PSA/server/public/locales/fr/msp/assets.json

{
  "common": {
    "actions": {
      "add": "Ajouter",
      "back": "Dos",
      "cancel": "Annuler",
      "close": "Fermer",
      "copy": "Copie",
      "create": "Créer",
      "delete": "Supprimer",
      "download": "Télécharger",
      "edit": "Modifier",
      "refresh": "Rafraîchir",
      "remove": "Retirer",
      "retry": "Réessayer",
      "save": "Sauvegarder",
      "saving": "Économie...",
      "search": "Recherche",
      "select": "Sélectionner",
      "update": "Mise à jour",
      "view": "Voir"
    },
    "states": {
      "active": "Actif",
      "inactive": "Inactif",
      "loading": "Chargement...",
      "na": "S/O",
      "none": "Aucun"
    },
    "no": "Non",
    "yes": "Oui"
  },
  "enums": {
    "rmmAgentStatus": {
      "online": "En ligne",
      "offline": "Hors ligne",
      "overdue": "En retard",
      "unknown": "Inconnu"
    }
  },
  "assetAlertsSection": {
    "title": "Section Alertes sur les actifs",
    "description": "Wrapper de section d’alerte d’entreprise pour les alertes RMM et les actions correctives spécifiques aux actifs"
  },
  "assetCommandPalette": {
    "title": "Palette de commandes",
    "description": "Palette de commandes pour rechercher des actifs et lancer des actions sur les actifs",
    "register": {
      "label": "Palette de commandes d'actifs",
      "title": "Palette de commandes d'actifs"
    },
    "actions": {
      "createAsset": {
        "label": "Créer un actif",
        "description": "Ouvrir l'ajout rapide pour enregistrer un nouvel actif"
      },
      "refreshData": {
        "label": "Actualiser les données",
        "description": "Récupérer les actifs du serveur"
      },
      "reset": {
        "label": "Réinitialiser",
        "description": "Supprimez tous les filtres et termes de recherche actifs"
      }
    },
    "searchPlaceholder": "Rechercher des actifs, des clients, des tickets…",
    "empty": "Aucun match pour l'instant. Essayez un autre mot-clé.",
    "groups": {
      "quickActions": "Actions rapides",
      "assets": "Actifs",
      "hints": "Conseils"
    },
    "hint": {
      "body": "Continuez à taper pour effectuer une recherche dans la liste complète des actifs. Les tickets et la recherche de clients arriveront ultérieurement.",
      "badge": "À venir"
    },
    "values": {
      "unassigned": "Non attribué"
    }
  },
  "assetDashboard": {
    "title": "Tableau de bord des actifs",
    "description": "Wrapper de tableau de bord d'actifs de niveau supérieur qui restitue l'expérience des actifs du client"
  },
  "assetDashboardClient": {
    "title": "Client du tableau de bord des actifs",
    "description": "Page principale de liste des actifs avec filtres, vues de tableau et de grille, actions groupées et flux de tiroirs",
    "reflection": {
      "label": "Tableau de bord des actifs"
    },
    "errors": {
      "loadDrawerFailed": "Impossible de charger les détails de l'actif pour le moment. Veuillez réessayer."
    },
    "details": {
      "noIp": "Pas d'adresse IP",
      "network": "Réseau",
      "local": "Locale",
      "noDetails": "Aucun détail disponible",
      "unassigned": "Non attribué"
    },
    "selection": {
      "selectAllVisibleAssets": "Sélectionnez tous les éléments visibles",
      "selectAsset": "Sélectionnez l'élément {{name}}",
      "selectedAssets_one": "{{count}} élément sélectionné",
      "selectedAssets_other": "{{count}} éléments sélectionnés",
      "clearSelection": "Effacer la sélection",
      "bulkActionsComingSoon": "Actions groupées à venir"
    },
    "actions": {
      "openActionsForAsset": "Actions ouvertes pour l'élément {{name}}",
      "viewDetails": "Afficher les détails",
      "editAsset": "Modifier l'élément",
      "createTicket": "Créer un ticket",
      "refreshData": "Actualiser les données"
    },
    "table": {
      "name": "Nom",
      "tag": "Étiqueter",
      "type": "Taper",
      "details": "Détails",
      "status": "Statut",
      "agent": "Agent",
      "client": "Client",
      "location": "Emplacement",
      "actions": "Actes"
    },
    "metrics": {
      "totalAssets": {
        "title": "Actif total",
        "helper": "Chez tous les clients"
      },
      "filteredView": {
        "title": "Vue filtrée",
        "helper": "Filtres actifs correspondants"
      },
      "automationReady": {
        "title": "Prêt pour l'automatisation",
        "helper": "Calendriers de maintenance actifs",
        "upcoming": "À venir : {{count}}",
        "overdue": "En retard : {{count}}"
      },
      "activeSchedules": {
        "title": "Horaires actifs",
        "helper": "Automatisation du cycle de vie"
      },
      "overdueMaintenance": {
        "title": "Entretien en retard",
        "helper": "A besoin d'attention"
      },
      "upcomingMaintenance": {
        "title": "Entretien à venir",
        "helper": "30 prochains jours"
      }
    },
    "filters": {
      "searchPlaceholder": "Rechercher par nom, étiquette ou numéro de série",
      "reset": "Réinitialiser",
      "status": "Statut",
      "type": "Taper",
      "agent": "Agent",
      "columns": "Colonnes",
      "client": {
        "loading": "Chargement des clients…",
        "placeholder": "Client",
        "clear": "Effacer le filtre client"
      },
      "rmmManaged": {
        "managed": "RMM Géré",
        "unmanaged": "Non géré"
      }
    },
    "activeFilters": {
      "status": "Statut : {{value}}",
      "type": "Tapez : {{value}}",
      "client": "Client : {{value}}",
      "agent": "Agent : {{value}}"
    },
    "statuses": {
      "active": "Actif",
      "inactive": "Inactif",
      "maintenance": "Entretien"
    },
    "types": {
      "workstation": "Poste de travail",
      "server": "Serveur",
      "network_device": "Périphérique réseau",
      "mobile_device": "Appareil mobile",
      "printer": "Imprimante"
    },
    "columns": {
      "select": "sélectionner",
      "name": "nom",
      "asset_tag": "étiquette d'actif",
      "asset_type": "type d'actif",
      "details": "détails",
      "status": "statut",
      "agent_status": "statut d'agent",
      "client_name": "nom du client",
      "location": "emplacement",
      "actions": "actes"
    },
    "print": {
      "title": "Actifs",
      "selectedTitle": "Actifs sélectionnés",
      "subtitle": "{{count}} actifs",
      "noAssets": "Aucun actif à imprimer",
      "emptyValue": "-",
      "columns": {
        "name": "Nom",
        "tag": "Étiquette",
        "type": "Type",
        "status": "Statut",
        "client": "Client",
        "location": "Emplacement"
      },
      "optionsDialog": {
        "title": "Options d'impression",
        "description": "Choisissez les colonnes à inclure lors de l'impression des actifs."
