PSA/server/public/locales/nl/msp/time-entry.json

{
  "common": {
    "actions": {
      "view": "Bekijken",
      "back": "Terug",
      "save": "Invoer opslaan",
      "saveGeneric": "Opslaan",
      "saving": "Bezig met opslaan...",
      "cancel": "Annuleren",
      "reset": "Opnieuw instellen",
      "delete": "Verwijderen",
      "change": "Wijzigen",
      "select": "Selecteer",
      "getStarted": "Aan de slag",
      "addItem": "Item toevoegen",
      "addEntry": "Invoer",
      "addComment": "Commentaar toevoegen",
      "adding": "Toevoegen...",
      "approve": "Goedkeuren",
      "reject": "Afwijzen",
      "requestChanges": "Wijzigingen aanvragen",
      "reverseApproval": "Goedkeuring terugdraaien",
      "reopen": "Heropenen",
      "reopenForEdits": "Opnieuw openen voor bewerkingen",
      "submitTimeSheet": "Urenstaat indienen",
      "showDetails": "Details tonen",
      "hideDetails": "Details verbergen",
      "copyToAnotherDay": "Kopieer naar een andere dag",
      "viewDetails": "Bekijk details",
      "manageTimePeriods": "Beheer tijdsperioden",
      "selectWorkItem": "Selecteer Werkitem",
      "clearFilter": "Filter wissen"
    },
    "states": {
      "inProgress": "Bezig",
      "submitted": "Ingediend",
      "approved": "Goedgekeurd",
      "changesRequested": "Wijzigingen aangevraagd",
      "unknown": "Onbekend",
      "current": "Huidig",
      "active": "Actief",
      "addressed": "Afgehandeld",
      "changeRequested": "Wijziging aangevraagd",
      "loading": "Laden..."
    },
    "fallbacks": {
      "na": "n.v.t.",
      "none": "Geen vermeldingen",
      "notFound": "Niet gevonden",
      "untitled": "Zonder titel",
      "unassigned": "Niet toegewezen",
      "noDueDate": "Geen vervaldatum",
      "noServiceSelected": "Geen dienst geselecteerd",
      "noNotes": "Geen aantekeningen",
      "noUserFound": "Geen gebruiker gevonden"
    },
    "units": {
      "hoursShort": "u",
      "minutesShort": "m",
      "hoursAbbrev": "u",
      "dayOne": "dag",
      "dayOther": "dagen",
      "percentBillable": "{{value}}% factureerbaar"
    },
    "types": {
      "all": "Alle soorten",
      "ticket": "Ticket",
      "tickets": "Tickets",
      "projectTask": "Projecttaak",
      "projectTasks": "Projecttaken",
      "interaction": "Interactie",
      "interactions": "Interacties",
      "adHocEntry": "Ad-hocinvoer",
      "adHocEntries": "Ad-hoc-invoer",
      "billable": "Factureerbaar"
    }
  },
  "timeTracking": {
    "subjectUserLabel": "Gebruiker"
  },
  "timeEntryProvider": {
    "errors": {
      "initialize": "Kan de tijdinvoer niet initialiseren"
    }
  },
  "timePeriodList": {
    "title": "Selecteer een tijdsperiode",
    "columns": {
      "period": "Periode",
      "status": "Status",
      "hoursEntered": "Uren ingevoerd",
      "daysLogged": "Dagen geregistreerd",
      "lastEntry": "Laatste invoer",
      "actions": "Acties"
    },
    "lastEntry": {
      "none": "Geen vermeldingen"
    }
  },
  "timeEntryForm": {
    "labels": {
      "service": "Dienst",
      "date": "Datum",
      "startTime": "Begintijd",
      "endTime": "Eindtijd",
      "duration": "Duur",
      "billable": "Factureerbaar",
      "notes": "Opmerkingen",
      "deleteTimeEntry": "Tijdsinvoer verwijderen",
      "unsavedChanges": "Niet-opgeslagen wijzigingen"
    },
    "placeholders": {
      "selectService": "Selecteer een dienst",
      "selectDate": "Datum selecteren",
      "addNotes": "Voeg notities toe"
    },
    "validation": {
      "startBeforeEnd": "De starttijd moet eerder zijn dan de eindtijd",
      "endAfterStart": "De eindtijd moet later zijn dan de begintijd",
      "durationMinimum": "De duur moet minimaal 1 minuut zijn",
      "minimumDuration": "Minimale duur is 1 minuut",
      "serviceRequired": "Voor tijdinvoer is service nodig",
