PSA/server/public/locales/es/msp/time-entry.json

{
  "common": {
    "actions": {
      "view": "Ver",
      "back": "Atrás",
      "save": "Guardar entrada",
      "saveGeneric": "Guardar",
      "saving": "Guardando...",
      "cancel": "Cancelar",
      "reset": "Restablecer",
      "delete": "Eliminar",
      "change": "Cambiar",
      "select": "Seleccionar",
      "getStarted": "Empezar",
      "addItem": "Agregar elemento",
      "addEntry": "Entrada",
      "addComment": "Agregar comentario",
      "adding": "Añadiendo...",
      "approve": "Aprobar",
      "reject": "Rechazar",
      "requestChanges": "Solicitar cambios",
      "reverseApproval": "Revertir aprobación",
      "reopen": "Reabrir",
      "reopenForEdits": "Reabrir para ediciones",
      "submitTimeSheet": "Enviar hoja de tiempo",
      "showDetails": "Mostrar detalles",
      "hideDetails": "Ocultar detalles",
      "copyToAnotherDay": "Copiar a otro día",
      "viewDetails": "Ver detalles",
      "manageTimePeriods": "Administrar períodos de tiempo",
      "selectWorkItem": "Seleccionar elemento de trabajo",
      "clearFilter": "Borrar filtro"
    },
    "states": {
      "inProgress": "En progreso",
      "submitted": "Enviado",
      "approved": "Aprobado",
      "changesRequested": "Cambios solicitados",
      "unknown": "Desconocido",
      "current": "Actual",
      "active": "Activo",
      "addressed": "Atendido",
      "changeRequested": "Cambio solicitado",
      "loading": "Cargando..."
    },
    "fallbacks": {
      "na": "N/D",
      "none": "No hay entradas",
      "notFound": "No encontrado",
      "untitled": "Sin título",
      "unassigned": "Sin asignar",
      "noDueDate": "Sin fecha de vencimiento",
      "noServiceSelected": "Ningún servicio seleccionado",
      "noNotes": "Sin notas",
      "noUserFound": "No se encontró ningún usuario"
    },
    "units": {
      "hoursShort": "h",
      "minutesShort": "m",
      "hoursAbbrev": "h",
      "dayOne": "día",
      "dayOther": "días",
      "percentBillable": "{{value}}% facturable"
    },
    "types": {
      "all": "Todos los tipos",
      "ticket": "Ticket",
      "tickets": "Tickets",
      "projectTask": "Tarea del proyecto",
      "projectTasks": "Tareas del proyecto",
      "interaction": "Interacción",
      "interactions": "Interacciones",
      "adHocEntry": "Entrada ad hoc",
      "adHocEntries": "Entradas ad hoc",
      "billable": "Facturable"
    }
  },
  "timeTracking": {
    "subjectUserLabel": "Usuario"
  },
  "timeEntryProvider": {
    "errors": {
      "initialize": "No se pudieron inicializar las entradas de tiempo"
    }
  },
  "timePeriodList": {
    "title": "Seleccione un período de tiempo",
    "columns": {
      "period": "Período",
      "status": "Estado",
      "hoursEntered": "Horas ingresadas",
      "daysLogged": "Días registrados",
      "lastEntry": "Última entrada",
      "actions": "Acciones"
    },
    "lastEntry": {
      "none": "No hay entradas"
    }
  },
  "timeEntryForm": {
    "labels": {
      "service": "Servicio",
      "date": "Fecha",
      "startTime": "Hora de inicio",
      "endTime": "Hora de finalización",
      "duration": "Duración",
      "billable": "facturable",
      "notes": "Notas",
      "deleteTimeEntry": "Eliminar entrada de tiempo",
      "unsavedChanges": "Cambios no guardados"
    },
    "placeholders": {
      "selectService": "Seleccione un servicio",
      "selectDate": "Seleccionar fecha",
      "addNotes": "Agregar notas"
    },
    "validation": {
      "startBeforeEnd": "La hora de inicio debe ser anterior a la hora de finalización.",
      "endAfterStart": "La hora de finalización debe ser posterior a la hora de inicio.",
      "durationMinimum": "La duración debe ser de al menos 1 minuto.",
      "minimumDuration": "La duración mínima es de 1 minuto.",
