PSA/server/public/locales/nl/msp/contacts.json

{
  "common": {
    "actions": {
      "add": "Toevoegen",
      "back": "Terug",
      "cancel": "Annuleren",
      "close": "Sluiten",
      "create": "Maken",
      "delete": "Verwijderen",
      "downloadCsv": "CSV downloaden",
      "edit": "Bewerken",
      "import": "Importeren",
      "reactivate": "Opnieuw activeren",
      "remove": "Verwijderen",
      "retry": "Opnieuw proberen",
      "save": "Opslaan",
      "saving": "Opslaan...",
      "search": "Zoeken",
      "select": "Selecteren",
      "update": "Bijwerken",
      "uploadCsv": "CSV uploaden",
      "view": "Bekijken"
    },
    "states": {
      "active": "Actief",
      "inactive": "Inactief",
      "loading": "Laden...",
      "na": "N/B",
      "none": "Geen"
    },
    "no": "Nee",
    "yes": "Ja"
  },
  "contactsPage": {
    "title": "Contactenpagina",
    "description": "Hoofdpagina voor contactbeheer met zoeken, filters, lijstweergave en bulkacties",
    "heading": "Contacten",
    "addContact": "+ Contact toevoegen",
    "actions": "Acties",
    "searchPlaceholder": "Zoek contacten, notities en interacties",
    "resetFilters": "Opnieuw instellen",
    "unknownClient": "Onbekende klant",
    "noClient": "Geen klant",
    "thisContact": "deze contactpersoon",
    "actionsMenuSrOnly": "Menu openen",
    "quickView": "Snelle weergave",
    "deleteValidationError": "Verwijderen kon niet worden gevalideerd. Probeer het opnieuw.",
    "deleteSuccess": "{{name}} is succesvol verwijderd.",
    "deleteError": "Contact kon niet worden verwijderd. Probeer het opnieuw.",
    "markInactiveSuccess": "{{name}} is succesvol als inactief gemarkeerd.",
    "markInactiveError": "Er is een fout opgetreden bij het markeren van het contact als inactief. Probeer het opnieuw.",
    "statusOptions": {
      "all": "Alle contacten",
      "active": "Actieve contacten",
      "inactive": "Inactieve contacten"
    },
    "table": {
      "name": "Naam",
      "created": "Aangemaakt",
      "email": "E-mail",
      "phoneNumber": "Telefoonnummer",
      "client": "Klant",
      "tags": "Labels",
      "actions": "Acties"
    },
    "lastPhoneTypeUsage": {
      "title": "Laatste gebruik van telefoonsoort",
      "message_one": "De volgende aangepaste telefoonsoort wordt niet langer door een contact gebruikt: {{labels}}. Wil je de soortdefinitie verwijderen of behouden voor toekomstig gebruik?",
      "message_other": "De volgende aangepaste telefoonsoorten worden niet langer door een contact gebruikt: {{labels}}. Wil je de soortdefinities verwijderen of behouden voor toekomstig gebruik?",
      "deleteType": "Soort verwijderen",
      "keepType": "Soort behouden"
    },
    "print": {
      "title": "Contacten",
      "subtitle": "{{count}} contacten",
      "noContacts": "Geen contacten om af te drukken",
      "emptyValue": "-",
      "columns": {
        "name": "Naam",
        "email": "E-mail",
        "phone": "Telefoon",
        "client": "Klant",
        "status": "Status"
      },
      "optionsDialog": {
        "title": "Afdrukopties",
        "description": "Kies welke kolommen worden opgenomen bij het afdrukken van contactpersonen."
