PSA/server/public/locales/it/msp/quotes.json

{
  "common": {
    "actions": {
      "approve": "Approvare",
      "back": "Indietro",
      "cancel": "Cancellare",
      "close": "Vicino",
      "clone": "Clona",
      "convert": "Convertire",
      "delete": "Eliminare",
      "downloadPdf": "Scarica PDF",
      "duplicate": "Duplicato",
      "edit": "Modificare",
      "editAsCopy": "Modifica come copia",
      "newLayout": "Nuovo layout",
      "newQuote": "Nuovo preventivo",
      "newTemplate": "Nuovo modello",
      "open": "Aprire",
      "requestChanges": "Richiedi modifiche",
      "resend": "Invia nuovamente",
      "revise": "Rivedere",
      "save": "Salva",
      "saveQuote": "Salva preventivo",
      "saveTemplate": "Salva modello",
      "send": "Inviare",
      "sendReminder": "Invia promemoria",
      "sendToClient": "Invia al cliente",
      "setAsDefault": "Imposta come predefinito",
      "submitForApproval": "Invia per l'approvazione"
    },
    "badges": {
      "standard": "Standard"
    },
    "columns": {
      "actions": "Azioni",
      "amount": "Quantità",
      "client": "Cliente",
      "created": "Creato",
      "currency": "Valuta",
      "date": "Data",
      "default": "Predefinito",
      "items": "Elementi",
      "name": "Nome",
      "quoteDate": "Data preventivo",
      "quoteNumber": "N. preventivo",
      "source": "Fonte",
      "status": "Stato",
      "title": "Titolo",
      "total": "Totale",
      "validUntil": "Valido fino al"
    },
    "labels": {
      "client": "Cliente",
      "contact": "Contatto",
      "currency": "Valuta",
      "description": "Descrizione/ambito",
      "discounts": "Sconti",
      "lineItems": "Elementi pubblicitari",
      "poNumber": "Numero dell'ordine d'acquisto",
      "quoteDate": "Data preventivo",
      "quoteLayout": "Layout preventivo",
      "subtotal": "Totale parziale",
      "tax": "Tassare",
      "termsAndConditions": "Termini e condizioni",
      "title": "Titolo",
      "total": "Totale",
      "validUntil": "Valido fino al"
    },
    "states": {
      "generating": "Generazione...",
      "loading": "Caricamento...",
      "saving": "Salvataggio...",
      "sending": "Invio..."
    }
  },
  "quotesTab": {
    "title": "Preventivi",
    "actions": {
      "quoteActions": "Azioni preventivo"
    },
    "tabs": {
      "active": "Attivo ({{count}})",
      "approval": "Coda di approvazione",
      "closed": "Chiuso ({{count}})",
      "sent": "Inviato ({{count}})"
    },
    "filters": {
      "allClients": "Tutti i clienti",
      "client": "Cliente"
    },
    "empty": {
      "byCategory": "Nessun preventivo in questa categoria.",
      "title": "Nessun preventivo trovato",
      "description": "Crea un preventivo per iniziare."
    },
    "dialogs": {
      "delete": {
        "title": "Elimina preventivo",
        "description": "Questa azione non può essere annullata."
      },
      "send": {
        "additionalEmails": "Destinatari aggiuntivi",
        "additionalEmailsPlaceholder": "email@example.com, another@example.com",
        "additionalRecipients": "Destinatari aggiuntivi (separati da virgole)",
        "description": "Il PDF del preventivo verrà inviato via email ai contatti di fatturazione del cliente e il suo stato cambierà in \"Inviato\".",
        "message": "Messaggio",
        "messageOptional": "Messaggio (facoltativo)",
        "messagePlaceholder": "Aggiungi una nota personale per il destinatario...",
        "title": "Invia preventivo"
      }
    },
    "errors": {
      "delete": "Impossibile eliminare il preventivo.",
      "duplicate": "Impossibile duplicare il preventivo.",
      "load": "Impossibile caricare le virgolette",
      "send": "Impossibile inviare il preventivo."