      "serviceRequired": "Se requiere servicio para entradas de tiempo",
      "timePeriodRange": "La fecha debe estar dentro del período actual ({{periodRange}})",
      "endAfterStartPicker": "La hora de finalización debe ser posterior a la hora de inicio.",
      "durationSameDay": "La duración debe terminar el mismo día",
      "endSameDay": "La hora de finalización debe ser el mismo día que la hora de inicio",
      "invalidTimeRange": "Introduzca un rango de tiempo válido"
    }
  },
  "workItemPicker": {
    "actions": {
      "createAdHocEntry": "Crear entrada ad hoc"
    },
    "placeholders": {
      "search": "Buscar elementos de trabajo...",
      "adHocTitle": "Ingrese el título para la entrada ad-hoc",
      "startTime": "Hora de inicio",
      "endTime": "Hora de finalización"
    },
    "filters": {
      "includeInactive": "Incluir inactivos",
      "filters": "Filtros",
      "assignedTo": "Asignado a",
      "assignedToMe": "Asignado a mi",
      "startDate": "Fecha de inicio",
      "endDate": "Fecha de finalización"
    },
    "empty": {
      "searching": "Búsqueda...",
      "noWorkItems": "No se encontraron elementos de trabajo"
    }
  },
  "workItemList": {
    "meta": {
      "assignedTo": "Asignado a: {{value}}",
      "dueDate": "Fecha de vencimiento: {{value}}",
      "contact": "Contacto: {{value}}",
      "scheduledEnd": "Fin programado: {{value}}"
    },
    "assignment": {
      "oneUser": "1 usuario asignado",
      "multipleUsers": "{{count}} usuarios asignados",
      "additionalUsers": "{{name}}, +{{count}} usuario",
      "additionalUsersOther": "{{name}}, +{{count}} usuarios"
    },
    "bundledUnder": "Agrupado → {{number}}",
    "bundled": "Agrupado",
    "pagination": {
      "previous": "Anterior",
      "next": "Siguiente",
      "pageInfo": "Página {{current}} de {{total}} ({{records}} registros totales)"
    },
    "interactionType": "{{type}} • {{client}}",
    "currentSelection": "Elemento de trabajo actual"
  },
  "timeSheetHeader": {
    "title": "Hoja de tiempo",
    "titleFor": "Hoja de horas para {{name}}",
    "editedBy": "Editado por {{name}}",
    "aria": {
      "previousWeek": "Semana anterior",
      "nextWeek": "La próxima semana"
    },
    "pagination": {
      "pageInfo": "Página {{current}} de {{total}}"
    },
    "labels": {
      "status": "Estado:",
      "showIntervals": "Mostrar intervalos",
      "grid": "Cuadrícula",
      "list": "Lista"
    }
  },
  "approval": {
    "titleFor": "Aprobación de la hoja de horas para {{name}}",
    "sections": {
      "summary": "Resumen",
      "breakdownByWorkItemType": "Desglose por tipo de elemento de trabajo",
      "dailyBreakdown": "Desglose diario",
      "detailedEntries": "Entradas de tiempo detalladas",
      "comments": "Comentarios",
      "timeEntryDetails": "Detalles de entrada de tiempo"
    },
    "labels": {
      "period": "Período",
      "submitted": "Enviado",
      "total": "Total",
      "billable": "facturable",
      "nonBillable": "No facturable",
      "workItem": "Elemento de trabajo",
      "service": "Servicio",
      "duration": "Duración",
      "notes": "Notas",
      "entryChangeSuggestion": "Sugerencia de cambio de entrada",
      "approver": "Aprobador",
      "employee": "Empleado"
    },
    "table": {
      "date": "Fecha",
      "workItem": "Elemento de trabajo",
      "start": "Comenzar",
      "end": "Fin",
      "billable": "facturable",
      "status": "Estado"
    },
    "comments": {
      "changesRequestedHint": "(Se han solicitado cambios; revise los comentarios)",
      "responsePlaceholder": "Añade tu respuesta a los cambios solicitados...",
      "placeholder": "Añade un comentario...",
      "respondToChanges": "Responder a los cambios"
    },
    "changeSuggestionPlaceholder": "Dígale al empleado exactamente qué corregir en esta entrada."
