PSA/server/public/locales/es/msp/core.json

{
  "nav": {
    "home": "Inicio",
    "userActivities": "Actividades de usuarios",
    "tickets": "Tickets",
    "serviceRequests": "Solicitudes de servicio",
    "surveys": "Encuestas",
    "projects": "Proyectos",
    "projectsAll": "Todos los proyectos",
    "projectsTemplates": "Plantillas",
    "clients": "Clientes",
    "contacts": "Contactos",
    "documents": "Documentos",
    "documentsAll": "Todos los documentos",
    "knowledgeBase": "Base de conocimientos",
    "assets": "Activos",
    "timeManagement": "Gestión del tiempo",
    "timeEntry": "Registro de tiempo",
    "approvals": "Aprobaciones",
    "billing": {
      "label": "Facturación",
      "sections": {
        "contracts": "Contratos",
        "invoicing": "Facturación",
        "quotes": "Cotizaciones",
        "pricing": "Precios",
        "trackingReports": "Seguimiento e informes"
      },
      "contractTemplates": "Plantillas de contrato",
      "clientContracts": "Contratos de clientes",
      "quotes": "Cotizaciones",
      "quoteBusinessTemplates": "Plantillas de cotización",
      "quoteLayouts": "Diseños de cotización",
      "contractLinePresets": "Preajustes de líneas de contrato",
      "invoicing": "Facturación",
      "invoiceLayouts": "Diseños de factura",
      "billingCycles": "Ciclos de facturación",
      "servicePeriods": "Períodos de servicio",
      "serviceTypes": "Tipos de servicio",
      "serviceCatalog": "Servicios",
      "products": "Productos",
      "taxRates": "Tasas de impuestos",
      "usageTracking": "Seguimiento de uso",
      "reports": "Informes",
      "accountingExports": "Exportaciones contables"
    },
    "schedule": "Calendario",
    "technicianDispatch": "Despacho de técnicos",
    "automationHub": "Centro de automatización",
    "workflows": "Flujos de trabajo",
    "controlPanel": "Panel de control",
    "workflowEditor": "Editor de flujos de trabajo",
    "runs": "Ejecuciones",
    "events": "Eventos",
    "deadLetter": "Cola muerta",
    "systemMonitor": "Monitor del sistema",
    "systemMonitoring": "Monitoreo del sistema",
    "jobMonitoring": "Monitoreo de trabajos",
    "jobs": "Trabajos",
    "emailLogs": "Registros de correo",
    "extensions": "Extensiones"
  },
  "sidebar": {
    "backToMain": "Volver al inicio",
    "searchPlaceholder": "Buscar",
    "settings": "Configuración",
    "support": "Soporte",
    "goToDashboard": "Ir al panel",
    "logoAlt": "Logo de AlgaPSA",
    "expandSidebar": "Expandir barra lateral",
    "collapseSidebar": "Contraer barra lateral"
  },
  "settings": {
    "sections": {
      "organizationAccess": "Organización y acceso",
      "workManagement": "Gestión del trabajo",
      "timeBilling": "Tiempo y facturación",
      "communication": "Comunicación",
      "dataIntegration": "Datos e integración",
      "experimental": "Experimental"
    },
    "tabs": {
      "general": "General",
      "users": "Usuarios",
      "teams": "Equipos",
      "language": "Idioma",
      "clientPortal": "Portal de clientes",
      "ticketing": "Gestión de tickets",
      "sla": "SLA",
      "projects": "Proyectos",
      "interactions": "Interacciones",
      "notifications": "Notificaciones",
      "timeEntry": "Registro de tiempo",
      "billing": "Facturación",
      "secrets": "Secretos",
      "importExport": "Importar/Exportar",
      "email": "Correo",
      "integrations": "Integraciones",
      "extensions": "Extensiones",
      "experimentalFeatures": "Funciones experimentales",
      "profile": "Perfil",
      "security": "Seguridad"
    }
  },
  "dashboard": {
    "onboardingWizard": "Asistente de configuración"
  },
  "header": {
    "userFallback": "Usuario",
    "quickAccess": "Acceso rápido al perfil y la cuenta.",
    "profile": "Perfil",
    "account": "Cuenta",
    "signOut": "Cerrar sesión",
    "quickCreate": {
      "ariaLabel": "Abrir creación rápida",
      "title": "Creación rápida",
      "heading": "Crear",
      "options": {
        "ticket": {
          "label": "Ticket",
