PSA/server/public/locales/it/msp/contracts.json

{
  "common": {
    "actions": {
      "back": "Indietro",
      "cancel": "Cancellare",
      "close": "Vicino",
      "create": "Creare",
      "delete": "Eliminare",
      "discard": "Scartare",
      "edit": "Modificare",
      "refresh": "Aggiorna",
      "remove": "Rimuovere",
      "retry": "Riprova",
      "save": "Salva",
      "saveChanges": "Salva modifiche",
      "saveChangesDirty": "Salva modifiche *",
      "saving": "Salvataggio...",
      "view": "Visualizzazione",
      "openMenu": "Apri menu"
    },
    "alerts": {
      "saveSuccess": "Modifiche salvate con successo.",
      "systemManagedDefault": "Questo è un contratto predefinito gestito dal sistema."
    },
    "empty": {
      "none": "Nessuno",
      "notAvailable": "N / A",
      "notSpecified": "Non specificato",
      "ongoing": "In corso"
    },
    "errors": {
      "failedToLoad": "Impossibile caricare i dati.",
      "failedToSave": "Impossibile salvare le modifiche.",
      "validationPrefix": "Si prega di correggere quanto segue:"
    },
    "labels": {
      "created": "Creato",
      "currency": "Valuta",
      "description": "Descrizione",
      "lastUpdated": "Ultimo aggiornamento",
      "name": "Nome",
      "no": "No",
      "status": "Stato",
      "yes": "Sì"
    },
    "tabs": {
      "clientContracts": "Contratti con i clienti",
      "drafts": "Bozze",
      "templates": "Modelli"
    },
    "moneyPlaceholder": "—",
    "notAvailable": "-"
  },
  "status": {
    "active": "Attivo",
    "draft": "Bozza",
    "expired": "Scaduto",
    "terminated": "Terminato"
  },
  "renewal": {
    "labels": {
      "decisionDue": "Decisione dovuta",
      "mode": "Modalità di rinnovo",
      "noticeDays": "Periodo di preavviso",
      "source": "Fonte di rinnovamento",
      "termMonths": "Termine di rinnovo"
    },
    "modes": {
      "auto": "Rinnovo automatico",
      "manual": "Rinnovo manuale",
      "none": "Non rinnovabile"
    },
    "source": {
      "contract": "Contrarre",
      "tenantDefault": "Inadempienza dell'inquilino"
    }
  },
  "billing": {
    "cadenceOwner": {
      "client": "Programma del cliente",
      "contract": "Anniversario contrattuale"
    },
    "frequency": {
      "annually": "Annualmente",
      "biweekly": "Bisettimanale",
      "monthly": "Mensile",
      "quarterly": "Trimestrale",
      "weekly": "Settimanale"
    },
    "labels": {
      "billingFrequency": "Frequenza di fatturazione",
      "timing": "Tempistiche di fatturazione",
      "cadenceOwner": "Proprietario della cadenza"
    },
    "timing": {
      "advance": "In anticipo",
      "arrears": "In arretrato"
    }
  },
  "po": {
    "labels": {
      "amount": "Importo dell'ordine di acquisto",
      "number": "Numero dell'ordine d'acquisto",
      "required": "PO Obbligatorio"
    }
  },
  "contractDetail": {
    "alerts": {
      "saveSuccess": "Contratto salvato con successo!",
      "unsavedChanges": "Sono presenti modifiche non salvate. Fai clic su \"Salva modifiche\" per applicarle."
    },
    "cards": {
      "assignment": "Assegnazione del cliente",
      "clientOwnership": "Proprietà del cliente",
      "contractDetails": "Dettagli del contratto",
      "header": "Intestazione del contratto",
      "quickActions": "Azioni rapide",
      "renewalHandling": "Gestione del rinnovo"
    },
    "clientAssignment": {
      "clientContractId": "ID contratto cliente: {{id}}",
      "empty": "Questo contratto non è ancora assegnato a un cliente.",
      "endDate": "Data di fine",
      "endDateLabel": "Data di fine assegnazione",
      "loadingStatuses": "Caricamento stati...",
      "notRequired": "Non richiesto",
      "noticePeriodDays": "Periodo di preavviso (giorni)",
      "noticePeriodPlaceholder": "es. 30",
      "noticePrefix": "Preavviso:",
      "renewalHandling": "Gestione del rinnovo",
      "renewalTermMonths": "Termine di rinnovo (mesi)",
      "renewalTermPlaceholder": "es. 12",
      "renewalTicketBoard": "Bacheca ticket di rinnovo",
      "renewalTicketStatus": "Stato del ticket di rinnovo",
      "required": "Obbligatorio",
      "selectBoard": "Seleziona bacheca",
      "selectBoardFirst": "Seleziona prima una bacheca",
      "selectRenewalMode": "Seleziona modalità di rinnovo",
      "selectStartDate": "Seleziona data di inizio",
      "selectStatus": "Seleziona stato",
      "startDate": "Data di inizio",
      "startDateLabel": "Data di inizio assegnazione",
      "startDateLocked": "La data di inizio non può essere modificata per i contratti attivi",
      "title": "Assegnazione del cliente",
      "useTenantRenewalDefaults": "Utilizza le impostazioni predefinite di rinnovo del tenant",
      "usingCustomSettings": "Utilizzo delle impostazioni di assegnazione personalizzate",
      "usingTenantDefaults": "Utilizzo delle impostazioni predefinite del tenant"
    },
    "clientOwnership": {
      "assignmentStatus": "Stato dell'assegnazione",
      "clientName": "Nome del cliente",
      "endDate": "Data di fine",
      "ownerClient": "Cliente proprietario",
      "required": "Obbligatorio",
      "startDate": "Data di inizio",
      "systemManaged": "La proprietà è gestita dal sistema per questo contratto predefinito.",
      "title": "Proprietà del cliente"
    },
    "detailsCard": {
      "actions": {
        "cancelDescription": "Annulla modifiche alla descrizione",
        "cancelName": "Annulla nome del contratto",
        "editDescription": "Modifica descrizione del contratto",
        "editName": "Modifica nome del contratto",
        "saveDescription": "Salva descrizione",
        "saveName": "Salva nome del contratto"
      },
      "contractNameLabel": "Nome del contratto *",
      "contractNamePlaceholder": "Inserisci il nome del contratto",
      "descriptionLabel": "Descrizione",
      "descriptionPlaceholder": "Inserisci la descrizione del contratto",
      "title": "Dettagli del contratto"
    },
    "headerCard": {
      "assignmentLifecycleHint": "Lo stato live del cliente è controllato dal ciclo di vita dell'assegnazione riportato di seguito.",
      "assignmentStatus": "Stato dell'assegnazione",
      "billingFrequencyLabel": "Frequenza di fatturazione *",
      "billingFrequencyPlaceholder": "Seleziona frequenza di fatturazione",
      "customSettings": "Impostazioni personalizzate",
      "expiredStatusNote": "I contratti scaduti non possono essere modificati in un altro stato",
      "notice": "Preavviso",
      "noticeDay": "{{count}} giorno",
      "noticeDays": "{{count}} giorni",
      "ongoingNoEndDate": "In corso (nessuna data di fine)",
      "renewalHeading": "Rinnovo",
      "tenantDefaults": "Impostazioni predefinite del tenant",
      "title": "Intestazione del contratto"
    },
    "dialogs": {
      "delete": {
        "cancel": "Annulla",
        "confirm": "Elimina contratto",
        "deleting": "Eliminazione in corso…",
        "description": "Sei sicuro di voler eliminare questo contratto? Questa azione non può essere annullata.",
        "message": "Sei sicuro di voler eliminare questo contratto? Questa azione non può essere annullata e rimuoverà tutti i dati associati.",
        "title": "Elimina contratto"
      },
      "discard": {
        "cancel": "Continua la modifica",
        "confirm": "Annulla modifiche",
        "description": "Eliminare le modifiche non salvate?",
        "message": "Sei sicuro di voler annullare tutte le modifiche? Eventuali modifiche non salvate andranno perse.",
        "title": "Annulla modifiche"
      },
      "leave": {
        "confirm": "Lascia la pagina",
        "description": "Sono presenti modifiche non salvate. Lasciare questa pagina senza salvare?",
        "title": "Modifiche non salvate"
      },
      "unsaved": {
        "cancel": "Rimani sulla pagina",
        "confirm": "Lascia la pagina",
        "message": "Sono presenti modifiche non salvate. Sei sicuro di voler lasciare questa pagina? Tutte le modifiche andranno perse.",
        "title": "Modifiche non salvate"
      }
    },
    "invoices": {
      "columns": {
        "amount": "Quantità",
        "createdAt": "Creato",
        "dueDate": "Scadenza",
        "invoiceDate": "Data della fattura",
        "invoiceNumber": "Fattura #",
        "preview": "Anteprima",
        "status": "Stato"
      },
      "empty": "Nessuna fattura trovata per questo contratto.",
      "loading": "Caricamento fatture...",
      "noTemplatesAvailable": "Nessun modello di fattura disponibile per l'anteprima.",
      "preview": "Anteprima",
      "selectForPreview": "Seleziona una fattura per aprire un'anteprima completa nel pannello.",
      "title": "Fatture contrattuali"
    },
    "labels": {
      "client": "Cliente",
      "contractName": "Nome del contratto",
      "description": "Descrizione",
      "noClientAssigned": "Nessun cliente assegnato",
      "noDescription": "Nessuna descrizione",
      "systemManagedDefault": "Impostazione predefinita gestita dal sistema",
      "useTenantDefaults": "Utilizza le impostazioni predefinite del tenant"
    },
    "quickActions": {
      "deleteContract": "Elimina contratto",
      "manageContractLines": "Gestire le linee di contratto",
      "managePricingSchedules": "Gestisci le pianificazioni dei prezzi",
      "title": "Azioni rapide",
      "viewDocuments": "Visualizza documenti",
      "viewInvoices": "Visualizza fatture"
    },
    "systemManaged": {
      "attributionOnly": "Questo contratto è solo di attribuzione e non controlla il comportamento di fatturazione ricorrente.",
      "configureCustom": "Per configurare un comportamento di fatturazione personalizzato, crea o modifica un normale contratto creato dall'utente.",
      "createdAutomatically": "Creato automaticamente per lavori non contrattualizzati.",
      "title": "Contratto predefinito gestito dal sistema"
    },
    "tabs": {
      "documents": "Documenti",
      "invoices": "Fatture",
      "lines": "Linee contrattuali",
      "overview": "Panoramica",
      "pricing": "Piani dei prezzi"
    },
    "validation": {
      "billingFrequencyRequired": "La frequenza di fatturazione è obbligatoria.",
      "billingFrequency": "Frequenza di fatturazione",
      "contractName": "Nome del contratto",
      "contractNameRequired": "Il nome del contratto è obbligatorio.",
      "failedToUpdate": "Impossibile aggiornare il contratto",
      "fixErrors": "Correggi i seguenti errori:"
    },
    "documents": {
      "loading": "Caricamento documenti..."
    }
  },
  "contractHeader": {
    "badges": {
      "clientOwned": "Di proprietà del cliente",
      "template": "Modello"
    },
    "labels": {
      "billingFrequency": "Frequenza di fatturazione",
      "contractLines": "Linee contrattuali",
      "currency": "Valuta",
      "endDate": "Data di fine",
      "lastUpdated": "Ultimo aggiornamento",
      "startDate": "Data di inizio"
    },
    "po": {
      "prefix": "OdA",
      "requiredForContract": "Ordine d'acquisto richiesto per questo contratto."