      }
    },
    "shareTooltip": "Afdrukken, importeren en exporteren"
  },
  "contactDetails": {
    "title": "Contactdetails",
    "description": "Detailweergave van contact met tabbladen, inline bewerken, portaaltoegang, tags en notities",
    "backToContacts": "Terug naar contacten",
    "inactiveBadge": "inactief",
    "actions": {
      "goToContact": "Ga naar contact",
      "saveChanges": "Wijzigingen opslaan"
    },
    "tabs": {
      "details": "Details",
      "tickets": "Tickets",
      "documents": "Documenten",
      "interactions": "Interactie",
      "notes": "Notities",
      "portal": "Portaal"
    },
    "fields": {
      "fullName": "Volledige naam",
      "client": "Klant",
      "email": "E-mail",
      "role": "Rol",
      "inboundTicketDestinationOverride": "Overschrijving inkomende ticketbestemming",
      "useClientDestination": "Gebruik klantbestemming",
      "inboundTicketDestinationHelp": "Indien ingesteld, overschrijft dit de klantbestemming voor precies deze afzender. Voorrang: contactoverschrijving -> klantbestemming -> standaard van provider.",
      "tags": "Labels",
      "notes": "Notities",
      "status": "Status",
      "phone": "Telefoon"
    },
    "status": {
      "label": "Status",
      "helper": "Stel de contactstatus in op actief of inactief",
      "active": "Actief",
      "inactive": "Inactief"
    },
    "loading": {
      "destinations": "Bestemmingen laden...",
      "ticketFilters": "Ticketfilters laden..."
    },
    "empty": {
      "notSet": "Niet ingesteld",
      "unknownClient": "Onbekende klant"
    },
    "client": {
      "noClientAssigned": "Geen klant toegewezen"
    },
    "delete": {
      "successTitle": "Contact verwijderd",
      "successDescription": "Het contact is succesvol verwijderd.",
      "validationFailed": "Verwijderen kon niet worden gevalideerd. Probeer het opnieuw.",
      "failed": "Contact kon niet worden verwijderd. Probeer het opnieuw."
    },
    "deactivate": {
      "successTitle": "Contact gedeactiveerd",
      "successDescription": "Het contact is succesvol als inactief gemarkeerd."
    },
    "reactivate": {
      "successTitle": "Contact opnieuw geactiveerd",
      "successDescription": "Het contact is succesvol opnieuw geactiveerd."
    },
    "update": {
      "successTitle": "Contact bijgewerkt",
      "successDescription": "De contactgegevens zijn succesvol opgeslagen."
    },
    "saveFailed": {
      "title": "Opslaan mislukt",
      "description": "De contactgegevens konden niet worden opgeslagen. Probeer het opnieuw."
    },
    "error": {
      "title": "Fout"
    },
    "errors": {
      "permissionDenied": "Toegang geweigerd. Neem contact op met je beheerder als je extra toegang nodig hebt.",
      "markInactiveFailed": "Er is een fout opgetreden bij het markeren van het contact als inactief. Probeer het opnieuw.",
      "reactivateFailed": "Er is een fout opgetreden bij het opnieuw activeren van het contact. Probeer het opnieuw."
    }
  },
  "contactsImportDialog": {
    "title": "Contacten importeren",
    "description": "CSV-importdialoog voor veldkoppeling, voorbeeld, validatie en resultaten",
    "fields": {
      "name": "Naam *",
      "email": "E-mail *",
      "defaultPhoneNumber": "Standaard telefoonnummer",
      "client": "Klant",
      "tags": "Labels",
      "role": "Rol",
      "notes": "Notities",
      "primaryEmailLabel": "Label primaire e-mail",
      "additionalEmails": "Aanvullende e-mailadressen"
    },
    "unassigned": "Veld selecteren",
    "errors": {
      "emptyCsv": "CSV-bestand is leeg of ongeldig",
      "readingCsv": "Fout bij het lezen van het CSV-bestand: {{message}}",
      "unknownError": "Onbekende fout",
      "requiredFieldNotMapped": "Verplicht veld \"{{field}}\" is niet gekoppeld",
      "nameRequired": "Naam is verplicht",
      "emailRequired": "E-mailadres is verplicht",
      "invalidEmail": "Ongeldig e-mailformaat",
      "processingCsv": "Fout bij het verwerken van CSV-gegevens",
      "importFailed": "Importeren mislukt"
    },
    "importOptions": {
      "updateExisting": {
        "title": "Bestaande contacten bijwerken",
        "description": "Vervang gegevens van bestaande contacten"
      },
      "skipInvalid": {
        "title": "Ongeldige records overslaan",
        "description": "Ga verder met importeren, ook als sommige records validatiefouten hebben"
      }
    },
    "results": {
