PSA/server/public/locales/es/msp/user-activities.json

{
  "dashboard": {
    "title": "Actividades de usuario",
    "viewSwitcher": {
      "cards": "Tarjetas",
      "table": "Tabla"
    },
    "sections": {
      "notifications": "Notificaciones",
      "schedule": "Calendario"
    },
    "filteredTitle": "Actividades filtradas",
    "allActivitiesTitle": "Todas las actividades"
  },
  "table": {
    "title": {
      "all": "Todas las actividades"
    },
    "columns": {
      "type": "Tipo",
      "title": "Título",
      "status": "Estado",
      "priority": "Prioridad",
      "dueDate": "Fecha de vencimiento",
      "actions": "Acciones"
    },
    "values": {
      "noDueDate": "Sin fecha de vencimiento",
      "emDash": "—",
      "unread": "No leído",
      "recurringEvent": "Evento recurrente",
      "adHocBadge": "Ad hoc"
    },
    "actions": {
      "refresh": "Actualizar",
      "print": "Imprimir"
    },
    "viewSwitcher": {
      "flat": "Plano",
      "grouped": "Agrupado"
    },
    "states": {
      "noActivities": "No se encontraron actividades",
      "noMatching": "No hay actividades que coincidan con los filtros"
    },
    "errors": {
      "loadFailed": "No se pudieron cargar las actividades. Inténtelo de nuevo más tarde.",
      "addAdHocFailed": "No se pudo añadir el elemento ad hoc. Inténtalo de nuevo."
    },
    "activityTypes": {
      "schedule": "Calendario",
      "projectTask": "Tarea de proyecto",
      "ticket": "Ticket",
      "timeEntry": "Entrada de tiempo",
      "workflowTask": "Tarea de flujo de trabajo",
      "notification": "Notificación",
      "unknown": "Desconocido",
      "activity": "Actividad"
    },
    "print": {
      "optionsDialog": {
        "title": "Opciones de impresión",
        "description": "Elige qué columnas incluir al imprimir las actividades."
      }
    },
    "adHoc": {
      "addPlaceholder": "Añadir actividad",
      "addButton": "Añadir",
      "markDone": "Marcar como hecho",
      "markNotDone": "Marcar como no hecho",
      "convertToTicket": "Convertir en ticket",
      "convertToTask": "Convertir en tarea de proyecto"
    },
    "viewingUser": {
      "label": "Viendo:",
      "me": "Mis actividades"
    }
  },
  "card": {
    "noDescription": "No se proporcionó descripción",
    "due": "Vence: {{date}}",
    "recurringEvent": "Evento recurrente",
    "unread": "No leído",
    "noMessage": "Sin mensaje",
    "estimatedHours": "Est.: {{hours}} h",
    "duration": "Duración: {{hours}} h",
    "hasForm": "Tiene formulario",
    "roles": "Roles: {{roles}}"
  },
  "drawer": {
    "loading": "Cargando...",
    "errorLoadingTitle": "Error al cargar los detalles de la actividad",
    "errorLoadingMessage": "No se pudieron cargar los detalles de la actividad. Inténtelo de nuevo más tarde.",
    "userNotAuthenticated": "Usuario no autenticado",
    "scheduleEntryNotFound": "Entrada de calendario no encontrada",
    "timeEntryNotFound": "Entrada de tiempo no encontrada",
    "unknownWorkItem": "Elemento de trabajo desconocido",
    "timeEntryDetailsTitle": "Detalles de la entrada de tiempo",
    "errorLoadingTimeEntry": "Error al cargar la entrada de tiempo",
    "workflowTaskTitle": "Tarea de flujo de trabajo",
    "noAdditionalDetails": "No hay detalles adicionales disponibles.",
    "failedToLoadDocument": "No se pudo cargar el contenido del documento",
    "notificationNotFound": "Notificación no encontrada",
    "failedToLoadTicket": "No se pudieron cargar los detalles del ticket",
    "failedToLoadTask": "No se pudieron cargar los detalles de la tarea",
    "unsupportedTitle": "Tipo de actividad no admitido",
    "unsupportedDescription": "Este tipo de actividad ({{activityType}}) no es compatible con el visor de detalles.",
    "saveDocumentSuccess": "Documento guardado correctamente",
    "saveDocumentError": "No se pudo guardar el documento",
    "timeEntryUpdatedSuccess": "Entrada de tiempo actualizada correctamente",
    "timeEntryUpdatedError": "No se pudo actualizar la entrada de tiempo",
    "backToNotification": "Volver a la notificación",
    "documentTitleEdit": "Editar documento",
    "documentTitleViewer": "Visor de documentos",
    "actions": {
      "edit": "Editar",
      "cancel": "Cancelar",
      "save": "Guardar",
      "saving": "Guardando..."