    },
    "status": {
      "active": "Attivo",
      "draft": "Bozza",
      "expired": "Scaduto",
      "terminated": "Terminato"
    },
    "values": {
      "ongoing": "In corso"
    }
  },
  "contractOverview": {
    "errors": {
      "failedToLoadOverview": "Impossibile caricare la panoramica"
    },
    "frequency": {
      "annually": "Annualmente",
      "biweekly": "Bisettimanale",
      "semi_annually": "Semestrale",
      "weekly": "Settimanale"
    },
    "lines": {
      "addContractLines": "Aggiungi linee contrattuali",
      "collapseAll": "Comprimi tutto",
      "expandAll": "Espandi tutto",
      "includedServices": "Servizi inclusi",
      "noContractLinesDescription": "Aggiungi linee contrattuali per definire ciò che è incluso in questo contratto",
      "noContractLinesYet": "Nessuna linea contrattuale ancora",
      "noServicesConfigured": "Nessun servizio configurato",
      "serviceCountOne": "{{count}} servizio",
      "serviceCountOther": "{{count}} servizi"
    },
    "stats": {
      "contractLines": "Linee contrattuali",
      "estimatedMonthlyValue": "Valore mensile stimato",
      "totalServices": "Servizi totali",
      "variable": "Variabile",
      "variableSuffix": "+ variabile (oraria/utilizzo)",
      "viewDetails": "Visualizza dettagli"
    },
    "title": "Cosa è incluso"
  },
  "contractDialog": {
    "actions": {
      "createContract": "Crea contratto",
      "saveAsDraft": "Salva come bozza",
      "updateContract": "Aggiorna contratto"
    },
    "documents": {
      "loading": "Caricamento documenti..."
    },
    "form": {
      "billingFrequencyLabel": "Frequenza di fatturazione *",
      "billingFrequencyPlaceholder": "Seleziona frequenza di fatturazione",
      "clientLabel": "Cliente *",
      "clientPlaceholder": "Seleziona un cliente",
      "contractNameLabel": "Nome del contratto *",
      "contractNamePlaceholder": "es., Standard MSP Services",
      "currencyHint": "La valuta si basa sull'impostazione della valuta predefinita del cliente.",
      "descriptionLabel": "Descrizione (opzionale)",
      "descriptionPlaceholder": "Aggiungi eventuali note aggiuntive su questo contratto...",
      "endDateHint": "Lascia vuoto per contratti in corso che non hanno una data di fine fissa.",
      "endDateLabel": "Data di fine (opzionale)",
      "noticePeriodLabel": "Periodo di preavviso (giorni)",
      "noticePeriodPlaceholder": "es. 30",
      "renewalModePlaceholder": "Seleziona modalità di rinnovo",
      "renewalSettingsDescription": "Configura il comportamento di rinnovo per questa assegnazione di contratto cliente.",
      "renewalSettingsTitle": "Impostazioni di rinnovo",
      "renewalTermLabel": "Termine di rinnovo (mesi)",
      "renewalTermPlaceholder": "es. 12",
      "selectClientFirst": "Seleziona prima un cliente",
      "startDateLabel": "Data di inizio *",
      "useTenantDefaultsDescription": "Applica le impostazioni di modalità di rinnovo e periodo di preavviso a livello organizzativo.",
      "useTenantDefaultsLabel": "Utilizza le impostazioni predefinite di rinnovo del tenant"
    },
    "po": {
      "amountLabel": "Importo OdA (opzionale)",
      "amountPlaceholder": "0.00",
      "comingSoon": "L'integrazione delle fatture è in arrivo. Le impostazioni verranno salvate ma l'applicazione dell'ordine d'acquisto non sarà attiva fino a una prossima versione.",
      "noteLabel": "Nota:",
      "numberLabel": "Numero OdA *",
      "numberPlaceholder": "es., PO-2024-12345",
      "requirePurchaseOrder": "Richiedi ordine d'acquisto",
      "requirePurchaseOrderTooltip": "Quando abilitato, non è possibile generare fatture per questo contratto a meno che non venga fornito un numero OdA."
    },
    "presetDetails": {
      "defaultBaseRate": "Tariffa base predefinita:",
      "defaultRatePlaceholder": "Predefinito: ${{rate}}",
      "defaultRateValue": "Predefinito: ${{rate}}",
      "enterBaseRate": "Inserisci la tariffa base",
      "fixedRateConfiguration": "Configurazione tariffa fissa",
      "fixedServicesReferenceHelp": "Questi servizi sono inclusi solo a titolo di riferimento. La tariffa fissa sopra determina l'importo della fatturazione.",
      "hourlyRate": "Tariffa oraria",
      "leaveBlankDefaultRate": "Lascia vuoto per utilizzare la tariffa predefinita",
      "minimumBillableMinutes": "Minuti minimi fatturabili",
      "noServicesConfigured": "Nessun servizio configurato per questa preimpostazione",
      "notSet": "Non impostato",
      "overrideBaseRate": "Sovrascrivi tariffa base",
      "quantity": "Quantità",
      "quantityShort": "Qtà: {{quantity}}",
      "ratePerUnit": "Tariffa (per unità)",
      "roundUpToNearestMinutes": "Arrotonda per eccesso al più vicino (minuti)",
      "servicesConfiguration": "Configurazione dei servizi",
      "servicesHourlyRates": "Servizi e tariffe orarie",
      "servicesIncludedReference": "Servizi inclusi (riferimento)",
      "timeBillingConfiguration": "Configurazione fatturazione a tempo",
      "unitOfMeasure": "Unità di misura",
      "unitOfMeasureHint": "es., GB, chiamata API, utente"
    },
    "presets": {
      "allTypes": "Tutti i tipi",
      "empty": "Nessuna preimpostazione della linea contrattuale disponibile. Puoi aggiungerle in seguito.",
      "heading": "Preimpostazioni della linea contrattuale (opzionale)",
      "headingTooltip": "Seleziona le preimpostazioni della linea contrattuale da copiare in questo contratto. Puoi aggiungerne altre in seguito.",
      "loading": "Caricamento preimpostazioni della linea contrattuale...",
      "noMatches": "Nessuna preimpostazione della linea contrattuale corrisponde alla tua ricerca.",
      "resetFilters": "Reimposta",
      "searchPlaceholder": "Cerca preimpostazioni della linea contrattuale...",
      "selectedPlural": "{{count}} preimpostazioni della linea contrattuale selezionate",
      "selectedSingle": "{{count}} preimpostazione della linea contrattuale selezionata",
      "serviceCountPlural": "{{count}} servizi",
      "serviceCountSingle": "{{count}} servizio",
      "typePlaceholder": "Seleziona tipo"
    },
    "title": {
      "create": "Crea contratto",
      "edit": "Modifica contratto"
    },
    "validation": {
      "billingFrequency": "Frequenza di fatturazione",
      "client": "Cliente",
      "contractName": "Nome del contratto",
      "failedToSave": "Impossibile salvare il contratto",
      "noticePeriodInvalid": "I giorni del periodo di preavviso devono essere un numero intero non negativo",
      "poNumberRequired": "Numero OdA (obbligatorio quando l'OdA è abilitato)",
      "renewalTermInvalid": "I mesi del termine di rinnovo devono essere un numero intero positivo per i contratti con rinnovo automatico",
      "requiredFields": "Compila i campi obbligatori:",
      "startDate": "Data di inizio"
    }
  },
  "contractForm": {
    "actions": {
      "saveChanges": "Salva modifiche",
      "saving": "Salvataggio..."
    },
    "errors": {
      "failedToUpdateContract": "Impossibile aggiornare il contratto"
    },
    "fields": {
      "billingFrequency": "Frequenza di fatturazione",
      "billingFrequencyPlaceholder": "Seleziona frequenza di fatturazione",
      "contractName": "Nome del contratto",
      "contractNamePlaceholder": "Inserisci il nome del contratto",
      "currency": "Valuta",
      "currencyPlaceholder": "Seleziona valuta",
      "description": "Descrizione",
      "descriptionPlaceholder": "Inserisci la descrizione del contratto",
      "status": "Stato"
    },
    "heading": "Dettagli del contratto",
    "status": {
      "active": "Attivo",
      "draft": "Bozza",
      "expired": "Scaduto",
      "expiredHelper": "I contratti scaduti non possono essere modificati in un altro stato",
      "terminated": "Terminato"
    },
    "validation": {
      "billingFrequency": "Frequenza di fatturazione",
      "contractName": "Nome del contratto",
      "requiredFields": "Compila i campi obbligatori:"
    }
  },
  "contractLines": {
    "actions": {
      "addFromPresets": "Aggiungi da preimpostazioni",
      "collapseLine": "Comprimi linea contrattuale",
      "createCustom": "Crea personalizzata",
      "expandLine": "Espandi linea contrattuale"
    },
    "bucket": {
      "billingPeriod": "Periodo di fatturazione: {{period}}",
      "defaultUnit": "unità",
      "defaultUnits": "unità",
      "enableTracking": "Abilita il tracciamento dell'utilizzo del pacchetto",
      "hour": "ora",
      "hoursValue": "{{hours}} ore",
      "included": "Incluso: {{value}}",
      "overageRate": "Tariffa per eccesso: {{rate}} per {{unit}}",
      "rolloverEnabled": "Riporto: abilitato",
      "title": "Configurazione pacchetto",
      "unitsValue": "{{count}} {{units}}"
    },
    "columns": {
      "actions": "Azioni",
      "frequency": "Frequenza",
      "name": "Nome",
      "rate": "Tariffa",
      "services": "Servizi",
      "type": "Tipo"
    },
    "configuration": {
      "description": "Impostazioni che si applicano a questa linea contrattuale",
      "fixedInfo": "Le linee contrattuali fisse fatturano una tariffa ricorrente forfettaria indipendentemente dalle tariffe dei singoli servizi.",
      "fixedInfoDetails": "Per le linee a tariffa fissa, la tariffa del servizio e la quantità vengono utilizzate solo a fini di allocazione fiscale. Determinano come la tariffa fissa viene proporzionalmente attribuita tra i servizi per i calcoli fiscali. L'importo effettivamente fatturato è la tariffa base della linea contrattuale mostrata sopra.",
      "fixedInfoHeading": "Informazioni sulle tariffe dei servizi di seguito:",
      "minimumBillableTime": "Tempo minimo fatturabile (minuti)",
      "minutesValue": "{{count}} minuti",
      "roundUpToNearest": "Arrotonda per eccesso al più vicino (minuti)",
      "title": "Configurazione della linea contrattuale",
      "usageInfo": "Le linee contrattuali basate su utilizzo sono configurate per servizio con tariffe unitarie."
    },
    "customRate": "Personalizzato",
    "description": {
      "default": "Gestisci le linee contrattuali e i servizi per questo contratto",
      "readOnly": "Questo contratto predefinito gestito dal sistema è solo di attribuzione. La creazione di linee contrattuali è disabilitata."
    },
    "dialogs": {
      "confirmRemove": "Rimuovere la linea contrattuale \"{{name}}\"?"
    },
    "empty": {
      "noneAdded": "Nessuna linea contrattuale ancora aggiunta.",
      "selectAbove": "Seleziona una linea contrattuale sopra per iniziare."
    },
    "errors": {
      "cannotEditWithInvoices": "Impossibile modificare la linea contrattuale: questo contratto ha fatture associate. Le linee contrattuali non possono essere modificate una volta generate le fatture.",
      "failedToCheckEditable": "Impossibile verificare se il contratto può essere modificato",
      "failedToLoad": "Impossibile caricare le linee contrattuali",
      "failedToRefresh": "Impossibile aggiornare le linee contrattuali",
      "failedToRemove": "Impossibile rimuovere la linea contrattuale",
      "failedToUpdate": "Impossibile aggiornare la linea contrattuale"
    },
    "loading": {
      "contractLines": "Caricamento linee contrattuali",
      "inline": "Caricamento..."
