PSA/server/public/locales/it/msp/time-entry.json

{
  "common": {
    "actions": {
      "view": "Visualizza",
      "back": "Indietro",
      "save": "Salva voce",
      "saveGeneric": "Salva",
      "saving": "Salvataggio in corso...",
      "cancel": "Annulla",
      "reset": "Reimposta",
      "delete": "Elimina",
      "change": "Modifica",
      "select": "Seleziona",
      "getStarted": "Inizia",
      "addItem": "Aggiungi elemento",
      "addEntry": "Voce",
      "addComment": "Aggiungi commento",
      "adding": "Aggiunta...",
      "approve": "Approva",
      "reject": "Rifiuta",
      "requestChanges": "Richiedi modifiche",
      "reverseApproval": "Revoca approvazione",
      "reopen": "Riapri",
      "reopenForEdits": "Riaprire per modifiche",
      "submitTimeSheet": "Invia foglio presenze",
      "showDetails": "Mostra dettagli",
      "hideDetails": "Nascondi dettagli",
      "copyToAnotherDay": "Copia in un altro giorno",
      "viewDetails": "Visualizza i dettagli",
      "manageTimePeriods": "Gestisci periodi di tempo",
      "selectWorkItem": "Seleziona elemento di lavoro",
      "clearFilter": "Cancella filtro"
    },
    "states": {
      "inProgress": "In corso",
      "submitted": "Inviato",
      "approved": "Approvato",
      "changesRequested": "Modifiche richieste",
      "unknown": "Sconosciuto",
      "current": "Attuale",
      "active": "Attivo",
      "addressed": "Gestito",
      "changeRequested": "Modifica richiesta",
      "loading": "Caricamento..."
    },
    "fallbacks": {
      "na": "N/D",
      "none": "Nessuna voce",
      "notFound": "Non trovato",
      "untitled": "Senza titolo",
      "unassigned": "Non assegnato",
      "noDueDate": "Nessuna data di scadenza",
      "noServiceSelected": "Nessun servizio selezionato",
      "noNotes": "Nessuna nota",
      "noUserFound": "Nessun utente trovato"
    },
    "units": {
      "hoursShort": "h",
      "minutesShort": "m",
      "hoursAbbrev": "h",
      "dayOne": "giorno",
      "dayOther": "giorni",
      "percentBillable": "{{value}}% fatturabile"
    },
    "types": {
      "all": "Tutti i tipi",
      "ticket": "Ticket",
      "tickets": "Ticket",
      "projectTask": "Compito del progetto",
      "projectTasks": "Compiti del progetto",
      "interaction": "Interazione",
      "interactions": "Interazioni",
      "adHocEntry": "Inserimento ad hoc",
      "adHocEntries": "Voci ad hoc",
      "billable": "Fatturabile"
    }
  },
  "timeTracking": {
    "subjectUserLabel": "Utente"
  },
  "timeEntryProvider": {
    "errors": {
      "initialize": "Impossibile inizializzare le voci dell'orario"
    }
  },
  "timePeriodList": {
    "title": "Seleziona un periodo di tempo",
    "columns": {
      "period": "Periodo",
      "status": "Stato",
      "hoursEntered": "Ore inserite",
      "daysLogged": "Giorni registrati",
      "lastEntry": "Ultima voce",
      "actions": "Azioni"
    },
    "lastEntry": {
      "none": "Nessuna voce"
    }
  },
  "timeEntryForm": {
    "labels": {
      "service": "Servizio",
      "date": "Data",
      "startTime": "Ora di inizio",
      "endTime": "Ora di fine",
      "duration": "Durata",
      "billable": "Fatturabile",
      "notes": "Note",
      "deleteTimeEntry": "Elimina l'immissione dell'ora",
      "unsavedChanges": "Modifiche non salvate"
    },
    "placeholders": {
      "selectService": "Seleziona un servizio",
      "selectDate": "Seleziona la data",
      "addNotes": "Aggiungi note"
    },
    "validation": {
      "startBeforeEnd": "L'ora di inizio deve essere precedente all'ora di fine",
      "endAfterStart": "L'ora di fine deve essere successiva all'ora di inizio",