    },
    "loading": "Caricamento preventivi...",
    "rowActions": {
      "delete": "Eliminare",
      "downloadPdf": "Scarica PDF",
      "duplicate": "Duplicato",
      "open": "Aprire",
      "resend": "Invia nuovamente",
      "sendReminder": "Invia promemoria",
      "sendToClient": "Invia al cliente"
    }
  },
  "quoteForm": {
    "actions": {
      "cancelQuote": "Annulla preventivo",
      "convertToBoth": "Converti in entrambi",
      "convertToContract": "Converti in contratto",
      "convertToInvoice": "Converti in fattura",
      "createNewRevision": "Crea nuova revisione",
      "sendQuote": "Invia preventivo",
      "saving": "Salvataggio…",
      "saveTemplate": "Salva modello",
      "saveQuote": "Salva preventivo",
      "requestApproval": "Richiedi approvazione",
      "sendToClient": "Invia al cliente",
      "approve": "Approva",
      "revise": "Rivedi",
      "requestChanges": "Richiedi modifiche",
      "resend": "Reinvia",
      "sendReminder": "Invia promemoria",
      "pdf": "PDF",
      "duplicate": "Duplica",
      "back": "Indietro",
      "moreActions": "Altre azioni",
      "cancel": "Annulla",
      "previewPdf": "Anteprima PDF",
      "backToQuotes": "Torna ai preventivi",
      "backToTemplates": "Torna ai modelli di preventivo"
    },
    "headings": {
      "editQuote": "Modifica preventivo",
      "editTemplate": "Modifica modello di preventivo",
      "newQuote": "Nuovo preventivo",
      "newTemplate": "Nuovo modello di preventivo",
      "quote": "Preventivo",
      "quoteWithNumber": "Preventivo {{quoteNumber}}",
      "quoteWithNumberAndVersion": "Preventivo {{quoteNumber}} v{{version}}",
      "templateQuoteFallback": "Preventivo modello"
    },
    "fields": {
      "additionalEmails": "Indirizzi email aggiuntivi (separati da virgole)",
      "clientNotes": "Note al cliente",
      "createFromTemplate": "Crea da modello",
      "messageOptional": "Messaggio (facoltativo)",
      "quoteLayoutHelp": "Scegli quale layout utilizzare per il PDF di questo preventivo. Lascia vuoto per utilizzare l'impostazione predefinita.",
      "recipients": "Destinatari"
    },
    "placeholders": {
      "additionalEmails": "email@example.com, another@example.com",
      "message": "Aggiungi una nota personale per il cliente...",
      "selectClient": "Seleziona cliente",
      "selectContact": "Seleziona contatto",
      "selectCurrency": "Seleziona valuta",
      "startFromScratch": "Inizia da zero",
      "useDefaultLayout": "Utilizza il layout predefinito"
    },
    "alerts": {
      "accepted": "Preventivo accettato",
      "converted": "Preventivo convertito",
      "convertedDescription": "Questo preventivo è stato convertito in un contratto e/o fattura.",
      "quote": "Preventivo",
      "rejected": "Preventivo rifiutato"
    },
    "dialogs": {
      "approval": {
        "approveDescription": "Approva questo preventivo in modo che possa essere inviato al cliente.",
        "approveTitle": "Approva preventivo",
        "approveComment": "Commento (facoltativo)",
        "approveCommentPlaceholder": "Aggiungi una nota facoltativa...",
        "changesDescription": "Restituisci questo preventivo alla bozza con le modifiche richieste.",
        "changesTitle": "Richiedi modifiche",
        "changesComment": "Modifiche richieste",
        "changesCommentPlaceholder": "Descrivi le modifiche necessarie...",
        "processing": "Elaborazione..."
      },
      "conversion": {
        "title": "Anteprima di conversione",
        "description": "Controlla cosa creerà questa conversione del preventivo prima di confermare."
