PSA/server/public/locales/fr/msp/billing.json

{
  "common": {
    "back": "Retour",
    "cancel": "Annuler",
    "close": "Fermer",
    "confirm": "Confirmer",
    "create": "Créer",
    "delete": "Supprimer",
    "edit": "Modifier",
    "error": "Erreur",
    "loading": "Chargement...",
    "new": "Nouveau",
    "next": "Suivant",
    "notAvailable": "S/O",
    "openMenu": "Ouvrir le menu",
    "processing": "Traitement...",
    "refresh": "Rafraîchir",
    "remove": "Retirer",
    "reset": "Réinitialiser",
    "save": "Enregistrer",
    "saving": "Enregistrement...",
    "success": "Succès",
    "update": "Mise à jour",
    "yes": "Oui",
    "no": "Non"
  },
  "dashboard": {
    "title": "Facturation",
    "beta": {
      "title": "Version bêta",
      "description": "Notre système de facturation remanié est actuellement en version bêta. Vous pouvez rencontrer des problèmes ou des fonctionnalités incomplètes. Nous apprécions votre patience alors que nous continuons à améliorer l’expérience."
    },
    "errorPrefix": "Erreur:",
    "backToPresets": "Retour à la liste des préréglages de ligne de contrat",
    "quoteTemplatesHeading": "Modèles de devis",
    "tabs": {
      "quotes": "Devis",
      "quoteLayouts": "Mises en page des devis",
      "quoteTemplates": "Modèles de devis",
      "clientContracts": "Contrats clients",
      "accountingExports": "Exportations comptables",
      "contractTemplates": "Modèles de contrat",
      "invoicing": "Facturation",
      "invoiceLayouts": "Présentations de facture",
      "taxRates": "Taux de taxe",
      "contractLinePresets": "Préréglages de ligne de contrat",
      "billingCycles": "Cycles de facturation",
      "servicePeriods": "Périodes de service",
      "usageTracking": "Suivi de l'utilisation",
      "reports": "Rapports",
      "serviceTypes": "Types de service",
      "serviceCatalog": "Services",
      "products": "Produits"
    }
  },
  "overview": {
    "errors": {
      "loadTitle": "Impossible de charger les données de facturation",
      "loadData": "Échec du chargement des données de facturation"
    },
    "metrics": {
      "activeContractLines": {
        "title": "Lignes de contrat actives",
        "subtitle": "Lignes de contrat actives"
      },
      "billingClients": {
        "title": "Clients facturés",
        "subtitle": "Nombre total de clients"
      },
      "monthlyRevenue": {
        "title": "Revenu mensuel",
        "subtitle": "Mois en cours"
      },
      "activeServices": {
        "title": "Services actifs",
        "subtitle": "Dans le catalogue"
      },
      "outstandingAmount": {
        "title": "Montant impayé",
        "subtitle": "Factures impayées"
      },
      "creditBalance": {
        "title": "Solde créditeur",
        "subtitle": "Crédits totaux"
      },
      "pendingApprovals": {
        "title": "Approbations en attente",
        "subtitle": "Entrées de temps"
      }
    },
    "states": {
      "ellipsis": "...",
      "error": "Erreur",
      "zero": "0",
      "zeroHours": "0 heures"
    },
    "sections": {
      "monthlyActivity": {
        "title": "Activité mensuelle",
        "subtitle": "Heures facturables ce mois-ci"
      },
      "serviceCatalog": {
        "title": "Gestion du catalogue de services",
        "description": "Gérez vos offres de services, vos tarifs et vos configurations de facturation",
        "activeServicesLabel": "Services actifs",
        "button": "Gérer le catalogue de services"
      }
    },
    "features": {
      "paymentProcessing": {
        "title": "Traitement des paiements",
        "description": "Suivre et gérer les paiements des clients, traiter les remboursements et gérer les litiges de paiement"
      },
      "billingCycles": {
        "title": "Cycles de facturation",
        "description": "Gérer les calendriers de facturation des clients, les paramètres de cadence par défaut et les paramètres de fréquence de facturation"
      },
      "servicePeriods": {
        "title": "Périodes de service",
        "description": "Examinez les périodes de service récurrentes et comprenez comment les fenêtres de facturation les regroupent"
      },
      "invoiceManagement": {
        "title": "Gestion des factures",
        "description": "Générez des fenêtres de facture pour les périodes de service récurrentes et créez des documents manuels ou de paiement anticipé lorsque la gestion financière diffère de la couverture récurrente."