    },
    "location": {
      "addLocation": "+ Aggiungi posizione",
      "fallback": "Posizione",
      "label": "Posizione",
      "lineCountPlural": "{{count}} linee",
      "lineCountSingle": "{{count}} linea",
      "none": "Nessuna posizione assegnata",
      "pendingEmptyHint": "Nessuna linea contrattuale ancora per questa posizione. Aggiungi una linea, quindi assegnala a questa posizione tramite il suo pannello di modifica.",
      "placeholder": "Seleziona una posizione",
      "removePendingGroup": "Rimuovi gruppo di posizione vuoto",
      "unassigned": "Nessuna posizione assegnata",
      "unnamed": "Posizione"
    },
    "serviceCountPlural": "{{count}} servizi",
    "serviceCountSingle": "{{count}} servizio",
    "services": {
      "empty": "Nessun servizio configurato per questa linea contrattuale.",
      "hourlyRate": "Tariffa oraria",
      "quantity": "Quantità",
      "quantityShort": "Qtà: {{quantity}}",
      "quantityTaxAllocation": "Quantità (per allocazione fiscale)",
      "rateTaxAllocation": "Tariffa (per allocazione fiscale)",
      "title": "Servizi ({{count}})",
      "typeLabel": "Servizio {{type}}",
      "unitOfMeasure": "Unità di misura",
      "unitPlaceholder": "unità",
      "unitRate": "Tariffa unitaria"
    },
    "title": "Linee contrattuali"
  },
  "contractLineEdit": {
    "actions": {
      "cancel": "Annulla",
      "saveChanges": "Salva modifiche",
      "saving": "Salvataggio..."
    },
    "errors": {
      "failedToSaveChanges": "Impossibile salvare le modifiche"
    },
    "fields": {
      "billingTimingQuestion": "Quando deve essere fatturata questa linea?",
      "rate": "Tariffa"
    },
    "sections": {
      "billingTiming": "Tempistiche di fatturazione",
      "pricing": "Prezzi"
    },
    "timingDescriptions": {
      "advance": "Gli addebiti verranno fatturati prima dell'erogazione del servizio",
      "arrears": "Gli addebiti verranno fatturati dopo l'erogazione del servizio"
    },
    "timingOptions": {
      "advance": "In anticipo (all'inizio del periodo di fatturazione)",
      "arrears": "In posticipato (alla fine del periodo di fatturazione)"
    },
    "title": "Modifica linea contrattuale: {{name}}",
    "validation": {
      "validRateRequired": "Inserisci una tariffa valida (deve essere un numero non negativo)"
    },
    "values": {
      "unnamedLine": "Linea senza nome"
    }
  },
  "contractLineRate": {
    "actions": {
      "cancel": "Annulla",
      "saveRate": "Salva tariffa"
    },
    "fields": {
      "rate": "Tariffa"
    },
    "title": "Imposta tariffa personalizzata per {{name}}",
    "validation": {
      "validRateRequired": "Inserisci una tariffa valida (deve essere un numero non negativo)"
    }
  },
  "addLines": {
    "actions": {
      "addPlural": "Aggiungi ({{count}}) preimpostazioni",
      "addSingle": "Aggiungi ({{count}}) preimpostazione",
      "adding": "Aggiunta in corso..."
    },
    "empty": {
      "noMatches": "Nessuna preimpostazione corrisponde alla tua ricerca.",
      "noneAvailable": "Nessuna preimpostazione della linea contrattuale disponibile."
    },
    "errors": {
      "failedToAddPresets": "Impossibile aggiungere le preimpostazioni selezionate.",
      "failedToLoadPresetDetails": "Impossibile caricare i dettagli della preimpostazione.",
      "failedToLoadPresets": "Impossibile caricare le preimpostazioni della linea contrattuale."
    },
    "filters": {
      "allTypes": "Tutti i tipi",
      "reset": "Reimposta",
      "searchPlaceholder": "Cerca preimpostazioni...",
      "typePlaceholder": "Seleziona tipo"
    },
    "fixedConfig": {
      "defaultBaseRate": "Tariffa base predefinita:",
      "defaultRatePlaceholder": "Predefinito: ${{rate}}",
      "enterBaseRate": "Inserisci la tariffa base",
      "leaveBlankDefault": "Lascia vuoto per utilizzare la tariffa predefinita",
      "notSet": "Non impostato",
      "overrideBaseRate": "Sovrascrivi tariffa base",
      "title": "Configurazione tariffa fissa"
    },
    "hourlyConfig": {
      "defaultRate": "Predefinito: ${{rate}}",
      "hourlyRate": "Tariffa oraria",
      "minimumBillableMinutes": "Minuti minimi fatturabili",
      "roundUpToNearest": "Arrotonda per eccesso al più vicino (minuti)",
      "servicesAndRates": "Servizi e tariffe orarie",
      "title": "Configurazione fatturazione a tempo"
    },
    "loading": "Caricamento preimpostazioni della linea contrattuale...",
    "selectPresetsTitle": "Seleziona le preimpostazioni della linea contrattuale da aggiungere",
    "selection": {
      "deselectPreset": "Deseleziona preimpostazione",
      "selectPreset": "Seleziona preimpostazione",
      "selectedPlural": "{{count}} preimpostazioni selezionate",
      "selectedSingle": "{{count}} preimpostazione selezionata"
    },
    "serviceCountPlural": "{{count}} servizi",
    "serviceCountSingle": "{{count}} servizio",
    "services": {
      "configuration": "Configurazione dei servizi",
      "empty": "Nessun servizio configurato per questa preimpostazione",
      "fixedReferenceHelp": "Questi servizi sono inclusi solo a titolo di riferimento. La tariffa fissa sopra determina l'importo della fatturazione.",
      "includedReference": "Servizi inclusi (riferimento)",
      "quantityShort": "Qtà: {{quantity}}",
      "unknownService": "Servizio sconosciuto"
    },
    "title": "Aggiungi linee contrattuali da preimpostazioni",
    "usageConfig": {
      "defaultRate": "Predefinito: ${{rate}}",
      "quantity": "Quantità",
      "ratePerUnit": "Tariffa (per unità)",
      "unitHint": "es., GB, chiamata API, utente",
      "unitOfMeasure": "Unità di misura",
      "unitPlaceholder": "unità"
    }
  },
  "createCustomLine": {
    "addBucketOfConsumption": "Aggiungi pacchetto di consumo",
    "addBucketOfHours": "Aggiungi pacchetto di ore",
    "addHourlyService": "Aggiungi servizio orario",
    "addItem": "Aggiungi elemento",
    "addUsageService": "Aggiungi servizio basato su utilizzo",
    "adjustForPartialPeriods": "Adegua per periodi parziali",
    "adjustForPartialPeriodsHelp": "Quando abilitato, la tariffa ricorrente si adegua alla porzione coperta di un periodo di servizio quando il contratto inizia o termina all'interno di quel periodo.",
    "basicsDescription": "Crea una linea contrattuale personalizzata direttamente per questo contratto.",
    "basicsTitle": "Nozioni di base della linea contrattuale",
    "billingFrequencyLabel": "Frequenza di fatturazione *",
    "billingFrequencyPlaceholder": "Seleziona frequenza di fatturazione",
    "billingModel": {
      "fixedDescription": "Addebita un importo forfettario in ogni periodo di fatturazione.",
      "fixedTitle": "Tariffa fissa",
      "hourlyDescription": "Fattura in base alle registrazioni di tempo approvate.",
      "hourlyTitle": "Orario",
      "usageDescription": "Fattura per unità consumate.",
      "usageTitle": "Basato su utilizzo"
    },
    "billingTiming": {
      "advance": "Anticipato (fatturazione all'inizio del periodo)",
      "arrears": "Posticipato (fatturazione alla fine del periodo)"
    },
    "billingTimingHelp": "La fatturazione anticipata è tipica per le tariffe fisse; quella posticipata per i servizi basati su tempo/utilizzo.",
    "chooseBillingModel": "Scegli un modello di fatturazione *",
    "chooseBillingModelDescription": "Seleziona il comportamento di fatturazione adatto a questa offerta.",
    "contractLineNameLabel": "Nome della linea contrattuale *",
    "contractLineNamePlaceholder": "es. Managed Support - Gold",
    "create": "Crea linea contrattuale",
    "creating": "Creazione in corso...",
    "defaultUnit": "unità",
    "defaultUnits": "unità",
    "enterHourlyRate": "Inserisci la tariffa oraria",
    "enterUnitRate": "Inserisci la tariffa unitaria",
    "fixedServicesAlertBaseRate": "La tariffa base della linea contrattuale (impostata di seguito) è l'importo fatturato.",
    "fixedServicesAlertHeading": "Servizi a tariffa fissa",
    "fixedServicesAlertProducts": "Puoi anche allegare prodotti a questa linea contrattuale; le quantità di prodotto vengono fatturate come unità, mentre le quantità dei servizi a tariffa fissa vengono utilizzate solo per l'allocazione fiscale.",
    "fixedServicesDescription": "Configura i servizi fatturati a una tariffa fissa ricorrente.",
    "fixedServicesTitle": "Servizi a tariffa fissa",
    "hourlyRateDisplay": "{{rate}}/ora",
    "hourlyRateLabel": "Tariffa oraria",
    "hourlyServicesAlertDescription": "Questi servizi vengono fatturati in base al tempo effettivamente registrato.",
    "hourlyServicesAlertHeading": "Servizi orari",
    "hourlyServicesDescription": "Configura i servizi che vengono fatturati in base al tempo registrato.",
    "hourlyServicesLabel": "Servizi orari",
    "hourlyServicesTitle": "Servizi orari",
    "itemLabel": "Elemento {{index}}",
    "moneyPlaceholder": "0.00",
    "minimumBillableTimeLabel": "Tempo minimo fatturabile (minuti)",
    "noFixedItems": "Nessun elemento a tariffa fissa ancora aggiunto. Fai clic su \"Aggiungi elemento\" sopra per iniziare.",
    "noHourlyServices": "Nessun servizio orario ancora aggiunto. Fai clic su \"Aggiungi servizio orario\" sopra per iniziare.",
    "noUsageServices": "Nessun servizio basato su utilizzo ancora aggiunto. Fai clic su \"Aggiungi servizio basato su utilizzo\" sopra per iniziare.",
    "quantityLabel": "Quantità",
    "ratePerUnitLabel": "Tariffa per unità",
    "recurringBaseRateHelp": "Tariffa ricorrente per tutti i servizi fissi.",
    "recurringBaseRateLabel": "Tariffa base ricorrente",
    "roundUpToNearestLabel": "Arrotonda per eccesso al più vicino (minuti)",
    "selectItemPlaceholder": "Seleziona un elemento",
    "selectServicePlaceholder": "Seleziona un servizio",
    "serviceLabel": "Servizio {{index}}",
    "servicesAndProductsLabel": "Servizi e prodotti",
    "title": "Crea linea contrattuale personalizzata",
    "unitOfMeasureLabel": "Unità di misura",
    "unitOfMeasurePlaceholder": "es., GB, chiamata API, utente",
    "unitRateDisplay": "{{rate}}/{{unit}}",
    "usageServicesAlertDescription": "Questi servizi vengono fatturati in base al consumo effettivo.",
    "usageServicesAlertHeading": "Servizi basati su utilizzo",
    "usageServicesDescription": "Configura i servizi che vengono fatturati in base all'utilizzo o al consumo.",
    "usageServicesLabel": "Servizi basati su utilizzo",
    "usageServicesTitle": "Servizi basati su utilizzo",
    "validation": {
      "billingFrequencyRequired": "La frequenza di fatturazione è obbligatoria",
      "contractLineNameRequired": "Il nome della linea contrattuale è obbligatorio",
      "contractLineTypeRequired": "Il tipo di linea contrattuale è obbligatorio",
      "failedToCreate": "Impossibile creare la linea contrattuale",
      "fixedServiceRequired": "È richiesto almeno un servizio fisso o prodotto",
      "fixedServiceSelectRequired": "Elemento {{index}}: Seleziona un servizio o prodotto",
      "hourlyRateRequired": "Servizio {{index}}: La tariffa oraria è obbligatoria",
      "hourlyServiceRequired": "È richiesto almeno un servizio orario",
      "hourlyServiceSelectRequired": "Servizio {{index}}: Seleziona un servizio",
      "unitOfMeasureRequired": "Servizio {{index}}: L'unità di misura è obbligatoria",
      "unitRateRequired": "Servizio {{index}}: La tariffa unitaria è obbligatoria",
      "usageServiceRequired": "È richiesto almeno un servizio basato su utilizzo",
      "usageServiceSelectRequired": "Servizio {{index}}: Seleziona un servizio"
    }
  },
  "pricingSchedules": {
    "list": {
      "actions": {
        "addSchedule": "Aggiungi pianificazione",
        "deleteSchedule": "Elimina pianificazione",
        "editSchedule": "Modifica pianificazione"
      },
      "columns": {
        "actions": "Azioni",
        "customRate": "Tariffa personalizzata",
        "effectiveDate": "Data di decorrenza",
        "endDate": "Data di fine",
        "notes": "Note"
      },
      "dialogs": {
        "confirmDeleteSchedule": "Sei sicuro di voler eliminare questa pianificazione dei prezzi?"