      "title": "Importresultaten",
      "downloadFailedRecords": "Mislukte records downloaden"
    },
    "table": {
      "status": "Status",
      "name": "Naam",
      "email": "E-mail",
      "message": "Bericht",
      "exists": "Bestaat",
      "issues": "Problemen"
    },
    "tooltips": {
      "importSuccessful": "Import geslaagd",
      "importFailed": "Import mislukt",
      "validReady": "Geldig - klaar om te importeren",
      "invalidHasErrors": "Ongeldig - bevat fouten"
    },
    "upload": {
      "help": "Upload een CSV-bestand met contactgegevens",
      "requiredLabel": "Verplicht:",
      "contactFieldsLabel": "Contactvelden:",
      "contactFieldsDescription": "phone_number (wordt geïmporteerd als standaard werktelefoon), role, notes, tags",
      "clientFieldLabel": "Klantveld:",
      "clientFieldDescription": "client (komt overeen met bestaande klanten op naam)",
      "noteLabel": "Opmerking:",
      "noteDescription": "CSV-import/export in v1 ondersteunt één standaard telefoonnummer per contact. Tags moeten komma-gescheiden waarden zijn.",
      "downloadTemplate": "CSV-sjabloon downloaden",
      "emailFieldsLabel": "E-mailvelden:",
      "emailFieldsDescription": "primary_email_type (work/personal/billing/other of een aangepast label), additional_email_addresses (gebruik `label:email@example.com | label:email@example.com`)",
      "hybridEmailNote": "CSV-import/-export behoudt `email` als primair/standaard contact-e-mailadres. Labels moeten door komma's gescheiden waarden zijn."
    },
    "mapping": {
      "title": "Contactvelden koppelen aan CSV-kolommen",
      "description": "Selecteer welke CSV-kolom de gegevens voor elk contactveld bevat. Velden met * zijn verplicht.",
      "contactFieldHeader": "Contactveld",
      "csvColumnHeader": "CSV-kolom selecteren",
      "notMapped": "Niet gekoppeld",
      "requiredFieldsNote": "* Verplichte velden moeten worden gekoppeld voordat de import kan doorgaan",
      "largeImportWarning": "Je importeert {{count}} records. Het verwerken kan even duren.",
      "processing": "Bezig met verwerken...",
      "preview": "Voorbeeld"
    },
    "preview": {
      "title": "Importvoorbeeld",
      "totalRecords": "Totaal records:",
      "valid": "Geldig:",
      "invalid": "Ongeldig:"
    },
    "importing": {
      "title": "Contacten importeren",
      "processing": "Bezig met verwerken: {{current}} van {{total}}",
      "currentItem": "Momenteel verwerken: {{item}}"
    },
    "complete": {
      "title": "Import voltooid",
      "successMessage": "Succesvol {{count}} contacten geïmporteerd"
    },
    "confirmUpdate": {
      "title": "Bestaande contacten bijwerken",
      "message": "{{count}} contacten bestaan al. Wil je ze bijwerken met de nieuwe gegevens?"
    }
  },
  "contactPhoneNumbersEditor": {
    "title": "Telefoonnummers",
    "description": "Telefoonnummer-editor met typebeheer, validatie, standaardwaarden en extensieondersteuning",
    "actions": {
      "addPhone": "Telefoon toevoegen"
    },
    "empty": "Nog geen telefoonnummers.",
    "phoneTypes": {
      "work": "Werk",
      "mobile": "Mobiel",
      "home": "Thuis",
      "fax": "Fax",
      "other": "Overig",
      "custom": "Aangepast"
    },
    "row": {
      "title": "Telefoon {{number}}",
      "defaultDescription": "Standaard telefoonnummer",
      "secondaryDescription": "Tweede telefoonnummer",
      "defaultLabel": "Standaard",
      "moveUp": "Telefoon {{number}} omhoog verplaatsen",
      "moveDown": "Telefoon {{number}} omlaag verplaatsen",
      "remove": "Telefoon {{number}} verwijderen"
    },
    "fields": {
      "phoneNumber": "Telefoonnummer",
      "phoneType": "Telefoontype",
      "customPhoneType": "Aangepast telefoontype",
      "customTypePlaceholder": "Selecteer of voer een aangepast telefoontype in",
      "customTypeSearchPlaceholder": "Zoek of voer een aangepast telefoontype in...",
      "customTypeEmpty": "Geen overeenkomende aangepaste telefoontypen.",
      "customTypeUseValue": "Gebruik \"{{value}}\""
    },
    "validation": {
      "selectExactlyOneDefault": "Selecteer precies één standaard telefoonnummer.",
      "phoneRow": "Telefoon {{number}}",
      "enterCompletePhoneNumber": "Voer een volledig telefoonnummer in.",
      "enterCustomPhoneType": "Voer een aangepast telefoontype in.",
      "customTypesUnique": "Labels van aangepaste telefoontypen moeten uniek zijn."