      "timePeriodRange": "Datum moet binnen de huidige periode vallen ({{periodRange}})",
      "endAfterStartPicker": "De eindtijd moet na de starttijd liggen",
      "durationSameDay": "De duur moet op dezelfde dag eindigen",
      "endSameDay": "De eindtijd moet op dezelfde dag vallen als de starttijd",
      "invalidTimeRange": "Voer een geldig tijdsbereik in"
    }
  },
  "workItemPicker": {
    "actions": {
      "createAdHocEntry": "Ad-hocinvoer maken"
    },
    "placeholders": {
      "search": "Werkitems zoeken...",
      "adHocTitle": "Voer de titel in voor ad-hocinvoer",
      "startTime": "Begintijd",
      "endTime": "Eindtijd"
    },
    "filters": {
      "includeInactive": "Inclusief inactief",
      "filters": "Filters",
      "assignedTo": "Toegewezen aan",
      "assignedToMe": "Aan mij toegewezen",
      "startDate": "Startdatum",
      "endDate": "Einddatum"
    },
    "empty": {
      "searching": "Zoeken...",
      "noWorkItems": "Geen werkitems gevonden"
    }
  },
  "workItemList": {
    "meta": {
      "assignedTo": "Toegewezen aan: {{value}}",
      "dueDate": "Vervaldatum: {{value}}",
      "contact": "Contactpersoon: {{value}}",
      "scheduledEnd": "Gepland einde: {{value}}"
    },
    "assignment": {
      "oneUser": "1 gebruiker toegewezen",
      "multipleUsers": "{{count}} gebruikers toegewezen",
      "additionalUsers": "{{name}}, +{{count}} gebruiker",
      "additionalUsersOther": "{{name}}, +{{count}} gebruikers"
    },
    "bundledUnder": "Gebundeld → {{number}}",
    "bundled": "Gebundeld",
    "pagination": {
      "previous": "Vorige",
      "next": "Volgende",
      "pageInfo": "Pagina {{current}} van {{total}} ({{records}} totaal aantal records)"
    },
    "interactionType": "{{type}} • {{client}}",
    "currentSelection": "Huidig werkitem"
  },
  "timeSheetHeader": {
    "title": "Urenregistratie",
    "titleFor": "Urenstaat voor {{name}}",
    "editedBy": "Bewerkt door {{name}}",
    "aria": {
      "previousWeek": "Vorige week",
      "nextWeek": "Volgende week"
    },
    "pagination": {
      "pageInfo": "Pagina {{current}} van {{total}}"
    },
    "labels": {
      "status": "Status:",
      "showIntervals": "Intervallen tonen",
      "grid": "Rooster",
      "list": "Lijst"
    }
  },
  "approval": {
    "titleFor": "Goedkeuring urenstaat voor {{name}}",
    "sections": {
      "summary": "Samenvatting",
      "breakdownByWorkItemType": "Uitsplitsing naar type werkitem",
      "dailyBreakdown": "Dagelijkse uitsplitsing",
      "detailedEntries": "Gedetailleerde tijdinvoer",
      "comments": "Opmerkingen",
      "timeEntryDetails": "Details van tijdinvoer"
    },
    "labels": {
      "period": "Periode",
      "submitted": "Ingediend",
      "total": "Totaal",
      "billable": "Factureerbaar",
      "nonBillable": "Niet-factureerbaar",
      "workItem": "Werkitem",
      "service": "Service",
      "duration": "Duur",
      "notes": "Opmerkingen",
      "entryChangeSuggestion": "Suggestie voor wijziging van invoer",
      "approver": "Goedkeurder",
      "employee": "Medewerker"
    },
    "table": {
      "date": "Datum",
      "workItem": "Werkitem",
      "start": "Begin",
      "end": "Einde",
      "billable": "Factureerbaar",
      "status": "Status"
    },
    "comments": {
      "changesRequestedHint": "(Wijzigingen zijn aangevraagd - bekijk de opmerkingen)",
      "responsePlaceholder": "Voeg uw reactie toe op de gevraagde wijzigingen...",
      "placeholder": "Voeg een reactie toe...",
      "respondToChanges": "Reageer op wijzigingen"
    },
    "changeSuggestionPlaceholder": "Vertel de medewerker precies wat hij op deze vermelding moet corrigeren"
  },
  "approvalActions": {
    "dialogs": {
      "rejectTitle": "Urenstaat afwijzen",
      "requestChangesTitle": "Wijzigingen aanvragen"
    },
    "labels": {
      "rejectionReason": "Reden van afwijzing"
    },