      },
      "send": {
        "description": "Il preventivo verrà inviato via email ai contatti di fatturazione del cliente e il suo stato cambierà in \"Inviato\".",
        "title": "Invia preventivo al cliente",
        "additionalEmails": "Destinatari aggiuntivi",
        "message": "Messaggio"
      }
    },
    "errorActions": {
      "approveQuote": "approvare il preventivo",
      "cancelQuote": "annullare il preventivo",
      "requestChanges": "richiedere modifiche",
      "resendQuote": "inviare nuovamente il preventivo",
      "sendQuote": "inviare preventivo",
      "sendReminder": "inviare promemoria",
      "submitForApproval": "sottoporre all'approvazione"
    },
    "errors": {
      "convert": "Impossibile convertire il preventivo",
      "createRevision": "Impossibile creare la revisione",
      "downloadPdf": "Impossibile scaricare il PDF",
      "duplicate": "Impossibile duplicare il preventivo",
      "load": "Impossibile caricare il modulo di preventivo",
      "loadConversionPreview": "Impossibile caricare l'anteprima della conversione",
      "notFound": "Citazione non trovata",
      "save": "Impossibile salvare il preventivo",
      "saveFailed": "Salvataggio del preventivo non riuscito",
      "workflowAction": "Impossibile {{action}}"
    },
    "loading": "Caricamento modulo preventivo...",
    "notices": {
      "approved": "Preventivo approvato ed è pronto per essere inviato.",
      "cancelled": "Citazione annullata.",
      "createdDraftContract": "Bozza di contratto creata {{name}}.",
      "createdDraftContractAndInvoice": "Bozza di contratto {{contractName}} creata e bozza di fattura {{invoiceName}} creata.",
      "createdDraftInvoice": "Bozza di fattura creata {{name}}.",
      "reminderSent": "Promemoria preventivo inviato.",
      "requestedChanges": "Preventivo restituito alla bozza con le modifiche richieste.",
      "resent": "Citazione risentita.",
      "sent": "Preventivo inviato al cliente.",
      "submittedForApproval": "Preventivo inviato per l'approvazione interna."
    },
    "readOnlyNotice": "Questo preventivo è di sola lettura. Per apportare modifiche, crea una nuova revisione.",
    "validation": {
      "clientRequired": "Il cliente è obbligatorio",
      "titleRequired": "Il titolo è obbligatorio a meno che non si crei da un modello"
    },
    "header": {
      "editTemplate": "Modifica modello preventivo",
      "newTemplate": "Nuovo modello preventivo",
      "editQuote": "Modifica preventivo",
      "newQuote": "Nuovo preventivo",
      "version": "v{{version}}",
      "quoteTotalLabel": "Totale preventivo"
    },
    "breadcrumb": {
      "billing": "Fatturazione",
      "quoteTemplates": "Modelli di preventivo",
      "quotes": "Preventivi",
      "newQuote": "Nuovo preventivo"
    },
    "subtitle": {
      "template": "Modello · {{description}}",
      "forClient": "Per {{clientName}}",
      "expires": "Scade il {{date}}"
    },
    "banners": {
      "acceptedTitle": "Preventivo accettato",
      "acceptedBy": "Accettato da: {{name}}",
      "acceptedOn": "Accettato il: {{date}}",
      "rejectedTitle": "Preventivo rifiutato",
      "rejectedOn": "Rifiutato il: {{date}}",
      "rejectedReason": "Motivo: {{reason}}",
      "convertedTitle": "Preventivo convertito",
      "convertedDescription": "Questo preventivo è stato convertito in contratto e/o fattura."
    },
    "noticeTitle": "Preventivo",
    "essentials": {
      "title": "Essenziali",
      "subtitle": "Mostrato al cliente nel documento del preventivo.",
      "titleField": "Titolo",
      "descriptionField": "Descrizione / Ambito",
      "descriptionHelp": "Un breve paragrafo che appare proprio sotto il titolo nel PDF.",
      "client": "Cliente",
      "clientPlaceholder": "Seleziona cliente",
      "contact": "Contatto",
      "contactPlaceholder": "Seleziona contatto",
      "currency": "Valuta",
      "currencyPlaceholder": "Seleziona valuta",
      "quoteDate": "Data preventivo",
      "validUntil": "Valido fino al",
      "validUntilHelp": "Il preventivo scade automaticamente in questa data."