      }
    },
    "bulk": {
      "actionBar": {
        "clear": "Effacer",
        "delete": "Supprimer",
        "selectedCount": "{{count}} sélectionné(s)",
        "setLocation": "Définir l'emplacement",
        "setStatus": "Définir le statut"
      },
      "actions": {
        "apply": "Appliquer",
        "applying": "Application...",
        "deleteAssets": "Supprimer",
        "deleting": "Suppression...",
        "updateLocation": "Mise à jour de l'emplacement",
        "updateStatus": "Mise à jour du statut"
      },
      "deleteDialog": {
        "description": "Supprimer {{count}} actif(s) sélectionné(s). Les actifs ayant des dépendances peuvent être ignorés.",
        "title": "Supprimer les actifs sélectionnés"
      },
      "errors": {
        "deleteFailed": "Impossible de supprimer les actifs sélectionnés.",
        "updateLocationFailed": "Impossible de mettre à jour les emplacements des actifs sélectionnés.",
        "updateStatusFailed": "Impossible de mettre à jour les actifs sélectionnés."
      },
      "locationDialog": {
        "clearLocation": "Effacer l'emplacement",
        "customLocation": "Emplacement personnalisé",
        "customPlaceholder": "Saisissez un emplacement ou une zone personnalisée",
        "description": "Mettre à jour {{count}} actif(s) sélectionné(s).",
        "loadingLocations": "Chargement des emplacements...",
        "savedDisabled": "Les emplacements clients enregistrés ne sont disponibles que lorsque tous les actifs sélectionnés sont visibles et appartiennent à un seul client.",
        "savedLocation": "Emplacement client enregistré",
        "selectLocation": "Sélectionner un emplacement",
        "title": "Définir l'emplacement des actifs"
      },
      "partialFailure": "{{action}} terminée pour {{succeeded}} actif(s) ; {{failed}} en échec.",
      "statusDialog": {
        "description": "Mettre à jour {{count}} actif(s) sélectionné(s).",
        "title": "Définir le statut des actifs"
      },
      "success": "{{action}} terminée pour {{count}} actif(s)."
    }
  },
  "assetDashboardGrid": {
    "title": "Grille du tableau de bord des actifs",
    "description": "Disposition en grille composite pour les cartes de détails des actifs, les panneaux RMM et les widgets d'état associés"
  },
  "assetDetailDrawer": {
    "title": "Tiroir de détails des actifs",
    "description": "Vue rapide des actifs dans un tiroir avec actions, données récapitulatives et navigation dans l'enregistrement complet",
    "label": "Tiroir de détails des actifs",
    "header": {
      "title": "Détails de l'actif",
      "subtitle": "Restez en contexte tout en examinant le cycle de vie et la configuration"
    },
    "tabs": {
      "overview": "Aperçu",
      "maintenance": "Entretien",
      "tickets": "Tickets",
      "configuration": "Configuration",
      "documents": "Documents"
    },
    "helper": {
      "awaitingSelection": "En attente de sélection des actifs",
      "selectedAsset": "{{name}} • {{tab}}"
    },
    "statuses": {
      "active": "Actif",
      "inactive": "Inactif",
      "maintenance": "Entretien"
    },
    "empty": {
      "selectAsset": "Sélectionnez un actif pour afficher les détails",
      "nothingToDisplay": "Rien à afficher"
    },
    "actions": {
      "openAssetRecord": "Enregistrement d'actif ouvert",
      "delete": "Supprimer"
    },
    "overview": {
      "assetTag": "Numéro d'inventaire {{tag}} • {{type}}",
      "client": "Client : {{name}}",
      "activeSchedules": "Horaires actifs",
      "upcomingMaintenance": "Entretien à venir",
      "nextOn": "Suivant le {{date}}",
      "completedMaintenance": "Entretien terminé",
      "compliance": "Conformité {{percent}}%",
      "lastMaintenance": "Dernier entretien",
      "noHistory": "Pas d'historique",
      "maintenanceDataPending": "Les données de maintenance apparaîtront une fois les plannings configurés.",
      "assetSummary": "Résumé des actifs",
      "recentLifecycleEvents": "Événements récents du cycle de vie"
    },
    "maintenance": {
      "noSchedules": "Aucun calendrier de maintenance trouvé pour cet actif pour l'instant.",
      "totalSchedules": "Horaires totaux",
      "active": "Actif",
      "complianceRate": "Taux de conformité",
      "history": "Historique d'entretien",
      "loggedBy": "Enregistré par {{name}}",
      "system": "système",
      "noLogs": "Les journaux de maintenance apparaîtront ici après la première entrée de service."
