PSA/server/public/locales/it/msp/service-catalog.json

{
  "taxRates": {
    "errors": {
      "loadRegions": "Impossibile caricare le regioni fiscali.",
      "validateDeletion": "Impossibile convalidare l'eliminazione. Per favore riprova.",
      "fetchRates": "Impossibile recuperare le aliquote fiscali",
      "add": "Impossibile aggiungere l'aliquota fiscale",
      "update": "Impossibile aggiornare l'aliquota fiscale",
      "confirmDeletion": "Impossibile confermare l'eliminazione dell'aliquota fiscale."
    },
    "validation": {
      "requiredFieldsTitle": "Si prega di compilare i campi richiesti:",
      "region": "Regione fiscale",
      "percentage": "Percentuale fiscale",
      "startDate": "Data di inizio"
    },
    "table": {
      "description": "Descrizione",
      "startDate": "Data di inizio",
      "endDate": "Data di fine",
      "actions": "Azioni",
      "notAvailable": "N/D",
      "region": "Regione",
      "taxPercentage": "Percentuale fiscale",
      "composite": "composito"
    },
    "actions": {
      "openMenu": "Apri il menu",
      "edit": "Modificare",
      "delete": "Eliminare",
      "advancedSettings": "Impostazioni avanzate",
      "addNew": "Aggiungi nuova aliquota fiscale",
      "add": "Aggiungi aliquota fiscale",
      "update": "Aggiorna aliquota fiscale"
    },
    "dialog": {
      "fields": {
        "description": "Descrizione",
        "startDate": "Data di inizio *",
        "endDate": "Data di fine (facoltativa)",
        "region": "Regione fiscale *",
        "percentage": "Percentuale d'imposta *"
      },
      "placeholders": {
        "loadingRegions": "Caricamento regioni...",
        "selectRegion": "Seleziona Regione fiscale",
        "percentage": "Inserisci la percentuale"
      },
      "addTitle": "Aggiungi nuova aliquota fiscale",
      "editTitle": "Modifica aliquota fiscale",
      "description": "Inserisci i dettagli dell'aliquota fiscale."
    },
    "title": "Aliquote fiscali",
    "loading": "Caricamento aliquote fiscali",
    "deleteEntity": {
      "fallback": "questa aliquota fiscale",
      "withRegion": "{{regionName}} aliquota fiscale"
    }
  },
  "taxRateDetail": {
    "fields": {
      "regionCode": "Codice regionale",
      "description": "Descrizione",
      "startDate": "Data di inizio",
      "endDate": "Data di fine",
      "taxPercentage": "Percentuale fiscale",
      "taxType": "Tipo di imposta",
      "isComposite": "È composito",
      "isActive": "È attivo"
    },
    "values": {
      "dash": "-",
      "noEndDate": "Nessuna data di fine",
      "yes": "Sì",
      "no": "No",
      "active": "Attivo",
      "inactive": "Inattivo",
      "composite": "composito"
    },
    "actions": {
      "back": "Torniamo alle aliquote fiscali"
    },
    "subtitle": "{{regionCode}} - {{percentage}}%",
    "tabs": {
      "details": "Dettagli",
      "components": "Componenti",
      "brackets": "Scaglioni",
      "holidays": "Festività"
    },
    "precedence": {
      "title": "Precedenza nel calcolo delle imposte",
      "clientExempt": "Per prima cosa viene selezionato il flag di esenzione fiscale del cliente (se esente, nessuna imposta applicata)",
      "serviceSpecific": "Se assegnata, viene utilizzata l'aliquota fiscale specifica del servizio",
      "clientDefault": "L'aliquota fiscale predefinita del cliente viene utilizzata come fallback",
      "regionLookup": "La ricerca della regione fiscale determina l'aliquota applicabile in base alla posizione"
    },
    "components": {
      "simpleRateMessage": "Si tratta di un’aliquota fiscale semplice, non di un’aliquota composita. Le componenti fiscali vengono utilizzate solo per le imposte composite.",
      "enableCompositeMessage": "Per utilizzare i componenti fiscali, contrassegna questa aliquota come composita durante la modifica."
    },
    "brackets": {
      "intro": "Gli scaglioni fiscali progressivi applicano aliquote diverse a diverse porzioni di un importo.",
      "precedence": "Quando vengono definiti gli scaglioni, questi hanno la precedenza sul tasso percentuale forfettario."