      },
      "empty": {
        "description": "Aggiungi pianificazioni dei prezzi per definire variazioni tariffarie basate sul tempo per questo contratto",
        "noPricingSchedules": "Nessuna pianificazione dei prezzi ancora"
      },
      "errors": {
        "failedToDeletePricingSchedule": "Impossibile eliminare la pianificazione dei prezzi",
        "failedToLoadPricingSchedules": "Impossibile caricare le pianificazioni dei prezzi"
      },
      "loading": "Caricamento pianificazioni dei prezzi",
      "readOnlyNotice": "Questo contratto predefinito gestito dal sistema è solo di attribuzione. La creazione di pianificazioni dei prezzi è disabilitata.",
      "timeline": {
        "title": "Cronologia dei prezzi"
      },
      "title": "Pianificazioni dei prezzi",
      "values": {
        "defaultRate": "Tariffa predefinita",
        "ongoing": "In corso",
        "useDefaultRate": "Utilizza tariffa predefinita"
      }
    },
    "dialog": {
      "actions": {
        "addSchedule": "Aggiungi pianificazione",
        "cancel": "Annulla",
        "saving": "Salvataggio...",
        "updateSchedule": "Aggiorna pianificazione"
      },
      "durationUnits": {
        "days": "Giorni",
        "months": "Mesi",
        "weeks": "Settimane",
        "years": "Anni"
      },
      "errors": {
        "failedToSavePricingSchedule": "Impossibile salvare la pianificazione dei prezzi"
      },
      "fields": {
        "customRate": "Tariffa personalizzata",
        "customRatePlaceholder": "0.00",
        "duration": "Durata",
        "durationPlaceholder": "es. 6",
        "effectiveDate": "Data di decorrenza",
        "endDate": "Data di fine",
        "hasEndDate": "Ha data di fine",
        "notes": "Note",
        "notesPlaceholder": "Aggiungi note su questa variazione di prezzo (es., 'Aumento tariffa annuale')",
        "unit": "Unità",
        "useDefaultRate": "Utilizza tariffa predefinita",
        "useDuration": "Utilizza durata"
      },
      "title": {
        "addPricingSchedule": "Aggiungi pianificazione dei prezzi",
        "editPricingSchedule": "Modifica pianificazione dei prezzi"
      },
      "validation": {
        "customRatePositive": "La tariffa personalizzata deve essere un numero positivo",
        "customRateRequired": "La tariffa personalizzata è obbligatoria quando non si utilizza la tariffa predefinita",
        "durationPositive": "La durata deve essere un numero positivo",
        "durationRequired": "Il valore della durata è obbligatorio quando si utilizza la durata",
        "effectiveDateRequired": "La data di decorrenza è obbligatoria",
        "endDateAfterEffectiveDate": "La data di fine deve essere successiva alla data di decorrenza",
        "endDateRequiredWhenEnabled": "La data di fine è obbligatoria quando è abilitato \"Ha data di fine\""
      }
    }
  },
  "contractsList": {
    "actions": {
      "deleting": "Eliminazione in corso…",
      "createContract": "Crea contratto",
      "createTemplate": "Crea modello",
      "openMenu": "Apri menu",
      "quickAdd": "Aggiunta rapida",
      "resume": "Riprendi",
      "restore": "Ripristina",
      "setToActive": "Imposta ad attivo",
      "terminate": "Termina"
    },
    "columns": {
      "actions": "Azioni",
      "client": "Cliente",
      "contractName": "Nome del contratto",
      "created": "Creato",
      "description": "Descrizione",
      "endDate": "Data di fine",
      "lastModified": "Ultima modifica",
      "sourceTemplate": "Modello di origine",
      "startDate": "Data di inizio",
      "status": "Stato"
    },
    "dialogs": {
      "deleteClient": {
        "clientSuffix": " per {{clientName}}",
        "message": "Sei sicuro di voler eliminare in modo permanente il contratto cliente \"{{contractName}}\"{{clientSuffix}}? Questa azione non può essere annullata.",
        "title": "Eliminare il contratto cliente?"
      },
      "deleteTemplate": {
        "message": "Sei sicuro di voler eliminare in modo permanente il modello \"{{contractName}}\"? Questa azione non può essere annullata.",
        "title": "Eliminare il modello di contratto?"
      },
      "discardDraft": {
        "message": "Questa operazione eliminerà in modo permanente la bozza \"{{contractName}}\" per {{clientName}}.\nQuesta azione non può essere annullata.",
        "title": "Annullare la bozza del contratto?"
      }
    },
    "drafts": {
      "badgeCount": "{{count}} bozze di contratto"
    },
    "empty": {
      "dash": "—",
      "noClientContracts": "Nessun contratto cliente corrisponde alla tua ricerca.",
      "noDescription": "Nessuna descrizione",
      "noDraftMatches": "Nessuna bozza di contratto corrisponde alla tua ricerca.",
      "noDrafts": "Nessuna bozza di contratto. Inizia a creare un nuovo contratto da salvare come bozza.",
      "noTemplates": "Nessun modello corrisponde alla tua ricerca.",
      "unknownClient": "Cliente sconosciuto",
      "untitledContract": "Contratto senza titolo",
      "untitledDraft": "Bozza senza titolo",
      "untitledTemplate": "Modello senza titolo"
    },
    "errors": {
      "failedToFetch": "Impossibile recuperare i contratti"
    },
    "heading": {
      "description": "I modelli sono definizioni riutilizzabili. I contratti cliente sono istanze di proprietà del cliente.",
      "title": "Contratti"
    },
    "loading": {
      "contracts": "Caricamento contratti..."
    },
    "search": {
      "clientContractsAriaLabel": "Cerca contratti cliente",
      "clientContractsPlaceholder": "Cerca per cliente o contratto...",
      "draftsAriaLabel": "Cerca bozze di contratto",
      "draftsPlaceholder": "Cerca bozze...",
      "templatesAriaLabel": "Cerca modelli di contratto",
      "templatesPlaceholder": "Cerca modelli..."
    },
    "status": {
      "archived": "Archiviato",
      "published": "Pubblicato"
    },
    "toasts": {
      "draftDiscarded": "Bozza annullata",
      "failedToActivateContract": "Impossibile attivare il contratto",
      "failedToDeleteContract": "Impossibile eliminare il contratto",
      "failedToDiscardDraft": "Impossibile annullare la bozza",
      "failedToRestoreContract": "Impossibile ripristinare il contratto",
      "failedToResumeDraft": "Impossibile riprendere la bozza",
      "failedToTerminateContract": "Impossibile terminare il contratto"
    }
  },
  "clientContracts": {
    "actions": {
      "viewDetails": "Visualizza dettagli"
    },
    "columns": {
      "actions": "Azioni",
      "billingFrequency": "Frequenza di fatturazione",
      "client": "Cliente",
      "contractName": "Nome del contratto",
      "endDate": "Data di fine",
      "poIndicator": "OdA",
      "sourceTemplate": "Modello di origine",
      "startDate": "Data di inizio",
      "status": "Stato"
    },
    "dialogs": {
      "terminate": {
        "clientSuffix": " per {{clientName}}",
        "message": "Sei sicuro di voler terminare \"{{contractName}}\"{{clientSuffix}}?",
        "title": "Terminare il contratto cliente?"
      }
    },
    "empty": {
      "noMatches": "Nessun contratto cliente corrisponde alla tua ricerca."
    },
    "errors": {
      "failedToFetch": "Impossibile recuperare i contratti cliente"
    },
    "loading": "Caricamento contratti cliente...",
    "po": {
      "notRequired": "Non richiesto",
      "required": "Obbligatorio"
    },
    "search": {
      "ariaLabel": "Cerca contratti cliente",
      "placeholder": "Cerca per cliente o contratto..."
    },
    "tabs": {
      "contracts": "Contratti",
      "upcomingRenewals": "Rinnovi imminenti ({{count}})"
    },
    "toasts": {
      "failedToActivate": "Impossibile attivare il contratto",
      "failedToDelete": "Impossibile eliminare il contratto",
      "failedToMarkNonRenewing": "Impossibile contrassegnare il rinnovo come non rinnovabile",
      "failedToMarkRenewing": "Impossibile contrassegnare il rinnovo come rinnovabile",
      "failedToRestore": "Impossibile ripristinare il contratto",
      "failedToResumeDraft": "Impossibile riprendere la bozza",
      "failedToTerminate": "Impossibile terminare il contratto"
    },
    "upcoming": {
      "actions": {
        "markNonRenewing": "Contrassegna come non rinnovabile",
        "markRenewing": "Contrassegna come rinnovabile",
        "openMenu": "Apri azioni di rinnovo"
      },
      "columns": {
        "actions": "Azioni",
        "client": "Cliente",
        "contract": "Contratto",
        "daysUntilDue": "Giorni alla scadenza",
        "decisionDue": "Decisione dovuta",
        "status": "Stato",
        "type": "Tipo"
      },
      "description": "Contratti con decisioni di rinnovo in scadenza entro la finestra selezionata.",
      "empty": "Nessun rinnovo imminente per la finestra selezionata.",
      "filterAriaLabel": "Filtra rinnovi imminenti",
      "filterPlaceholder": "Filtra rinnovi imminenti...",
      "status": {
        "completed": "Completato",
        "nonRenewing": "Non rinnovabile",
        "pending": "In sospeso",
        "renewing": "In rinnovo",
        "snoozed": "Rinviato"
      },
      "title": "Rinnovi imminenti",
      "type": {
        "evergreen": "Sempreverde",
        "fixedTerm": "A termine fisso"
      },
      "window": {
        "all": "Tutti",
        "next30": "Prossimi 30 giorni",
        "next60": "Prossimi 60 giorni",
        "next90": "Prossimi 90 giorni"
      },
      "windowPlaceholder": "Seleziona finestra di rinnovo"
    }
  },
  "templatesTab": {
    "actions": {
      "createTemplate": "Crea modello",
      "delete": "Elimina",
      "edit": "Modifica"
    },
    "columns": {
      "actions": "Azioni",
      "description": "Descrizione",
      "status": "Stato",
      "templateName": "Nome del modello"
    },
    "empty": {
      "createFirstTemplate": "Crea il tuo primo modello per iniziare.",
      "noSearchMatches": "Nessun modello corrisponde alla tua ricerca",
      "noTemplates": "Nessun modello ancora",
      "tryDifferentSearch": "Prova un termine di ricerca diverso."
    },
    "errors": {
      "failedToDeleteContract": "Impossibile eliminare il contratto",
      "failedToFetchTemplates": "Impossibile recuperare i modelli"
    },
    "loading": "Caricamento modelli...",
    "search": {
      "ariaLabel": "Cerca modelli di contratto",
      "placeholder": "Cerca modelli..."
    },
    "status": {
      "active": "Attivo",
      "archived": "Archiviato",
      "draft": "Bozza",
      "expired": "Scaduto",
      "published": "Pubblicato",
      "terminated": "Terminato"
    },
    "values": {
      "noDescription": "Nessuna descrizione"
    }
  },
  "detailSwitcher": {
    "errors": {
      "contractNotFound": "Contratto non trovato",
      "failedToLoadContractDetails": "Impossibile caricare i dettagli del contratto",
      "missingContractIdentifier": "Identificatore del contratto mancante",
      "noContractSelected": "Nessun contratto selezionato.",
      "unableToLoadContractDetails": "Impossibile caricare i dettagli del contratto"
    },
    "loading": {
      "contract": "Caricamento contratto..."
