PSA/server/public/locales/it/msp/dispatch.json

{
  "page": {
    "title": "Smistamento tecnici",
    "filteredWorkItems": "Visualizzazione degli elementi di lavoro filtrati"
  },
  "workItems": {
    "title": "Elementi di lavoro",
    "searchPlaceholder": "Cerca elementi di lavoro...",
    "filterPlaceholder": "Filtra per stato...",
    "status": {
      "unscheduled": "Non pianificati",
      "scheduled": "Pianificati"
    },
    "pagination": {
      "previous": "Precedente",
      "next": "Successivo",
      "pageInfo": "Pagina {{current}} di {{total}}",
      "showing": "Visualizzati {{count}} di {{total}} elementi"
    }
  },
  "schedule": {
    "showInactive": "Mostra utenti inattivi",
    "prev": "< Prec.",
    "next": "Succ. >",
    "today": "Oggi",
    "viewDay": "Giorno",
    "viewWeek": "Settimana",
    "prevAria": "Precedente {{mode}}",
    "nextAria": "Successivo {{mode}}",
    "viewWeekTooltip": "Visualizza settimana",
    "viewWeekAria": "Visualizza la settimana di {{name}}",
    "viewWeekAriaInactive": "Visualizza la settimana di {{name}} (inattivo)",
    "compareAll": "Confronta tutti",
    "clearAll": "Cancella tutto",
    "compare": "Confronta",
    "stopComparing": "Interrompi confronto",
    "compareAria": "Confronta {{name}}",
    "compareAriaInactive": "Confronta {{name}} (inattivo)"
  },
  "details": {
    "appointmentRequest": {
      "title": "Dettagli della richiesta di appuntamento"
    },
    "sections": {
      "approvalInformation": "Informazioni di approvazione"
    },
    "fields": {
      "service": "Servizio",
      "status": "Stato",
      "client": "Cliente",
      "contact": "Contatto",
      "company": "Azienda",
      "requester": "Richiedente",
      "email": "E-mail",
      "phone": "Telefono",
      "requestedDate": "Data richiesta",
      "requestedTime": "Ora richiesta",
      "duration": "Durata",
      "preferredTechnician": "Tecnico preferito",
      "description": "Descrizione",
      "declineReason": "Motivo del rifiuto",
      "approvedBy": "Approvato da:",
      "approvedAt": "Approvato il:"
    },
    "messages": {
      "notAvailable": "N/D",
      "unsupportedWorkItemType": "Tipo di elemento di lavoro non supportato"
    },
    "toasts": {
      "noUsersAvailable": "Nessun utente disponibile nel sistema",
      "noUserSession": "Nessuna sessione utente trovata",
      "failedToLoadTicketData": "Impossibile caricare i dati del ticket",
      "failedToLoadProjectTaskData": "Impossibile caricare i dati della task di progetto",
      "failedToLoadAdHocEntryData": "Impossibile caricare i dati della voce ad hoc",
      "failedToLoadInteractionData": "Impossibile caricare i dati dell'interazione",
      "failedToLoadAppointmentRequestData": "Impossibile caricare i dati della richiesta di appuntamento"
    },
    "errors": {
      "loadUsers": "Impossibile caricare gli utenti. Riprova aggiornando la pagina.",
      "loadingContent": "Errore durante il caricamento del contenuto",
      "tryAgain": "Riprova"
    },
    "units": {
      "minutes": "minuti"
    }
  },
  "dashboard": {
    "filters": {
      "allOpen": "Tutti aperti",
      "allClosed": "Tutti chiusi"
    },
    "messages": {
      "accessDenied": "Accesso negato: non hai l'autorizzazione per visualizzare la dashboard di smistamento tecnici.",
      "unknownError": "Si è verificato un errore sconosciuto.",
      "permissionDeniedSchedule": "Non hai l'autorizzazione per pianificare per questo tecnico.",
      "couldNotLoadWorkItemDetails": "Impossibile caricare i dettagli dell'elemento di lavoro."
    },
    "errors": {
      "searchWorkItems": "Impossibile cercare gli elementi di lavoro",
      "loadStatusFilterOptions": "Impossibile caricare le opzioni del filtro di stato.",
      "refreshScheduleEntries": "Impossibile aggiornare le voci del calendario",
      "refreshData": "Impossibile aggiornare i dati",
      "loadPermissions": "Impossibile caricare le autorizzazioni.",
      "fetchScheduleEntries": "Impossibile recuperare le voci del calendario.",
      "fetchData": "Impossibile recuperare i dati.",
      "updateSchedule": "Impossibile aggiornare il calendario",
      "createScheduleEntry": "Impossibile creare la voce del calendario",
      "deleteScheduleEntry": "Impossibile eliminare la voce del calendario",
      "updateTask": "Impossibile aggiornare la task",
      "updateScheduleEntry": "Impossibile aggiornare la voce del calendario",
      "saveScheduleEntry": "Impossibile salvare la voce del calendario",
      "openWorkItemDetails": "Impossibile aprire i dettagli dell'elemento di lavoro."
    },
    "success": {
      "taskUpdated": "Task aggiornata con successo",
      "scheduleEntryUpdated": "Voce del calendario aggiornata con successo",
      "scheduleEntryCreated": "Voce del calendario creata con successo"
    }
  },
  "events": {
    "actions": {
      "viewDetails": "Visualizza dettagli",
      "delete": "Elimina",
      "deleteScheduleEntry": "Elimina voce del calendario"
    },
    "fallbacks": {
      "busy": "Occupato",
      "unknown": "Sconosciuto",
      "unassigned": "Non assegnato",
      "unknownAgent": "Agente sconosciuto",
      "untitled": "Senza titolo",
      "thisScheduleEntry": "questa voce del calendario"
    },
    "tooltip": {
      "privateEvent": "Occupato\nInizio: {{start}}\nFine: {{end}}",
      "eventDetails": "{{title}}\nAssegnato a: {{assigned}}\nInizio: {{start}}\nFine: {{end}}"
    },
    "errors": {
      "validateDeletion": "Impossibile convalidare l'eliminazione. Riprova."
    }
  },
  "badges": {
    "needsDispatch": "Richiede assegnazione",
    "needsDispatchFor": "Richiede assegnazione per: {{agents}}"
  },
  "time": {
    "suffixes": {
      "am": " AM",
      "pm": " PM"
    }
  }
}