PSA/server/public/locales/fr/msp/dispatch.json

{
  "page": {
    "title": "Répartition des techniciens",
    "filteredWorkItems": "Affichage des éléments de travail filtrés"
  },
  "workItems": {
    "title": "Éléments de travail",
    "searchPlaceholder": "Rechercher des éléments de travail...",
    "filterPlaceholder": "Filtrer par statut...",
    "status": {
      "unscheduled": "Non planifiés",
      "scheduled": "Planifiés"
    },
    "pagination": {
      "previous": "Précédent",
      "next": "Suivant",
      "pageInfo": "Page {{current}} sur {{total}}",
      "showing": "Affichage de {{count}} sur {{total}} éléments"
    }
  },
  "schedule": {
    "showInactive": "Afficher les utilisateurs inactifs",
    "prev": "< Préc.",
    "next": "Suiv. >",
    "today": "Aujourd'hui",
    "viewDay": "Jour",
    "viewWeek": "Semaine",
    "prevAria": "Précédent {{mode}}",
    "nextAria": "Suivant {{mode}}",
    "viewWeekTooltip": "Voir la semaine",
    "viewWeekAria": "Voir la semaine de {{name}}",
    "viewWeekAriaInactive": "Voir la semaine de {{name}} (inactif)",
    "compareAll": "Comparer tout",
    "clearAll": "Tout effacer",
    "compare": "Comparer",
    "stopComparing": "Arrêter la comparaison",
    "compareAria": "Comparer {{name}}",
    "compareAriaInactive": "Comparer {{name}} (inactif)"
  },
  "details": {
    "appointmentRequest": {
      "title": "Détails de la demande de rendez-vous"
    },
    "sections": {
      "approvalInformation": "Informations d'approbation"
    },
    "fields": {
      "service": "Service",
      "status": "Statut",
      "client": "Client",
      "contact": "Contact",
      "company": "Entreprise",
      "requester": "Demandeur",
      "email": "E-mail",
      "phone": "Téléphone",
      "requestedDate": "Date demandée",
      "requestedTime": "Heure demandée",
      "duration": "Durée",
      "preferredTechnician": "Technicien préféré",
      "description": "Description",
      "declineReason": "Motif du refus",
      "approvedBy": "Approuvé par :",
      "approvedAt": "Approuvé le :"
    },
    "messages": {
      "notAvailable": "N/D",
      "unsupportedWorkItemType": "Type d'élément de travail non pris en charge"
    },
    "toasts": {
      "noUsersAvailable": "Aucun utilisateur n'est disponible dans le système",
      "noUserSession": "Aucune session utilisateur trouvée",
      "failedToLoadTicketData": "Échec du chargement des données du ticket",
      "failedToLoadProjectTaskData": "Échec du chargement des données de la tâche de projet",
      "failedToLoadAdHocEntryData": "Échec du chargement des données de l'entrée ad hoc",
      "failedToLoadInteractionData": "Échec du chargement des données de l'interaction",
      "failedToLoadAppointmentRequestData": "Échec du chargement des données de la demande de rendez-vous"
    },
    "errors": {
      "loadUsers": "Impossible de charger les utilisateurs. Veuillez essayer de rafraîchir la page.",
      "loadingContent": "Erreur lors du chargement du contenu",
      "tryAgain": "Veuillez réessayer"
    },
    "units": {
      "minutes": "minutes"
    }
  },
  "dashboard": {
    "filters": {
      "allOpen": "Tous ouverts",
      "allClosed": "Tous fermés"
    },
    "messages": {
      "accessDenied": "Accès refusé : vous n'avez pas l'autorisation d'afficher le tableau de bord de répartition des techniciens.",
      "unknownError": "Une erreur inconnue s'est produite.",
      "permissionDeniedSchedule": "Vous n'avez pas l'autorisation de planifier pour ce technicien.",
      "couldNotLoadWorkItemDetails": "Impossible de charger les détails de l'élément de travail."
    },
    "errors": {
      "searchWorkItems": "Impossible de rechercher les éléments de travail",
      "loadStatusFilterOptions": "Impossible de charger les options de filtre de statut.",
      "refreshScheduleEntries": "Impossible d'actualiser les entrées du planning",
      "refreshData": "Impossible d'actualiser les données",
      "loadPermissions": "Impossible de charger les autorisations.",
      "fetchScheduleEntries": "Impossible de récupérer les entrées du planning.",
      "fetchData": "Impossible de récupérer les données.",
      "updateSchedule": "Impossible de mettre à jour le planning",
      "createScheduleEntry": "Impossible de créer l'entrée de planning",
      "deleteScheduleEntry": "Impossible de supprimer l'entrée de planning",
      "updateTask": "Impossible de mettre à jour la tâche",
      "updateScheduleEntry": "Impossible de mettre à jour l'entrée de planning",
      "saveScheduleEntry": "Impossible d'enregistrer l'entrée de planning",
      "openWorkItemDetails": "Impossible d'ouvrir les détails de l'élément de travail."
    },
    "success": {
      "taskUpdated": "Tâche mise à jour avec succès",
      "scheduleEntryUpdated": "Entrée de planning mise à jour avec succès",
      "scheduleEntryCreated": "Entrée de planning créée avec succès"
    }
  },
  "events": {
    "actions": {
      "viewDetails": "Voir les détails",
      "delete": "Supprimer",
      "deleteScheduleEntry": "Supprimer l'entrée de planning"
    },
    "fallbacks": {
      "busy": "Occupé",
      "unknown": "Inconnu",
      "unassigned": "Non assigné",
      "unknownAgent": "Agent inconnu",
      "untitled": "Sans titre",
      "thisScheduleEntry": "cette entrée de planning"
    },
    "tooltip": {
      "privateEvent": "Occupé\nDébut : {{start}}\nFin : {{end}}",
      "eventDetails": "{{title}}\nAssigné à : {{assigned}}\nDébut : {{start}}\nFin : {{end}}"
    },
    "errors": {
      "validateDeletion": "Impossible de valider la suppression. Veuillez réessayer."
    }
  },
  "badges": {
    "needsDispatch": "Nécessite une affectation",
    "needsDispatchFor": "Nécessite une affectation pour : {{agents}}"
  },
  "time": {
    "suffixes": {
      "am": " AM",
      "pm": " PM"
    }
  }
}