PSA/server/public/locales/fr/msp/service-requests.json

{
  "management": {
    "title": "Demandes de service",
    "description": "Gérez les définitions de demandes de service en brouillon, publiées et archivées.",
    "showArchived": "Afficher les archivées",
    "showArchivedWithCount": "Afficher les archivées ({{count}})",
    "createBlank": "Créer un modèle vierge",
    "startFromExample": "Commencer à partir d'un exemple",
    "loading": "Chargement des demandes de service…",
    "columns": {
      "name": "Nom",
      "description": "Description",
      "state": "État",
      "updated": "Mise à jour",
      "actions": "Actions"
    },
    "actionsFor": "Actions pour {{name}}",
    "actions": {
      "duplicate": "Dupliquer",
      "archive": "Archiver",
      "unarchive": "Désarchiver"
    },
    "lifecycleLabels": {
      "published": "Publié",
      "archived": "Archivé",
      "draftChanges": "Modifications en brouillon",
      "draft": "Brouillon"
    },
    "templateOption": "{{templateName}} ({{providerDisplayName}})"
  },
  "editor": {
    "backNav": "Retour aux demandes de service",
    "loading": "Chargement de l'éditeur de définition…",
    "notFound": "Définition de demande de service introuvable.",
    "currentState": "État actuel : {{state}}",
    "saveDraft": "Enregistrer le brouillon",
    "createDraft": "Créer un brouillon",
    "publish": "Publier",
    "publishing": "Publication…",
    "basics": {
      "title": "Informations de base",
      "name": "Nom",
      "icon": "Icône",
      "iconSelected": "Sélectionnée : {{label}}",
      "noIconSelected": "Aucune icône sélectionnée",
      "description": "Description",
      "category": "Catégorie",
      "sortOrder": "Ordre de tri",
      "save": "Enregistrer les informations de base",
      "uncategorized": "Non catégorisé"
    },
    "preview": {
      "title": "Aperçu",
      "badge": "Aperçu en direct",
      "cardSubheading": "Carte du catalogue",
      "formSubheading": "Formulaire de demande"
    },
    "linkage": {
      "title": "Liaison",
      "linkedService": "Service lié",
      "searchPlaceholder": "Rechercher dans le catalogue de services",
      "search": "Rechercher",
      "clear": "Effacer",
      "select": "Sélectionner",
      "noDescription": "Aucune description",
      "unset": "-"
    },
    "form": {
      "title": "Formulaire",
      "authorFields": "Champs de l'auteur",
      "fieldType": "Type de champ",
      "addField": "Ajouter un champ",
      "noFields": "Aucun champ configuré.",
      "preview": "Aperçu du formulaire rendu",
      "label": "Libellé",
      "helpText": "Texte d'aide",
      "required": "Obligatoire",
      "defaultValue": "Valeur par défaut",
      "options": "Options (une par ligne : valeur:libellé)",
      "moveUp": "Monter",
      "moveDown": "Descendre",
      "remove": "Supprimer",
      "selectOption": "Sélectionner une option",
      "checkboxDefaults": {
        "none": "Aucune valeur par défaut",
        "checked": "Coché",
        "unchecked": "Décoché"
      },
      "types": {
        "short-text": "short-text",
        "long-text": "long-text",
        "select": "select",
        "checkbox": "checkbox",
        "date": "date",
        "file-upload": "file-upload"
      }
    },
    "execution": {
      "title": "Exécution",
      "executionProvider": "Fournisseur d'exécution",
      "formBehaviorProvider": "Fournisseur de comportement du formulaire",
      "visibilityProvider": "Fournisseur de visibilité",
      "providerDisplay": "{{displayName}} ({{executionMode}})",
      "ticketRouting": {
        "title": "Configuration du routage des tickets",
        "board": "Tableau",
        "boardPlaceholder": "Sélectionner un tableau",
        "status": "Statut",
        "statusPlaceholder": "Sélectionner un statut",
        "assignedUser": "Utilisateur assigné",
        "assignedUserPlaceholder": "Non assigné",
        "category": "Catégorie",
        "categoryPlaceholder": "Sélectionner une catégorie",
        "priority": "Priorité",
        "priorityPlaceholder": "Sélectionner une priorité",
        "impact": "Impact",
        "impactPlaceholder": "Sélectionner un impact",
        "urgency": "Urgence",
