PSA/server/public/locales/fr/msp/credits.json

{
  "page": {
    "title": "Gestion des crédits",
    "creditsOverview": "Vue d'ensemble des crédits",
    "overviewDescription": "Gérer les crédits et transferts de votre client",
    "overviewDescriptionWithExpiration": "Gérer les crédits de votre client, y compris les dates d'expiration, et les transferts",
    "expirationSummary": "Résumé d'expiration des crédits",
    "expirationSummaryDescription": "Aperçu des crédits expirant bientôt",
    "usageTrends": "Tendances d'utilisation des crédits",
    "usageTrendsDescription": "Historique d'utilisation des crédits"
  },
  "columns": {
    "creditId": "ID du crédit",
    "client": "Client",
    "created": "Créé le",
    "description": "Description",
    "context": "Contexte",
    "originalAmount": "Montant initial",
    "remaining": "Restant",
    "expires": "Expire le",
    "status": "Statut",
    "actions": "Actions",
    "discrepancy": "Écart",
    "detected": "Détecté le",
    "expectedBalance": "Solde attendu",
    "actualBalance": "Solde réel",
    "amountAvailable": "Montant disponible",
    "expiration": "Expiration",
    "select": "Sélectionner"
  },
  "status": {
    "active": "Actif",
    "expired": "Expiré",
    "expiringSoon": "Expire bientôt ({{days}} jours)",
    "open": "Ouvert",
    "inReview": "En révision",
    "resolved": "Résolu",
    "never": "Jamais",
    "na": "S/O"
  },
  "actions": {
    "view": "Voir",
    "edit": "Modifier",
    "expire": "Expirer",
    "resolve": "Résoudre",
    "addCredit": "Ajouter un crédit",
    "cancel": "Annuler",
    "backToCredits": "Retour aux crédits",
    "viewAllCredits": "Voir tous les crédits",
    "runReconciliation": "Lancer le rapprochement",
    "running": "En cours...",
    "reset": "Réinitialiser",
    "applyCredit": "Appliquer le crédit",
    "applying": "Application...",
    "select": "Sélectionner",
    "selected": "Sélectionné",
    "saveChanges": "Enregistrer les modifications",
    "saving": "Enregistrement..."
  },
  "tabs": {
    "activeCredits": "Crédits actifs",
    "allCredits": "Tous les crédits",
    "expiredCredits": "Crédits expirés"
  },
  "settings": {
    "title": "Paramètres d'expiration des crédits",
    "creditExpiration": "Expiration du crédit :",
    "enabled": "Activée",
    "disabled": "Désactivée",
    "expirationPeriod": "Période d'expiration :",
    "daysUnit": "{{count}} jours",
    "notificationDays": "Jours de notification :",
    "none": "Aucun"
  },
  "charts": {
    "expirationSummary": "Résumé d'expiration des crédits",
    "expirationSummaryDescription": "Aperçu des crédits expirant bientôt",
    "usageTrends": "Tendances d'utilisation des crédits",
    "usageTrendsDescription": "Historique d'utilisation des crédits",
    "lessThan7Days": "< 7 jours",
    "lessThan30Days": "< 30 jours",
    "lessThan90Days": "< 90 jours",
    "greaterThan90Days": "> 90 jours",
    "creditsIssued": "Crédits accordés",
    "creditsApplied": "Crédits appliqués",
    "creditsExpired": "Crédits expirés",
    "statusDistribution": "Répartition des statuts",
    "statusDistributionDescription": "Aperçu des statuts des rapports de rapprochement",
    "discrepancyTrends": "Tendances des écarts",
    "discrepancyTrendsDescription": "Tendances mensuelles des écarts de crédits",
    "numberOfDiscrepancies": "Nombre d'écarts",
    "totalAmount": "Montant total",
    "months": {
      "jan": "Janv.",
      "feb": "Févr.",
      "mar": "Mars",
      "apr": "Avr.",
      "may": "Mai",
      "jun": "Juin"
    }
  },
  "stats": {
    "totalActiveCredits": "Total des crédits actifs",
    "expiringIn30Days": "Expirant dans 30 jours",
    "totalCreditsApplied": "Total des crédits appliqués",
    "totalCreditsExpired": "Total des crédits expirés",
    "totalDiscrepancies": "Total des écarts",
    "totalDiscrepancyAmount": "Montant total des écarts",
    "openIssues": "Problèmes ouverts"