    }
  },
  "serviceForm": {
    "errors": {
      "loadServiceTypes": "Impossibile recuperare i tipi di servizio",
      "serviceTypeNotFound": "Tipo di servizio selezionato non trovato",
      "create": "Impossibile creare il servizio",
      "loadTaxData": "Impossibile caricare i dati fiscali.",
      "selectServiceType": "Seleziona un tipo di servizio"
    },
    "fields": {
      "serviceName": {
        "placeholder": "Nome del servizio"
      },
      "serviceType": {
        "label": "Tipo di servizio",
        "placeholder": "Seleziona Tipo di servizio"
      },
      "billingMethod": {
        "label": "Metodo di fatturazione",
        "placeholder": "Seleziona Metodo di fatturazione"
      },
      "description": {
        "label": "Descrizione",
        "placeholder": "Descrizione del servizio"
      },
      "taxRate": {
        "label": "Aliquota fiscale",
        "placeholderLoading": "Caricamento dati fiscali...",
        "placeholder": "Seleziona aliquota fiscale (facoltativo)"
      },
      "defaultRate": {
        "placeholder": "Tasso predefinito"
      },
      "unitOfMeasure": {
        "placeholder": "Unità di misura"
      }
    },
    "options": {
      "billingMethod": {
        "hourly": "Ogni ora",
        "usage": "Basato sull'utilizzo",
        "fixed": "Prezzo fisso"
      }
    },
    "taxRateOption": {
      "fallback": "N/D",
      "label": "{{description}} - {{percentage}}%"
    },
    "actions": {
      "submit": "Aggiungi servizio"
    }
  },
  "serviceSelection": {
    "table": {
      "type": "Tipo",
      "unit": "Unità",
      "rate": "Tariffa",
      "product": "Prodotto",
      "itemName": "Nome dell'articolo",
      "service": "Servizio",
      "unknown": "Sconosciuto"
    },
    "actions": {
      "cancel": "Annulla",
      "addSelected": "Aggiungi servizi selezionati",
      "adding": "Aggiunta..."
    },
    "title": "Aggiungi servizi e prodotti al piano",
    "searchPlaceholder": "Cerca servizi/prodotti...",
    "errors": {
      "load": "Impossibile caricare i servizi",
      "add": "Impossibile aggiungere servizi al piano"
    },
    "states": {
      "loading": "Caricamento servizi...",
      "empty": "Nessun servizio trovato"
    },
    "selection": {
      "countOne": "Servizio {{count}} selezionato",
      "countOther": "{{count}} servizi selezionati"
    },
    "quickAdd": {
      "label": "Aggiunta rapida:",
      "allType": "Tutti {{type}}"
    }
  },
  "configType": {
    "warningDialog": {
      "cancel": "Annulla",
      "title": "Modificare il tipo di configurazione?",
      "description": "La modifica del tipo di configurazione ripristinerà tutte le impostazioni specifiche del tipo. Questa azione non può essere annullata.",
      "confirm": "Cambia tipo"
    },
    "placeholder": "Seleziona il tipo di configurazione",
    "options": {
      "Fixed": {
        "label": "Prezzo fisso",
        "description": "Un servizio a prezzo fisso con fatturazione coerente indipendentemente dall'utilizzo. Ideale per servizi prevedibili."
      },
      "Hourly": {
        "label": "Tariffa oraria",
        "description": "Fatturazione a tempo con tariffe configurabili. Ideale per carichi di lavoro variabili fatturati in base al tempo impiegato."
      },
      "Usage": {
        "label": "Basato sull'utilizzo",
        "description": "Fatturazione basata sull'utilizzo con opzioni di prezzo scaglionate. Perfetto per servizi misurati a consumo."
      },
      "Bucket": {
        "label": "Pacchetto ore",
        "description": "Ore preacquistate che possono essere utilizzate nel tempo. Ideale per i clienti che hanno bisogno di flessibilità con un tetto di budget."