      },
      "overduePayments": {
        "title": "Paiements en retard",
        "description": "Surveiller et suivre les paiements en souffrance et les rappels de paiement"
      },
      "serviceCatalog": {
        "title": "Catalogue de services",
        "description": "Gérez vos offres de services, vos tarifs et vos contrats"
      }
    },
    "debug": {
      "reportExecuted": "Rapport exécuté :",
      "executionTime": "Temps d'exécution :",
      "reportVersion": "Version du rapport :"
    }
  },
  "reconciliation": {
    "title": "Résoudre l'écart de crédit",
    "steps": {
      "review": "Examiner l'écart",
      "approval": "Approbation",
      "confirmation": "Confirmation"
    },
    "sections": {
      "discrepancyDetails": "Détails des écarts",
      "balanceComparison": "Comparaison des soldes",
      "issueDetails": "Détails du problème",
      "resolutionOptions": "Options de résolution",
      "approvalDetails": "Détails de l'approbation",
      "correctionSummary": "Résumé des corrections",
      "confirmResolution": "Confirmer la résolution",
      "resolutionDetails": "Détails de la résolution",
      "impactSummary": "Résumé des impacts",
      "resolutionComplete": "Résolution terminée",
      "resolutionSummary": "Résumé de la résolution"
    },
    "fields": {
      "client": "Client",
      "status": "Statut",
      "detected": "Détecté",
      "issueType": "Type de problème",
      "expectedBalance": "Solde attendu",
      "actualBalance": "Solde réel",
      "difference": "Différence",
      "transactionId": "ID de transaction",
      "transactionType": "Type de transaction",
      "transactionAmount": "Montant de la transaction",
      "transactionDate": "Date de transaction",
      "creditId": "Numéro de crédit",
      "originalAmount": "Montant initial",
      "expectedRemaining": "Restant prévu",
      "actualRemaining": "Restant réel",
      "reportId": "ID du rapport",
      "resolutionType": "Type de résolution",
      "correctionAmount": "Montant de la correction",
      "currentBalance": "Solde actuel",
      "newBalance": "Nouveau solde",
      "resolutionNotes": "Notes de résolution",
      "previousBalance": "Solde précédent"
    },
    "issueTypes": {
      "missingCreditTrackingEntry": "Entrée de suivi de crédit manquante",
      "inconsistentCreditRemainingAmount": "Montant restant du crédit incohérent"
    },
    "transactionHistory": {
      "title": "Demandes de crédit",
      "columns": {
        "transactionId": "ID de transaction",
        "date": "Date",
        "amount": "Montant"
      }
    },
    "recommendedFix": {
      "title": "Correctif recommandé",
      "missingTrackingDescription": "Créez une entrée de suivi du crédit basée sur les détails de la transaction d'origine et définissez le montant restant pour qu'il corresponde au montant de la transaction d'origine.",
      "missingTrackingRemainingAmount": "Montant restant : calculez en fonction de toutes les demandes",
      "inconsistentRemainingDescription": "Mettez à jour le montant restant de l'entrée de suivi du crédit pour qu'il corresponde au solde attendu calculé en fonction des demandes."
    },
    "resolutionTypes": {
      "recommended": "Correctif recommandé",
      "custom": "Correction personnalisée",
      "noAction": "Aucune action requise"
    },
    "customCorrection": {
      "label": "Montant de la correction",
      "hint": "Saisissez un montant positif pour augmenter le solde ou un montant négatif pour le diminuer."