    },
    "lineItems": {
      "title": "Voci",
      "subtitleEmpty": "Ancora nessun elemento.",
      "subtitleCount": "{{count}} voci · {{mix}}",
      "mixBoth": "ricorrente e una tantum",
      "mixRecurring": "ricorrente",
      "mixOneTime": "una tantum",
      "addLocation": "+ Aggiungi sede",
      "fromTemplate": "+ Da modello"
    },
    "clientFacing": {
      "title": "Testo visibile al cliente",
      "subtitle": "Appare nel PDF, sotto i totali.",
      "notes": "Note per il cliente (opzionale)",
      "terms": "Termini e condizioni (opzionale)"
    },
    "moreDetails": {
      "title": "Altri dettagli",
      "subtitle": "Numero OdA, opportunità, layout PDF",
      "poNumber": "Numero OdA",
      "opportunity": "Opportunità",
      "opportunityPlaceholder": "ID opportunità (opzionale)",
      "pdfLayout": "Layout PDF",
      "pdfLayoutPlaceholder": "Usa layout predefinito",
      "pdfLayoutHelp": "Scegli quale layout vedrà il cliente. Lascia il predefinito per usare quello del tenant."
    },
    "footer": {
      "savedAgo": "Modifiche salvate · {{ago}}",
      "saving": "Salvataggio…",
      "unsaved": "Modifiche non salvate"
    },
    "sidebar": {
      "quoteTotal": "Totale preventivo",
      "recurringPerMonth": "{{amount}} ricorrente / mese",
      "subtotal": "Subtotale",
      "discounts": "Sconti",
      "tax": "Imposta",
      "statusLabel": "Stato",
      "approvalLabel": "Approvazione",
      "approvalMessage": "I preventivi richiedono l'approvazione del responsabile vendite prima dell'invio.",
      "documentLayoutLabel": "Layout del documento",
      "defaultLayout": "Predefinito tenant",
      "standardLayout": "Standard",
      "customLayout": "Personalizzato",
      "tenantDefault": "Predefinito tenant",
      "changeLayout": "Modifica"
    }
  },
  "quoteDetail": {
    "title": "Dettaglio preventivo",
    "actions": {
      "backToQuotes": "Torna ai preventivi",
      "openConvertedContract": "Apri contratto convertito",
      "openConvertedInvoice": "Apri fattura convertita",
      "preview": "Anteprima",
      "saveAsTemplate": "Salva come modello",
      "back": "Indietro"
    },
    "sections": {
      "activityLog": "Registro delle attività",
      "clientNotes": "Note del cliente",
      "internalNotes": "Note interne",
      "lineItems": "Elementi pubblicitari",
      "quoteLayout": "Layout preventivo",
      "scopeOfWork": "Ambito di lavoro",
      "termsAndConditions": "Termini e condizioni",
      "versionHistory": "Cronologia delle versioni"
    },
    "alerts": {
      "clientConfigurationSubmitted": "Configurazione client inviata",
      "clientConfigurationSubmittedDescription": "Esamina gli elementi pubblicitari facoltativi riportati di seguito prima di convertire questo preventivo. Gli elementi selezionati vengono contrassegnati come inclusi e gli elementi rifiutati vengono evidenziati per il follow-up.",
      "update": "Aggiornamento preventivo"
    },
    "dialogs": {
      "approval": {
        "approveDescription": "Approva questo preventivo in modo che possa essere inviato al cliente. Puoi aggiungere un commento facoltativo.",
        "changesDescription": "Restituisci questo preventivo alla bozza con le modifiche richieste. Si prega di descrivere cosa deve essere rivisto."