    },
    "tickets": {
      "empty": "Aucun ticket lié à cet actif pour l'instant. Utilisez l’action rapide pour en créer un.",
      "linked": "Lié {{date}}",
      "client": "Client : {{name}}",
      "assignee": "Destinataire : {{name}}",
      "openTicket": "Ticket ouvert"
    },
    "configuration": {
      "coreAttributes": "Attributs de base",
      "serialNumber": "Numéro de série",
      "location": "Emplacement",
      "purchaseDate": "Date d'achat",
      "warrantyEnd": "Fin de garantie",
      "notProvided": "Non fourni"
    },
    "info": {
      "client": "Client",
      "unassigned": "Non attribué",
      "assetTag": "Étiquette d'actif",
      "status": "Statut",
      "created": "Créé",
      "updated": "Mis à jour",
      "tenant": "Locataire"
    },
    "typeDetails": {
      "workstation": "Détails du poste de travail",
      "networkDevice": "Détails du périphérique réseau",
      "server": "Détails du serveur",
      "mobileDevice": "Détails de l'appareil mobile",
      "printer": "Détails de l'imprimante",
      "operatingSystem": "Système opérateur",
      "cpu": "UC",
      "ram": "RAM",
      "storage": "Stockage",
      "gpu": "GPU",
      "notProvided": "Non fourni",
      "never": "Jamais",
      "deviceType": "Type d'appareil",
      "managementIp": "IP de gestion",
      "portCount": "Nombre de ports",
      "firmwareVersion": "Version du micrologiciel",
      "poeSupport": "Prise en charge de PoE",
      "powerDraw": "Consommation d'énergie",
      "virtualized": "Virtualisé",
      "primaryIp": "IP principale",
      "hypervisor": "Hyperviseur",
      "os": "Système",
      "model": "Modèle",
      "imei": "IMEI",
      "phoneNumber": "Numéro de téléphone",
      "carrier": "Transporteur",
      "lastLogin": "Dernière connexion",
      "lastCheckIn": "Dernier enregistrement",
      "notReported": "Non signalé",
      "networkPrinter": "Imprimante réseau",
      "ipAddress": "Adresse IP",
      "supportsColor": "Prend en charge la couleur",
      "supportsDuplex": "Prend en charge le recto verso",
      "monthlyDutyCycle": "Cycle de service mensuel",
      "monthlyDutyCycleValue": "{{count}} pages"
    },
    "relative": {
      "momentsAgo": "il y a quelques instants",
      "minutesAgo_one": "Il y a {{count}} minute",
      "minutesAgo_other": "Il y a {{count}} minutes",
      "hoursAgo_one": "Il y a {{count}} heure",
      "hoursAgo_other": "Il y a {{count}} heures",
      "daysAgo_one": "Il y a {{count}} jour",
      "daysAgo_other": "Il y a {{count}} jours"
    }
  },
  "assetDetailHeader": {
    "title": "En-tête de détail de l'actif",
    "description": "En-tête chromé pour l'expérience détaillée des actifs, y compris l'identité, les badges et les actions d'actualisation",
    "backToAssets": "Retour aux actifs",
    "assetTag": "Numéro d'actif : {{tag}}",
    "actions": {
      "createTicket": "Créer un ticket",
      "menu": "Actes",
      "refreshing": "Rafraîchissant...",
      "refreshData": "Actualiser les données",
      "rebootDevice": "Redémarrer l'appareil",
      "editAsset": "Modifier l'actif",
      "deleteAsset": "Supprimer l'actif"
    },
    "values": {
      "unknownClient": "Client inconnu"
    }
  },
  "assetDetailTabs": {
    "title": "Onglets de détails des actifs",
    "description": "Navigation détaillée des actifs par onglets pour la présentation, la maintenance, les documents, l'historique et les enregistrements associés",
    "tabs": {
      "serviceHistory": "Historique des services",
      "software": "Logiciel",
      "maintenance": "Entretien",
      "relatedAssets": "Actifs associés",
      "documentsPasswords": "Documents et mots de passe",
      "auditLog": "Journal d'audit"
    }
  },
  "assetDetailView": {
    "title": "Vue détaillée des actifs",
    "description": "Composition détaillée des actifs avec chargement, erreur, métriques, panneaux de grille et onglets de détail",
    "loading": "Chargement des détails de l'actif...",
    "errors": {
      "title": "Erreur",
      "notFound": "Actif introuvable ou vous n'êtes pas autorisé à l'afficher."
    },
    "fields": {
      "assetTag": "Étiquette d'actif",
      "serialNumber": "Numéro de série",
      "assetType": "Type",
      "client": "Client",
      "status": "Statut",
      "location": "Emplacement"
    }
  },
  "assetDetails": {
    "title": "Détails de l'actif",
    "description": "Page complète de détails sur les actifs avec fiches récapitulatives, associations, documents et actions opérationnelles",
    "assetTag": "Numéro d'actif : {{tag}}",
    "loading": {
      "details": "Chargement des détails..."
    },
    "fields": {
      "status": "Statut",
      "serialNumber": "Numéro de série",
      "location": "Emplacement",
      "client": "Client",
      "purchaseDate": "Date d'achat",
      "warrantyEnd": "Fin de garantie",
      "cpu": "UC",
      "ram": "RAM",
      "storage": "Stockage",
      "gpu": "GPU",
      "lastLogin": "Dernière connexion",
      "managementIp": "IP de gestion",
      "portCount": "Nombre de ports",
      "powerDraw": "Consommation d'énergie",
      "firmwareVersion": "Version du micrologiciel",
      "poeSupport": "PoE Assistance",
      "type": "Taper",
      "hypervisor": "Hyperviseur",
      "primaryIp": "IP principale",
      "operatingSystem": "Système opérateur",
      "imei": "IMEI",
      "phoneNumber": "Numéro de téléphone",
      "carrier": "Transporteur",
      "supervisionStatus": "Statut de surveillance",
      "ipAddress": "Adresse IP",
      "networkPrinter": "Imprimante réseau",
      "colorSupport": "Prise en charge des couleurs",
      "duplexSupport": "Prise en charge recto-verso",
      "monthlyDutyCycle": "Cycle de service mensuel"
    },
    "sections": {
      "basicInformation": "Informations de base",
      "workstation": "Détails du poste de travail",
      "networkDevice": "Détails du périphérique réseau",
      "server": "Détails du serveur",
      "mobileDevice": "Détails de l'appareil mobile",
      "printer": "Détails de l'imprimante",
      "relatedAssets": "Actifs associés"
    },
    "maintenance": {
      "activeSchedules": "Horaires actifs",
      "overdue": "En retard",
      "upcoming": "Prochain"
    },
    "tabs": {
      "details": "Détails",
      "relatedAssets": "Actifs associés",
      "documents": "Documents"
    },
    "relationships": {
      "parentOf": "Parent de",
      "childOf": "Enfant de"
    },
    "empty": {
      "notSpecified": "Non spécifié",
      "unassigned": "Non attribué",
      "never": "Jamais",
      "noAdditionalDetails": "Aucun détail supplémentaire disponible",
      "noRelatedAssets": "Aucun élément associé trouvé"
    },
    "values": {
      "virtual": "Virtuel",
      "physical": "Physique",
      "supervised": "Supervisé",
      "unsupervised": "Sans surveillance",
      "pagesUnit": "pages"
    },
    "statuses": {
      "active": "Actif",
      "inactive": "Inactif",
      "maintenance": "Entretien"
    },
    "deviceTypes": {
      "switch": "Changer",
      "router": "Routeur",
      "firewall": "Pare-feu",
      "access_point": "Point d'accès",
      "load_balancer": "Équilibreur de charge"
    },
    "relationshipTypes": {
      "affected": "Affecté",
      "related": "En rapport"
    }
  },
  "assetDocuments": {
    "title": "Documents d'actif",
    "description": "Liste des documents d'actif et surface de pièce jointe pour les fichiers associés à un actif"
  },
  "assetForm": {
    "title": "Formulaire d'actif",
    "description": "Formulaire de création et de modification de l'actif principal avec champs d'identité, de cycle de vie, de contrat et de métadonnées",
    "heading": "Modifier l'actif",
    "loading": {
      "assetDetails": "Chargement des détails de l'actif..."