    },
    "menu": {
      "openMenu": "Abrir menú",
      "goToPage": "Ir a la página",
      "dismissError": "No se pudo descartar la tarea: {{message}}"
    },
    "retryLater": "Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.",
    "adHoc": {
      "endBeforeStart": "La hora de finalización debe ser posterior a la hora de inicio.",
      "fields": {
        "end": "Fin (opcional)",
        "noTime": "Sin hora",
        "notes": "Notas",
        "notesPlaceholder": "Agregar notas…",
        "start": "Inicio (opcional)",
        "title": "Título",
        "titlePlaceholder": "Título"
      },
      "loadError": "No se pudo cargar este elemento. Inténtelo de nuevo más tarde.",
      "saveError": "No se pudo guardar el elemento.",
      "saveSuccess": "Elemento guardado",
      "statusDone": "Hecho",
      "statusOpen": "Abierto",
      "title": "Elemento ad hoc",
      "toggleDoneError": "No se pudo actualizar el elemento."
    },
    "enterpriseOnly": "Las tareas de flujo de trabajo son una función de Enterprise."
  },
  "groupedView": {
    "addGroup": "Añadir grupo",
    "groupNamePlaceholder": "Nombre del grupo",
    "ariaLabels": {
      "dragToReorder": "Arrastrar para reordenar",
      "dragToReorderGroup": "Arrastrar para reordenar el grupo",
      "expandGroup": "Expandir grupo",
      "collapseGroup": "Contraer grupo",
      "renameGroup": "Renombrar grupo",
      "deleteGroup": "Eliminar grupo"
    },
    "dropActivitiesHere": "Suelte las actividades aquí",
    "ungroupedHeading": "Sin agrupar",
    "allInGroups": "Todas las actividades están en grupos",
    "columns": {
      "title": "Título",
      "status": "Estado",
      "priority": "Prioridad",
      "dueDate": "Fecha de vencimiento"
    }
  },
  "printable": {
    "defaultTitle": "Actividades",
    "ungroupedHeading": "Sin agrupar",
    "empty": "(vacío)"
  },
  "sections": {
    "projects": {
      "title": "Tareas de proyecto",
      "actions": {
        "refresh": "Actualizar",
        "filter": "Filtrar",
        "reset": "Restablecer",
        "viewAll": "Ver todas"
      },
      "ariaLabels": {
        "refresh": "Actualizar tareas de proyecto",
        "filter": "Filtrar tareas de proyecto"
      },
      "states": {
        "loading": "Cargando actividades de proyecto...",
        "empty": "No se encontraron actividades de proyecto"
      },
      "errors": {
        "loadFailed": "No se pudieron cargar las actividades de proyecto. Inténtelo de nuevo más tarde."
      },
      "filterDialog": {
        "title": "Filtrar tareas de proyecto",
        "description": "Seleccione criterios para filtrar las actividades de tareas de proyecto.",
        "fields": {
          "search": "Buscar",
          "searchPlaceholder": "Buscar título, descripción",
          "project": "Proyecto",
          "projectPlaceholder": "Seleccionar proyecto...",
          "allProjects": "Todos los proyectos",
          "phase": "Fase",
          "phasePlaceholder": "Seleccionar fase...",
          "phaseLoadingPlaceholder": "Cargando fases...",
          "phaseSelectFirstPlaceholder": "Seleccione primero un proyecto",
          "allPhases": "Todas las fases",
          "priority": "Prioridad",
          "priorityPlaceholder": "Seleccionar prioridad...",
          "allPriorities": "Todas las prioridades",
          "dueDateRange": "Rango de fecha de vencimiento",
          "showClosedTasks": "Mostrar tareas cerradas"
        },
        "actions": {
          "reset": "Restablecer",
          "cancel": "Cancelar",
          "apply": "Aplicar filtros"
        }
      }
    },
    "tickets": {
      "title": "Tickets",
      "actions": {
        "refresh": "Actualizar",
        "filter": "Filtrar",
        "reset": "Restablecer",
        "viewAll": "Ver todos"
      },
      "ariaLabels": {
        "refresh": "Actualizar tickets",
        "filter": "Filtrar tickets"
      },
      "states": {
        "loading": "Cargando actividades de tickets...",
        "empty": "No se encontraron actividades de tickets"
      },
      "errors": {
        "loadFailed": "No se pudieron cargar las actividades de tickets. Inténtelo de nuevo más tarde."