      }
    }
  },
  "serviceConfig": {
    "fields": {
      "quantity": {
        "label": "Quantità",
        "placeholder": "Inserisci la quantità",
        "help": "Numero di unità di questo servizio",
        "errorNegative": "La quantità non può essere negativa"
      },
      "customRate": {
        "label": "Tariffa personalizzata",
        "placeholder": "Inserisci la tariffa",
        "placeholderDefault": "Impostazione predefinita: {{rate}}",
        "helpCustom": "Tariffa personalizzata per questo servizio",
        "helpUseDefault": "Lascia vuoto per utilizzare la tariffa predefinita ({{rate}})",
        "errorNegative": "Il tasso non può essere negativo"
      },
      "configurationType": "Tipo di configurazione"
    },
    "actions": {
      "cancel": "Annulla",
      "saving": "Salvataggio...",
      "save": "Salva configurazione"
    },
    "title": "Configurazione del servizio",
    "serviceLabel": "Servizio",
    "effectiveModeLabel": "Modalità efficace",
    "defaultSourceLabel": "Sorgente predefinita",
    "modes": {
      "Fixed": "Prezzo fisso",
      "Hourly": "Tariffa oraria",
      "Usage": "Basato sull'utilizzo",
      "Bucket": "Pacchetto ore"
    },
    "defaultSources": {
      "catalog default": "predefinito del catalogo",
      "contract override": "deroga contrattuale",
      "none": "nessuno"
    },
    "bucketOverlay": {
      "recommendHours": "Consiglia un sacco di ore",
      "recommendUsage": "Consiglia il secchio di consumo"
    }
  },
  "hourlyConfig": {
    "fields": {
      "minimumBillableTime": {
        "placeholder": "15",
        "label": "Tempo minimo fatturabile (minuti)",
        "help": "Tempo minimo per la fatturazione (ad esempio, 15 minuti)",
        "errorNegative": "Il tempo minimo fatturabile non può essere negativo"
      },
      "roundUpToNearest": {
        "placeholder": "15",
        "label": "Arrotonda per eccesso al più vicino (minuti)",
        "help": "Arrotonda le voci dell'orario fino all'incremento più vicino",
        "errorNegative": "Il valore di arrotondamento non può essere negativo"
      },
      "newUserType": {
        "label": "Tipo di utente",
        "placeholder": "Seleziona il tipo di utente"
      },
      "newUserTypeRate": {
        "label": "Tariffa",
        "placeholder": "Inserisci la tariffa",
        "errorNegative": "La percentuale del tipo di utente non può essere negativa"
      }
    },
    "userTypeRates": {
      "headers": {
        "userType": "Tipo di utente",
        "rate": "Tariffa"
      },
      "title": "Tariffe per tipo di utente",
      "options": {
        "technician": "Tecnico",
        "engineer": "Ingegnere",
        "consultant": "Consulente",
        "project_manager": "Responsabile del progetto",
        "admin": "Amministratore"
      },
      "actions": {
        "addRate": "Aggiungi tariffa"
      }
    },
    "title": "Configurazione della tariffa oraria"
  },
  "usageConfig": {
    "defaults": {
      "unitOfMeasure": "Unità"
    },
    "fields": {
      "unitOfMeasure": {
        "errorRequired": "L'unità di misura è obbligatoria",
        "label": "Unità di misura",
        "placeholder": "Inserisci l'unità di misura",
        "help": "L'unità utilizzata per misurare l'utilizzo (ad es. GB, Utente, Dispositivo)"
      },
      "minimumUsage": {
        "placeholder": "0",
        "label": "Soglia di utilizzo minimo",
        "help": "Utilizzo minimo fatturabile per periodo (0 per nessun minimo)",
        "errorNegative": "L'utilizzo minimo non può essere negativo"
      },
      "enableTieredPricing": "Abilita prezzi differenziati"
    },
    "title": "Configurazione basata sull'utilizzo",
    "tiers": {
      "title": "Livelli di prezzo",
      "addTier": "Aggiungi livello",
      "empty": "Nessun livello configurato. Aggiungi un livello per definire i prezzi basati sul volume.",
      "from": "Da ({{unit}})",
      "to": "A ({{unit}})",
      "ratePer": "Tariffa per {{unit}}",
      "unlimited": "Illimitato",
      "help": "Configura livelli di prezzo basati sul volume. Ogni livello applica la propria tariffa all'utilizzo che rientra nel suo intervallo.",
      "errors": {
        "onlyLastUnlimited": "Solo l'ultimo livello può avere un limite superiore illimitato",
        "overlap": "I livelli non possono sovrapporsi",
        "upperGreaterThanLower": "Il limite superiore del livello deve essere maggiore del limite inferiore",
        "rateNegative": "Le tariffe per livello non possono essere negative"
      }
    }
  },
  "rateTiers": {
    "table": {
      "actions": "Azioni",
      "minQuantity": "Quantità minima",
      "maxQuantity": "Quantità massima",
      "rate": "Tariffa ({{unit}})",
      "unlimited": "Illimitato"
    },
    "actions": {
      "saving": "Salvataggio...",
      "addTier": "Aggiungi livello",
      "save": "Salva livelli tariffari"
    },
    "title": "Livelli tariffari e sconti sulla quantità",
    "description": "Configura tariffe diverse in base agli intervalli di quantità. Quantità superiori potranno avere tariffe scontate.",
    "loading": "Caricamento livelli di tariffa...",
    "formattedRate": "{{rate}} per {{unit}}",
    "errors": {
      "load": "Impossibile caricare i livelli di velocità",
      "save": "Impossibile salvare i livelli tariffari",
      "lastTier": "Impossibile rimuovere l'ultimo livello",
      "minPositive": "La quantità minima deve essere maggiore di 0",
      "maxGreaterThanMin": "La quantità massima deve essere maggiore della quantità minima",
      "rateNegative": "Il tasso non può essere negativo",
      "overlap": "Gli intervalli di livelli non possono sovrapporsi"
    }
  },
  "serviceTaxSettings": {
    "fields": {
      "taxRate": {
        "label": "Aliquota fiscale",
        "placeholderLoading": "Caricamento tariffe...",
        "placeholder": "Seleziona aliquota fiscale",
        "help": "Seleziona \"Non tassabile\" se questo servizio non deve essere tassato."