    },
    "lastTypeUsage": {
      "title": "Laatste gebruik van telefoontype",
      "message": "Dit is het laatste gebruik van het aangepaste telefoontype \"{{label}}\". Wil je de type-definitie verwijderen of behouden voor toekomstig gebruik?",
      "removeAndDelete": "Verwijderen en type verwijderen",
      "removeAndKeep": "Verwijderen en type behouden"
    }
  },
  "contactPortalTab": {
    "boardCount_one": "{{count}} bord",
    "boardCount_other": "{{count}} borden",
    "title": "Portaaltoegang",
    "description": "Beheer van toegang tot het klantportaal voor een contact, inclusief uitnodigingen en rolupdates",
    "loadingDescription": "Portaalinformatie laden...",
    "information": "Uitnodigingsmails worden verzonden via het e-mailsysteem van je organisatie. Antwoorden gaan naar het standaard e-mailadres van de klantlocatie.",
    "activeAccess": "Portaaltoegang actief",
    "noAccess": {
      "title": "Geen portaaltoegang",
      "description": "Dit contact heeft nog geen toegang tot het klantportaal"
    },
    "portalAdmin": {
      "label": "Portaalbeheerder",
      "helper": "Wanneer ingeschakeld, wordt de gebruiker aangemaakt met de rol Klantbeheerder. Wanneer uitgeschakeld, krijgt die de rol Klantgebruiker."
    },
    "roles": {
      "label": "Portaalrollen",
      "none": "Geen rollen toegewezen",
      "placeholder": "Selecteer een rol om toe te voegen",
      "addButton": "Rol toevoegen"
    },
    "userStatus": {
      "label": "Gebruikersstatus",
      "active": "Gebruiker is momenteel actief",
      "inactive": "Gebruiker is momenteel inactief"
    },
    "lastLogin": {
      "label": "Laatste aanmelding",
      "via": "via {{method}}"
    },
    "history": {
      "title": "Uitnodigingsgeschiedenis",
      "description": "Recente portaaluitnodigingen die naar dit contact zijn verzonden",
      "empty": "Er zijn nog geen portaaluitnodigingen naar dit contact verzonden.",
      "sentPrefix": "Verzonden:",
      "expiresPrefix": "Verloopt:",
      "usedPrefix": "Gebruikt:",
      "status": {
        "pending": "In behandeling",
        "used": "Gebruikt",
        "expired": "Verlopen",
        "revoked": "Ingetrokken"
      }
    },
    "actions": {
      "sendInvitation": "Portaaluitnodiging verzenden",
      "sending": "Verzenden...",
      "refresh": "Vernieuwen",
      "refreshing": "Bezig met vernieuwen...",
      "resend": "Opnieuw verzenden",
      "resending": "Opnieuw verzenden...",
      "revoke": "Intrekken"
    },
    "toast": {
      "successTitle": "Succes",
      "errorTitle": "Fout",
      "permissionDeniedTitle": "Toegang geweigerd",
      "loadError": "Portaalinformatie kon niet worden geladen",
      "refreshHistoryError": "Uitnodigingsgeschiedenis kon niet worden vernieuwd",
      "sendInvitePermissionDenied": "Je hebt geen toestemming om uitnodigingen te verzenden",
      "sendInviteSuccess": "Portaaluitnodiging succesvol verzonden!",
      "sendInviteFailed": "Uitnodiging verzenden mislukt",
      "revokeInviteSuccess": "Uitnodiging succesvol ingetrokken",
      "revokeInviteFailed": "Uitnodiging intrekken mislukt",
      "resendInviteSuccess": "Portaaluitnodiging succesvol opnieuw verzonden!",
      "resendInviteFailed": "Opnieuw verzenden van uitnodiging mislukt",
      "updatePortalSettingsPermissionDenied": "Je hebt geen toestemming om klantinstellingen bij te werken",
      "portalAdminEnabled": "Contactpersoon gemarkeerd als beheerder van het klantportaal",
      "portalAdminDisabled": "Contactpersoon niet langer gemarkeerd als beheerder van het klantportaal",
      "updatePortalAdminFailed": "Status kon niet worden bijgewerkt",