      "durationMinimum": "La durata deve essere almeno 1 minuto",
      "minimumDuration": "La durata minima è 1 minuto",
      "serviceRequired": "Il servizio è richiesto per gli inserimenti dell'orario",
      "timePeriodRange": "La data deve essere compresa nel periodo corrente ({{periodRange}})",
      "endAfterStartPicker": "L'ora di fine deve essere successiva all'ora di inizio",
      "durationSameDay": "La durata deve terminare nello stesso giorno",
      "endSameDay": "L'ora di fine deve essere nello stesso giorno dell'ora di inizio",
      "invalidTimeRange": "Inserisci un intervallo di tempo valido"
    }
  },
  "workItemPicker": {
    "actions": {
      "createAdHocEntry": "Crea voce ad hoc"
    },
    "placeholders": {
      "search": "Cerca elementi di lavoro...",
      "adHocTitle": "Inserisci il titolo per la voce ad hoc",
      "startTime": "Ora di inizio",
      "endTime": "Ora di fine"
    },
    "filters": {
      "includeInactive": "Includi non attivi",
      "filters": "Filtri",
      "assignedTo": "Assegnato a",
      "assignedToMe": "Assegnato a me",
      "startDate": "Data di inizio",
      "endDate": "Data di fine"
    },
    "empty": {
      "searching": "Ricerca...",
      "noWorkItems": "Nessun elemento di lavoro trovato"
    }
  },
  "workItemList": {
    "meta": {
      "assignedTo": "Assegnato a: {{value}}",
      "dueDate": "Data di scadenza: {{value}}",
      "contact": "Contatto: {{value}}",
      "scheduledEnd": "Fine programmata: {{value}}"
    },
    "assignment": {
      "oneUser": "1 utente assegnato",
      "multipleUsers": "{{count}} utenti assegnati",
      "additionalUsers": "{{name}}, +{{count}} utente",
      "additionalUsersOther": "{{name}}, +{{count}} utenti"
    },
    "bundledUnder": "In bundle → {{number}}",
    "bundled": "In bundle",
    "pagination": {
      "previous": "Precedente",
      "next": "Successivo",
      "pageInfo": "Pagina {{current}} di {{total}} ({{records}} record totali)"
    },
    "interactionType": "{{type}} • {{client}}",
    "currentSelection": "Elemento di lavoro corrente"
  },
  "timeSheetHeader": {
    "title": "Foglio presenze",
    "titleFor": "Foglio presenze per {{name}}",
    "editedBy": "Modificato da {{name}}",
    "aria": {
      "previousWeek": "La settimana precedente",
      "nextWeek": "La prossima settimana"
    },
    "pagination": {
      "pageInfo": "Pagina {{current}} di {{total}}"
    },
    "labels": {
      "status": "Stato:",
      "showIntervals": "Mostra intervalli",
      "grid": "Griglia",
      "list": "Lista"
    }
  },
  "approval": {
    "titleFor": "Approvazione del foglio presenze per {{name}}",
    "sections": {
      "summary": "Riepilogo",
      "breakdownByWorkItemType": "Ripartizione per tipo di elemento di lavoro",
      "dailyBreakdown": "Ripartizione giornaliera",
      "detailedEntries": "Voci di tempo dettagliate",
      "comments": "Commenti",
      "timeEntryDetails": "Dettagli sull'immissione dell'ora"
    },
    "labels": {
      "period": "Periodo",
      "submitted": "Inviato",
      "total": "Totale",
      "billable": "Fatturabile",
      "nonBillable": "Non fatturabile",
      "workItem": "Elemento di lavoro",
      "service": "Servizio",
      "duration": "Durata",
      "notes": "Note",
      "entryChangeSuggestion": "Suggerimento per la modifica della voce",
      "approver": "Approvatore",
      "employee": "Dipendente"
    },
    "table": {
      "date": "Data",
      "workItem": "Elemento di lavoro",
      "start": "Inizio",
      "end": "Fine",
      "billable": "Fatturabile",
      "status": "Stato"
    },
    "comments": {
      "changesRequestedHint": "(Sono state richieste modifiche: rivedere i commenti)",