  },
  "approvalActions": {
    "dialogs": {
      "rejectTitle": "Rechazar hoja de tiempo",
      "requestChangesTitle": "Solicitar cambios"
    },
    "labels": {
      "rejectionReason": "Motivo del rechazo"
    },
    "placeholders": {
      "rejectionReason": "Ingrese el motivo del rechazo"
    },
    "confirm": {
      "reject": "Confirmar Rechazar",
      "changes": "Confirmar cambios"
    }
  },
  "comments": {
    "placeholder": "Añade un comentario...",
    "responsePlaceholder": "Responder a los cambios solicitados...",
    "respondToChanges": "Responder a los cambios"
  },
  "feedback": {
    "approverFeedback": "Comentarios del aprobador",
    "viewHistory": "Ver historial de comentarios",
    "approverOn": "{{name}} en {{value}}"
  },
  "managerDashboard": {
    "access": {
      "title": "Se requiere acceso del líder del equipo",
      "description": "Para aprobar hojas de horas de los miembros de su equipo, debe ser líder del equipo.",
      "goToTeamSettings": "Ir a la configuración del equipo"
    },
    "title": "Aprobaciones de hojas de horas",
    "actions": {
      "hideApproved": "Ocultar aprobados",
      "showApproved": "Mostrar aprobados",
      "bulkApproveSelected": "Aprobar selección",
      "reverse": "Revertir"
    },
    "columns": {
      "select": "Seleccionar",
      "employee": "Empleado",
      "period": "Período",
      "status": "Estado",
      "actions": "Acciones"
    },
    "reverseApproval": {
      "reason": "Aprobación revocada por el gerente",
      "error": "No se pudo revertir la aprobación: {{error}}"
    }
  },
  "workItemDrawer": {
    "errors": {
      "genericTitle": "Error al cargar el contenido",
      "genericDescription": "Inténtalo de nuevo",
      "failedInteraction": "No se pudieron cargar los detalles de la interacción",
      "interactionNotFound": "Interacción no encontrada",
      "noUserSession": "No se encontró una sesión de usuario",
      "failedTicket": "No se pudo cargar el ticket",
      "failedTask": "No se pudo cargar la tarea",
      "failedTaskPhase": "No se pudo cargar la fase de tarea",
      "failedTaskProjectMetadata": "No se pudieron cargar los metadatos del proyecto de tarea",
      "failedAdHoc": "No se pudieron cargar los datos de la entrada ad hoc",
      "unsupportedType": "Tipo de elemento de trabajo no compatible"
    }
  },
  "timeSheetClient": {
    "errors": {
      "delegationDisabled": "La entrada de tiempo delegada está deshabilitada",
      "failedReopen": "No se pudo reabrir la hoja de horas"
    },
    "reopen": {
      "success": "Hoja de horas reabierta para modificaciones",
      "reason": "Reabierto para ediciones",
      "title": "¿Reabrir para ediciones?",
      "message": "Esto moverá la hoja de horas nuevamente a Cambios solicitados para que se puedan editar las entradas de horas."
    }
  },
  "timeSheetTable": {
    "empty": {
      "title": "No hay elementos de trabajo en su hoja de horas",
      "description": "Agregue un nuevo elemento de trabajo para comenzar a registrar su tiempo esta semana.",
      "getStarted": "Comenzar"
    }
  },
  "timeSheetList": {
    "delete": {
      "title": "Eliminar elemento de trabajo",
      "message": "Esto eliminará permanentemente todas las entradas de tiempo para este elemento de trabajo. Esta acción no se puede deshacer."