    },
    "errors": {
      "assetNotFound": "Actif introuvable",
      "loadFailed": "Échec du chargement des détails de l'actif",
      "clientsLoadFailed": "Impossible de charger les clients",
      "locationsLoadFailed": "Impossible de charger les emplacements pour ce client",
      "updateFailed": "Échec de la mise à jour de l'élément",
      "validation": "Veuillez corriger les champs mis en évidence avant d'enregistrer."
    },
    "actions": {
      "viewClient": "Afficher le client",
      "manageClientLocations": "Gérer les emplacements des clients",
      "saveChanges": "Enregistrer les modifications"
    },
    "alerts": {
      "noLocationsSaved": "Ce client n'a pas encore d'emplacement enregistré. Utilisez une entrée personnalisée ou créez-en une à partir du dossier client."
    },
    "sections": {
      "basicInformation": "Informations de base",
      "clientAndLocation": "Client et emplacement",
      "assetBasics": "Bases des actifs"
    },
    "fields": {
      "customLocationOption": "Emplacement personnalisé",
      "osType": "Type de système",
      "osVersion": "Version OS",
      "cpuModel": "CPU Modèle",
      "cpuCores": "CPU Noyaux",
      "ramGb": "RAM (Go)",
      "storageType": "Type de stockage",
      "storageCapacityGb": "Capacité de stockage (Go)",
      "gpuModel": "GPU Modèle",
      "deviceType": "Type d'appareil",
      "managementIp": "IP de gestion",
      "portCount": "Nombre de ports",
      "firmwareVersion": "Version du micrologiciel",
      "powerDrawWatts": "Consommation d'énergie (Watts)",
      "supportsPoe": "Prend en charge PoE",
      "primaryIp": "IP principale",
      "raidConfig": "Configuration RAID",
      "virtualMachine": "Machine virtuelle",
      "hypervisor": "Hyperviseur",
      "model": "Modèle",
      "imei": "IMEI",
      "phoneNumber": "Numéro de téléphone",
      "carrier": "Transporteur",
      "supervisedDevice": "Appareil supervisé",
      "ipAddress": "Adresse IP",
      "monthlyDutyCycle": "Cycle de service mensuel",
      "networkPrinter": "Imprimante réseau",
      "colorSupport": "Prise en charge des couleurs",
      "duplexSupport": "Prise en charge recto-verso",
      "client": "Client",
      "primaryLocation": "Emplacement principal",
      "name": "Nom",
      "assetTag": "Étiquette d'actif",
      "serialNumber": "Numéro de série",
      "status": "Statut",
      "purchaseDate": "Date d'achat",
      "warrantyEndDate": "Date de fin de garantie",
      "assetType": "Type"
    },
    "placeholders": {
      "loadingClients": "Chargement des clients…",
      "selectClient": "Sélectionner un client",
      "loadingLocations": "Emplacements de chargement…",
      "selectLocation": "Sélectionnez un emplacement",
      "selectClientFirst": "Sélectionnez d'abord un client",
      "customLocation": "Entrez un emplacement ou une zone personnalisée",
      "selectPurchaseDate": "Sélectionnez la date d'achat",
      "selectWarrantyEndDate": "Sélectionnez la date de fin de garantie"
    },
    "statusOptions": {
      "active": "Actif",
      "inactive": "Inactif",
      "maintenance": "Entretien"
    },
    "networkDeviceTypes": {
      "switch": "Changer",
      "router": "Routeur",
      "firewall": "Pare-feu",
      "access_point": "Point d'accès",
      "load_balancer": "Équilibreur de charge"
    },
    "storageTypes": {
      "ssd": "SSD",
      "hdd": "HDD",
      "nvme": "NVMe"
    },
    "osTypes": {
      "windows": "Fenêtres",
      "macos": "macOS",
      "linux": "Linux"
    },
    "mobileOsTypes": {
      "ios": "iOS",
      "android": "Androïde"
    },
    "typeDetails": {
      "workstation": "Détails du poste de travail",
      "networkDevice": "Détails du périphérique réseau",
      "server": "Détails du serveur",
      "mobileDevice": "Détails de l'appareil mobile",
      "printer": "Détails de l'imprimante",
      "custom": "Détails de {{typeName}}"
    }
  },
  "assetFormClient": {
    "title": "Client de formulaire d'actif",
    "description": "Wrapper dynamique réservé au client pour le formulaire d'actif et l'expérience de modification du squelette",
    "loadingTitle": "Modifier l'actif"
  },
  "assetMetricsBanner": {
    "title": "Bannière de mesures des actifs",
    "description": "Cartes métriques et cumuls pour les tickets, la maintenance, la disponibilité et les indicateurs de santé des actifs",
    "labels": {
      "healthStatus": "État de santé",
      "openTickets": "Tickets ouverts",
      "securityStatus": "Statut de sécurité",
      "warranty": "Garantie"
    },
    "healthStatuses": {
      "healthy": "En bonne santé",
      "warning": "Avertissement",
      "critical": "Critique",
      "unknown": "Inconnu"
    },
    "securityStatuses": {
      "secure": "Sécurisé",
      "missingPatches": "{{count}} Correctifs manquants",
      "critical": "Critique",
      "unknown": "Inconnu"
    },
    "openTickets": {
      "active": "[{{count}} Actif]"
    },
    "warrantyStatuses": {
      "expiresIn": "Expire dans {{count}} jours",
      "expired": "Expiré",
      "unknown": "Inconnu"
    }
  },
  "assetPatchStatusSection": {
    "title": "Section État des correctifs d'actifs",
    "description": "Correctif d'entreprise et wrapper d'état de l'antivirus affichés dans l'expérience détaillée des actifs",
    "heading": "État des correctifs",
    "compliance": {
      "unknown": "Inconnu",
      "actionRequired": "Action requise",
      "updatesAvailable": "Mises à jour disponibles",
      "minorUpdates": "Mises à jour mineures",
      "upToDate": "À jour"
    },
    "relativeTime": {
      "never": "Jamais",
      "justNow": "À l'instant",
      "minutesAgo": "il y a {{count}} min",