      },
      "send": {
        "message": "Messaggio facoltativo da includere nell'e-mail"
      }
    },
    "status": {
      "accepted": "Preventivo accettato",
      "acceptedBy": "Accettato da:",
      "acceptedOn": "Accettato il:",
      "reason": "Motivo:",
      "rejected": "Preventivo rifiutato",
      "rejectedOn": "Rifiutato il:"
    },
    "empty": {
      "activity": "Nessuna attività di preventivo ancora registrata.",
      "lineItems": "Non ci sono ancora elementi pubblicitari in questo preventivo.",
      "revisions": "Nessuna revisione precedente per questo preventivo."
    },
    "clientSelections": {
      "declinedOptionalItem": "Il cliente ha rifiutato questo elemento facoltativo",
      "selectedOptionalItem": "Il cliente ha selezionato questo elemento facoltativo"
    },
    "errors": {
      "approve": "Impossibile approvare il preventivo",
      "assignTemplate": "Impossibile assegnare il modello",
      "cancel": "Impossibile annullare il preventivo",
      "convert": "Impossibile convertire il preventivo",
      "delete": "Impossibile eliminare il preventivo",
      "deleteUnavailable": "Impossibile eliminare il preventivo",
      "downloadPdf": "Impossibile generare il PDF del preventivo",
      "duplicate": "Impossibile duplicare il preventivo",
      "load": "Impossibile caricare i dettagli del preventivo",
      "loadConversionPreview": "Impossibile caricare l'anteprima della conversione",
      "notFound": "Citazione non trovata",
      "preview": "Impossibile generare l'anteprima del preventivo",
      "requestChanges": "Impossibile richiedere modifiche al preventivo",
      "resend": "Impossibile inviare nuovamente il preventivo",
      "revise": "Impossibile creare la revisione del preventivo",
      "saveAsTemplate": "Impossibile salvare il preventivo come modello",
      "send": "Impossibile inviare il preventivo",
      "sendReminder": "Impossibile inviare il promemoria del preventivo",
      "submitForApproval": "Impossibile inviare il preventivo per l'approvazione"
    },
    "labels": {
      "phase": "Fase: {{phase}}",
      "templateQuote": "Preventivo modello",
      "customItem": "Elemento personalizzato",
      "optional": "Facoltativo",
      "recurring": "Ricorrente"
    },
    "loading": "Caricamento dettagli preventivo...",
    "notices": {
      "approved": "Preventivo approvato ed è pronto per essere inviato.",
      "reminderSent": "Promemoria preventivo inviato ai destinatari della fatturazione configurati.",
      "requestedChanges": "Preventivo restituito alla bozza con le modifiche richieste.",
      "resent": "Preventivo rinviato ai destinatari della fatturazione configurati.",
      "sent": "Preventivo inviato al cliente.",
      "submittedForApproval": "Preventivo inviato per l'approvazione interna.",
      "templateAssigned": "Modello di documento assegnato.",
      "templateCleared": "Modello di documento deselezionato (utilizzando l'impostazione predefinita)."
    },
    "preview": {
      "loading": "Caricamento anteprima..."
    },
    "table": {
      "description": "Descrizione",
      "billing": "Fatturazione",
      "quantity": "Qtà",
      "total": "Totale",
      "unitPrice": "Prezzo unitario"
    },
    "locations": {
      "groupHeading": "Sede",
      "unassigned": "Voci senza sede",
      "subtotal": "Subtotale sede"
    }
  },
  "quoteLineItems": {
    "title": "Elementi pubblicitari",
    "actions": {
      "addDiscount": "Aggiungi sconto",
      "collapse": "Crollo",
      "expand": "Espandere",
      "hideDiscount": "Nascondi sconto",
      "remove": "Rimuovere"
    },
    "billingMethods": {
      "fixed": "Fisso",
      "hourly": "Ogni ora",
      "perUnit": "Per unità",
      "usage": "Basato sull'utilizzo"
    },
    "columns": {
      "actions": "Azioni",
      "billing": "Fatturazione",
      "flags": "Bandiere",
      "item": "Articolo",
      "move": "Mossa",
      "quantity": "Qtà",
      "total": "Totale",
      "unitPrice": "Prezzo unitario"
    },
    "labels": {
      "customItem": "Articolo personalizzato",
      "itemCountOne": "1 articolo",
      "itemCountOther": "{{count}} elementi",
      "noPriceInCurrency": "Nessun prezzo in {{currencyCode}}",
      "optional": "Opzionale",
      "phaseSection": "Fase/Sezione",
      "recurring": "Ricorrente",
      "service": "servizio",
      "setPrice": "Imposta il prezzo",
      "ungroupedItems": "Elementi non raggruppati"
    },
    "placeholders": {
      "phaseSection": "per esempio. Scoperta, implementazione, in corso",
      "selectItem": "Seleziona elemento",
      "selectService": "Seleziona il servizio",
      "servicePicker": "Cerca o digita il nome dell'elemento personalizzato..."
