen Sie es später erneut.",
    "adHoc": {
      "endBeforeStart": "Die Endzeit muss nach der Startzeit liegen.",
      "fields": {
        "end": "Ende (optional)",
        "noTime": "Keine Zeit",
        "notes": "Notizen",
        "notesPlaceholder": "Notizen hinzufügen…",
        "start": "Start (optional)",
        "title": "Titel",
        "titlePlaceholder": "Titel"
      },
      "loadError": "Dieses Element konnte nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
      "saveError": "Element konnte nicht gespeichert werden.",
      "saveSuccess": "Element gespeichert",
      "statusDone": "Erledigt",
      "statusOpen": "Offen",
      "title": "Ad-hoc-Element",
      "toggleDoneError": "Element konnte nicht aktualisiert werden."
    },
    "enterpriseOnly": "Workflow-Aufgaben sind eine Enterprise-Funktion."
  },
  "groupedView": {
    "addGroup": "Gruppe hinzufügen",
    "groupNamePlaceholder": "Gruppenname",
    "ariaLabels": {
      "dragToReorder": "Ziehen, um die Reihenfolge zu ändern",
      "dragToReorderGroup": "Ziehen, um die Gruppenreihenfolge zu ändern",
      "expandGroup": "Gruppe erweitern",
      "collapseGroup": "Gruppe reduzieren",
      "renameGroup": "Gruppe umbenennen",
      "deleteGroup": "Gruppe löschen"
    },
    "dropActivitiesHere": "Aktivitäten hier ablegen",
    "ungroupedHeading": "Nicht gruppiert",
    "allInGroups": "Alle Aktivitäten befinden sich in Gruppen",
    "columns": {
      "title": "Titel",
      "status": "Status",
      "priority": "Priorität",
      "dueDate": "Fälligkeitsdatum"
    }
  },
  "printable": {
    "defaultTitle": "Aktivitäten",
    "ungroupedHeading": "Nicht gruppiert",
    "empty": "(leer)"
  },
  "sections": {
    "projects": {
      "title": "Projektaufgaben",
      "actions": {
        "refresh": "Aktualisieren",
        "filter": "Filtern",
        "reset": "Zurücksetzen",
        "viewAll": "Alle anzeigen"
      },
      "ariaLabels": {
        "refresh": "Projektaufgaben aktualisieren",
        "filter": "Projektaufgaben filtern"
      },
      "states": {
        "loading": "Projektaktivitäten werden geladen...",
        "empty": "Keine Projektaktivitäten gefunden"
      },
      "errors": {
        "loadFailed": "Projektaktivitäten konnten nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es später erneut."
      },
      "filterDialog": {
        "title": "Projektaufgaben filtern",
        "description": "Wählen Sie Kriterien aus, um Projektaufgaben-Aktivitäten zu filtern.",
        "fields": {
          "search": "Suche",
          "searchPlaceholder": "Titel, Beschreibung suchen",
          "project": "Projekt",
          "projectPlaceholder": "Projekt auswählen...",
          "allProjects": "Alle Projekte",
          "phase": "Phase",
          "phasePlaceholder": "Phase auswählen...",
          "phaseLoadingPlaceholder": "Phasen werden geladen...",
          "phaseSelectFirstPlaceholder": "Wählen Sie zuerst ein Projekt",
          "allPhases": "Alle Phasen",
          "priority": "Priorität",
          "priorityPlaceholder": "Priorität auswählen...",
          "allPriorities": "Alle Prioritäten",
          "dueDateRange": "Fälligkeitszeitraum",
          "showClosedTasks": "Geschlossene Aufgaben anzeigen"
        },
        "actions": {
          "reset": "Zurücksetzen",
          "cancel": "Abbrechen",
          "apply": "Filter anwenden"
        }
      }
    },
    "tickets": {
      "title": "Tickets",
      "actions": {
        "refresh": "Aktualisieren",
        "filter": "Filtern",
        "reset": "Zurücksetzen",
        "viewAll": "Alle anzeigen"
      },
      "ariaLabels": {
        "refresh": "Tickets aktualisieren",
        "filter": "Tickets filtern"
      },
      "states": {
        "loading": "Ticket-Aktivitäten werden geladen...",
        "empty": "Keine Ticket-Aktivitäten gefunden"
      },
      "errors": {
        "loadFailed": "Ticket-Aktivitäten konnten nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es später erneut."