      "updateAdminFailed": "Beheerdersvlag kon niet worden bijgewerkt",
      "updateRolesPermissionDenied": "Je hebt geen toestemming om gebruikersrollen bij te werken",
      "roleAdded": "Rol succesvol toegevoegd",
      "addRoleFailed": "Rol toevoegen mislukt",
      "roleRemoved": "Rol succesvol verwijderd",
      "removeRoleFailed": "Rol verwijderen mislukt",
      "updateStatusPermissionDenied": "Je hebt geen toestemming om gebruikersstatus bij te werken",
      "userActivated": "Gebruiker succesvol geactiveerd",
      "userDeactivated": "Gebruiker succesvol gedeactiveerd",
      "updateUserStatusFailed": "Gebruikersstatus kon niet worden bijgewerkt",
      "errors": {
        "permissionDeniedInvite": "U heeft geen toestemming om gebruikers uit te nodigen.",
        "emailNotConfigured": "De e-mailservice is uitgeschakeld of niet geconfigureerd.",
        "contactNotFound": "Contactpersoon niet gevonden.",
        "contactMissingEmail": "Het contactpersoon heeft geen e-mailadres. Voeg een e-mailadres toe aan het contactpersoon voordat u een uitnodiging verstuurt.",
        "contactInvalidEmail": "Het contactpersoon heeft een ongeldig e-mailadres. Werk het contactpersoon bij met een geldig e-mailadres voordat u een uitnodiging verstuurt.",
        "userExistsForContact": "Er bestaat al een gebruikersaccount voor dit contactpersoon. Gebruik wachtwoord herstellen in plaats van een uitnodiging te versturen.",
        "noDefaultClient": "Geen standaardklant geconfigureerd voor deze tenant. Stel een standaardklant in bij Algemene instellingen.",
        "noDefaultLocation": "De standaardklant moet een standaardlocatie hebben om portaluitnodigingen te versturen.",
        "noLocationEmail": "De locatie van de standaardklant moet een contact-e-mailadres hebben geconfigureerd.",
        "noBaseUrl": "Basis-URL is niet geconfigureerd voor portaluitnodigingen.",
        "invitationNotFound": "Uitnodiging niet gevonden of al gebruikt."
      }
    }
  },
  "quickAddContact": {
    "title": "Nieuwe contactpersoon toevoegen",
    "description": "Snelformulier om een contactpersoon aan te maken met klant-, rol-, telefoon- en tagvelden",
    "dialog": {
      "title": "Nieuwe contactpersoon toevoegen"
    },
    "errorFallback": {
      "title": "Er is iets misgegaan:",
      "tryAgain": "Opnieuw proberen"
    },
    "actions": {
      "submit": "Contact toevoegen"
    },
    "fields": {
      "fullName": "Volledige naam *",
      "email": "E-mail *",
      "clientOptional": "Klant (optioneel)",
      "role": "Rol",
      "rolePlaceholder": "bijv. Manager, Developer, enz.",
      "notes": "Notities",
      "notesPlaceholder": "Voeg eventuele extra notities over het contact toe..."
    },
    "status": {
      "label": "Status",
      "active": "Actief",
      "inactive": "Inactief"
    },
    "validation": {
      "alertIntro": "Corrigeer de volgende fouten:",
      "fullNameRequired": "Volledige naam is verplicht",
      "fullNameEmpty": "Volledige naam mag niet leeg zijn",
      "fullNameSpaces": "Volledige naam mag niet alleen uit spaties bestaan",
      "emailRequired": "E-mailadres is verplicht",
      "emailSpaces": "E-mailadres mag niet alleen uit spaties bestaan",
      "roleSpaces": "Rol mag niet alleen uit spaties bestaan",
      "roleLength": "Rol mag maximaal 100 tekens bevatten",
      "roleCharacters": "Rol moet letters of cijfers bevatten",
      "notesSpaces": "Notities mogen niet alleen uit spaties bestaan"
    },
    "toasts": {
      "warningTitle": "Waarschuwing",
      "tagsFailed": "{{count}} tag(s) konden niet worden aangemaakt",
      "contactCreated": "Contact aangemaakt",
      "contactAdded": "{{name}} is succesvol toegevoegd."