    },
    "discounts": {
      "badge": "Sconto",
      "description": {
        "fixed": "Sconto",
        "percentage": "Sconto ({{value}}%)"
      },
      "fixed": "Sconto fisso",
      "fullQuoteSubtotal": "Si applica al totale parziale del preventivo completo",
      "fullQuote": "Preventivo completo",
      "item": "Articolo specifico",
      "percentage": "Sconto percentuale",
      "service": "Servizio specifico",
      "targets": {
        "fullQuote": "sul preventivo completo",
        "namedItem": "su \"{{name}}\"",
        "namedService": "su {{name}}",
        "specificItem": "su un articolo specifico",
        "specificService": "sul servizio specifico"
      },
      "types": {
        "fixed": "Fisso",
        "percentage": "Percentuale"
      }
    },
    "markup": {
      "badge": "{{sign}}{{value}}% di ricarico",
      "unavailable": "Markup non disponibile",
      "unavailableTooltip": "Impossibile calcolare il ricarico perché il costo è monitorato in {{costCurrency}} e questo preventivo è in {{quoteCurrency}}."
    },
    "empty": "Nessun elemento pubblicitario ancora. Utilizza la ricerca nel catalogo qui sopra per aggiungere il tuo primo articolo.",
    "searchPlaceholder": "Cerca o digita il nome di una voce personalizzata…",
    "locations": {
      "groupHeading": "Sede {{index}}",
      "pickerPlaceholder": "Seleziona una sede",
      "unassigned": "Le voci senza sede vengono elencate qui finché non ne viene scelta una.",
      "removeGroup": "Rimuovi sede",
      "subtotal": "Subtotale sede",
      "addLocationButton": "+ Aggiungi sede",
      "needMoreLocations": "Questo cliente ha una sola sede attiva. Aggiungi una seconda sede nelle impostazioni cliente per abilitare i preventivi multi-sede.",
      "emptyGroup": "Ancora nessuna voce per questa sede."
    }
  },
  "quoteRecipients": {
    "trigger": {
      "add": "Aggiungi utente interno o contatto cliente...",
      "noClient": "Seleziona prima un cliente",
      "noneAvailable": "Nessun utente o contatto disponibile"
    },
    "searchPlaceholder": "Cerca per nome o email...",
    "empty": {
      "noMatches": "Nessuna corrispondenza",
      "noneAvailable": "Nessun destinatario disponibile"
    },
    "kind": {
      "contact": "Contatto",
      "internal": "Interno"
    },
    "removeAriaLabel": "Rimuovi {{email}}"
  },
  "quoteConversion": {
    "title": "Converti preventivo",
    "description": "Convertire il preventivo accettato \"{{title}}\" in contratti e/o fatture.",
    "loading": "Caricamento dell'anteprima della conversione...",
    "mode": {
      "contract": {
        "label": "Solo contratto",
        "description": "Crea una bozza di contratto con linee di servizio ricorrenti. Gli articoli una tantum non saranno inclusi."
      },
      "invoice": {
        "label": "Solo fattura",
        "description": "Crea una bozza di fattura con addebiti una tantum. Gli elementi ricorrenti non saranno inclusi."
      },
      "both": {
        "label": "Contratto + Fattura",
        "description": "Crea sia una bozza di contratto (per articoli ricorrenti) che una bozza di fattura (per articoli una tantum)."