    },
    "notes": {
      "label": "Notes de résolution",
      "placeholder": "Expliquez la raison de cette correction...",
      "hint": "Ces notes seront enregistrées dans la piste d'audit de cet écart."
    },
    "fourEyes": {
      "requiredTitle": "Approbation à quatre yeux requise",
      "requiredDescription": "Cette correction dépasse le seuil d'approbation et nécessite qu'un approbateur secondaire examine et vérifie la modification avant de pouvoir la soumettre.",
      "approverName": "Nom de l'approbateur secondaire",
      "approverEmail": "E-mail de l'approbateur secondaire",
      "sendRequest": "Envoyer une demande d'approbation",
      "requestSentTitle": "Demande d'approbation envoyée",
      "requestSentDescription": "Demandez à l'approbateur secondaire le code de vérification qu'il a reçu, puis saisissez-le ci-dessous pour continuer.",
      "verificationCode": "Le code de vérification",
      "verifyCode": "Vérifier le code",
      "verificationHint": "Saisissez le code de vérification fourni par l'approbateur secondaire.",
      "verifiedTitle": "Approbation secondaire vérifiée",
      "verifiedDescription": "L'approbation secondaire a été vérifiée et cette correction peut maintenant être soumise."
    },
    "confirmation": {
      "importantTitle": "Important",
      "importantDescription": "Veuillez examiner attentivement les détails ci-dessous. Cette action mettra à jour les enregistrements de rapprochement et ne peut pas être facilement annulée.",
      "verifiedTitle": "Approbation secondaire vérifiée",
      "verifiedDescription": "Un approbateur secondaire a vérifié cette correction et l'exigence d'approbation a été satisfaite.",
      "thankYouTitle": "Merci!",
      "thankYouDescription": "L'écart a été résolu et les enregistrements de facturation ont été mis à jour.",
      "confirmButton": "Confirmer la résolution",
      "closeButton": "Fermer"
    },
    "status": {
      "open": "Ouvert"
    },
    "buttons": {
      "cancel": "Annuler",
      "back": "Retour",
      "next": "Suivant",
      "confirm": "Confirmer la résolution"
    },
    "errors": {
      "loadData": "Échec du chargement des données du rapport de rapprochement",
      "secondaryApprovalRequired": "Une approbation secondaire est requise pour cette correction",
      "secondaryApproverRequired": "Veuillez saisir le nom et l'adresse e-mail de l'approbateur secondaire",
      "invalidVerificationCode": "Code de vérification invalide",
      "unknown": "Une erreur inconnue s'est produite",
      "reportNotFound": "Rapport de rapprochement introuvable. Le rapport a peut-être été supprimé ou vous n'êtes peut-être pas autorisé à le consulter."
    }
  },
  "discrepancy": {
    "backToReconciliation": "Retour à la réconciliation",
    "title": "Résoudre l'écart de crédit",
    "tabs": {
      "transactionHistory": "Historique des transactions",
      "creditTrackingEntries": "Entrées de suivi du crédit",
      "issueDetails": "Détails du problème"
    },
    "cards": {
      "relatedTransactions": "Opérations liées",
      "creditTrackingEntries": "Entrées de suivi du crédit",
      "issueDetails": "Détails du problème",
      "discrepancyDetails": "Détails des écarts",
      "balanceComparison": "Comparaison des soldes"
    },
    "status": {
      "open": "Ouvert",
      "inReview": "En cours de revue",
      "resolved": "Résolu",
      "expired": "Expiré",
      "active": "Actif"
    },
    "fields": {
      "client": "Client",
      "status": "Statut",
      "detected": "Détecté",
      "resolved": "Résolu",
      "resolutionNotes": "Notes de résolution",
      "issueType": "Type de problème",
      "expectedBalance": "Solde attendu",
      "actualBalance": "Solde réel",
      "difference": "Différence",
      "transactionId": "ID de transaction",
      "createdAt": "Créé à",
      "clientId": "Identifiant client",
      "userId": "ID de l'utilisateur",
      "invoiceId": "Numéro de facture",
      "metadata": "Métadonnées",
      "creditId": "Numéro de crédit",
      "created": "Créé",
      "amount": "Montant",