      }
    },
    "options": {
      "nonTaxable": "Non imponibile"
    },
    "errors": {
      "loadTaxRates": "Impossibile caricare le aliquote fiscali.",
      "save": "Impossibile salvare le impostazioni fiscali"
    },
    "actions": {
      "saving": "Salvataggio...",
      "save": "Salva impostazioni fiscali"
    },
    "title": "Impostazioni fiscali",
    "optionLabel": "{{taxType}} ({{countryCode}}) - {{percentage}}%"
  },
  "fixedConfig": {
    "title": "Configurazione a prezzo fisso",
    "fields": {
      "adjustForPartialPeriods": "Rettifica per periodi parziali",
      "billingCycleAlignment": {
        "label": "Allineamento del ciclo di fatturazione",
        "placeholder": "Seleziona l'allineamento",
        "help": "Controlla il modo in cui viene calcolata la copertura del periodo parziale quando la tariffa ricorrente deve essere ridotta a un periodo inferiore a quello del servizio completo."
      }
    },
    "options": {
      "start": "Inizio del ciclo di fatturazione",
      "end": "Fine del ciclo di fatturazione",
      "prorated": "Copertura proporzionale"
    }
  },
  "bucketConfig": {
    "title": "Configurazione pacchetto ore",
    "fields": {
      "totalMinutes": {
        "label": "Minuti totali",
        "placeholder": "Inserisci le ore totali",
        "help": "Il numero totale di minuti inclusi in questa riga di contratto temporale",
        "errorPositive": "I minuti totali devono essere maggiori di zero"
      },
      "billingPeriod": {
        "label": "Periodo di fatturazione",
        "placeholder": "Seleziona il periodo di fatturazione",
        "help": "Il periodo durante il quale vengono allocate le ore dell'intervallo",
        "mismatchPrefix": "Mancata corrispondenza:",
        "mismatch": "Il periodo di fatturazione del pacchetto ({{billingPeriod}}) deve corrispondere alla frequenza di fatturazione della riga di contratto ({{contractLineBillingFrequency}})."
      },
      "overageRate": {
        "label": "Tasso di eccedenza",
        "placeholder": "Inserisci la tariffa eccedente",
        "help": "La tariffa oraria addebitata per le ore utilizzate oltre il limite del bucket",
        "errorNegative": "Il tasso di eccedenza non può essere negativo"
      },
      "allowRollover": "Consentire il trasferimento delle ore non utilizzate al periodo successivo"
    }
  },
  "serviceDetail": {
    "loading": "Caricamento della configurazione del servizio...",
    "errors": {
      "notFound": "Servizio non trovato",
      "load": "Impossibile caricare la configurazione del servizio"
    },
    "title": "Configurazione del servizio: {{serviceName}}",
    "description": "Configura i dettagli del servizio, i prezzi e le impostazioni fiscali",
    "sections": {
      "unitOfMeasure": "Unità di misura",
      "baseRate": "Tasso base"
    },
    "baseRate": {
      "summary": "{{rate}} per {{unit}}",
      "help": "La tariffa base può essere sostituita con i livelli basati sulla quantità riportati di seguito."
    }
  }
}