        "urgencyPlaceholder": "Sélectionner une urgence",
        "priorityCalculated": "Priorité (calculée)",
        "selectImpactAndUrgency": "Sélectionner l'impact et l'urgence",
        "priorityFormula": "{{label}} (Impact {{impact}} x Urgence {{urgency}})",
        "titleFieldKey": "Clé du champ de titre",
        "descriptionPrefix": "Préfixe de description",
        "save": "Enregistrer le routage des tickets"
      },
      "workflow": {
        "title": "Configuration du workflow",
        "workflowId": "ID du workflow",
        "workflowIdPlaceholder": "workflow-id",
        "inputMapping": "Mappage des entrées du workflow (objet JSON)",
        "inputMappingExample": "Exemple : {\"requestedBy\":\"payload.request_title\",\"ticketReference\":\"ticketId\"}",
        "save": "Enregistrer les paramètres du workflow"
      },
      "advanced": {
        "title": "Comportement avancé du formulaire",
        "config": "Configuration du comportement du formulaire (objet JSON)",
        "save": "Enregistrer la configuration du comportement du formulaire"
      },
      "visibility": {
        "title": "Configuration de la visibilité",
        "config": "Configuration de la visibilité (objet JSON)",
        "save": "Enregistrer la configuration de la visibilité"
      },
      "fields": {
        "executionProvider": "Fournisseur d'exécution",
        "executionConfig": "Configuration d'exécution",
        "formBehaviorProvider": "Fournisseur de comportement du formulaire",
        "visibilityProvider": "Fournisseur de visibilité"
      },
      "itilImpact": {
        "1": "1 - Élevé (Fonction critique de l'entreprise affectée)",
        "2": "2 - Moyen-Élevé (Fonction importante affectée)",
        "3": "3 - Moyen (Fonction mineure affectée)",
        "4": "4 - Moyen-Faible (Impact minimal)",
        "5": "5 - Faible (Aucun impact sur l'entreprise)"
      },
      "itilUrgency": {
        "1": "1 - Élevée (Le travail ne peut pas continuer)",
        "2": "2 - Moyenne-Élevée (Travail gravement entravé)",
        "3": "3 - Moyenne (Travail poursuivi avec des limitations)",
        "4": "4 - Moyenne-Faible (Désagrément mineur)",
        "5": "5 - Faible (Travail poursuivi normalement)"
      }
    },
    "publishSection": {
      "title": "Publication",
      "currentDraftState": "État actuel du brouillon",
      "lastPublishedVersion": "Dernière version publiée",
      "versionPrefix": "v{{number}}",
      "neverPublished": "Jamais publié",
      "publishedAt": "Publié le",
      "draftUpdatedAt": "Brouillon mis à jour le",
      "validationTitle": "Validation de la publication",
      "validationPassed": "Validation de la publication réussie.",
      "errors": {
        "nameRequired": "Le nom est requis",
        "linkedServiceMissing": "Le service lié n'existe plus",
        "executionBoardRequired": "Exécution : Le tableau de routage des tickets est requis",
        "executionStatusRequired": "Exécution : Le statut de routage des tickets est requis",
        "executionPriorityRequired": "Exécution : La priorité de routage des tickets est requise",
        "executionItilImpactUrgencyMismatch": "Exécution : Le routage des tickets nécessite à la fois l'impact et l'urgence ITIL lorsque la priorité n'est pas définie",
        "unknownExecutionProvider": "Fournisseur d'exécution inconnu : {{key}}",
        "unknownFormBehaviorProvider": "Fournisseur de comportement de formulaire inconnu : {{key}}",
        "unknownVisibilityProvider": "Fournisseur de visibilité inconnu : {{key}}"
      }
    },
    "submissions": {
      "title": "Soumissions",
      "empty": "Aucune soumission pour cette définition pour le moment.",
      "viewDetail": "Voir le détail",
      "detailTitle": "Détail de la soumission",
      "submissionId": "ID de soumission",
      "requesterUser": "Utilisateur demandeur",
      "client": "Client",
      "contact": "Contact",
      "ticketReference": "Référence du ticket",
      "workflowReference": "Référence du workflow",
      "executionError": "Erreur d'exécution",
      "submittedAtStatus": "{{date}} · {{status}}",
      "loadingTicket": "Chargement…",
      "ticketLoadError": "Échec du chargement des détails du ticket."