      "hoursAgo": "il y a {{count}} h",
      "daysAgo": "il y a {{count}} j"
    },
    "labels": {
      "osPatches": "Correctifs OS",
      "software": "Logiciels",
      "failed": "Échoués",
      "lastScan": "Dernière analyse",
      "pending": "en attente",
      "patches": "correctifs"
    }
  },
  "assetSoftwareInventory": {
    "title": "Inventaire des logiciels d'actifs",
    "description": "Wrapper d'inventaire de logiciels d'entreprise pour les logiciels installés et les données de version",
    "heading": "Inventaire des logiciels",
    "searchPlaceholder": "Rechercher un logiciel...",
    "appsCount": "{{count}} applications",
    "unknownName": "Inconnu",
    "noMatch": "Aucun logiciel ne correspond à votre recherche",
    "version": "v{{version}}",
    "by": "par {{publisher}}",
    "showingOfApplications": "Affichage de {{shown}} sur {{total}} applications",
    "more": "+{{count}} de plus"
  },
  "remoteAccess": {
    "remoteDesktop": "Bureau à distance",
    "remoteShell": "Shell à distance",
    "remoteAccess": "Accès à distance",
    "deviceOverdue": "L'appareil est en retard",
    "deviceOffline": "L'appareil est hors ligne",
    "errors": {
      "urlFetchFailed": "Échec de l'obtention de l'URL d'accès à distance",
      "initiateFailed": "Échec du lancement de l'accès à distance"
    },
    "indicator": {
      "online": "En ligne",
      "offline": "Hors ligne",
      "available": "Accès à distance disponible",
      "deviceOffline": "Appareil hors ligne"
    }
  },
  "assetListErrors": {
    "genericError": "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer plus tard.",
    "assetNotFound": "Actif introuvable"
  },
  "assetEdit": {
    "pageTitle": "Modifier l'actif"
  },
  "associatedAssets": {
    "title": "Actifs",
    "description": "Gestion des relations entre les actifs parents et enfants avec des actions sur les actifs liés",
    "loading": {
      "assets": "Chargement des éléments..."
    },
    "actions": {
      "addAsset": "Ajouter un actif",
      "showLess": "Afficher moins",
      "moreAssets_one": "{{count}} actif de plus",
      "moreAssets_other": "{{count}} actifs de plus"
    },
    "errors": {
      "loadAvailableAssets": "Échec du chargement des ressources disponibles",
      "loadDrawerFailed": "Impossible de charger les détails de l'actif pour le moment. Veuillez réessayer.",
      "loadAssociatedAssets": "Échec du chargement des éléments associés",
      "selectAtLeastOneAsset": "Veuillez sélectionner au moins un élément",
      "associateFailed": "Échec de l'association des actifs : ils sont peut-être déjà associés",
      "associationFailed": "Échec de l'association des actifs",
      "removeFailed": "Échec de la suppression de l'association d'éléments"
    },
    "success": {
      "associated_one": "{{count}} actif associé avec succès",
      "associated_other": "{{count}} actifs associés avec succès",
      "associatedPartial_one": "{{count}} actif associé avec succès, {{failed}} en échec (peut-être déjà associé)",
      "associatedPartial_other": "{{count}} actifs associés avec succès, {{failed}} en échec (peut-être déjà associés)",
      "removed": "Association d'éléments supprimée"
    },
    "empty": {
      "noneAssociated": "Aucun actif associé à ce ticket.",
      "unknownAsset": "Actif inconnu"
    },
    "dialog": {
      "title": "Ajouter un actif",
      "loadingAssets": "Chargement des éléments...",
      "selectedAssetsLabel": "Choisi:",
      "search": {
        "label": "Rechercher des ressources",
        "placeholder": "Recherchez par nom, étiquette ou numéro de série..."
      },
      "empty": {
        "search": "Aucun actif trouvé correspondant à votre recherche",
        "available": "Aucun actif disponible pour ce client"
      },
      "relationship": {
        "placeholder": "Taper..."
      },
      "actions": {
        "addAssets_one": "Ajouter un actif",
        "addAssets_other": "Ajouter des actifs"
      }
    },
    "table": {
      "name": "Nom",
      "assetTag": "Étiquette d'actif",
      "type": "Taper",
      "status": "Statut"
    },
    "assetStatuses": {
      "active": "Actif",
      "inactive": "Inactif",
      "maintenance": "Entretien"
    },
    "assetTypes": {
      "workstation": "Poste de travail",
      "server": "Serveur",
      "network_device": "Périphérique réseau",
      "mobile_device": "Appareil mobile",
      "printer": "Imprimante"
    },
    "relationshipTypes": {
      "affected": "Affecté",
      "related": "En rapport"
    }
  },
  "createTicketFromAssetButton": {
    "title": "Créer un ticket à partir d'un actif",
    "description": "Flux de création de tickets lancé à partir d'un actif avec sélection de tableau, de statut et de catégorie",
    "register": {
      "label": "Créer un ticket à partir d'un actif",
      "title": "Créer un ticket à partir d'un actif"
    },
    "defaultTitle": "Problème avec {{name}}",
    "actions": {
      "open": "Créer un ticket",
      "create": "Créer un ticket",
      "creating": "Création..."
    },
    "fields": {
      "title": "Titre",
      "description": "Description",
      "board": "Tableau",
      "status": "Statut",
      "priority": "Priorité"
    },
    "placeholders": {
      "title": "Entrez le titre du ticket",
      "description": "Décrivez le problème...",
      "loadingBoards": "Chargement des planches...",
      "selectBoard": "Sélectionnez le tableau...",
      "selectBoardFirst": "Sélectionnez d'abord le tableau...",
      "loadingStatuses": "Chargement des statuts...",
      "selectStatus": "Sélectionnez le statut...",
      "loadingPriorities": "Chargement des priorités...",
      "selectPriority": "Sélectionnez la priorité..."