    }
  },
  "templateDetail": {
    "backToTemplates": "Torna ai modelli",
    "backToTemplatesArrow": "← Torna ai modelli",
    "composition": {
      "addContractLinesBeforeManaging": "Aggiungi linee contrattuali a questo modello prima di gestire i servizi.",
      "additionalPlans": "Piani aggiuntivi",
      "bucketSummary": "Pacchetto: {{minutes}} min • Eccesso ${{overage}}",
      "closeManager": "Chiudi gestore",
      "editRate": "Modifica tariffa",
      "fixedFeeBundles": "Pacchetti a tariffa fissa",
      "fixedFeeRate": "Tariffa fissa:",
      "hourlyPlans": "Piani orari",
      "manageServices": "Gestisci servizi",
      "manageTemplateServices": "Gestisci servizi del modello",
      "minimumTimeLabel": "Tempo minimo:",
      "minutesValue": "{{count}} min",
      "noFixedFeeLines": "Nessuna linea contrattuale a tariffa fissa ancora configurata.",
      "noHourlyLines": "Nessuna linea contrattuale oraria ancora configurata.",
      "noServicesAssigned": "Nessun servizio assegnato a questa linea contrattuale.",
      "noUsageLines": "Nessuna linea contrattuale basata su utilizzo ancora configurata.",
      "notSet": "Non impostato",
      "quantityLabel": "Quantità:",
      "roundUpLabel": "Arrotondamento per eccesso:",
      "serviceCountPlural": "{{count}} servizi",
      "serviceCountSingle": "{{count}} servizio",
      "serviceFallback": "Servizio",
      "title": "Composizione del modello",
      "unitLabel": "Unità:",
      "usageBasedPlans": "Piani basati su utilizzo"
    },
    "editBasicsTitle": "Modifica nozioni di base del modello",
    "editGuidanceTitle": "Modifica indicazioni del modello",
    "failedToLoadTemplate": "Impossibile caricare il modello di contratto",
    "form": {
      "currencyPlaceholder": "Seleziona valuta",
      "internalNotesLabel": "Note interne",
      "internalNotesPlaceholder": "Descrivi dove si applica questo modello, suggerimenti di onboarding o requisiti di approvazione.",
      "recommendedBillingFrequencyLabel": "Frequenza di fatturazione raccomandata *",
      "recommendedBillingFrequencyPlaceholder": "Seleziona cadenza di fatturazione",
      "templateNameLabel": "Nome del modello *",
      "templateNamePlaceholder": "Managed Services Starter, Premium Support Bundle, ecc."
    },
    "guidance": {
      "noCadenceProvided": "Nessuna cadenza raccomandata fornita.",
      "recommendedCadenceLabel": "Cadenza raccomandata",
      "recommendedCadencePlaceholder": "Seleziona una cadenza",
      "tagsHint": "I tag aiutano i team a trovare rapidamente i modelli pertinenti.",
      "tagsLabel": "Tag",
      "tagsPlaceholder": "Separati da virgole (es., onboarding, finanza)",
      "title": "Indicazioni del modello",
      "usageNotesLabel": "Note sull'utilizzo",
      "usageNotesPlaceholder": "Aggiungi indicazioni per aiutare gli altri a capire come utilizzare questo modello."
    },
    "loadingTemplate": "Caricamento modello...",
    "servicesLabel": "Servizi",
    "templateBadge": "Modello",
    "templateNotFound": "Modello di contratto non trovato",
    "templateSnapshotTitle": "Istantanea del modello",
    "validation": {
      "billingFrequencyRequired": "La frequenza di fatturazione è obbligatoria",
      "failedToUpdateBasics": "Impossibile aggiornare le nozioni di base del modello",
      "failedToUpdateGuidance": "Impossibile aggiornare le indicazioni del modello",
      "templateNameRequired": "Il nome del modello è obbligatorio"
    },
    "clientAssignments": {
      "title": "Assegnazioni cliente",
      "totalAssignments": "Assegnazioni totali",
      "activeClients": "Clienti attivi",
      "purchaseOrders": "Ordini d'acquisto",
      "poRequiredCount": "{{count}} assegnazioni richiedono un OdA",
      "noPoRequirements": "Nessun requisito di OdA registrato.",
      "noClientContracts": "Nessun contratto cliente sta attualmente utilizzando questo modello.",
      "reviewBelow": "Consulta l'elenco completo delle assegnazioni nella sezione dei dettagli qui sotto."
    },
    "assignmentDetails": {
      "title": "Dettagli assegnazione",
      "empty": "Quando i contratti cliente adotteranno questo modello saranno elencati qui con il contesto dell'ordine d'acquisto.",
      "contractId": "ID contratto: {{id}}",
      "ongoing": "In corso",
      "notRequired": "Non richiesto",
      "columns": {
        "client": "Cliente",
        "status": "Stato",
        "start": "Inizio",
        "end": "Fine",
        "poRequired": "OdA richiesto",
        "poNumber": "Numero OdA",
        "poAmount": "Importo OdA"
      },
      "status": {
        "active": "Attivo",
        "inactive": "Inattivo"
      }
    }
  },
  "quickStart": {
    "actions": {
      "createFirstContract": "Crea il tuo primo contratto",
      "dismiss": "Ignora",
      "minimize": "Riduci a icona",
      "showGuide": "Mostra guida"
    },
    "badge": {
      "new": "Nuovo"
    },
    "bestPractices": {
      "items": {
        "clearNames": "Utilizza nomi di contratto chiari e descrittivi (es., \"Acme Corp - MSP Services Q4 2024\")",
        "endDates": "Imposta date di fine per i contratti a termine fisso per tenere traccia delle date di rinnovo",
        "partialPeriodAdjustment": "Utilizza l'adeguamento per periodo parziale quando le date del contratto coprono solo una parte di un periodo di servizio",
        "poNumbers": "Aggiungi i numeri d'ordine d'acquisto quando richiesto dalle politiche di approvvigionamento del cliente"
      },
      "title": "Migliori pratiche"
    },
    "billingModels": {
      "bucketHours": {
        "description": "Ore prepagate + eccesso",
        "label": "Ore del pacchetto:"
      },
      "fixedFee": {
        "description": "Stesso prezzo ogni mese",
        "label": "Tariffa fissa:"
      },
      "hourly": {
        "description": "Fatturazione per tempo registrato",
        "label": "Orario:"
      },
      "usageBased": {
        "description": "Fatturazione per consumo/utilizzo",
        "label": "Basato su utilizzo:"
      }
    },
    "steps": {
      "configureBilling": {
        "description": "Scegli il tuo modello (o modelli) di fatturazione. Puoi combinare più tipi:",
        "title": "Configura fatturazione"
      },
      "createContract": {
        "description": "Fai clic su \"Nuovo contratto\" per avviare la procedura guidata. Scegli un cliente e assegna un nome al tuo contratto.",
        "requiredFields": "Obbligatori: Cliente, Nome del contratto, Data di inizio",
        "title": "Crea un contratto"
      },
      "reviewCreate": {
        "description": "Controlla nuovamente tutto prima di creare. Puoi sempre modificare in seguito.",
        "tip": "Suggerimento: È richiesta almeno una linea di servizio",
        "title": "Rivedi e crea"
      }
    },
    "subtitle": "Scopri come creare e gestire i contratti",
    "title": "Guida di avvio rapido"
  },
  "servicePicker": {
    "emptyMessage": "Nessun servizio trovato.",
    "placeholder": "Seleziona servizio...",
    "searchPlaceholder": "Cerca servizi...",
    "catalog": {
      "badges": {
        "product": "Prodotto",
        "service": "Servizio"
      },
      "custom": {
        "addAsCustomItem": "Aggiungi “{{name}}” come elemento personalizzato",
        "badge": "Personalizzato",
        "typeNameHint": "Digita un nome per aggiungere un elemento personalizzato"
      },
      "emptyMessage": "Nessun elemento corrispondente.",
      "placeholder": "Seleziona elemento...",
      "searchPlaceholder": "Cerca elementi..."
    }
  },
  "bucketOverlay": {
    "includedLabel": "{{units}} incluse",
    "includedPlaceholderHours": "es. 40",
    "includedPlaceholderUnits": "es. 1000",
    "includedTooltip": "Quantità di {{units}} incluse in ogni periodo di fatturazione prima che si applichino gli eccessi.",
    "overageRateLabel": "Tariffa per eccesso",
    "overageRateTooltip": "Addebito applicato per ogni {{unit}} oltre l'importo incluso.",
    "rolloverDescription": "Se abilitato, qualsiasi saldo non utilizzato viene riportato al periodo successivo.",
    "rolloverLabel": "Consenti il riporto di {{units}} non utilizzate",
    "units": {
      "hour": "ora",
      "hours": "ore",
      "units": "unità"
    }
  },
  "frequencyOverride": {
    "confirmation": "Questa linea contrattuale verrà fatturata {{lineFrequency}} invece che {{contractFrequency}}.",
    "description": "Opzionale: Sovrascrivi la frequenza di fatturazione del contratto ({{frequency}}) per questa specifica linea contrattuale.",
    "label": "Override della frequenza di fatturazione",
    "optionAlreadySetForContract": "{{label}} (già impostato per il contratto)",
    "placeholder": "Utilizza la frequenza di fatturazione del contratto ({{frequency}})"
  },
  "wizard": {
    "dialogs": {
      "unsavedChanges": {
        "cancel": "Rimani",
        "confirm": "Annulla modifiche",
        "message": "Sono presenti modifiche non salvate. Se chiudi questa finestra di dialogo ora, le modifiche verranno annullate.",
        "title": "Annullare le modifiche?"
      }
    },
    "errors": {
      "failedToCreateContract": "Impossibile creare il contratto",
      "failedToLoadTemplateDetails": "Impossibile caricare i dettagli del modello",
      "failedToLoadTemplates": "Impossibile caricare i modelli",
      "failedToSaveDraft": "Impossibile salvare la bozza"
    },
    "steps": {
      "contractBasics": "Nozioni di base del contratto",
      "fixedFeeServices": "Servizi a tariffa fissa",
      "hourlyServices": "Servizi orari",
      "products": "Prodotti",
      "reviewCreate": "Rivedi e crea",
      "usageBasedServices": "Servizi basati su utilizzo"
    },
    "title": {
      "createNewContract": "Crea nuovo contratto",
      "editContract": "Modifica contratto"
    },
    "validation": {
      "addAtLeastOneService": "Aggiungi almeno un servizio prima di creare il contratto",
      "baseRateRequiredWhenFixedServices": "La tariffa base è obbligatoria quando sono inclusi servizi fissi",
      "billingFrequencyRequired": "La frequenza di fatturazione è obbligatoria",
      "clientRequired": "Il cliente è obbligatorio",
      "contractNameRequired": "Il nome del contratto è obbligatorio",
      "noticePeriodRange": "Il periodo di preavviso deve essere compreso tra {{min}} e {{max}} giorni",
      "noticePeriodWholeNumber": "Il periodo di preavviso deve essere un numero intero di giorni",
      "recurring": {
        "frequency": {
          "annually": "annualmente",
          "biweekly": "bisettimanale",
          "monthly": "mensilmente",
          "quarterly": "trimestralmente",
          "semi-annually": "semestralmente",
          "weekly": "settimanalmente"
        },
        "lineType": {
          "fixed": "Fisso",
          "hourly": "Orario",
          "product": "Prodotto",
          "usage": "Utilizzo"
        }
      },
      "renewalModeRequiredWithEndDate": "La modalità di rinnovo è obbligatoria quando è impostata una data di fine",
      "renewalTermPositiveWhole": "I mesi del termine di rinnovo devono essere un numero intero positivo",
      "selectClientBeforeDraft": "Seleziona un cliente prima di salvare come bozza",
      "selectProductForEachLine": "Seleziona un prodotto per ogni linea di prodotto",
      "startDateRequired": "La data di inizio è obbligatoria",
      "unsupportedRecurringAuthoringCombination": "Combinazione di creazione ricorrente non supportata per i servizi {{lineType}}: la cadenza di anniversario del contratto attualmente supporta le frequenze di fatturazione {{supportedFrequencies}}. {{billingFrequency}} non è ancora supportata. Utilizza una delle frequenze supportate oppure fatturare sulla pianificazione di fatturazione del cliente."