      "remaining": "Restant",
      "expiration": "Expiration",
      "originalAmount": "Montant initial",
      "remainingAmount": "Montant restant",
      "expirationDate": "Date d'expiration",
      "description": "Description",
      "type": "Type",
      "balanceAfter": "Solde après"
    },
    "empty": {
      "transactions": "Aucune transaction associée trouvée.",
      "creditTrackingEntries": "Aucune entrée de suivi de crédit trouvée.",
      "issueDetails": "Aucun détail sur le problème disponible.",
      "batchNotFound": "Lot introuvable.",
      "noNotesProvided": "Aucune note fournie",
      "noExpiration": "Pas d'expiration"
    },
    "issueTypes": {
      "missingCreditTrackingEntry": "Entrée de suivi de crédit manquante",
      "inconsistentCreditRemainingAmount": "Montant restant du crédit incohérent"
    },
    "recommendedFix": {
      "title": "Correctif recommandé",
      "missingTrackingDescription": "Créez une entrée de suivi du crédit basée sur les détails de la transaction d'origine et définissez le montant restant pour qu'il corresponde au montant de la transaction d'origine.",
      "missingTrackingRemainingAmount": "Montant restant : calculez en fonction de toutes les demandes",
      "inconsistentRemainingDescription": "Mettez à jour le montant restant de l'entrée de suivi du crédit pour qu'il corresponde au solde attendu calculé en fonction des demandes."
    },
    "resolutionDialog": {
      "title": "Résoudre l'écart de crédit",
      "notesPlaceholder": "Expliquez la raison de cette correction...",
      "confirmButton": "Confirmer la résolution"
    },
    "actions": {
      "applyFix": "Appliquer le correctif",
      "resolveReport": "Résoudre le rapport"
    },
    "errors": {
      "unknown": "Une erreur inconnue s'est produite"
    }
  },
  "recommendedFix": {
    "title": "Correctifs recommandés",
    "panels": {
      "recommendedFix": "Correctif recommandé",
      "alternativeFix": "Solution alternative",
      "noActionRequired": "Aucune action requise",
      "customAdjustment": "Ajustement personnalisé"
    },
    "buttons": {
      "createTrackingEntry": "Créer une entrée de suivi du crédit",
      "updateRemainingAmount": "Mettre à jour le montant restant",
      "applyAdjustment": "Appliquer un ajustement de crédit",
      "applyCustomAdjustment": "Appliquer un ajustement personnalisé",
      "markResolvedNoAction": "Marquer comme résolu (aucune action)",
      "cancel": "Annuler",
      "confirm": "Appliquer le correctif"
    },
    "descriptions": {
      "createTrackingEntry": "Cela créera une nouvelle entrée de suivi du crédit pour la transaction.",
      "updateRemainingAmount": "Cela mettra à jour le montant restant dans l’entrée de suivi du crédit.",
      "applyAdjustment": "Cela créera une transaction d'ajustement de crédit pour corriger le solde.",
      "customAdjustment": "Cela créera une transaction d'ajustement de crédit personnalisée.",
      "noAction": "Cela marquera l’écart comme résolu sans apporter aucune modification.",
      "missingTrackingRecommended": "Créez l'entrée de suivi du crédit manquante afin que la transaction soit reflétée dans le grand livre de suivi.",
      "missingTrackingAlternative": "Créez plutôt un ajustement manuel si la transaction d'origine ne doit pas produire d'écriture de suivi.",
      "missingTrackingNoAction": "Ne laissez l’écart non résolu que si la transaction a été intentionnellement exclue du suivi du crédit.",
      "inconsistentRemainingRecommended": "Mettez à jour le montant restant suivi afin qu'il corresponde au solde attendu après les applications.",
      "inconsistentRemainingAlternative": "Créez un ajustement d'équilibrage au lieu de modifier l'écriture de suivi existante.",
      "inconsistentRemainingNoAction": "Ne laissez l’écart non résolu que si l’entrée de suivi est intentionnellement compensée ailleurs.",
      "genericRecommended": "Appliquez la correction recommandée pour réaligner les soldes.",
      "genericCustom": "Entrez un ajustement personnalisé si une correction manuelle est requise."