      },
      "filterDialog": {
        "title": "Tickets filtern",
        "description": "Wählen Sie Kriterien aus, um Ticket-Aktivitäten zu filtern.",
        "fields": {
          "search": "Suche",
          "searchPlaceholder": "Titel, Beschreibung, Ticket-Nr. suchen",
          "client": "Kunde",
          "contact": "Kontakt",
          "status": "Status",
          "statusPlaceholder": "Status auswählen...",
          "allStatuses": "Alle Status",
          "priority": "Priorität",
          "priorityPlaceholder": "Priorität auswählen...",
          "allPriorities": "Alle Prioritäten",
          "dueDateRange": "Fälligkeitszeitraum",
          "showClosedTickets": "Geschlossene Tickets anzeigen"
        },
        "actions": {
          "reset": "Zurücksetzen",
          "cancel": "Abbrechen",
          "apply": "Filter anwenden"
        }
      }
    },
    "workflowTasks": {
      "title": "Workflow-Aufgaben",
      "drawerTitle": "Workflow-Aufgaben",
      "actions": {
        "refresh": "Aktualisieren",
        "filter": "Filtern",
        "reset": "Zurücksetzen",
        "viewAll": "Alle anzeigen"
      },
      "ariaLabels": {
        "refresh": "Workflow-Aufgaben aktualisieren",
        "filter": "Workflow-Aufgaben filtern"
      },
      "states": {
        "loading": "Workflow-Aufgaben-Aktivitäten werden geladen...",
        "empty": "Keine Workflow-Aufgaben-Aktivitäten gefunden"
      },
      "errors": {
        "loadFailed": "Workflow-Aufgaben-Aktivitäten konnten nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es später erneut."
      },
      "filterDialog": {
        "title": "Workflow-Aufgaben filtern",
        "description": "Wählen Sie Kriterien aus, um Workflow-Aufgaben-Aktivitäten zu filtern.",
        "fields": {
          "search": "Suche",
          "searchPlaceholder": "Titel, Beschreibung suchen",
          "workflowExecution": "Workflow-Ausführung",
          "workflowExecutionPlaceholder": "Workflow-Ausführung auswählen...",
          "allExecutions": "Alle Ausführungen",
          "priority": "Priorität",
          "priorityPlaceholder": "Priorität auswählen...",
          "allPriorities": "Alle Prioritäten",
          "priorityHigh": "Hoch",
          "priorityMedium": "Mittel",
          "priorityLow": "Niedrig",
          "dueDateRange": "Fälligkeitszeitraum",
          "showClosedTasks": "Geschlossene Aufgaben anzeigen",
          "includeHiddenTasks": "Ausgeblendete Aufgaben einschließen"
        },
        "actions": {
          "reset": "Zurücksetzen",
          "cancel": "Abbrechen",
          "apply": "Filter anwenden"
        }
      },
      "listDrawer": {
        "searchPlaceholder": "Aufgaben suchen...",
        "filters": "Filter",
        "refresh": "Aktualisieren",
        "sortBy": "Sortieren nach:",
        "sortOptions": {
          "priority": "Priorität",
          "dueDate": "Fälligkeitsdatum",
          "createdAt": "Erstellungsdatum",
          "title": "Titel"
        },
        "ascending": "Aufsteigend",
        "descending": "Absteigend",
        "states": {
          "loading": "Workflow-Aufgaben werden geladen...",
          "empty": "Keine Workflow-Aufgaben gefunden"
        },
        "errors": {
          "loadFailed": "Workflow-Aufgaben konnten nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es später erneut."
        }
      }
    },
    "schedule": {
      "title": "Zeitplan",
      "actions": {
        "refresh": "Aktualisieren",
        "filter": "Filtern",
        "reset": "Zurücksetzen",
        "viewAll": "Alle anzeigen"
      },
      "states": {
        "loading": "Zeitplan-Aktivitäten werden geladen...",
        "empty": "Keine Zeitplan-Aktivitäten gefunden"
      },
      "errors": {
        "loadFailed": "Zeitplan-Aktivitäten konnten nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
        "refreshFailed": "Zeitplan-Aktivitäten konnten nicht aktualisiert werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
        "addAdHocFailed": "Aktivität konnte nicht hinzugefügt werden. Bitte versuchen Sie es erneut."