    },
    "nav": {
      "back": "Indietro",
      "next": "Avanti",
      "skip": "Salta",
      "finish": "Completa configurazione",
      "saveDraft": "Salva come bozza",
      "saving": "Salvataggio...",
      "completing": "Completamento..."
    }
  },
  "wizardBasics": {
    "additionalDescription": {
      "hint": "Note interne o dettagli del contratto.",
      "label": "Descrizione (opzionale)",
      "placeholder": "Aggiungi eventuali note aggiuntive su questo contratto..."
    },
    "billingFrequency": {
      "hint": "Con quale frequenza deve essere fatturato questo contratto?",
      "label": "Frequenza di fatturazione",
      "placeholder": "Seleziona frequenza di fatturazione"
    },
    "cadenceOwner": {
      "description": "Imposta il proprietario della cadenza predefinito applicato alle linee ricorrenti create in questa procedura guidata.",
      "label": "Cadenza ricorrente predefinita",
      "options": {
        "client": {
          "description": "Utilizza il calendario di fatturazione del cliente in modo che le linee ricorrenti rimangano allineate alla normale cadenza di fatturazione del cliente.",
          "label": "Fatturazione sulla pianificazione di fatturazione del cliente"
        },
        "contract": {
          "description": "Utilizza periodi di servizio ad anniversario del contratto per le linee ricorrenti che devono seguire la cronologia del contratto.",
          "label": "Fatturazione sull'anniversario del contratto"
        }
      }
    },
    "client": {
      "chooseClientHint": "Scegli il cliente per cui è destinato questo contratto.",
      "clientLabel": "Cliente",
      "loadingClients": "Caricamento clienti…",
      "selectClient": "Seleziona un cliente"
    },
    "contractName": {
      "hint": "Assegna a questo contratto un nome descrittivo.",
      "label": "Nome del contratto",
      "placeholder": "es., Standard MSP Services, Premium Support Package"
    },
    "currency": {
      "hint": "Valuta per questo contratto. Predefinita sulla valuta preferita del cliente.",
      "label": "Valuta",
      "placeholder": "Seleziona valuta"
    },
    "dates": {
      "endDateAfterStartValidation": "La data di fine deve essere successiva alla data di inizio",
      "endDateLabel": "Data di fine (opzionale)",
      "endDateOngoingHint": "Lascia vuoto per un contratto in corso.",
      "endDateTooltip": "Lascia vuoto per contratti in corso che non hanno una data di fine fissa. Puoi sempre impostare una data di fine in seguito quando il contratto viene terminato o scade.",
      "startDateHint": "Quando diventa attivo questo contratto?",
      "startDateLabel": "Data di inizio"
    },
    "description": "Scegli un modello (opzionale), seleziona il cliente e imposta i dettagli fondamentali del contratto. I dettagli dei servizi verranno caricati nei passaggi successivi.",
    "heading": "Nozioni di base del contratto",
    "po": {
      "amountHint": "Importo totale autorizzato sull'ordine d'acquisto.",
      "amountLabel": "Importo OdA",
      "noteLabel": "Nota:",
      "noteText": "L'applicazione dell'OdA sarà attiva quando l'automazione delle fatture sarà abilitata. Configura ora per essere preparato.",
      "numberHint": "Numero di riferimento dell'ordine d'acquisto del cliente.",
      "numberLabel": "Numero OdA",
      "numberPlaceholder": "es., PO-2024-12345",
      "requireForInvoicing": "Richiedi ordine d'acquisto per la fatturazione",
      "requireHint": "Blocca la generazione della fattura se l'ordine d'acquisto non viene fornito.",
      "requireTooltip": "Quando abilitato, non è possibile generare fatture per questo contratto a meno che non venga fornito un numero OdA.",
      "title": "Ordine d'acquisto (opzionale)"
    },
    "renewal": {
      "evergreen": {
        "description": "Questo contratto è in corso. Configura la cadenza di revisione annuale e la tempistica di preavviso.",
        "title": "Impostazioni di revisione sempreverdi"
      },
      "fixedTerm": {
        "description": "Questo contratto ha una data di fine fissa. Configura il comportamento di rinnovo e la tempistica di preavviso.",
        "title": "Impostazioni di rinnovo"
      },
      "modeLabel": "Modalità di rinnovo",
      "modeOptions": {
        "auto": "Rinnovo automatico",
        "manual": "Rinnovo manuale",
        "none": "Nessun rinnovo"
      },
      "modePlaceholder": "Seleziona modalità di rinnovo",
      "noticePeriodLabel": "Periodo di preavviso (giorni)",
      "noticePeriodPlaceholder": "es. 30",
      "termLabel": "Termine di rinnovo (mesi)",
      "termPlaceholder": "es. 12",
      "useTenantDefaultsDescription": "Applica le impostazioni di rinnovo a livello organizzativo salvo quando esplicitamente sovrascritte.",
      "useTenantDefaultsLabel": "Utilizza le impostazioni predefinite di rinnovo del tenant"
    },
    "summary": {
      "labels": {
        "billingFrequency": "Frequenza di fatturazione:",
        "client": "Cliente:",
        "contract": "Contratto:",
        "currency": "Valuta:",
        "noticePeriod": "Periodo di preavviso:",
        "period": "Periodo:",
        "poAmount": "Importo OdA:",
        "poNumber": "Numero OdA:",
        "poRequired": "OdA richiesto:",
        "renewalMode": "Modalità di rinnovo:",
        "renewalTerm": "Termine di rinnovo:"
      },
      "title": "Riepilogo del contratto",
      "values": {
        "notSelected": "Non selezionato",
        "noticePeriodDays_one": "{{count}} giorno",
        "noticePeriodDays_other": "{{count}} giorni",
        "ongoing": "In corso",
        "renewalTermMonths_one": "{{count}} mese",
        "renewalTermMonths_other": "{{count}} mesi",
        "noticePeriodDays": "{{count}} giorno",
        "renewalTermMonths": "{{count}} mese"
      }
    },
    "template": {
      "loadingTemplateDetails": "Caricamento dettagli del modello…",
      "loadingTemplates": "Caricamento modelli…",
      "prefillHint": "Precompila servizi, note e cadenza di fatturazione da un modello esistente. Puoi comunque modificare tutto prima della pubblicazione.",
      "preview": {
        "billingCadenceLabel": "Cadenza di fatturazione:",
        "notSpecified": "Non specificato",
        "templateLabel": "Modello:"
      },
      "selectTemplateOptional": "Seleziona un modello (opzionale)",
      "startFromTemplate": "Inizia da un modello"
    }
  },
  "wizardFixed": {
    "alternateFrequencyLabel": "Frequenza di fatturazione alternativa (opzionale)",
    "baseRate": {
      "hint": "Tariffa ricorrente totale per tutti i servizi fissi combinati.",
      "label": "Tariffa base ricorrente",
      "placeholder": "0.00"
    },
    "description": "Configura i servizi che vengono fatturati a una tariffa fissa in ogni ciclo di fatturazione. Puoi comunque registrare il tempo, ma la fatturazione si basa su questo importo forfettario.",
    "emptyState": "Nessun servizio a tariffa fissa ancora aggiunto. Fai clic su “Aggiungi servizio” sopra o “Salta” per proseguire.",
    "explainer": {
      "description": "Questi servizi hanno un prezzo ricorrente stabilito. Continuerai a registrare il tempo per questi servizi, ma la fatturazione si basa sulla tariffa fissa, non sulle ore lavorate.",
      "title": "Cosa sono i servizi a tariffa fissa?"
    },
    "heading": "Servizi a tariffa fissa",
    "preview": {
      "labels": {
        "alternateFrequency": "Frequenza di fatturazione alternativa:",
        "billingTiming": "Tempistiche di fatturazione:",
        "cadenceOwner": "Proprietario della cadenza:",
        "invoiceWindow": "Finestra di fatturazione:",
        "recurringRate": "Tariffa ricorrente:",
        "service": "Servizio:",
        "services": "Servizi:"
      },
      "materializedPeriods": {
        "tooltip": "Anteprima dei prossimi periodi di servizio e delle finestre di fatturazione che verrebbero generate per essi in base alle impostazioni attuali. Permettono di verificare la cadenza prima del salvataggio — le fatture effettive vengono prodotte successivamente dall'esecuzione di fatturazione."
      },
      "title": "Anteprima ricorrente prima del salvataggio"
    },
    "proration": {
      "label": "Adegua per periodi parziali",
      "tooltip": "Adegua la tariffa ricorrente quando le date del contratto coprono solo una parte di un periodo di servizio."
    },
    "services": {
      "addService": "Aggiungi servizio",
      "label": "Servizi",
      "quantityLabel": "Quantità",
      "selectServicePlaceholder": "Seleziona un servizio",
      "serviceItemLabel": "Servizio {{index}}"
    }
  },
  "wizardProducts": {
    "actions": {
      "addProduct": "Aggiungi prodotto"
    },
    "description": "Allega i prodotti che verranno fatturati a ogni ciclo. I prodotti utilizzano il prezzo di catalogo per la valuta del contratto salvo che inserisci un override.",
    "emptyState": "Nessun prodotto ancora allegato. Aggiungi un prodotto se desideri che venga fatturato a ogni ciclo.",
    "heading": "Prodotti",
    "labels": {
      "defaultCatalogPrice": "Prezzo di catalogo predefinito:",
      "overrideUnitPriceOptional": "Sovrascrivi prezzo unitario (opzionale)",
      "productItem": "Prodotto {{index}}",
      "products": "Prodotti",
      "quantity": "Quantità",
      "selectProductPlaceholder": "Seleziona un prodotto",
      "catalogPriceInCurrency": "Prezzo di catalogo in {{currency}}:"
    },
    "validation": {
      "noDefaultPriceEnterUnitPrice": "Nessun prezzo predefinito impostato. Inserisci un prezzo unitario.",
      "productMissingPrice": "Questo prodotto non ha un prezzo predefinito né un override. Non può essere fatturato finché non inserisci un prezzo unitario.",
      "noCurrencyPriceEnterUnitPrice": "Nessun prezzo in {{currency}} nel catalogo. Inserisci un prezzo unitario.",
      "noCurrencyPriceWithLegacyHint": "Nessun prezzo in {{currency}} nel catalogo. Tariffa predefinita precedente: {{rate}}. Inserisci un prezzo unitario in {{currency}}."
    }
  },
  "wizardHourly": {
    "actions": {
      "addHourlyService": "Aggiungi servizio orario"
    },
    "alternateFrequencyLabel": "Frequenza di fatturazione alternativa (opzionale)",
    "description": "Configura i servizi che vengono fatturati in base al tempo registrato. Ideale per lavori T&M (Tempo e Materiali).",
    "emptyState": "Nessun servizio orario ancora aggiunto. Fai clic su “Aggiungi servizio orario” sopra o “Salta” se non hai bisogno della fatturazione a tempo e materiali.",
    "explainer": {
      "description": "Questi servizi vengono fatturati in base al tempo effettivamente registrato. Ogni registrazione di tempo verrà moltiplicata per la tariffa oraria per calcolare l'importo della fattura.",
      "title": "Cosa sono i servizi orari?"
    },
    "heading": "Servizi orari",
    "labels": {
      "enterHourlyRate": "Inserisci la tariffa oraria",
      "hourlyRate": "Tariffa oraria",
      "hourlyRatePerHour": "{{rate}}/ora",
      "hourlyRatePlaceholder": "0.00",
      "hourlyServices": "Servizi orari",
      "selectServicePlaceholder": "Seleziona un servizio",
      "serviceItem": "Servizio {{index}}",
      "setBucketOfHours": "Imposta pacchetto di ore",
      "noCurrencyPriceEnterRate": "Nessun prezzo in {{currency}} nel catalogo. Inserisci una tariffa oraria.",
      "noCurrencyPriceWithLegacyHint": "Nessun prezzo in {{currency}} nel catalogo. Tariffa predefinita precedente: {{rate}}. Inserisci una tariffa oraria in {{currency}}."