    },
    "summary": {
      "entryOne": "entrada",
      "entryOther": "entradas",
      "total": "Total: {{value}}",
      "billable": "Facturable: {{value}}"
    },
    "empty": {
      "title": "Aún no hay entradas de tiempo",
      "description": "Agregue un elemento de trabajo y comience a realizar un seguimiento de su tiempo.",
      "noEntries": "No hay entradas"
    },
    "columns": {
      "workItem": "Elemento de trabajo",
      "timeEntry": "Registro de tiempo",
      "duration": "Duración",
      "billableDuration": "Duración facturable",
      "actions": "Acciones"
    },
    "dayGroup": {
      "entryOne": "{{count}} entrada",
      "entryOther": "{{count}} entradas"
    },
    "focusFilter": {
      "summary": "Mostrando {{count}} entradas para {{workItem}} el {{date}}",
      "description": "Solo son visibles las entradas de la celda seleccionada.",
      "backToGrid": "Volver a la cuadrícula"
    }
  },
  "selectedWorkItem": {
    "adHocNoWorkItem": "Entrada ad hoc (sin elemento de trabajo)"
  },
  "contractInfo": {
    "noContract": "No se encontró ninguna línea de contrato para este servicio. El tiempo se asignará al contrato predeterminado gestionado por el sistema.",
    "contract": "Contrato: {{name}}",
    "defaultContract": "Contrato predeterminado gestionado por el sistema",
    "multipleLines": "Múltiples líneas de contrato disponibles: usando la selección predeterminada"
  },
  "billableLegend": {
    "title": "Leyenda facturable",
    "description": "Indicadores de color para ratios de tiempo facturables"
  },
  "intervalItem": {
    "now": "Ahora",
    "autoClosed": "Auto cerrado",
    "active": "Activo"
  },
  "intervals": {
    "createdFromNote_one": "Creado a partir de {{count}} intervalo",
    "createdFromNote_other": "Creado a partir de {{count}} intervalos",
    "selectedCount_one": "{{count}} intervalo seleccionado",
    "selectedCount_other": "{{count}} intervalos seleccionados",
    "title": "Intervalos de tiempo del ticket",
    "hideShortIntervals": "Ocultar intervalos inferiores a 1 minuto",
    "totalTime": "Tiempo total: {{value}}",
    "selectedOne": "{{count}} intervalo seleccionado",
    "selectedOther": "{{count}} intervalos seleccionados",
    "tooltips": {
      "createTimeEntry": "Crear entrada de tiempo a partir de intervalos seleccionados",
      "deleteSelected": "Eliminar intervalos seleccionados",
      "mergeSelected": "Fusionar intervalos seleccionados"
    },
    "actions": {
      "selectAll": "Seleccionar todo",
      "deselectAll": "Deseleccionar todo",
      "merge": "Unir"
    },
    "states": {
      "loading": "Intervalos de carga...",
      "noIntervalsThisPeriod": "No se encontraron intervalos para este período de tiempo.",
      "noIntervalsThisTicket": "No se encontraron intervalos para este ticket",
      "noIntervalsLongerThanMinute": "No se encontraron intervalos superiores a 1 minuto"
    },
    "entryName": "Entrada de tiempo del ticket",
    "messages": {
      "cannotFindTimeSheet": "No se puede crear una entrada de horas: no se pudo encontrar ni crear una hoja de horas",
      "mergeFirst": "Primero combine los intervalos antes de crear una entrada de tiempo.",
      "sameTicketOnly": "Solo se pueden crear entradas de tiempo a partir de intervalos del mismo ticket",
      "mergeSameTicketOnly": "Solo se pueden fusionar intervalos del mismo ticket",
      "mergeSuccess": "Los intervalos se fusionaron exitosamente",
      "failedMerge": "No se pudieron fusionar intervalos",
      "noActivePeriod": "No se encontró ningún período de tiempo activo",
      "failedFetchTimeSheet": "No se pudo crear o recuperar la hoja de horas",
      "failedPrepareTimeEntry": "No se pudo preparar la entrada de tiempo",
      "savedSuccess": "La entrada de tiempo se guardó correctamente",
      "failedSave": "No se pudo guardar la entrada de tiempo"
    }
  },
  "addWorkItemDialog": {
    "title": "Agregar elemento de trabajo",
    "description": "Seleccione un elemento de trabajo para agregarlo a la hoja de horas",
    "close": "Cerrar el cuadro de diálogo Agregar elemento de trabajo",
    "focus": "Centrarse en el cuadro de diálogo Agregar elemento de trabajo"
  },
  "timeEntryReadOnly": {
    "viewEntryDetails": "Ver detalles de la entrada"
  },
  "messages": {
    "serviceRequired": "Seleccione un servicio antes de guardar las entradas de tiempo",
    "invalidService": "Servicio seleccionado no válido",
    "taxRegionRequired": "Seleccione una región fiscal para los servicios imponibles",
    "invalidTimeEntry": "Revise los valores de la entrada de tiempo",
    "savingEntry": "Guardando entrada de tiempo...",
    "entrySaved": "Entrada de tiempo guardada",
    "entrySavedSuccess": "Entrada de tiempo guardada correctamente",
    "taskUpdated": "Tarea actualizada correctamente",
    "saveChangesFailed": "Error al guardar los cambios",
    "changesSaved": "Cambios guardados correctamente",
    "workItemDeleted": "Elemento de trabajo eliminado correctamente"
  },
  "bundleNotice": {
    "withNumber": "Este ticket está agrupado bajo {{number}}. El tiempo del grupo se suele registrar en el ticket maestro.",
    "withoutNumber": "Este ticket forma parte de un grupo. El tiempo del grupo se suele registrar en el ticket maestro."
  }
}