    },
    "dialog": {
      "adjustmentAmount": "Montant de l'ajustement",
      "adjustmentHint": "Saisissez un montant positif pour augmenter le solde ou un montant négatif pour le diminuer.",
      "notes": "Remarques",
      "notesPlaceholder": "Expliquez la raison de cette correction..."
    },
    "impactSummary": {
      "title": "Résumé des impacts",
      "currentBalance": "Solde actuel",
      "newBalance": "Nouveau solde"
    },
    "resolved": {
      "title": "Cet écart a été résolu",
      "description": "Aucune autre action n'est requise, sauf si vous devez consulter l'historique de rapprochement."
    },
    "errors": {
      "notesRequired": "Veuillez fournir des notes expliquant la raison de cette correction.",
      "invalidAmount": "Veuillez entrer un montant valide",
      "unknown": "Une erreur inconnue s'est produite"
    }
  },
  "usage": {
    "bucketHoursOverview": "Aperçu des heures de bucket",
    "usageRecords": "Enregistrements d'utilisation",
    "actions": {
      "addUsage": "Ajouter une utilisation",
      "updateUsage": "Mettre à jour l'utilisation",
      "edit": "Modifier",
      "delete": "Supprimer",
      "resetFilters": "Réinitialiser"
    },
    "filters": {
      "client": "Client",
      "service": "Service",
      "clientPlaceholder": "Filtrer par client",
      "servicePlaceholder": "Filtrer par prestation",
      "allClients": "Tous les clients",
      "allServices": "Tous les services"
    },
    "table": {
      "client": "Client",
      "service": "Service",
      "quantity": "Quantité",
      "usageDate": "Date d'utilisation",
      "contractLine": "Ligne de contrat",
      "actions": "Actions",
      "defaultContractLine": "Ligne de contrat par défaut",
      "contractLineLabel": "Ligne de contrat : {{id}}..."
    },
    "states": {
      "loadingRecords": "Chargement des enregistrements d'utilisation",
      "noActiveBucketPlans": "Aucun plan de compartiment actif trouvé."
    },
    "dialog": {
      "addTitle": "Ajouter un enregistrement d'utilisation",
      "editTitle": "Modifier l'enregistrement d'utilisation",
      "fields": {
        "client": "Client",
        "service": "Service",
        "quantity": "Quantité",
        "usageDate": "Date d'utilisation",
        "comments": "Commentaires (facultatif)",
        "contractLine": "Ligne de contrat"
      },
      "servicePlaceholder": "Sélectionnez une prestation"
    },
    "contractLineGuidance": {
      "multipleLines": "Ce service apparaît dans plusieurs lignes de contrat. Veuillez sélectionner la ligne de contrat sur laquelle facturer.",
      "tooltipNoClient": "Informations client non disponibles. L’utilisation sera acheminée vers le contrat par défaut géré par le système.",
      "tooltipMultiple": "Ce service apparaît dans plusieurs lignes de contrat. Veuillez sélectionner la ligne de contrat à utiliser. Lorsqu'une seule d'entre elles est une ligne de contrat bucket, elle est sélectionnée par défaut.",
      "tooltipSingle": "Cette utilisation sera facturée au titre de la ligne contractuelle « {{name}} ».",
      "tooltipNone": "Aucune ligne de contrat éligible trouvée pour ce service.",
      "placeholderNoClient": "Utilisation d'un contrat par défaut géré par le système",
      "placeholderNone": "Aucune ligne de contrat éligible",
      "placeholderSingle": "Utiliser {{name}}",
      "placeholderSelect": "Sélectionnez une ligne de contrat",
      "wrongContractLineWarning": "La sélection d'une mauvaise ligne de contrat peut entraîner une facturation incorrecte",
      "noClientNotice": "Informations client non disponibles. L’utilisation sera acheminée vers le contrat par défaut géré par le système.",
      "noEligibleNotice": "Aucune ligne de contrat éligible trouvée pour ce service."