    },
    "minimumBillableTime": {
      "hint": "es., 15 minuti - qualsiasi registrazione di tempo inferiore verrà arrotondata per eccesso",
      "label": "Tempo minimo fatturabile (minuti)",
      "placeholder": "15"
    },
    "roundUpToNearest": {
      "hint": "es., 15 minuti - le registrazioni di tempo verranno arrotondate per eccesso all'intervallo più vicino",
      "label": "Arrotonda per eccesso al più vicino (minuti)",
      "placeholder": "15"
    },
    "summary": {
      "labels": {
        "alternateFrequency": "Frequenza di fatturazione alternativa:",
        "bucketsHeading": "Pacchetti:",
        "includedHours": "Ore incluse:",
        "minimumTime": "Tempo minimo:",
        "overageRate": "Tariffa di superamento:",
        "rollover": "Riporto:",
        "roundUp": "Arrotondamento per eccesso:",
        "serviceFallback": "Servizio {{index}}",
        "services": "Servizi:"
      },
      "title": "Riepilogo dei servizi orari",
      "values": {
        "everyMinutes": "Ogni {{count}} minuti",
        "hours": "{{count}} ore",
        "minutes": "{{count}} minuti",
        "overageRatePerHour": "{{rate}}/ora",
        "rolloverDisabled": "Disabilitato",
        "rolloverEnabled": "Abilitato"
      }
    }
  },
  "wizardUsage": {
    "actions": {
      "addUsageBasedService": "Aggiungi servizio basato su utilizzo"
    },
    "alternateFrequencyLabel": "Frequenza di fatturazione alternativa (opzionale)",
    "description": "Configura i servizi che vengono fatturati in base all'utilizzo o al consumo. Ideale per servizi misurati come trasferimento dati, chiamate API o spazio di archiviazione.",
    "emptyState": "Nessun servizio basato su utilizzo ancora aggiunto. Fai clic su “Aggiungi servizio basato su utilizzo” sopra o “Salta” se non hai bisogno della fatturazione a consumo.",
    "explainer": {
      "description": "Questi servizi vengono fatturati in base alle metriche effettive di consumo o utilizzo. Ogni unità consumata verrà moltiplicata per la tariffa unitaria per calcolare l'importo della fattura.",
      "title": "Cosa sono i servizi basati su utilizzo?"
    },
    "heading": "Servizi basati su utilizzo",
    "labels": {
      "enterUnitRate": "Inserisci la tariffa unitaria",
      "ratePerUnit": "Tariffa per unità",
      "ratePerUnitPlaceholder": "0.00",
      "ratePerUnitValue": "{{rate}}/{{unit}}",
      "selectServicePlaceholder": "Seleziona un servizio",
      "serviceItem": "Servizio {{index}}",
      "services": "Servizi",
      "setBucketAllocation": "Imposta allocazione pacchetto",
      "unitOfMeasure": "Unità di misura",
      "unitOfMeasureHint": "Scegli l'unità su cui questo servizio viene fatturato.",
      "unitOfMeasurePlaceholder": "es., GB, chiamata API, utente",
      "noCurrencyPriceEnterRate": "Nessun prezzo in {{currency}} nel catalogo. Inserisci una tariffa unitaria.",
      "noCurrencyPriceWithLegacyHint": "Nessun prezzo in {{currency}} nel catalogo. Tariffa predefinita precedente: {{rate}}. Inserisci una tariffa unitaria in {{currency}}."
    },
    "summary": {
      "labels": {
        "services": "Servizi:"
      },
      "title": "Riepilogo basato su utilizzo"
    },
    "values": {
      "defaultUnit": "unità"
    }
  },
  "wizardReview": {
    "heading": "Rivedi contratto",
    "description": "Rivedi tutti i dettagli del contratto prima di creare. Puoi comunque modificare dopo la creazione se necessario.",
    "sections": {
      "contractBasics": "Nozioni di base del contratto",
      "fixedFeeServices": "Servizi a tariffa fissa",
      "products": "Prodotti",
      "hourlyServices": "Servizi orari",
      "usageBasedServices": "Servizi basati su utilizzo"
    },
    "fields": {
      "client": "Cliente",
      "contractName": "Nome del contratto",
      "billingFrequency": "Frequenza di fatturazione",
      "currency": "Valuta",
      "startDate": "Data di inizio",
      "endDate": "Data di fine",
      "renewalMode": "Modalità di rinnovo",
      "noticePeriod": "Periodo di preavviso",
      "renewalTerm": "Termine di rinnovo"
    },
    "fallback": {
      "notSelected": "Non selezionato",
      "notSpecified": "Non specificato",
      "ongoing": "In corso",
      "notApplicable": "N/D"
    },
    "renewalMode": {
      "none": "Nessun rinnovo",
      "manual": "Rinnovo manuale",
      "auto": "Rinnovo automatico"
    },
    "noticePeriod": {
      "one": "{{count}} giorno",
      "other": "{{count}} giorni"
    },
    "renewalTerm": {
      "one": "{{count}} mese",
      "other": "{{count}} mesi"
    },
    "common": {
      "yes": "Sì",
      "no": "No",
      "enabled": "Abilitato",
      "disabled": "Disabilitato",
      "bucketLabel": "Pacchetto:",
      "billingFrequencyOverrideLabel": "Override della frequenza di fatturazione:",
      "serviceQuantityRow": "{{serviceName}} (Qtà: {{quantity}})",
      "unitSingular": "unità",
      "unitsFallback": "unità",
      "hourSingular": "ora"
    },
    "po": {
      "title": "Requisiti dell'ordine d'acquisto",
      "requiredLabel": "OdA richiesto:",
      "numberLabel": "Numero OdA:",
      "amountLabel": "Importo OdA:"
    },
    "bucket": {
      "includedHours": "{{formattedValue}} ore",
      "includedUnits": "{{formattedValue}} {{unitLabel}}",
      "overageLabel": "{{rate}}/{{unit}} eccesso",
      "rolloverEnabled": "riporto abilitato",
      "rolloverDisabled": "nessun riporto",
      "summaryWithOverage": "{{included}}, {{overage}}, {{rollover}}",
      "summaryWithoutOverage": "{{included}}, {{rollover}}"
    },
    "fixed": {
      "badgeCount": {
        "one": "{{count}} servizio",
        "other": "{{count}} servizi"
      },
      "monthlyBaseRate": "Tariffa base mensile:",
      "partialPeriodAdjustment": "Adeguamento periodo parziale:"
    },
    "recurring": {
      "cadenceOwner": {
        "label": "Proprietario della cadenza:",
        "contractAnniversary": "Anniversario del contratto",
        "clientBillingSchedule": "Pianificazione di fatturazione del cliente"
      },
      "firstInvoice": {
        "contract": {
          "advance": "Prima fattura: emessa nella finestra di anniversario del contratto che apre il primo periodo di servizio coperto.",
          "arrears": "Prima fattura: emessa nella prossima finestra di anniversario del contratto dopo la chiusura del primo periodo di servizio coperto."
        },
        "client": {
          "advance": "Prima fattura: emessa nella prima finestra della pianificazione di fatturazione del cliente che copre il periodo di servizio.",
          "arrears": "Prima fattura: emessa nella prossima finestra della pianificazione di fatturazione del cliente dopo la chiusura del primo periodo di servizio coperto."
        }
      },
      "partialPeriod": {
        "enabled": "I periodi parziali adeguano la tariffa ricorrente alla porzione coperta del periodo di servizio.",
        "disabled": "I periodi parziali mantengono l'intera tariffa ricorrente anche quando le date del contratto ricadono all'interno di un periodo di servizio."
      },
      "materialized": {
        "heading": "Periodi futuri materializzati illustrativi",
        "serviceLabel": "Servizio:",
        "invoiceWindowLabel": "Finestra di fatturazione:",
        "summary": {
          "contract": "Se salvi questa riga ricorrente, i periodi futuri si materializzerebbero in un'anteprima di tipo anniversario ancorata all'8 prima della generazione delle fatture.",
          "client": "Se salvi questa riga ricorrente, i periodi futuri si materializzerebbero nell'anteprima della pianificazione di fatturazione del cliente prima della generazione delle fatture."
        }
      }
    },
    "products": {
      "badgeCount": {
        "one": "{{count}} prodotto",
        "other": "{{count}} prodotti"
      },
      "overrideRate": "– sovrascrivi {{rate}}/{{currencyCode}}"
    },
    "hourly": {
      "badgeCount": {
        "one": "{{count}} servizio",
        "other": "{{count}} servizi"
      },
      "servicesAndRates": "Servizi e tariffe",
      "serviceRateRow": "{{serviceName}} - {{rate}}/ora",
      "minimumTimeLabel": "Tempo minimo:",
      "roundUpLabel": "Arrotondamento per eccesso:",
      "minutesValue": "{{count}} minuti"
    },
    "usage": {
      "badgeCount": {
        "one": "{{count}} servizio",
        "other": "{{count}} servizi"
      },
      "serviceRateRow": "{{serviceName}} - {{rate}}/{{unit}}"
    },
    "total": {
      "title": "Totale mensile stimato",
      "description": "Solo addebiti fissi. I servizi orari e basati su utilizzo vengono fatturati separatamente in base all'utilizzo effettivo.",
      "perMonth": "al mese"
    },
    "finalChecklist": {
      "title": "Prima di terminare:",
      "itemRates": "Controlla nuovamente tutte le tariffe, quantità e pacchetti",
      "itemPo": "Conferma i requisiti dell'ordine d'acquisto (se presenti)",
      "itemDates": "Verifica le date di inizio e fine",
      "itemEditLater": "Ricorda: puoi modificare il contratto in seguito se necessario"
    }
  },
  "templateWizard": {
    "title": {
      "createContractTemplate": "Crea modello di contratto"
    },
    "steps": {
      "templateBasics": "Nozioni di base del modello",
      "fixedFeeBlocks": "Blocchi a tariffa fissa",
      "products": "Prodotti",
      "hourlyBlocks": "Blocchi orari",
      "usageBasedBlocks": "Blocchi basati su utilizzo",
      "reviewPublish": "Rivedi e pubblica"
    },
    "actions": {
      "continue": "Continua",
      "publishTemplate": "Pubblica modello"
    },
    "errors": {
      "failedToCreateTemplate": "Impossibile creare il modello"
    },
    "validation": {
      "templateNameRequired": "Il nome del modello è obbligatorio",
      "billingFrequencyRequired": "La frequenza di fatturazione è obbligatoria",
      "duplicateNameExists": "Esiste già un modello con questo nome",
      "templateNameAlreadyInUse": "Il nome del modello è già in uso",
      "atLeastOneServiceRequired": "È richiesto almeno un servizio",
      "unsupportedRecurringAuthoringCombination": "Combinazione di creazione ricorrente non supportata per i servizi {{lineType}}: la cadenza di anniversario del contratto attualmente supporta le frequenze di fatturazione {{supportedFrequencies}}. {{billingFrequency}} non è ancora supportata. Utilizza una delle frequenze supportate oppure fatturare sulla pianificazione di fatturazione del cliente.",
      "recurring": {
        "frequency": {
          "monthly": "mensilmente",
          "quarterly": "trimestralmente",
          "semi-annually": "semestralmente",
          "annually": "annualmente",
          "weekly": "settimanalmente",
          "biweekly": "bisettimanale"
        },
        "lineType": {
          "fixed": "Fisso",
          "product": "Prodotto",
          "hourly": "Orario",
          "usage": "Utilizzo"
        }
      }
    }
  },
  "templateBasics": {
    "heading": "Nozioni di base del modello",
    "description": "Assegna un nome a questo modello di contratto e fornisci indicazioni generali. I prezzi e le specifiche del cliente verranno finalizzati quando il modello viene applicato a un cliente.",
    "fields": {
      "templateName": "Nome del modello *",
      "internalNotes": "Note interne",
      "recommendedBillingFrequency": "Frequenza di fatturazione raccomandata *"
    },
    "placeholders": {
      "templateName": "Managed Services Starter, Premium Support Bundle, ecc.",
      "internalNotes": "Descrivi dove si applica questo modello, suggerimenti di onboarding o requisiti di approvazione.",
      "billingFrequency": "Seleziona cadenza di fatturazione"
    },
    "help": {
      "templateName": "Utilizza un nome descrittivo in modo che i team possano identificare rapidamente il modello giusto.",
      "internalNotes": "Queste note rimangono con il modello per fornire contesto quando i membri del team lo utilizzano.",
      "billingFrequency": "Imposta la cadenza predefinita quando il modello viene applicato. Può comunque essere modificata per ciascun cliente."