    },
    "errors": {
      "loadPriorities": "Échec du chargement des priorités",
      "loadBoards": "Échec du chargement des tableaux",
      "loadStatuses": "Échec du chargement des statuts",
      "requiredFields": "Veuillez remplir le titre, le tableau, le statut et la priorité",
      "createFailed": "Échec de la création du ticket"
    },
    "success": {
      "created": "Ticket créé avec succès"
    }
  },
  "deleteAssetButton": {
    "title": "Bouton Supprimer l'actif",
    "description": "Supprimer le flux de confirmation pour supprimer un enregistrement d'actif",
    "actions": {
      "removing": "Suppression…"
    },
    "entityNameFallback": "cet atout",
    "errors": {
      "validationFailed": "Échec de la validation de la suppression. Veuillez réessayer.",
      "deleteFailed": "Échec de la suppression de l'élément. Veuillez réessayer."
    }
  },
  "quickAddAsset": {
    "title": "Ajout rapide d'un actif",
    "description": "Flux d'actifs de création rapide avec des champs essentiels pour ajouter un nouvel enregistrement d'actif",
    "actions": {
      "addAsset": "Ajouter un actif",
      "creating": "Création...",
      "createAsset": "Créer un actif"
    },
    "errors": {
      "fetchClientsFailed": "Échec de la récupération des clients",
      "createFailed": "Échec de la création de l'élément"
    },
    "validation": {
      "client": "Client",
      "assetName": "Nom de l'actif",
      "assetTag": "Étiquette d'actif",
      "assetType": "Type d'actif",
      "requiredFields": "Veuillez remplir les champs obligatoires :"
    },
    "fields": {
      "osType": "Type de système",
      "osVersion": "Version OS",
      "deviceType": "Type d'appareil",
      "managementIp": "IP de gestion",
      "model": "Modèle",
      "clientRequired": "Client *",
      "assetNameRequired": "Nom de l'actif *",
      "assetTagRequired": "Étiquette d'actif *",
      "typeRequired": "Taper *",
      "status": "Statut",
      "serialNumber": "Numéro de série",
      "customLocationOption": "Emplacement personnalisé",
      "location": "Emplacement"
    },
    "placeholders": {
      "workstationOsType": "par exemple, Windows, macOS, Linux",
      "workstationOsVersion": "par exemple, 11, Monterey, Ubuntu 22.04",
      "selectDeviceType": "Sélectionnez le type d'appareil",
      "managementIp": "par exemple, 192.168.1.1",
      "serverOsType": "par exemple, Windows Server, Ubuntu Server",
      "serverOsVersion": "par exemple, 2022, 22.04 LTS",
      "selectOsType": "Sélectionnez le type OS",
      "mobileModel": "par exemple, iPhone 14 Pro, Galaxy S23",
      "printerModel": "par exemple, HP LaserJet Pro M404n",
      "assetName": "Entrez le nom de l'actif",
      "assetTag": "Saisir le numéro d'actif",
      "selectType": "Sélectionnez le type",
      "selectStatus": "Sélectionnez le statut",
      "serialNumber": "Entrez le numéro de série",
      "customLocation": "Entrez un emplacement ou une zone personnalisée",
      "loadingLocations": "Chargement des emplacements...",
      "selectClientFirst": "Sélectionnez d'abord un client",
      "selectLocation": "Sélectionnez un emplacement"
    },
    "sections": {
      "typeSpecificDetails": "Détails spécifiques au type"
    },
    "statusOptions": {
      "active": "Actif",
      "inactive": "Inactif",
      "maintenance": "Entretien"
    },
    "assetTypes": {
      "workstation": "Poste de travail",
      "network_device": "Périphérique réseau",
      "server": "Serveur",
      "mobile_device": "Appareil mobile",
      "printer": "Imprimante",
      "unknown": "Inconnu"
    },
    "networkDeviceTypes": {
      "switch": "Changer",
      "router": "Routeur",
      "firewall": "Pare-feu",
      "accessPoint": "Point d'accès",
      "loadBalancer": "Équilibreur de charge"
    },
    "mobileOsTypes": {
      "ios": "iOS",
      "android": "Androïde"
    }
  },
  "remoteAccessButton": {
    "title": "Bouton d'accès à distance",
    "description": "Lanceur d'accès à distance pour les actifs avec intégrations de connexion prises en charge"
  },
  "rmmStatusIndicator": {
    "title": "RMM Indicateur d'état",
    "description": "Puce d'état RMM connectée/déconnectée et étiquettes d'état prises en charge",
    "titles": {
      "unknown": "Statut de l'agent inconnu",
      "status": "{{status}}{{suffix}}",
      "lastSeen": "- Dernière vue : {{value}}"
    },
    "relative": {
      "justNow": "Tout à l' heure",
      "minutesAgo": "il y a {{count}} min",
      "hoursAgo": "Il y a {{count}}h",
      "daysAgo": "Il y a {{count}} j"
    }
  },
  "assetInfoPanel": {
    "title": "Informations sur les actifs et cycle de vie",
    "description": "Panneau d'informations générales sur les actifs pour les détails d'identification, de propriétaire et de cycle de vie",
    "actions": {
      "copy": "Copie",
      "copied": "Copié"
    },
    "fields": {
      "client": "Client",
      "location": "Emplacement",
      "model": "Modèle",
      "serialNumber": "Numéro de série",
      "purchaseDate": "Date d'achat",
      "warrantyEnd": "Fin de garantie"
    },
    "values": {
      "unknownClient": "Client inconnu",
      "unassigned": "Non attribué",
      "unknownModel": "Modèle inconnu"
    }
  },
  "assetNotesPanel": {
    "title": "Notes et informations rapides",
    "description": "Panneau de notes en texte enrichi pour des notes spécifiques aux actifs et un contexte opérationnel rapide",
    "errors": {
      "loadTitle": "Les notes n'ont pas pu être chargées",
      "unknown": "Erreur inconnue"
    },
    "lastUpdated": "Dernière mise à jour : {{value}}"
  },
  "hardwareSpecsPanel": {
    "title": "Spécifications matérielles",
    "description": "Panneau de spécifications matérielles couvrant CPU, la mémoire, le stockage et les métadonnées de l'appareil",
    "fields": {
      "cpu": "UC",