      },
      "filterDialog": {
        "title": "Zeitplan-Einträge filtern",
        "description": "Wählen Sie Kriterien aus, um Zeitplan-Aktivitäten zu filtern.",
        "fields": {
          "search": "Suche",
          "searchPlaceholder": "Titel, Beschreibung suchen",
          "dateRange": "Datumsbereich",
          "workItemType": "Zugehöriger Arbeitselementtyp",
          "workItemTypePlaceholder": "Arbeitselementtyp auswählen...",
          "allTypes": "Alle Typen",
          "ticket": "Ticket",
          "projectTask": "Projektaufgabe",
          "workflowTask": "Workflow-Aufgabe",
          "showClosedEntries": "Geschlossene Einträge anzeigen",
          "showRecurringOnly": "Nur wiederkehrende anzeigen"
        },
        "actions": {
          "reset": "Zurücksetzen",
          "cancel": "Abbrechen",
          "apply": "Filter anwenden"
        }
      }
    },
    "notifications": {
      "title": "Benachrichtigungen",
      "actions": {
        "refresh": "Aktualisieren",
        "filter": "Filtern",
        "reset": "Zurücksetzen",
        "viewAll": "Alle anzeigen"
      },
      "ariaLabels": {
        "refresh": "Benachrichtigungen aktualisieren",
        "filter": "Benachrichtigungen filtern"
      },
      "tabs": {
        "unread": "Ungelesen",
        "all": "Alle",
        "read": "Gelesen"
      },
      "states": {
        "loading": "Benachrichtigungs-Aktivitäten werden geladen...",
        "empty": "Keine Benachrichtigungs-Aktivitäten gefunden"
      },
      "errors": {
        "loadFailed": "Benachrichtigungs-Aktivitäten konnten nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es später erneut."
      },
      "filterDialog": {
        "title": "Benachrichtigungen filtern",
        "description": "Wählen Sie Kriterien aus, um Benachrichtigungs-Aktivitäten zu filtern.",
        "fields": {
          "status": "Status",
          "unreadOnly": "Nur ungelesen",
          "showRead": "Gelesene anzeigen",
          "category": "Kategorie",
          "categoryPlaceholder": "Kategorie auswählen...",
          "allCategories": "Alle Kategorien",
          "categories": {
            "tickets": "Tickets",
            "projects": "Projekte",
            "invoices": "Rechnungen",
            "system": "System"
          },
          "dateRange": "Datumsbereich"
        },
        "actions": {
          "reset": "Zurücksetzen",
          "cancel": "Abbrechen",
          "apply": "Filter anwenden"
        }
      }
    }
  },
  "pickers": {
    "priority": {
      "loading": "Wird geladen...",
      "empty": "Keine Prioritäten verfügbar",
      "none": "Keine"
    },
    "status": {
      "loading": "Wird geladen...",
      "empty": "Keine Status verfügbar",
      "closedSuffix": "geschlossen"
    }
  },
  "filters": {
    "labels": {
      "types": "Typen:",
      "tickets": "Tickets:",
      "tasks": "Aufgaben:",
      "priority": "Priorität",
      "dueDate": "Fälligkeitsdatum",
      "showClosed": "Geschlossene anzeigen",
      "search": "Suche",
      "client": "Kunde",
      "dueDateShort": "Fällig",
      "tags": "Tags",
      "tagsSelected": "{{count}} Tags",
      "tasksCompact": "Aufgaben",
      "ticketsCompact": "Tickets"
    },
    "activityTypeOptions": {
      "schedule": "Zeitplan",
      "projectTask": "Projektaufgaben",
      "ticket": "Tickets",
      "workflowTask": "Workflow-Aufgaben"
    },
    "placeholders": {
      "allBoards": "Alle Boards",
      "allStatuses": "Alle Status",
      "allProjects": "Alle Projekte",
      "allPriorities": "Alle Prioritäten",
      "selectPriority": "Priorität auswählen...",
      "search": "Aktivitäten suchen...",
      "searchBoards": "Boards suchen...",
      "searchStatuses": "Status suchen...",
      "searchProjects": "Projekte suchen...",
      "allClients": "Alle Kunden",
      "fromDateShort": "Von",
      "projectTaskTags": "Aufgaben-Tags filtern...",
      "ticketTags": "Ticket-Tags filtern...",
      "toDateShort": "Bis"
    },
    "actions": {
      "reset": "Zurücksetzen",
      "clearClient": "Kundenfilter zurücksetzen"
    },
    "statusClosedSuffix": " (geschlossen)",
    "summary": {
      "boards_one": "{{count}} Board",
      "boards_other": "{{count}} Boards",
      "statuses_one": "{{count}} Status",
      "statuses_other": "{{count}} Status",
      "projects_one": "{{count}} Projekt",
      "projects_other": "{{count}} Projekte",
      "phases_one": "{{count}} Phase",
      "phases_other": "{{count}} Phasen",
      "excludingName": "ohne {{name}}",
      "excludingCount_one": "ohne {{count}}",
      "excludingCount_other": "ohne {{count}}",
      "boards": "{{count}} Boards",
      "excludingCount": "ohne {{count}}",
      "phases": "{{count}} Phasen",
      "projects": "{{count}} Projekte",
      "statuses": "{{count}} Status"
    }
  },
  "actions": {
    "print": "Drucken",
    "printOptions": "Druckoptionen"
  }
}