    },
    "errors": {
      "createContactTitle": "Fout bij het aanmaken van contact",
      "unexpected": "Er is een onverwachte fout opgetreden. Probeer het opnieuw.",
      "validationTitle": "Validatiefout",
      "emailExistsTitle": "E-mail bestaat al",
      "invalidReferenceTitle": "Ongeldige verwijzing",
      "systemTitle": "Systeemfout",
      "genericTitle": "Fout",
      "closeMessage": "Foutmelding sluiten",
      "createContactHeading": "Fout bij het aanmaken van contact:",
      "validationPrefix": "Corrigeer het volgende:",
      "emailExistsPrefix": "E-mail bestaat al:",
      "invalidReferencePrefix": "Ongeldige verwijzing:",
      "systemPrefix": "Systeemfout:"
    }
  },
  "contactDetailsEdit": {
    "title": "Contact bewerken - {{name}}",
    "heading": "Contact bewerken: {{name}}",
    "inactiveBadge": "inactief",
    "description": "Bewerkbaar contactformulier dat wordt gebruikt vanuit de detailweergave en drawerflows",
    "validation": {
      "fullNameRequired": "Volledige naam is verplicht",
      "emailRequired": "E-mailadres is verplicht",
      "invalidEmail": "Voer een geldig e-mailadres in"
    },
    "errors": {
      "validationPrefix": "Corrigeer het volgende:",
      "emailExists": "E-mail bestaat al: er bestaat al een contactpersoon met dit e-mailadres in het systeem",
      "invalidReferencePrefix": "Ongeldige verwijzing:",
      "systemPrefix": "Systeemfout:",
      "saveFailed": "Er is een fout opgetreden bij het opslaan. Probeer het opnieuw.",
      "unexpected": "Er is een onverwachte fout opgetreden. Probeer het opnieuw."
    },
    "fields": {
      "fullName": "Volledige naam",
      "email": "E-mail",
      "role": "Rol",
      "rolePlaceholder": "bijv. Manager, Developer, enz.",
      "phoneNumbers": "Telefoonnummers:",
      "inboundTicketDestinationOverride": "Overschrijving inkomende ticketbestemming:",
      "inboundTicketDestinationHelp": "Voorrang: contactoverschrijving -> klantbestemming -> standaard van provider.",
      "useClientDestination": "Gebruik klantbestemming",
      "client": "Klant:",
      "status": "Status:",
      "notes": "Notities:",
      "notesPlaceholder": "Voeg eventuele extra notities over het contact toe...",
      "tags": "Labels:",
      "emailAddresses": "E-mailadressen:"
    },
    "loading": {
      "destinations": "Bestemmingen laden..."