    },
    "deleteDialog": {
      "title": "Supprimer l'enregistrement d'utilisation",
      "message": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet enregistrement d'utilisation ? Cette action ne peut pas être annulée."
    },
    "toast": {
      "loadClientsError": "Échec du chargement des clients",
      "loadUsageError": "Échec du chargement des enregistrements d'utilisation",
      "createSuccess": "Enregistrement d'utilisation créé avec succès",
      "createError": "Échec de la création de l'enregistrement d'utilisation",
      "updateSuccess": "Enregistrement d'utilisation mis à jour avec succès",
      "updateError": "Échec de la mise à jour de l'enregistrement d'utilisation",
      "deleteSuccess": "Enregistrement d'utilisation supprimé avec succès",
      "deleteError": "Échec de la suppression de l'enregistrement d'utilisation"
    }
  },
  "lineItem": {
    "collapsed": {
      "itemDiscount": "Remise sur l'article",
      "invoiceDiscount": "Remise sur facture",
      "appliedTo": "Appliqué à : {{description}}",
      "selectService": "Sélectionnez un service",
      "taxable": "(Imposable)",
      "nonTaxable": "(Non imposable)",
      "calculatedOnSave": "(calculé lors de la sauvegarde)"
    },
    "expanded": {
      "discount": "Rabais",
      "item": "Article {{number}}",
      "markedForRemoval": "Marqué pour suppression"
    },
    "fields": {
      "service": "Service",
      "quantity": "Quantité",
      "discountType": "Type de remise",
      "percentage": "Pourcentage",
      "amount": "Montant ({{currencySymbol}})",
      "discountDescription": "Description de la remise",
      "applyDiscountTo": "Appliquer la réduction à",
      "entireInvoice": "Facture entière",
      "rate": "Taux ({{currencySymbol}})",
      "description": "Description"
    },
    "placeholders": {
      "discountDescription": "par exemple, remise pour paiement anticipé"
    },
    "actions": {
      "add": "Ajouter",
      "remove": "Retirer",
      "restore": "Restaurer"
    },
    "hints": {
      "removed": "Cet élément sera supprimé lorsque vous enregistrerez les modifications"
    },
    "summary": {
      "percentageDiscount": "Pourcentage de réduction",
      "fixedDiscount": "Remise fixe",
      "itemTotal": "{{percentage}} % du total de l'article",
      "invoiceTotal": "{{percentage}}% du total de la facture",
      "amount": "Montant : -{{currencySymbol}}{{amount}}",
      "appliedTo": "Appliqué à : {{description}}",
      "subtotal": "Sous-total : {{currencySymbol}}{{amount}}"
    },
    "options": {
      "percentage": "Pourcentage",
      "fixedAmount": "Montant fixe"
    }
  },
  "contractLineServices": {
    "table": {
      "serviceName": "Nom du service",
      "category": "Catégorie",
      "billingMethod": "Méthode de facturation",
      "quantity": "Quantité",
      "defaultRate": "Taux par défaut",
      "actions": "Actions"
    },
    "billingMethods": {
      "fixed": "Prix ​​fixe",
      "hourly": "Horaire",
      "usageBased": "Basé sur l'utilisation",
      "usage": "Utilisation"
    },
    "badges": {
      "product": "Produit",
      "service": "Service"
    },
    "actions": {
      "editQuantity": "Modifier la quantité",
      "remove": "Retirer",
      "addSelectedServices": "Ajouter les services sélectionnés",
      "addSelectedServicesWithCount": "Ajouter les services sélectionnés ({{count}})"
    },
    "tooltip": {
      "defaultRate": "Taux standard du service, utilisé pour l'allocation de valeur interne et le reporting dans le cadre du total fixe du plan. Pas directement modifiable ici."