    }
  },
  "icons": {
    "file-text": "Demande générale",
    "user-plus": "Nouvel utilisateur",
    "user-minus": "Départ",
    "shield-check": "Sécurité",
    "key-round": "Accès",
    "laptop": "Ordinateur portable",
    "monitor": "Poste de travail",
    "printer": "Imprimante",
    "hard-drive": "Stockage",
    "server": "Serveur",
    "network": "Réseau",
    "wifi": "Wi-Fi",
    "app-window": "Logiciel",
    "mail": "E-mail",
    "phone": "Téléphone",
    "folder-open": "Fichiers partagés",
    "badge-help": "Aide",
    "clear": "Effacer l'icône"
  },
  "messages": {
    "success": {
      "definitionDuplicated": "Définition dupliquée",
      "definitionArchived": "Définition archivée",
      "definitionUnarchived": "Définition désarchivée",
      "draftCreated": "Brouillon créé",
      "draftCreatedFromExample": "Brouillon créé à partir de l'exemple : {{name}}",
      "draftSaved": "Brouillon enregistré",
      "definitionPublished": "Définition publiée",
      "basicsUpdated": "Informations de base mises à jour",
      "linkedServiceCleared": "Service lié effacé",
      "linkedService": "{{name}} lié",
      "fieldAdded": "Champ ajouté",
      "fieldRemoved": "Champ supprimé",
      "executionProviderUpdated": "Fournisseur d'exécution mis à jour",
      "formBehaviorProviderUpdated": "Fournisseur de comportement du formulaire mis à jour",
      "visibilityProviderUpdated": "Fournisseur de visibilité mis à jour",
      "ticketRoutingUpdated": "Configuration du routage des tickets mise à jour",
      "workflowConfigurationUpdated": "Configuration du workflow mise à jour",
      "formBehaviorConfigUpdated": "Configuration du comportement du formulaire mise à jour",
      "visibilityConfigUpdated": "Configuration de la visibilité mise à jour"
    },
    "error": {
      "loadFailed": "Échec du chargement des demandes de service",
      "duplicateFailed": "Échec de la duplication de la définition",
      "archiveFailed": "Échec de l'archivage de la définition",
      "unarchiveFailed": "Échec du désarchivage de la définition",
      "createDraftFailed": "Échec de la création du brouillon",
      "createFromExampleFailed": "Échec de la création à partir de l'exemple",
      "saveDraftFailed": "Échec de l'enregistrement du brouillon",
      "publishFailed": "Échec de la publication de la définition",
      "publishBlockedByValidation": "Publication impossible pour le moment – veuillez corriger les {{count}} problème(s) de validation listé(s) dans la section \"Validation de publication\" ci-dessous.",
      "basicsUpdateFailed": "Échec de la mise à jour des informations de base",
      "addFieldFailed": "Échec de l'ajout du champ de formulaire",
      "executionProviderUpdateFailed": "Échec de la mise à jour du fournisseur d'exécution",
      "formBehaviorProviderUpdateFailed": "Échec de la mise à jour du fournisseur de comportement du formulaire",
      "visibilityProviderUpdateFailed": "Échec de la mise à jour du fournisseur de visibilité",
      "workflowMappingNotObject": "Le mappage des entrées du workflow doit être un objet JSON",
      "workflowConfigurationInvalid": "Configuration JSON du workflow non valide",
      "formBehaviorNotObject": "La configuration du comportement du formulaire doit être un objet JSON",
      "formBehaviorInvalid": "JSON du comportement du formulaire non valide",
      "visibilityNotObject": "La configuration de la visibilité doit être un objet JSON",
      "visibilityInvalid": "JSON de visibilité non valide",
      "saveAllPartial": "Certaines sections n'ont pas pu être enregistrées : {{sections}}"
    }
  }
}