    },
    "status": {
      "active": "Actief",
      "inactive": "Inactief"
    }
  },
  "contactDetailsView": {
    "title": "Contactdetails - {{name}}",
    "description": "Leesgerichte contactsamenvatting met gekoppelde klant, telefoons en metadata",
    "actions": {
      "goToContact": "Ga naar contact"
    },
    "empty": {
      "notSet": "Niet ingesteld",
      "unknownClient": "Onbekende klant"
    },
    "phoneTypes": {
      "work": "Werk",
      "mobile": "Mobiel",
      "home": "Thuis",
      "fax": "Fax",
      "other": "Overig"
    },
    "fields": {
      "fullName": "Volledige naam",
      "email": "E-mail",
      "phone": "Telefoon:",
      "defaultPhone": "Standaard",
      "client": "Klant:",
      "noClientAssigned": "Geen klant toegewezen",
      "role": "Rol",
      "status": "Status",
      "createdAt": "Aangemaakt op",
      "updatedAt": "Bijgewerkt op",
      "notes": "Notities:",
      "tags": "Labels:",
      "emailAddresses": "E-mailadressen:",
      "defaultEmail": "Standaard"
    },
    "status": {
      "active": "Actief",
      "inactive": "Inactief"
    },
    "sections": {
      "documents": "Documenten"
    },
    "errors": {
      "loadTagsSystem": "Er is een onverwachte fout opgetreden bij het laden van tags. Probeer het opnieuw of neem contact op met support.",
      "loadTagsFailed": "Tags konden niet worden geladen. Probeer de pagina opnieuw te laden.",
      "unexpected": "Er is een onverwachte fout opgetreden. Probeer het opnieuw.",
      "clientNotFound": "Klant niet gevonden. De klant is mogelijk verwijderd.",
      "loadClientSystem": "Er is een onverwachte fout opgetreden bij het laden van klantdetails. Probeer het opnieuw of neem contact op met support.",
      "clientMissing": "De klant bestaat niet langer in het systeem.",
      "loadClientFailed": "Klantdetails konden niet worden geladen. Probeer het opnieuw.",
      "updateClientFailedWithMessage": "Klant bijwerken mislukt: {{message}}",
      "updateClientFailed": "Klant bijwerken mislukt. Probeer het opnieuw."
    }
  },
  "clientContactsList": {
    "title": "Klantcontacten",
    "description": "Ingesloten contactspecifieke lijst per klant met filters en rijacties",
    "table": {
      "name": "Naam",
      "email": "E-mail",
      "phoneNumber": "Telefoonnummer",
      "actions": "Acties"
    },
    "filter": {
      "show": "Toon:",
      "active": "Actieve contacten",
      "inactive": "Inactieve contacten",
      "all": "Alle contacten"
    },
    "actions": {
      "openMenu": "Menu openen",
      "quickView": "Snelle weergave",
      "addNewContact": "Nieuwe contactpersoon toevoegen"
    },
    "errors": {
      "loadFailed": "Contacten konden niet worden geladen.",
      "loadingTitle": "Fout bij laden van contacten",
      "retryFailed": "Contacten konden niet worden geladen. Probeer het opnieuw."
    }
  },
  "contactsLayout": {
    "title": "Contactenlay-out",
    "description": "Route-shell en paginacontainer voor contacten"
  },
  "contactsSkeleton": {
    "title": "Laadstatus voor contacten",
    "description": "Laadplaceholders voor contactlijst- en detailweergaven"
  },
  "contactAvatarUpload": {
    "title": "Contactavatar uploaden",
    "description": "Uploadmogelijkheid voor profielfoto's van contacten"
  },
  "contactNotesPanel": {
    "title": "Notities en snelle info",
    "description": "Rich-text notitiepaneel met weergave van oude notitie en opslaan/opnieuw proberen-acties",
    "legacy": {
      "initialNote": "Initiële notitie"
    },
    "errors": {
      "loadTitle": "Notities konden niet worden geladen",
      "unknown": "Onbekende fout"
    },
    "lastUpdated": "Laatst bijgewerkt: {{date}}"
  },
  "notes": {
    "messages": {
      "saveSuccess": "Notities opgeslagen",
      "saveFailed": "Notities opslaan is mislukt"
    }
  },
  "actions": {
    "print": "Afdrukken",
    "printOptions": "Afdrukopties"
  },
  "contactTabs": {
    "tickets": {
      "addTicket": "Ticket toevoegen",
      "empty": "Geen tickets gevonden voor dit contact",
      "filters": {
        "allAssignees": "Alle toegewezen personen",
        "allPriorities": "Alle prioriteiten",
        "categoryPlaceholder": "Filteren op categorie",
        "reset": "Resetten",
        "searchPlaceholder": "Tickets zoeken...",
        "statusPlaceholder": "Status selecteren"
      },
      "loadMore": {
        "label": "Meer tickets laden",
        "loading": "Laden..."
      },
      "loading": "Laden...",
      "title": "Contacttickets",
      "toasts": {
        "clientNotFound": "Klant niet gevonden",
        "loadClientFailed": "Kan klantgegevens niet laden",
        "loadTicketFailed": "Kan ticket niet laden",
        "openTicketFailed": "Kan ticket niet openen",
        "userNotAuthenticated": "Gebruiker niet geauthenticeerd"
      }
    }
  }
}