      "responsePlaceholder": "Aggiungi la tua risposta alle modifiche richieste...",
      "placeholder": "Aggiungi un commento...",
      "respondToChanges": "Rispondere ai cambiamenti"
    },
    "changeSuggestionPlaceholder": "Spiega al dipendente esattamente cosa correggere in questa voce"
  },
  "approvalActions": {
    "dialogs": {
      "rejectTitle": "Rifiuta foglio presenze",
      "requestChangesTitle": "Richiedi modifiche"
    },
    "labels": {
      "rejectionReason": "Motivo del rifiuto"
    },
    "placeholders": {
      "rejectionReason": "Inserisci il motivo del rifiuto"
    },
    "confirm": {
      "reject": "Conferma Rifiuta",
      "changes": "Conferma modifiche"
    }
  },
  "comments": {
    "placeholder": "Aggiungi un commento...",
    "responsePlaceholder": "Rispondere alle modifiche richieste...",
    "respondToChanges": "Rispondere ai cambiamenti"
  },
  "feedback": {
    "approverFeedback": "Feedback dell'approvatore",
    "viewHistory": "Visualizza la cronologia dei feedback",
    "approverOn": "{{name}} il {{value}}"
  },
  "managerDashboard": {
    "access": {
      "title": "È richiesto l'accesso al responsabile del team",
      "description": "Per approvare i fogli presenze per i membri del tuo team, devi essere un responsabile del team.",
      "goToTeamSettings": "Vai alle impostazioni del team"
    },
    "title": "Approvazioni del foglio presenze",
    "actions": {
      "hideApproved": "Nascondi approvati",
      "showApproved": "Mostra approvati",
      "bulkApproveSelected": "Approva selezione in blocco",
      "reverse": "Annulla"
    },
    "columns": {
      "select": "Seleziona",
      "employee": "Dipendente",
      "period": "Periodo",
      "status": "Stato",
      "actions": "Azioni"
    },
    "reverseApproval": {
      "reason": "Approvazione annullata dal manager",
      "error": "Impossibile annullare l'approvazione: {{error}}"
    }
  },
  "workItemDrawer": {
    "errors": {
      "genericTitle": "Errore durante il caricamento del contenuto",
      "genericDescription": "Riprova",
      "failedInteraction": "Impossibile caricare i dettagli dell'interazione",
      "interactionNotFound": "Interazione non trovata",
      "noUserSession": "Nessuna sessione utente trovata",
      "failedTicket": "Impossibile caricare il ticket",
      "failedTask": "Impossibile caricare l'attività",
      "failedTaskPhase": "Impossibile caricare la fase dell'attività",
      "failedTaskProjectMetadata": "Impossibile caricare i metadati del progetto dell'attività",
      "failedAdHoc": "Impossibile caricare i dati della voce ad hoc",
      "unsupportedType": "Tipo di elemento di lavoro non supportato"
    }
  },
  "timeSheetClient": {
    "errors": {
      "delegationDisabled": "L'immissione dell'orario delegato è disabilitata",
      "failedReopen": "Impossibile riaprire il foglio presenze"
    },
    "reopen": {
      "success": "Foglio presenze riaperto per modifiche",
      "reason": "Riaperto per modifiche",
      "title": "Riaprire per modifiche?",
      "message": "Ciò riporterà il foglio presenze in Modifiche richieste in modo che le voci di tempo possano essere modificate."
    }
  },
  "timeSheetTable": {
    "empty": {
      "title": "Nessun elemento di lavoro nel foglio presenze",
      "description": "Aggiungi un nuovo elemento di lavoro per iniziare a registrare il tempo per questa settimana.",
      "getStarted": "Inizia"
    }
  },
  "timeSheetList": {
    "delete": {
      "title": "Elimina elemento di lavoro",
      "message": "Ciò eliminerà definitivamente tutte le voci relative all'orario per questo elemento di lavoro. Questa azione non può essere annullata."