      }
    },
    "sections": {
      "contractItems": "Articoli contrattuali",
      "conversionMode": "Modalità di conversione",
      "excludedItems": "Articoli esclusi",
      "excludedFromConversion": "Escluso dalla Conversione",
      "invoiceItems": "Elementi della fattura",
      "itemMappingPreview": "Anteprima della mappatura degli articoli",
      "quoteTotal": "Totale preventivo",
      "statusAfterConversion": "Stato dopo la conversione",
      "willBecomeContractLines": "Diventeranno linee contrattuali",
      "willBecomeInvoiceCharges": "Diventeranno addebiti in fattura"
    },
    "empty": {
      "contractItems": "Nessun elemento ricorrente verrà convertito in un contratto.",
      "invoiceItems": "Nessun elemento una tantum verrà convertito in una fattura."
    },
    "summary": {
      "converted": "Convertito",
      "discount": "Sconto",
      "fixed": "fisso",
      "notConverted": "Non convertito"
    },
    "partial": {
      "alreadyConverted": "Questo preventivo è già stato convertito parzialmente.",
      "contractCreated": "È stato creato un contratto.",
      "invoiceCreated": "È stata creata una fattura.",
      "remainingItems": "Puoi convertire gli elementi rimanenti.",
      "title": "Conversione parziale",
      "description": "Alcuni record per questo preventivo esistono già."
    },
    "actions": {
      "contract": "Crea bozza di contratto",
      "convertQuote": "Converti preventivo",
      "invoice": "Crea bozza di fattura",
      "both": "Crea entrambi i record",
      "converting": "Conversione..."
    },
    "errors": {
      "convert": "Impossibile convertire il preventivo",
      "load": "Impossibile caricare l'anteprima della conversione",
      "title": "Errore"
    }
  },
  "quoteApproval": {
    "title": "Approvazioni preventivi",
    "description": "Esamina i preventivi in ​​attesa dell'approvazione del manager prima che possano essere inviati ai clienti.",
    "actions": {
      "backToQuotes": "Torna ai preventivi"
    },
    "settings": {
      "label": "Approvazione richiesta prima dell'invio",
      "enabled": "Le bozze dei preventivi devono essere approvate prima dell'invio.",
      "disabled": "Le bozze dei preventivi possono essere inviate senza approvazione."
    },
    "filters": {
      "status": "Stato",
      "approved": "Approvato",
      "pendingApproval": "In attesa di approvazione"
    },
    "empty": {
      "approved": "Non ci sono preventivi nella coda approvata in questo momento.",
      "pendingApproval": "Al momento non ci sono preventivi nella coda di approvazione in sospeso.",
      "title": "Nessun preventivo trovato"
    },
    "errors": {
      "load": "Impossibile caricare le approvazioni dei preventivi",
      "settings": "Impossibile aggiornare le impostazioni di approvazione del preventivo"
    },
    "loading": "Caricamento coda di approvazione..."
  },
  "quoteTemplates": {
    "title": "Modelli",
    "description": "I modelli di preventivo ti consentono di salvare set riutilizzabili di voci, termini e note. Seleziona un modello quando crei un nuovo preventivo per iniziare con i dati precompilati.",
    "empty": {
      "inline": "Nessun modello di preventivo ancora. Crea un modello facendo clic su \"Salva come modello\" dalla visualizzazione dei dettagli di qualsiasi preventivo.",
      "title": "Nessun modello di preventivo ancora",
      "description": "Utilizza Salva come modello da un preventivo per creare il tuo primo modello riutilizzabile."
    },
    "actions": {
      "createQuoteFromTemplate": "Crea preventivo da modello",
      "delete": "Eliminare",
      "editTemplate": "Modifica modello",
      "templateActions": "Azioni del modello"
    },
    "dialogs": {
      "delete": {
        "message": "Sei sicuro di voler eliminare questo modello di preventivo? Questa azione non può essere annullata.",
        "title": "Elimina modello"
      }
    },
    "errors": {
      "delete": "Impossibile eliminare il modello.",
      "load": "Impossibile caricare i modelli"
    },
    "loading": "Caricamento modelli..."