    },
    "states": {
      "loading": "Chargement des services...",
      "emptyAssociated": "Aucun service actuellement associé à cette ligne de contrat.",
      "emptyAvailable": "Tous les services disponibles sont déjà associés à cette ligne de contrat.",
      "missingPrice": "Prix ​​{{currency}} manquant"
    },
    "addSection": {
      "title": "Ajouter des services à la ligne de contrat",
      "serviceType": "Type de service : {{value}}",
      "method": "Méthode : {{value}}",
      "rate": "Tarif : {{value}}",
      "catalogPrice": "Prix ​​{{currency}} : {{value}}",
      "catalogPriceMissing": "Prix ​​{{currency}} : manquant",
      "customRate": "Tarif {{currency}} personnalisé",
      "productMissingPrice": "Le produit « {{name}} » n’a pas de prix {{currency}}. Entrez un tarif personnalisé avant de l'ajouter."
    },
    "errors": {
      "loadData": "Échec du chargement des données des services",
      "addServices": "Échec de l'ajout de services",
      "removeService": "Échec de la suppression du service"
    },
    "unknownService": "Service inconnu"
  },
  "presetServices": {
    "warnings": {
      "unsavedChanges": "Vous avez des modifications non enregistrées. Cliquez sur \"Enregistrer les modifications\" pour les appliquer."
    },
    "table": {
      "serviceName": "Nom du service",
      "category": "Catégorie",
      "billingMethod": "Méthode de facturation",
      "quantity": "Quantité",
      "defaultRate": "Taux par défaut",
      "actions": "Actions"
    },
    "tooltip": {
      "defaultRate": "Taux standard du service, utilisé pour l'allocation de valeur interne et le reporting dans le cadre du total fixe du plan."
    },
    "states": {
      "loading": "Chargement des services...",
      "emptyAssociated": "Aucun service actuellement associé à cette ligne de contrat.",
      "emptyAvailable": "Tous les services disponibles sont déjà associés à cette ligne de contrat."
    },
    "addSection": {
      "title": "Ajouter des services à la ligne de contrat",
      "serviceType": "Type de service : {{value}}",
      "method": "Méthode : {{value}}",
      "rate": "Tarif : ${{value}}"
    },
    "actions": {
      "remove": "Retirer",
      "addSelectedServices": "Ajouter les services sélectionnés",
      "addSelectedServicesWithCount": "Ajouter les services sélectionnés ({{count}})",
      "saveChanges": "Enregistrer les modifications",
      "saveChangesDirty": "Enregistrer les modifications *",
      "saving": "Enregistrement...",
      "reset": "Réinitialiser"
    },
    "navigationDialog": {
      "title": "Modifications non enregistrées",
      "message": "Vous avez des modifications non enregistrées. Êtes-vous sûr de vouloir quitter cette page ? Toutes les modifications seront perdues.",
      "confirmLabel": "Quitter la page",
      "cancelLabel": "Restez sur la page"
    },
    "toast": {
      "saveSuccess": "Services prédéfinis de ligne de contrat enregistrés avec succès",
      "saveError": "Échec de l'enregistrement des services"
    },
    "unknownService": "Service inconnu"
  },
  "accountingExports": {
    "title": "Exportations comptables",
    "description": "Créez des lots d'exportation, validez les mappages et fournissez des fichiers pour une importation manuelle dans votre système comptable.",
    "table": {
      "batch": "Lot",
      "adapter": "Adaptateur",
      "status": "Statut",
      "created": "Créé",
      "updated": "Mis à jour",
      "actions": "Actions"
    },
    "actions": {
      "refresh": "Actualiser",
      "newExport": "Nouvelle exportation",
      "open": "Ouvrir",
      "execute": "Exécuter",
      "createBatch": "Créer un lot",
      "creating": "Création...",
      "cancelBatch": "Annuler le lot"
    },
    "states": {
      "loadingBatches": "Chargement des lots...",
      "empty": "Aucun lot d'exportation pour l'instant.",
      "loadingDetails": "Chargement des détails du lot...",
      "batchNotFound": "Lot introuvable."