      },
      "filterDialog": {
        "title": "Filtrar tickets",
        "description": "Seleccione criterios para filtrar las actividades de tickets.",
        "fields": {
          "search": "Buscar",
          "searchPlaceholder": "Buscar título, descripción, n.º de ticket",
          "client": "Cliente",
          "contact": "Contacto",
          "status": "Estado",
          "statusPlaceholder": "Seleccionar estado...",
          "allStatuses": "Todos los estados",
          "priority": "Prioridad",
          "priorityPlaceholder": "Seleccionar prioridad...",
          "allPriorities": "Todas las prioridades",
          "dueDateRange": "Rango de fecha de vencimiento",
          "showClosedTickets": "Mostrar tickets cerrados"
        },
        "actions": {
          "reset": "Restablecer",
          "cancel": "Cancelar",
          "apply": "Aplicar filtros"
        }
      }
    },
    "workflowTasks": {
      "title": "Tareas de flujo de trabajo",
      "drawerTitle": "Tareas de flujo de trabajo",
      "actions": {
        "refresh": "Actualizar",
        "filter": "Filtrar",
        "reset": "Restablecer",
        "viewAll": "Ver todas"
      },
      "ariaLabels": {
        "refresh": "Actualizar tareas de flujo de trabajo",
        "filter": "Filtrar tareas de flujo de trabajo"
      },
      "states": {
        "loading": "Cargando actividades de tareas de flujo de trabajo...",
        "empty": "No se encontraron actividades de tareas de flujo de trabajo"
      },
      "errors": {
        "loadFailed": "No se pudieron cargar las actividades de tareas de flujo de trabajo. Inténtelo de nuevo más tarde."
      },
      "filterDialog": {
        "title": "Filtrar tareas de flujo de trabajo",
        "description": "Seleccione criterios para filtrar las actividades de tareas de flujo de trabajo.",
        "fields": {
          "search": "Buscar",
          "searchPlaceholder": "Buscar título, descripción",
          "workflowExecution": "Ejecución de flujo de trabajo",
          "workflowExecutionPlaceholder": "Seleccionar ejecución de flujo de trabajo...",
          "allExecutions": "Todas las ejecuciones",
          "priority": "Prioridad",
          "priorityPlaceholder": "Seleccionar prioridad...",
          "allPriorities": "Todas las prioridades",
          "priorityHigh": "Alta",
          "priorityMedium": "Media",
          "priorityLow": "Baja",
          "dueDateRange": "Rango de fecha de vencimiento",
          "showClosedTasks": "Mostrar tareas cerradas",
          "includeHiddenTasks": "Incluir tareas ocultas"
        },
        "actions": {
          "reset": "Restablecer",
          "cancel": "Cancelar",
          "apply": "Aplicar filtros"
        }
      },
      "listDrawer": {
        "searchPlaceholder": "Buscar tareas...",
        "filters": "Filtros",
        "refresh": "Actualizar",
        "sortBy": "Ordenar por:",
        "sortOptions": {
          "priority": "Prioridad",
          "dueDate": "Fecha de vencimiento",
          "createdAt": "Fecha de creación",
          "title": "Título"
        },
        "ascending": "Ascendente",
        "descending": "Descendente",
        "states": {
          "loading": "Cargando tareas de flujo de trabajo...",
          "empty": "No se encontraron tareas de flujo de trabajo"
        },
        "errors": {
          "loadFailed": "No se pudieron cargar las tareas de flujo de trabajo. Inténtelo de nuevo más tarde."
        }
      }
    },
    "schedule": {
      "title": "Calendario",
      "actions": {
        "refresh": "Actualizar",
        "filter": "Filtrar",
        "reset": "Restablecer",
        "viewAll": "Ver todo"
      },
      "states": {
        "loading": "Cargando actividades del calendario...",
        "empty": "No se encontraron actividades de calendario"
      },
      "errors": {
        "loadFailed": "No se pudieron cargar las actividades del calendario. Inténtelo de nuevo más tarde.",
        "refreshFailed": "No se pudieron actualizar las actividades del calendario. Inténtelo de nuevo más tarde.",
        "addAdHocFailed": "No se pudo agregar la actividad. Inténtelo de nuevo."