      "ram": "RAM",
      "storage": "Stockage",
      "utilization": "Utilisation"
    },
    "values": {
      "unknownCpu": "Inconnu CPU",
      "unknown": "Inconnu",
      "unifiedMemory": "{{size}}Go de mémoire unifiée",
      "memoryUsed": "({{size}}Go utilisé)",
      "freeStorage": "{{size}} Go gratuits"
    },
    "empty": "Aucune donnée matérielle disponible",
    "emptyStorage": "Aucun lecteur de stockage détecté"
  },
  "huduDocumentationCard": {
    "title": "Documentation Hudu",
    "syncedAt": "Dernière synchronisation depuis Hudu : {{value}}"
  },
  "rmmVitalsPanel": {
    "title": "RMM Vitalités et connectivité",
    "description": "Panneau RMM Vitals pour les détails sur le rythme cardiaque, la surveillance et l'état des points finaux",
    "actions": {
      "refresh": "Rafraîchir"
    },
    "fields": {
      "agentStatus": "Statut de l'agent",
      "currentUser": "Utilisateur actuel",
      "lastCheckIn": "(Dernier enregistrement : {{value}})",
      "uptime": "Temps de disponibilité",
      "lastSync": "Dernière synchronisation RMM",
      "network": "Réseau",
      "networkValue": "LAN IP : {{lan}} | WAN IP : {{wan}}",
      "taniumCriticality": "Criticité Tanium"
    },
    "values": {
      "never": "Jamais"
    },
    "empty": {
      "title": "RMM Vitalités",
      "notConnected": "Non connecté à RMM"
    },
    "uptime": "{{days}} jours, {{hours}} heures, {{minutes}} minutes"
  },
  "securityPatchingPanel": {
    "title": "Sécurité et correctifs",
    "description": "Panneau de sécurité et de mise à jour des correctifs pour les indicateurs de vulnérabilité et d'état de mise à jour",
    "fields": {
      "osVersion": "Version OS",
      "antivirus": "Antivirus",
      "patchStatus": "État du correctif",
      "firewall": "Pare-feu"
    },
    "values": {
      "unknown": "Inconnu"
    },
    "antivirus": {
      "running": "✔ Installé et en cours d'exécution",
      "inactive": "Inactif",
      "lastScan": "| Dernière analyse : aujourd'hui, 3h00"
    },
    "patchStatus": {
      "critical": "Critique",
      "atRisk": "À risque",
      "missingPatches": "- {{count}} Critique OS Correctifs manquants.",
      "upToDate": "✔ À jour"
    },
    "firewall": {
      "on": "✔ Activé"
    }
  },
  "copyableField": {
    "title": "Champ copiable",
    "description": "Champ de copie partagé dans le presse-papiers utilisé dans les formulaires d'actifs et les panneaux de détail",
    "actions": {
      "copy": "Copie",
      "copied": "Copié"
    }
  },
  "statusBadge": {
    "title": "Insigne de statut",
    "description": "Moteur de rendu de badge partagé pour le cycle de vie des actifs et les statuts de surveillance",
    "statuses": {
      "online": "En ligne",
      "offline": "Hors ligne",
      "overdue": "En retard",
      "healthy": "En bonne santé",
      "warning": "Avertissement",
      "critical": "Critique",
      "unknown": "Inconnu",
      "secure": "Sécurisé",
      "at_risk": "À risque",
      "active": "Actif",
      "expiring_soon": "Expire bientôt",
      "expired": "Expiré"
    }
  },
  "utilizationBar": {
    "title": "Barre d'utilisation",
    "description": "Composant de barre de progression partagé pour l'utilisation et les mesures d'actifs basées sur un pourcentage"
  },
  "auditLogTab": {
    "title": "Journal d'audit",
    "description": "Onglet Historique d'audit des actifs pour les événements de la chronologie et les modifications enregistrées",
    "changedBy": "Modifié par {{name}}",
    "userFallback": "utilisateur {{id}}",
    "empty": "Aucun historique d'audit disponible.",
    "changeTypes": {
      "created": "Créé",
      "updated": "Mis à jour"
    }
  },
  "createMaintenanceScheduleDialog": {
    "title": "Créer un calendrier de maintenance",
    "description": "Boîte de dialogue permettant de définir les plannings de maintenance et les règles de récurrence pour un bien",
    "titles": {
      "create": "Planifier l'entretien",
      "edit": "Modifier le calendrier de maintenance"
    },
    "actions": {
      "create": "Créer un calendrier",
      "creating": "Création...",
      "update": "Calendrier de mise à jour",
      "updating": "Mise à jour..."
    },
    "fields": {
      "scheduleName": "Nom de l'horaire *",
      "description": "Description",
      "maintenanceType": "Type d'entretien *",
      "frequency": "Fréquence *",
      "interval": "Intervalle *",
      "nextMaintenanceDate": "Prochaine date de maintenance *",
      "active": "Actif"
    },
    "placeholders": {
      "scheduleName": "par exemple, maintenance mensuelle du serveur",
      "description": "Description facultative...",
      "maintenanceType": "Sélectionnez le type d'entretien",
      "frequency": "Sélectionnez la fréquence",
      "interval": "1",
      "nextMaintenanceDate": "Sélectionnez une date"
    },
    "frequencyOptions": {
      "daily": "Tous les jours",
      "weekly": "Hebdomadaire",
      "monthly": "Mensuel",
      "quarterly": "Trimestriel",
      "yearly": "Annuel"
    },
    "errors": {
      "scheduleNameRequired": "Le nom de l'horaire est obligatoire",
      "maintenanceTypeRequired": "Le type de maintenance est requis",
      "frequencyRequired": "La fréquence est requise",
      "nextMaintenanceRequired": "La prochaine date de maintenance est requise",
      "frequencyIntervalMin": "L'intervalle de fréquence doit être d'au moins 1",
      "saveFailed": "Échec de la création du calendrier de maintenance"
    }
  },
  "documentsPasswordsTab": {
    "title": "Documents et mots de passe",
    "description": "Onglet combiné pour les documents d'actifs, les informations d'identification et les enregistrements sécurisés associés",
    "passwords": {
      "title": "Mots de passe et secrets",
      "comingSoon": "Gestion sécurisée des mots de passe bientôt disponible."