          "description": "Crear un nuevo ticket de soporte"
        },
        "client": {
          "label": "Cliente",
          "description": "Agregar un nuevo cliente a tu sistema"
        },
        "contact": {
          "label": "Contacto",
          "description": "Agregar una nueva persona de contacto"
        },
        "project": {
          "label": "Proyecto",
          "description": "Iniciar un nuevo proyecto"
        },
        "asset": {
          "label": "Activo",
          "description": "Agregar un nuevo dispositivo a tu espacio de trabajo"
        },
        "service": {
          "label": "Servicio",
          "description": "Agregar un nuevo servicio facturable"
        },
        "product": {
          "label": "Producto",
          "description": "Agregar un nuevo producto a tu catálogo"
        }
      }
    },
    "jobs": {
      "ariaLabel": "Ver actividad de trabajos en segundo plano",
      "title": "Trabajos en segundo plano",
      "description": "Haz seguimiento de importaciones, ejecuciones de automatización y trabajo programado.",
      "active": "Trabajos activos",
      "queued": "Trabajos en cola",
      "failedLast24h": "Fallidos últimas 24 h",
      "openJobCenter": "Abrir centro de trabajos"
    },
    "breadcrumb": {
      "label": "Ruta de navegación",
      "dashboard": "Panel de control",
      "home": "Inicio"
    },
    "tenantBadge": {
      "ariaLabel": "Tenant activo {{tenant}}"
    },
    "themeToggle": {
      "ariaLabel": "Cambiar tema",
      "light": "Claro",
      "dark": "Oscuro",
      "system": "Sistema",
      "selected": "Seleccionado"
    },
    "openUserMenu": "Abrir menú de usuario",
    "quickAsk": {
      "ariaLabel": "Preguntar a la IA sobre este flujo de trabajo",
      "title": "Preguntar a la IA",
      "shortcutHint": "Abrir Quick Ask para obtener ayuda sobre el flujo de trabajo"
    }
  },
  "dialogs": {
    "aiInterrupt": {
      "navigate": {
        "title": "¿Salir de la página y cancelar la respuesta de IA?",
        "message": "Todavía hay una respuesta de IA o una acción de herramienta en curso. Si sales de esta página ahora, se cancelará.",
        "confirm": "Salir de la página",
        "cancel": "Permanecer en la página"
      },
      "closeChat": {
        "title": "¿Cerrar el chat y cancelar la respuesta de IA?",
        "message": "Todavía hay una respuesta de IA o una acción de herramienta en curso. Si cierras el chat ahora, se cancelará.",
        "confirm": "Cerrar chat",
        "cancel": "Mantener el chat abierto"
      }
    }
  },
  "banners": {
    "trial": {
      "premiumConfirmed": "Premium confirmado — comienza en el próximo ciclo de facturación",
      "dayLeft": "1 día restante",
      "daysLeft": "{{count}} días restantes",
      "premiumTrial": "Prueba Premium: {{daysLabel}} — confirma para conservarla",
      "stripeTrial": "Prueba de {{tier}}: {{daysLabel}}"
    },
    "paymentFailed": {
      "message": "Pago fallido — actualiza el método de pago",
      "portalError": "No se pudo abrir el portal de facturación"
    },
    "platformNotification": {
      "learnMore": "Más información",
      "dismiss": "Descartar notificación"
    }
  },
  "quickCreate": {
    "success": {
      "asset": "Activo creado correctamente",
      "ticket": "Ticket n.º {{number}} creado correctamente",
      "client": "Cliente \"{{name}}\" creado correctamente",
      "contact": "{{name}} agregado correctamente",
      "project": "Proyecto \"{{name}}\" creado correctamente",
      "service": "Servicio creado correctamente",
      "product": "Producto creado correctamente"
    },
    "errors": {
      "loadClients": "No se pudieron cargar los clientes",
      "loadServiceTypes": "No se pudieron cargar los tipos de servicio"
    },
    "dialogTitles": {
      "contact": "Agregar contacto",
      "project": "Agregar proyecto",
      "service": "Agregar servicio"
    }
  },
  "rightSidebar": {
    "title": "Chat",
    "enterpriseOnly": "La función de chat solo está disponible en la edición Enterprise."