  },
  "quotePreview": {
    "title": "Anteprima preventivo",
    "empty": {
      "selectQuote": "Seleziona un preventivo per visualizzarne l'anteprima",
      "unavailable": "Impossibile visualizzare l'anteprima. Potrebbero mancare dei dati."
    },
    "placeholders": {
      "selectLayout": "Seleziona il layout del preventivo..."
    },
    "actions": {
      "openQuote": "Apri preventivo"
    },
    "errors": {
      "downloadPdf": "Impossibile scaricare il PDF. Per favore riprova.",
      "load": "Impossibile caricare l'anteprima"
    },
    "loading": "Caricamento anteprima..."
  },
  "templateEditor": {
    "actions": {
      "backToLayouts": "Torna ai layout",
      "rerun": "Rieseguire",
      "saveLayout": "Salva layout"
    },
    "codeReadonly": "La visualizzazione codice viene generata dall'area di lavoro visiva ed è di sola lettura.",
    "defaults": {
      "copyOf": "Copia di {{name}}",
      "standardTemplate": "Modello standard"
    },
    "title": "Editor del layout del preventivo",
    "description": "Progetta il layout del preventivo utilizzando l'editor visivo, quindi visualizza l'anteprima con dati di esempio.",
    "errors": {
      "exportAst": "Impossibile esportare il modello AST dall'area di lavoro visiva: {{message}}",
      "load": "Impossibile caricare l'editor del modello di preventivo",
      "nameRequired": "Il nome del modello è obbligatorio.",
      "notFound": "Modello di documento di preventivo non trovato.",
      "previewPipeline": "La pipeline di anteprima non è riuscita.",
      "saveFailed": "Impossibile salvare il modello di preventivo",
      "unknownAstExport": "Errore di esportazione AST sconosciuto"
    },
    "fields": {
      "layoutDetails": "Dettagli della disposizione",
      "templateName": "Nome del modello",
      "version": "Versione"
    },
    "footer": {
      "created": "Creato:",
      "lastUpdated": "Ultimo aggiornamento:"
    },
    "headings": {
      "editLayout": "Modifica layout preventivo",
      "newLayout": "Nuovo layout del preventivo"
    },
    "placeholders": {
      "templateName": "Modello di preventivo"
    },
    "preview": {
      "renderFailed": "Rendering dell'anteprima non riuscito.",
      "rendering": "Anteprima di modellazione e rendering...",
      "sampleScenario": "Scenario campione",
      "selectScenario": "Seleziona scenario...",
      "selectScenarioPrompt": "Seleziona uno scenario di esempio per generare un'anteprima autorevole.",
      "templateGenerationFailed": "Impossibile generare il modello di anteprima dall'area di lavoro corrente."
    },
    "pipeline": {
      "render": "Rendering",
      "shape": "Forma",
      "renderFailed": "Rendering non riuscito.",
      "shapeFailed": "Shaping non riuscito.",
      "shapingFailed": "Shaping non riuscito."
    },
    "tabs": {
      "code": "Codice",
      "design": "Progetto",
      "preview": "Anteprima",
      "transforms": "Si trasforma",
      "visual": "Visivo"
    }
  },
  "templatesPage": {
    "title": "Layout preventivo",
    "description": "Progetta i layout utilizzati per il rendering dei PDF e delle anteprime dei preventivi.",
    "actions": {
      "openMenu": "Apri il menu"
    },
    "cards": {
      "availableLayouts": "Layout disponibili"
    },
    "dialogs": {
      "deleteConfirm": "Sei sicuro di voler eliminare \"{{name}}\"?"
    },
    "errors": {
      "clone": "Impossibile clonare il modello",
      "delete": "Impossibile eliminare il modello",
      "editCopy": "Impossibile creare una copia modificabile",
      "load": "Impossibile caricare i modelli di documento di preventivo",
      "setDefault": "Impossibile impostare il modello predefinito"
    },
    "labels": {
      "custom": "Costume"
    }
  }
}