      },
      "filterDialog": {
        "title": "Filtrar entradas del calendario",
        "description": "Seleccione criterios para filtrar las actividades del calendario.",
        "fields": {
          "search": "Buscar",
          "searchPlaceholder": "Buscar título, descripción",
          "dateRange": "Rango de fechas",
          "workItemType": "Tipo de elemento de trabajo relacionado",
          "workItemTypePlaceholder": "Seleccionar tipo de elemento de trabajo...",
          "allTypes": "Todos los tipos",
          "ticket": "Ticket",
          "projectTask": "Tarea de proyecto",
          "workflowTask": "Tarea de flujo de trabajo",
          "showClosedEntries": "Mostrar entradas cerradas",
          "showRecurringOnly": "Mostrar solo recurrentes"
        },
        "actions": {
          "reset": "Restablecer",
          "cancel": "Cancelar",
          "apply": "Aplicar filtros"
        }
      }
    },
    "notifications": {
      "title": "Notificaciones",
      "actions": {
        "refresh": "Actualizar",
        "filter": "Filtrar",
        "reset": "Restablecer",
        "viewAll": "Ver todas"
      },
      "ariaLabels": {
        "refresh": "Actualizar notificaciones",
        "filter": "Filtrar notificaciones"
      },
      "tabs": {
        "unread": "No leídas",
        "all": "Todas",
        "read": "Leídas"
      },
      "states": {
        "loading": "Cargando actividades de notificación...",
        "empty": "No se encontraron actividades de notificación"
      },
      "errors": {
        "loadFailed": "No se pudieron cargar las actividades de notificación. Inténtelo de nuevo más tarde."
      },
      "filterDialog": {
        "title": "Filtrar notificaciones",
        "description": "Seleccione criterios para filtrar las actividades de notificación.",
        "fields": {
          "status": "Estado",
          "unreadOnly": "Solo no leídas",
          "showRead": "Mostrar leídas",
          "category": "Categoría",
          "categoryPlaceholder": "Seleccionar categoría...",
          "allCategories": "Todas las categorías",
          "categories": {
            "tickets": "Tickets",
            "projects": "Proyectos",
            "invoices": "Facturas",
            "system": "Sistema"
          },
          "dateRange": "Rango de fechas"
        },
        "actions": {
          "reset": "Restablecer",
          "cancel": "Cancelar",
          "apply": "Aplicar filtros"
        }
      }
    }
  },
  "pickers": {
    "priority": {
      "loading": "Cargando...",
      "empty": "No hay prioridades disponibles",
      "none": "Ninguna"
    },
    "status": {
      "loading": "Cargando...",
      "empty": "No hay estados disponibles",
      "closedSuffix": "cerrado"
    }
  },
  "filters": {
    "labels": {
      "types": "Tipos:",
      "tickets": "Tickets:",
      "tasks": "Tareas:",
      "priority": "Prioridad",
      "dueDate": "Fecha de vencimiento",
      "showClosed": "Mostrar cerradas",
      "search": "Buscar",
      "client": "Cliente",
      "dueDateShort": "Vence",
      "tags": "Etiquetas",
      "tagsSelected": "{{count}} etiquetas",
      "tasksCompact": "Tareas",
      "ticketsCompact": "Tickets"
    },
    "activityTypeOptions": {
      "schedule": "Calendario",
      "projectTask": "Tareas de proyecto",
      "ticket": "Tickets",
      "workflowTask": "Tareas de flujo de trabajo"
    },
    "placeholders": {
      "allBoards": "Todos los tableros",
      "allStatuses": "Todos los estados",
      "allProjects": "Todos los proyectos",
      "allPriorities": "Todas las prioridades",
      "selectPriority": "Seleccionar prioridad...",
      "search": "Buscar actividades...",
      "searchBoards": "Buscar tableros...",
      "searchStatuses": "Buscar estados...",
      "searchProjects": "Buscar proyectos...",
      "allClients": "Todos los clientes",
      "fromDateShort": "Desde",
      "projectTaskTags": "Filtrar etiquetas de tareas...",
      "ticketTags": "Filtrar etiquetas de tickets...",
      "toDateShort": "Hasta"
    },
    "actions": {
      "reset": "Restablecer",
      "clearClient": "Borrar filtro de cliente"
    },
    "statusClosedSuffix": " (cerrado)",
    "summary": {
      "boards_one": "{{count}} tablero",
      "boards_other": "{{count}} tableros",
      "statuses_one": "{{count}} estado",
      "statuses_other": "{{count}} estados",
      "projects_one": "{{count}} proyecto",
      "projects_other": "{{count}} proyectos",
      "phases_one": "{{count}} fase",
      "phases_other": "{{count}} fases",
      "excludingName": "excl. {{name}}",
      "excludingCount_one": "excl. {{count}}",
      "excludingCount_other": "excl. {{count}}",
      "boards": "{{count}} tableros",
      "excludingCount": "excl. {{count}}",
      "phases": "{{count}} fases",
      "projects": "{{count}} proyectos",
      "statuses": "{{count}} estados"
    }
  },
  "actions": {
    "print": "Imprimir",
    "printOptions": "Opciones de impresión"
  }
}