    }
  },
  "maintenanceSchedulesTab": {
    "title": "Calendriers d'entretien",
    "description": "Onglet de gestion du calendrier de maintenance pour les services planifiés et les travaux récurrents",
    "summary": {
      "complianceRate": "Taux de conformité",
      "nextMaintenance": "Entretien suivant",
      "noneScheduled": "Aucun programmé"
    },
    "actions": {
      "scheduleMaintenance": "Planifier l'entretien"
    },
    "errors": {
      "deleteFailed": "Échec de la suppression du calendrier de maintenance"
    },
    "table": {
      "scheduleName": "Nom du programme",
      "type": "Taper",
      "frequency": "Fréquence",
      "nextMaintenance": "Entretien suivant",
      "lastMaintenance": "Dernier entretien",
      "status": "Statut",
      "actions": "Actes"
    },
    "frequency": {
      "every_one": "Chaque {{frequency}}",
      "every_other": "Tous les {{count}} {{frequency}}",
      "units": {
        "daily_one": "jour",
        "daily_other": "jours",
        "weekly_one": "semaine",
        "weekly_other": "semaines",
        "monthly_one": "mois",
        "monthly_other": "mois",
        "quarterly_one": "trimestre",
        "quarterly_other": "trimestres",
        "yearly_one": "année",
        "yearly_other": "années"
      }
    },
    "status": {
      "active": "Actif",
      "inactive": "Inactif"
    },
    "types": {
      "preventive": "Préventif",
      "inspection": "Inspection",
      "calibration": "Étalonnage",
      "replacement": "Remplacement"
    },
    "empty": {
      "schedules": "Aucun calendrier de maintenance trouvé. Cliquez sur « Planifier la maintenance » pour en créer un."
    },
    "history": {
      "title": "Historique d'entretien",
      "performedAt": "Effectué à",
      "performedBy": "Interprété par",
      "notes": "Remarques",
      "empty": "Aucun historique de maintenance enregistré."
    },
    "dialog": {
      "delete": {
        "title": "Supprimer le calendrier de maintenance",
        "message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer « {{name}} » ? Cette action ne peut pas être annulée."
      }
    }
  },
  "relatedAssetsTab": {
    "title": "Actifs associés ({{count}})",
    "description": "Onglet pour parcourir et gérer les relations entre les actifs associés",
    "loading": "Chargement des éléments associés...",
    "actions": {
      "linkAsset": "Lier l'actif",
      "unlink": "Dissocier",
      "linkEmptyState": "Lier un actif"
    },
    "success": {
      "linked": "Actif lié",
      "unlinked": "Actif non lié"
    },
    "errors": {
      "selectAsset": "Sélectionnez un actif à lier",
      "linkFailed": "Échec de l'association de l'élément",
      "unlinkFailed": "Échec de la dissociation de l'élément"
    },
    "table": {
      "assetName": "Nom de l'actif",
      "relationship": "Relation",
      "linkedDate": "Date liée",
      "actions": "Actes"
    },
    "empty": {
      "linked": "Aucun actif associé lié."
    },
    "dialog": {
      "title": "Lier l'actif",
      "loadingAssets": "Chargement des éléments...",
      "empty": "Aucun actif disponible trouvé.",
      "search": {
        "label": "Rechercher des ressources",
        "placeholder": "Recherche par nom, tag, numéro de série..."
      },
      "relationshipType": {
        "label": "Type de relation",
        "placeholder": "en rapport"
      },
      "table": {
        "asset": "Actif",
        "select": "Sélectionner"
      },
      "actions": {
        "selected": "Choisi",
        "linking": "Enchaînement...",
        "confirm": "Actif de lien"
      }
    },
    "relationshipTypes": {
      "related": "En rapport",
      "affected": "Affecté"
    }
  },
  "serviceHistoryTab": {
    "title": "Historique des services",
    "description": "Onglet Historique de service résumant l'activité de maintenance et de ticket pour l'actif",
    "actions": {
      "createTicket": "Créer un ticket"
    },
    "table": {
      "ticketId": "Identifiant du ticket",
      "subject": "Sujet",
      "status": "Statut",
      "priority": "Priorité",
      "dateLinked": "Date de liaison"
    },
    "empty": "Aucun ticket lié à cet actif.",
    "clientFallback": "Client inconnu"
  },
  "softwareInventoryTab": {
    "title": "Inventaire des logiciels",
    "description": "Onglet Inventaire logiciel pour les logiciels installés, les versions et les métadonnées de découverte",
    "searchPlaceholder": "Logiciel de recherche...",
    "category": {
      "placeholder": "Catégorie",
      "options": {
        "all": "Tous",
        "browser": "Navigateur",
        "security": "Sécurité",
        "productivity": "Productivité",
        "development": "Développement"
      }
    },
    "table": {
      "name": "Nom",
      "version": "Version",
      "publisher": "Éditeur",
      "installDate": "Date d'installation"
    },
    "empty": "Aucun logiciel trouvé correspondant à votre recherche.",
    "totalItems": "Total des articles : {{count}}",
    "values": {
      "unknown": "Inconnu"
    }
  },
  "alerts": {
    "messages": {
      "alertAcknowledged": "Alerte accusée de réception",
      "acknowledgeFailed": "Échec de l'accusé de réception de l'alerte",
      "ticketCreated": "Ticket créé avec succès",
      "ticketCreateFailed": "Échec de la création du ticket"
    },
    "activeAlerts": "Alertes actives",
    "acknowledge": "Accuser réception",
    "createTicket": "Créer un ticket"
  },
  "actions": {
    "print": "Imprimer",
    "printOptions": "Options d'impression",
    "printSelected": "Imprimer la sélection ({{count}})"
  },
  "crossFeature": {
    "loadTicketFailed": "Échec du chargement du ticket",
    "openTicketFailed": "Échec de l'ouverture du ticket"
  },
  "assetTypeBreakdown": {
    "title": "Actifs par type"
  },
  "customTypeDetailsPanel": {
    "title": "Détails de {{name}}",
    "values": {
      "yes": "Oui",
      "no": "Non"
    }
  }
}