  },
  "management": {
    "title": "Gestion des crédits",
    "recentCredits": "Crédits récents",
    "recentCreditsDescription": "Consultez et gérez les crédits de votre client. Les crédits restent des artefacts financiers, et les périodes de service récurrentes n'apparaissent que lorsque la facture source portait une couverture canonique.",
    "addCreditPlaceholder": "Le formulaire du montant du crédit et des détails serait implémenté ici.",
    "loadErrorPrefix": "Erreur lors du chargement des crédits :",
    "noDataReturned": "Aucune donnée renvoyée par le serveur",
    "noCreditsFound": "Aucun crédit trouvé"
  },
  "reconciliation": {
    "title": "Tableau de bord de rapprochement des crédits",
    "selectClient": "Sélectionner un client",
    "status": "Statut",
    "allStatuses": "Tous les statuts",
    "fromDate": "Date de début",
    "toDate": "Date de fin",
    "reconciliationReports": "Rapports de rapprochement",
    "reconciliationReportsDescription": "Consulter et gérer les écarts de solde des crédits",
    "validationResult": "Le contrôle est terminé : {{balanceCount}} écarts de solde et {{trackingCount}} problèmes de suivi ont été trouvés.",
    "tabs": {
      "all": "Tous",
      "open": "Ouvert",
      "inReview": "En révision",
      "resolved": "Résolu"
    }
  },
  "application": {
    "title": "Appliquer un crédit",
    "applyToInvoice": "Appliquer les crédits disponibles à cette facture",
    "applyToBalance": "Appliquer des crédits pour réduire le solde du client",
    "totalAvailableCredit": "Total du crédit disponible :",
    "invoiceAmount": "Montant de la facture :",
    "selectCreditToApply": "Sélectionner un crédit à appliquer",
    "amountToApply": "Montant à appliquer",
    "creditOrderNote": "Les crédits sont appliqués par date d'expiration (les plus anciens d'abord)",
    "noCreditsAvailable": "Aucun crédit disponible pour ce client",
    "failedToLoadCredits": "Impossible de charger les crédits disponibles",
    "selectCreditError": "Veuillez sélectionner un crédit et saisir un montant valide",
    "failedToApply": "Impossible d'appliquer le crédit"
  },
  "expiration": {
    "appliedCredits": "Crédits appliqués",
    "creditsAppliedToInvoice": "Crédits appliqués à cette facture : {{amount}}",
    "creditAmount": "Montant du crédit :",
    "created": "Créé le :",
    "expiration": "Expiration :",
    "noDetails": "Aucun détail de crédit disponible",
    "failedToLoad": "Impossible de charger les détails du crédit",
    "never": "Jamais",
    "creditOrderNote": "Les crédits sont appliqués par date d'expiration (les plus anciens d'abord)"
  },
  "expirationDialog": {
    "title": "Modifier l'expiration du crédit",
    "description": "Mettre à jour la date d'expiration de ce crédit.",
    "creditAmount": "Montant du crédit :",
    "remainingAmount": "Montant restant :",
    "created": "Créé le :",
    "currentExpiration": "Expiration actuelle :",
    "noExpiration": "Aucune expiration",
    "removeExpiration": "Supprimer la date d'expiration",
    "newExpirationDate": "Nouvelle date d'expiration",
    "pastDateError": "La date d'expiration ne peut pas être passée",
    "updateError": "Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de la date d'expiration"
  },
  "context": {
    "lineageMissing": "Traçabilité manquante",
    "lineageMissingDescription": "Les métadonnées de la facture source n'ont pas pu être récupérées. Traitez cela comme un contexte de date financière jusqu'à ce que la filiation soit réparée.",
    "transferredRecurringCredit": "Crédit récurrent transféré",
    "recurringSource": "Source récurrente",
    "servicePeriod": "Période de service : {{period}}",
    "recurringLineagePreserved": "La filiation de la source récurrente est préservée",
    "financialOnly": "Financier uniquement",
    "noRecurringServicePeriod": "Aucune période de service récurrente"
  }
}