    },
    "createDialog": {
      "title": "Nouvel export comptable",
      "fields": {
        "adapter": "Adaptateur",
        "startDate": "Date de début",
        "endDate": "Date de fin",
        "clientSearch": "Recherche de clients",
        "invoiceStatuses": "Statuts des factures",
        "notes": "Remarques",
        "realm": "Société cible (realm)"
      },
      "placeholders": {
        "clientSearch": "Filtre de nom de client facultatif",
        "invoiceStatuses": "Séparés par des virgules (facultatif), par ex. finalisé, publié",
        "notes": "Notes facultatives"
      },
      "defaultRealmLabel": "{{realmId}} (par défaut)"
    },
    "detailDialog": {
      "title": "Lot d'export comptable",
      "subtitle": "Détails du lot",
      "fields": {
        "batchId": "ID de lot",
        "adapter": "Adaptateur",
        "status": "Statut",
        "created": "Créé",
        "lines": "Lignes",
        "errors": "Erreurs",
        "delivered": "Livré",
        "notes": "Notes"
      },
      "errorDetails": "Détails des erreurs"
    },
    "toast": {
      "created": "Lot d'export comptable créé",
      "executing": "L'exécution par lots a commencé",
      "loadBatchesError": "Échec du chargement des lots d'exportation comptable",
      "loadDetailError": "Échec du chargement des détails du lot",
      "createError": "Échec de la création du lot d'exportation",
      "executeError": "Échec de l'exécution du lot",
      "cancelled": "Lot annulé",
      "cancelError": "Échec de l'annulation du lot"
    },
    "status": {
      "pending": "En attente",
      "validating": "Validation en cours",
      "ready": "Prêt",
      "delivered": "Livré",
      "posted": "Publié",
      "failed": "Échec",
      "cancelled": "Annulé",
      "needsAttention": "Attention requise"
    }
  },
  "templateRenderer": {
    "loading": "Chargement de l'aperçu du modèle...",
    "errorPrefix": "Erreur:",
    "empty": "Veuillez sélectionner une facture et un modèle à prévisualiser."
  },
  "templateDesigner": {
    "propertyEditor": {
      "selectField": "Sélectionnez un champ",
      "content": "Contenu",
      "dataField": "Champ de données",
      "width": "Largeur",
      "height": "Hauteur",
      "fontSize": "Taille de la police",
      "color": "Couleur",
      "columns": "{{count}} colonne(s)",
      "rows": "{{count}} ligne(s)"
    },
    "conditionalRules": {
      "title": "Règles d'affichage conditionnel",
      "selectAction": "Sélectionnez une action",
      "show": "Afficher",
      "hide": "Masquer",
      "format": "Format",
      "conditionPlaceholder": "Condition",
      "targetPlaceholder": "Cible",
      "addRule": "Ajouter une règle"
    }
  },
  "contractsHub": {
    "title": "Contrats",
    "tabs": {
      "templates": "Modèles",
      "clientContracts": "Contrats clients"
    }
  },
  "editQuantityDialog": {
    "title": "Modifier la quantité pour {{serviceName}}",
    "fields": {
      "quantity": "Quantité"
    },
    "validation": {
      "empty": "La quantité ne peut pas être vide.",
      "positiveWholeNumber": "La quantité doit être un nombre entier positif."
    },
    "actions": {
      "cancel": "Annuler",
      "saveQuantity": "Enregistrer la quantité",
      "saving": "Enregistrement..."
    },
    "errors": {
      "saveFailed": "Échec de la mise à jour de la quantité. Veuillez réessayer."
    }
  },
  "templateRendererCore": {
    "notAvailable": "S/O",
    "unknownValue": "Valeur inconnue",
    "noDataForList": "Aucune donnée pour la liste : {{name}}",
    "uncategorized": "Non classé"
  }
}