PSA/server/public/locales/fr/msp/jobs.json

{
  "shared": {
    "fallbacks": {
      "empty": "-"
    },
    "statusLabels": {
      "completed": "Complété",
      "failed": "Échoué",
      "processing": "Traitement",
      "pending": "En attente"
    },
    "runnerLabels": {
      "temporal": "Temporel",
      "pgboss": "Patron du PG"
    }
  },
  "recentTable": {
    "columns": {
      "jobName": "Nom du travail",
      "runner": "Coureur",
      "status": "Statut",
      "duration": "Durée",
      "started": "Commencé",
      "completed": "Complété"
    },
    "time": {
      "justNow": "Tout à l' heure",
      "minutesAgo": "il y a {{count}} m",
      "hoursAgo": "Il y a {{count}}h"
    },
    "duration": {
      "milliseconds": "{{count}} ms",
      "seconds": "{{count}} s",
      "minutesSeconds": "{{minutes}} min {{seconds}} s",
      "hoursMinutes": "{{hours}} h {{minutes}} min"
    },
    "externalId": "ID : {{id}}...",
    "print": {
      "title": "Jobs récents",
      "subtitle": "{{count}} jobs",
      "noJobs": "Aucun job à imprimer",
      "columns": {
        "jobName": "Nom du job",
        "runner": "Exécuteur",
        "status": "Statut",
        "duration": "Durée",
        "started": "Démarré",
        "completed": "Terminé"
      },
      "optionsDialog": {
        "title": "Options d'impression",
        "description": "Choisissez les colonnes à inclure lors de l'impression des travaux."
      }
    }
  },
  "metrics": {
    "labels": {
      "totalJobs": "Emplois totaux",
      "totalJobsPgBoss": "Nombre total d'emplois (patron PG)",
      "totalJobsTemporal": "Total des emplois (temporels)",
      "completed": "Complété",
      "failed": "Échoué",
      "pending": "En attente",
      "processing": "Traitement",
      "pgboss": "Patron du PG",
      "temporal": "Temporel"
    },
    "successRate": "{{count}}% de taux de réussite"
  },
  "historyTable": {
    "columns": {
      "jobName": "Nom du travail",
      "status": "Statut",
      "created": "Créé",
      "started": "Commencé",
      "completed": "Complété"
    }
  },
  "progress": {
    "loading": "Chargement des détails de la tâche...",
    "labels": {
      "created": "Créé :",
      "jobData": "Données de travail"
    }
  },
  "drawer": {
    "title": "Détails du poste",
    "jobId": "ID : {{id}}",
    "sections": {
      "progress": "Progression du travail",
      "metrics": "Indicateurs de travail",
      "history": "Historique des tâches"
    }
  },
  "stepHistory": {
    "title": "Étapes du travail",
    "labels": {
      "processed": "Traité:",
      "retries": "Nouvelles tentatives :"
    }
  },
  "actions": {
    "print": "Imprimer",
    "printOptions": "Options d'impression"
  }
}