  },
  "notifications": {
    "messages": {
      "error": {
        "loadFailed": "No se pudieron cargar las notificaciones"
      }
    }
  },
  "search": {
    "placeholder": "Buscar clientes, tickets y documentos...",
    "shortcutHint": "Cmd/Ctrl+K",
    "loading": "Searching...",
    "pageTitle": "Search",
    "helperText": "Search across the workspace.",
    "resultSummary": "{{count}} results for \"{{query}}\"",
    "resultsRegionLabel": "Search results",
    "filtersLabel": "Search filters",
    "sortLabel": "Sort results",
    "paginationLabel": "Search pagination",
    "seeAllResults": "See all {{count}} results",
    "noResults": "No results for \"{{query}}\"",
    "emptyBroadenQuery": "Try a broader query.",
    "emptyRemoveFilter": "Try removing the type filter.",
    "error": "Search failed. Try again.",
    "filters": {
      "all": "All",
      "client": "Clients",
      "contact": "Contacts",
      "user": "Team members",
      "ticket": "Tickets",
      "ticket_comment": "Ticket comments",
      "project": "Projects",
      "project_phase": "Project phases",
      "project_task": "Project tasks",
      "project_task_comment": "Project task comments",
      "asset": "Assets",
      "invoice": "Invoices",
      "invoice_item": "Invoice line items",
      "invoice_annotation": "Invoice annotations",
      "contract": "Contracts",
      "client_contract": "Client contracts",
      "document": "Documents",
      "kb_article": "KB articles",
      "service_catalog": "Service catalog",
      "service_request_submission": "Service requests",
      "service_request_definition": "Service request definitions",
      "workflow_task": "Workflow tasks",
      "interaction": "Interactions",
      "schedule_entry": "Schedule entries",
      "time_entry": "Time entries",
      "board": "Tableros",
      "category": "Categories",
      "tag": "Tags",
      "status": "Estados"
    },
    "groups": {
      "client": "Clients",
      "contact": "Contacts",
      "user": "Team members",
      "ticket": "Tickets",
      "ticket_comment": "Ticket comments",
      "project": "Projects",
      "project_phase": "Project phases",
      "project_task": "Project tasks",
      "project_task_comment": "Project task comments",
      "asset": "Assets",
      "invoice": "Invoices",
      "invoice_item": "Invoice line items",
      "invoice_annotation": "Invoice annotations",
      "contract": "Contracts",
      "client_contract": "Client contracts",
      "document": "Documents",
      "kb_article": "KB articles",
      "service_catalog": "Service catalog",
      "service_request_submission": "Service requests",
      "service_request_definition": "Service request definitions",
      "workflow_task": "Workflow tasks",
      "interaction": "Interactions",
      "schedule_entry": "Schedule entries",
      "time_entry": "Time entries",
      "board": "Tableros",
      "category": "Categories",
      "tag": "Tags",
      "status": "Estados"
    },
    "sort": {
      "relevance": "Relevance",
      "recent": "Recent"
    },
    "pagination": {
      "previous": "Previous",
      "next": "Next"
    }
  },
  "onboardingRedirect": {
    "title": "Te llevamos a la configuración",
    "description": "Tu espacio de trabajo necesita una configuración rápida antes de que puedas usar el panel.",
    "action": "Continuar a la configuración"
  }
}