    },
    "summary": {
      "entryOne": "iscrizione",
      "entryOther": "voci",
      "total": "Totale: {{value}}",
      "billable": "Fatturabile: {{value}}"
    },
    "empty": {
      "title": "Nessun inserimento di orari ancora",
      "description": "Aggiungi un elemento di lavoro, quindi inizia a monitorare il tuo tempo.",
      "noEntries": "Nessuna voce"
    },
    "columns": {
      "workItem": "Elemento di lavoro",
      "timeEntry": "Inserimento ore",
      "duration": "Durata",
      "billableDuration": "Durata fatturabile",
      "actions": "Azioni"
    },
    "dayGroup": {
      "entryOne": "{{count}} voce",
      "entryOther": "{{count}} voci"
    },
    "focusFilter": {
      "summary": "Visualizzazione di {{count}} voci per {{workItem}} il {{date}}",
      "description": "Sono visibili solo le voci della cella selezionata.",
      "backToGrid": "Torna alla griglia"
    }
  },
  "selectedWorkItem": {
    "adHocNoWorkItem": "Voce ad hoc (nessun elemento di lavoro)"
  },
  "contractInfo": {
    "noContract": "Nessuna linea di contratto trovata per questo servizio. Il tempo verrà indirizzato al contratto predefinito gestito dal sistema.",
    "contract": "Contratto: {{name}}",
    "defaultContract": "Contratto predefinito gestito dal sistema",
    "multipleLines": "Sono disponibili più linee di contratto, utilizzando la selezione predefinita"
  },
  "billableLegend": {
    "title": "Legenda fatturabile",
    "description": "Indicatori colorati per i rapporti temporali fatturabili"
  },
  "intervalItem": {
    "now": "Ora",
    "autoClosed": "Chiusura automatica",
    "active": "Attivo"
  },
  "intervals": {
    "createdFromNote_one": "Creato da {{count}} intervallo",
    "createdFromNote_other": "Creato da {{count}} intervalli",
    "selectedCount_one": "{{count}} intervallo selezionato",
    "selectedCount_other": "{{count}} intervalli selezionati",
    "title": "Intervalli di tempo del ticket",
    "hideShortIntervals": "Nascondi intervalli inferiori a 1 minuto",
    "totalTime": "Tempo totale: {{value}}",
    "selectedOne": "{{count}} intervallo selezionato",
    "selectedOther": "{{count}} intervalli selezionati",
    "tooltips": {
      "createTimeEntry": "Crea l'immissione dell'ora dagli intervalli selezionati",
      "deleteSelected": "Elimina gli intervalli selezionati",
      "mergeSelected": "Unisci gli intervalli selezionati"
    },
    "actions": {
      "selectAll": "Seleziona tutto",
      "deselectAll": "Deseleziona tutto",
      "merge": "Unisci"
    },
    "states": {
      "loading": "Caricamento intervalli...",
      "noIntervalsThisPeriod": "Nessun intervallo trovato per questo periodo di tempo",
      "noIntervalsThisTicket": "Nessun intervallo trovato per questo ticket",
      "noIntervalsLongerThanMinute": "Nessun intervallo più lungo di 1 minuto trovato"
    },
    "entryName": "Inserimento orario ticket",
    "messages": {
      "cannotFindTimeSheet": "Impossibile creare l'inserimento dell'orario: impossibile trovare o creare il foglio presenze",
      "mergeFirst": "Unisci gli intervalli prima di creare una voce temporale",
      "sameTicketOnly": "È possibile creare voci orari solo da intervalli dello stesso ticket",
      "mergeSameTicketOnly": "È possibile unire solo gli intervalli dello stesso ticket",
      "mergeSuccess": "Gli intervalli sono stati uniti correttamente",
      "failedMerge": "Impossibile unire gli intervalli",
      "noActivePeriod": "Nessun periodo di tempo attivo trovato",
      "failedFetchTimeSheet": "Impossibile creare o recuperare il foglio presenze",
      "failedPrepareTimeEntry": "Impossibile preparare l'immissione dell'ora",
      "savedSuccess": "Inserimento dell'ora salvato correttamente",
      "failedSave": "Impossibile salvare l'immissione del tempo"
    }
  },
  "addWorkItemDialog": {
    "title": "Aggiungi elemento di lavoro",
    "description": "Seleziona un elemento di lavoro da aggiungere alla scheda attività",
    "close": "Chiudi la finestra di dialogo Aggiungi elemento di lavoro",
    "focus": "Concentrarsi sulla finestra di dialogo Aggiungi elemento di lavoro"
  },
  "timeEntryReadOnly": {
    "viewEntryDetails": "Visualizza i dettagli della voce"
  },
  "messages": {
    "serviceRequired": "Seleziona un servizio prima di salvare le voci di tempo",
    "invalidService": "Servizio selezionato non valido",
    "taxRegionRequired": "Seleziona una regione fiscale per i servizi imponibili",
    "invalidTimeEntry": "Controlla i valori della voce di tempo",
    "savingEntry": "Salvataggio voce di tempo...",
    "entrySaved": "Voce di tempo salvata",
    "entrySavedSuccess": "Voce di tempo salvata con successo",
    "taskUpdated": "Attività aggiornata con successo",
    "saveChangesFailed": "Impossibile salvare le modifiche",
    "changesSaved": "Modifiche salvate con successo",
    "workItemDeleted": "Elemento di lavoro eliminato con successo"
  },
  "bundleNotice": {
    "withNumber": "Questo ticket è in bundle sotto {{number}}. Il tempo del bundle viene solitamente registrato sul ticket principale.",
    "withoutNumber": "Questo ticket fa parte di un bundle. Il tempo del bundle viene solitamente registrato sul ticket principale."
  }
}