    }
  },
  "templateFixed": {
    "heading": "Servizi a tariffa fissa",
    "description": "Configura i servizi che vengono fatturati a una tariffa fissa in ogni ciclo di fatturazione. Puoi comunque registrare il tempo, ma la fatturazione si basa su questo importo forfettario.",
    "info": {
      "title": "Cosa sono i servizi a tariffa fissa?",
      "description": "Questi servizi hanno un prezzo ricorrente stabilito. Continuerai a registrare il tempo per questi servizi, ma la fatturazione si basa sulla tariffa fissa, non sulle ore lavorate."
    },
    "cadenceOwner": {
      "label": "Proprietario della cadenza",
      "help": "Scegli quale pianificazione deve definire i periodi di servizio ricorrenti per i contratti creati da questo modello.",
      "client": {
        "label": "Fatturazione sulla pianificazione di fatturazione del cliente",
        "description": "Utilizza il calendario di fatturazione del cliente in modo che i contratti creati da questo modello rimangano allineati alla cadenza di fatturazione del cliente."
      },
      "contract": {
        "label": "Fatturazione sull'anniversario del contratto",
        "description": "Utilizza questa pianificazione di anniversario della linea contrattuale. La cadenza del contratto attualmente supporta la fatturazione ricorrente mensile, trimestrale, semestrale e annuale."
      }
    },
    "billingTiming": {
      "arrears": "Posticipato - fatturazione dopo la chiusura del periodo",
      "advance": "Anticipato - fatturazione all'inizio del periodo"
    },
    "fields": {
      "billingTiming": "Tempistiche di fatturazione",
      "adjustPartialPeriods": "Adegua per periodi parziali",
      "services": "Servizi",
      "serviceNumber": "Servizio {{index}}",
      "quantityOptional": "Quantità (opzionale)"
    },
    "placeholders": {
      "billingTiming": "Seleziona tempistiche di fatturazione",
      "selectService": "Seleziona un servizio"
    },
    "help": {
      "adjustPartialPeriods": "Utilizza questa opzione quando i contratti creati dal modello devono adeguare la tariffa ricorrente se il servizio inizia o termina all'interno di un periodo.",
      "quantity": "Quantità suggerita durante la creazione dei contratti"
    },
    "preview": {
      "unknownService": "Servizio sconosciuto",
      "cadenceOwnerLabel": "Proprietario della cadenza:",
      "billingTimingLabel": "Tempistiche di fatturazione:",
      "serviceLabel": "Servizio:",
      "invoiceWindowLabel": "Finestra di fatturazione:"
    },
    "actions": {
      "addService": "Aggiungi servizio"
    }
  },
  "templateProducts": {
    "heading": "Prodotti",
    "description": "Allega prodotti al modello. Quando un contratto viene creato da questo modello, i prodotti verranno fatturati a ogni ciclo utilizzando il prezzo di catalogo del prodotto per la valuta del contratto.",
    "fields": {
      "products": "Prodotti",
      "productNumber": "Prodotto {{index}}",
      "quantityOptional": "Quantità (opzionale)"
    },
    "placeholders": {
      "selectProduct": "Seleziona un prodotto"
    },
    "help": {
      "quantity": "Quantità suggerita durante la creazione dei contratti"
    },
    "actions": {
      "addProduct": "Aggiungi prodotto"
    },
    "preview": {
      "unknownProduct": "Prodotto sconosciuto"
    }
  },
  "templateHourly": {
    "heading": "Servizi orari",
    "description": "Seleziona i servizi che vengono fatturati in base al tempo registrato. Le tariffe saranno determinate dal prezzo del servizio nella valuta del cliente quando il contratto viene creato.",
    "info": {
      "title": "Cosa sono i servizi orari?",
      "description": "Questi servizi vengono fatturati in base al tempo effettivamente registrato. Ogni registrazione di tempo viene moltiplicata per la tariffa oraria del servizio per calcolare l'importo della fattura."
    },
    "rounding": {
      "heading": "Impostazioni arrotondamento del tempo",
      "minimumBillableTime": "Tempo minimo fatturabile (minuti)",
      "minimumBillableTimeHelp": "Esempio: 15 minuti. Qualsiasi registrazione di tempo inferiore a questa soglia viene arrotondata per eccesso.",
      "roundUpToNearest": "Arrotonda per eccesso al più vicino (minuti)",
      "roundUpToNearestHelp": "Esempio: 15 minuti. Le registrazioni di tempo vengono arrotondate per eccesso all'intervallo più vicino.",
      "defaultIntervalPlaceholder": "15"
    },
    "fields": {
      "services": "Servizi",
      "serviceNumber": "Servizio {{index}}",
      "setBucketOfHours": "Imposta pacchetto di ore"
    },
    "placeholders": {
      "selectService": "Seleziona un servizio"
    },
    "preview": {
      "unknownService": "Servizio sconosciuto"
    },
    "actions": {
      "addService": "Aggiungi servizio"
    }
  },
  "templateUsage": {
    "heading": "Servizi basati su utilizzo",
    "description": "Seleziona i servizi che vengono fatturati in base all'utilizzo o al consumo. Le tariffe saranno determinate dal prezzo del servizio nella valuta del cliente quando il contratto viene creato.",
    "info": {
      "title": "Cosa sono i servizi basati su utilizzo?",
      "description": "Questi servizi vengono fatturati in base alle metriche effettive di consumo o utilizzo. Ogni unità consumata viene moltiplicata per la tariffa unitaria del servizio per calcolare l'importo della fattura."
    },
    "fields": {
      "services": "Servizi",
      "serviceNumber": "Servizio {{index}}",
      "unitOfMeasureOptional": "Unità di misura (opzionale)",
      "setBucketAllocation": "Imposta allocazione pacchetto"
    },
    "placeholders": {
      "selectService": "Seleziona un servizio",
      "unitOfMeasure": "es., GB, chiamata API, utente"
    },
    "help": {
      "unitOfMeasure": "Sovrascrivi l'unità di misura predefinita per questo servizio."
    },
    "preview": {
      "unknownService": "Servizio sconosciuto"
    },
    "actions": {
      "addService": "Aggiungi servizio"
    }
  },
  "templateReview": {
    "heading": "Rivedi modello",
    "description": "Conferma i contenuti del modello. Le tariffe sono determinate dal prezzo di ciascun servizio nella valuta del cliente quando viene creato un contratto da questo modello.",
    "sections": {
      "basics": "Nozioni di base del modello",
      "fixedFeeServices": "Servizi a tariffa fissa",
      "products": "Prodotti",
      "hourlyServices": "Servizi orari",
      "usageBasedServices": "Servizi basati su utilizzo"
    },
    "fields": {
      "templateName": "Nome del modello",
      "billingFrequency": "Frequenza di fatturazione",
      "internalNotes": "Note interne"
    },
    "fallback": {
      "none": "—",
      "noNotes": "Nessuna nota aggiunta.",
      "unnamedService": "Servizio senza nome",
      "unnamedProduct": "Prodotto senza nome"
    },
    "empty": {
      "fixed": "Nessun servizio a tariffa fissa selezionato.",
      "products": "Nessun prodotto selezionato.",
      "hourly": "Nessun servizio orario selezionato.",
      "usage": "Nessun servizio basato su utilizzo selezionato."
    },
    "common": {
      "quantity": "Quantità:",
      "bucket": "Pacchetto:",
      "enabled": "Abilitato",
      "disabled": "Disabilitato"
    },
    "fixed": {
      "cadenceOwnerLabel": "Proprietario della cadenza:",
      "cadenceOwner": {
        "contract": "Anniversario del contratto",
        "client": "Pianificazione di fatturazione del cliente"
      },
      "billingTimingLabel": "Tempistiche di fatturazione:",
      "billingTiming": {
        "advance": "Anticipato",
        "arrears": "Posticipato"
      },
      "partialPeriodLabel": "Adeguamento periodo parziale:",
      "serviceLabel": "Servizio:",
      "invoiceWindowLabel": "Finestra di fatturazione:"
    },
    "hourly": {
      "minimumBillableTimeLabel": "Tempo minimo fatturabile:",
      "roundUpLabel": "Arrotondamento per eccesso:",
      "minutes": "{{count}} minuti"
    },
    "usage": {
      "unitLabel": "Unità:"
    },
    "bucket": {
      "hoursIncluded": "{{value}} ore incluse",
      "unitsIncluded": "{{value}} {{unit}} incluse",
      "unitsFallback": "unità",
      "overage": "Eccesso ${{amount}}/{{unit}}",
      "hourSingular": "ora",
      "unitSingular": "unità",
      "rolloverEnabled": "Riporto abilitato",
      "period": "Periodo: {{period}}"
    }
  },
  "templatePreview": {
    "serviceType": {
      "fixedFee": "Tariffa fissa",
      "products": "Prodotti",
      "hourly": "Orario",
      "usageBased": "Basato su utilizzo"
    },
    "selectedHeading": "Servizi {{type}} selezionati ({{count}})",
    "labels": {
      "qty": "Qtà:"
    },
    "removeDialog": {
      "title": "Rimuovi preimpostazione della linea contrattuale",
      "message": "Sei sicuro di voler rimuovere \"{{serviceName}}\" da \"{{presetName}}\"? Questa operazione rimuoverà anche tutti gli altri servizi associati a questa preimpostazione della linea contrattuale.",
      "confirm": "Rimuovi tutti",
      "cancel": "Annulla"
    }
  },
  "recurringPreview": {
    "rangeSeparator": "{{start}} al {{end}}",
    "cadenceOwner": {
      "contract": {
        "label": "Anniversario del contratto",
        "summary": "I periodi di servizio e le finestre di fatturazione seguono le date di anniversario del contratto."
      },
      "client": {
        "label": "Pianificazione di fatturazione del cliente",
        "summary": "I periodi di servizio e le finestre di fatturazione rimangono allineati al calendario di fatturazione del cliente."
      }
    },
    "billingTiming": {
      "advance": {
        "label": "Anticipato",
        "summary": "Le fatture vengono emesse all'inizio del periodo di servizio dovuto."
      },
      "arrears": {
        "label": "Posticipato",
        "summary": "Le fatture vengono emesse dopo la chiusura del periodo di servizio coperto."
      }
    },
    "firstInvoice": {
      "contract": {
        "advance": "Prima fattura: emessa nella finestra di anniversario del contratto che apre il primo periodo di servizio coperto.",
        "arrears": "Prima fattura: emessa nella prossima finestra di anniversario del contratto dopo la chiusura del primo periodo di servizio coperto."
      },
      "client": {
        "advance": "Prima fattura: emessa nella prima finestra della pianificazione di fatturazione del cliente che copre il periodo di servizio.",
        "arrears": "Prima fattura: emessa nella prossima finestra della pianificazione di fatturazione del cliente dopo la chiusura del primo periodo di servizio coperto."
      }
    },
    "partialPeriod": {
      "prorated": "I periodi parziali adeguano la tariffa ricorrente alla porzione coperta del periodo di servizio.",
      "full": "I periodi parziali mantengono l'intera tariffa ricorrente anche quando le date del contratto ricadono all'interno di un periodo di servizio."
    },
    "materializedPeriods": {
      "heading": "Periodi futuri materializzati illustrativi",
      "summary": {
        "contract": "Se salvi questa riga ricorrente, i periodi futuri si materializzerebbero in un'anteprima di tipo anniversario ancorata all'8 prima della generazione delle fatture.",
        "client": "Se salvi questa riga ricorrente, i periodi futuri si materializzerebbero nell'anteprima della pianificazione di fatturazione del cliente prima della generazione delle fatture."
      }
    }
  }
}