    "placeholders": {
      "rejectionReason": "Voer de reden van afwijzing in"
    },
    "confirm": {
      "reject": "Bevestig Afwijzen",
      "changes": "Bevestig wijzigingen"
    }
  },
  "comments": {
    "placeholder": "Voeg een reactie toe...",
    "responsePlaceholder": "Reageer op de gevraagde wijzigingen...",
    "respondToChanges": "Reageer op wijzigingen"
  },
  "feedback": {
    "approverFeedback": "Feedback van goedkeurder",
    "viewHistory": "Feedbackgeschiedenis bekijken",
    "approverOn": "{{name}} op {{value}}"
  },
  "managerDashboard": {
    "access": {
      "title": "Toegang tot teamleider vereist",
      "description": "Om urenstaten voor uw teamleden goed te keuren, moet u een teamleider zijn.",
      "goToTeamSettings": "Ga naar Teaminstellingen"
    },
    "title": "Goedkeuringen van urenstaten",
    "actions": {
      "hideApproved": "Goedgekeurde verbergen",
      "showApproved": "Goedgekeurde tonen",
      "bulkApproveSelected": "Selectie bulk goedkeuren",
      "reverse": "Terugdraaien"
    },
    "columns": {
      "select": "Selecteer",
      "employee": "Medewerker",
      "period": "Periode",
      "status": "Status",
      "actions": "Acties"
    },
    "reverseApproval": {
      "reason": "Goedkeuring teruggedraaid door beheerder",
      "error": "Kan goedkeuring niet ongedaan maken: {{error}}"
    }
  },
  "workItemDrawer": {
    "errors": {
      "genericTitle": "Fout bij het laden van inhoud",
      "genericDescription": "Probeer het opnieuw",
      "failedInteraction": "Kan interactiedetails niet laden",
      "interactionNotFound": "Interactie niet gevonden",
      "noUserSession": "Geen gebruikerssessie gevonden",
      "failedTicket": "Kan ticket niet laden",
      "failedTask": "Kan taak niet laden",
      "failedTaskPhase": "Kan de taakfase niet laden",
      "failedTaskProjectMetadata": "Kan de metagegevens van het taakproject niet laden",
      "failedAdHoc": "Gegevens van ad-hoc item konden niet worden geladen",
      "unsupportedType": "Niet-ondersteund werkitemtype"
    }
  },
  "timeSheetClient": {
    "errors": {
      "delegationDisabled": "Gedelegeerde tijdinvoer is uitgeschakeld",
      "failedReopen": "Kan de urenstaat niet opnieuw openen"
    },
    "reopen": {
      "success": "Urenstaat opnieuw geopend voor bewerkingen",
      "reason": "Heropend voor bewerkingen",
      "title": "Opnieuw openen voor bewerkingen?",
      "message": "Hierdoor wordt de urenstaat teruggezet naar Wijzigingen aangevraagd, zodat de tijdsinvoer kan worden bewerkt."
    }
  },
  "timeSheetTable": {
    "empty": {
      "title": "Geen werkitems op uw urenstaat",
      "description": "Voeg een nieuw werkitem toe om uw tijd voor deze week bij te houden.",
      "getStarted": "Aan de slag"
    }
  },
  "timeSheetList": {
    "delete": {
      "title": "Werkitem verwijderen",
      "message": "Hierdoor worden alle tijdsinvoer voor dit werkitem definitief verwijderd. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."
    },
    "summary": {
      "entryOne": "binnenkomst",
      "entryOther": "inzendingen",
      "total": "Totaal: {{value}}",
      "billable": "Factureerbaar: {{value}}"
    },
    "empty": {
      "title": "Nog geen tijdsinvoer",
      "description": "Voeg een werkitem toe en begin met het bijhouden van uw tijd.",
      "noEntries": "Geen vermeldingen"
    },
    "columns": {
      "workItem": "Werkitem",
      "timeEntry": "Tijdregistratie",
      "duration": "Duur",
      "billableDuration": "Factureerbare duur",
      "actions": "Acties"
    },
    "dayGroup": {
      "entryOne": "{{count}} invoer",
      "entryOther": "{{count}} vermeldingen"
    },
    "focusFilter": {
      "summary": "{{count}} items weergegeven voor {{workItem}} op {{date}}",
      "description": "Alleen items uit de geselecteerde rastercel zijn zichtbaar.",
      "backToGrid": "Terug naar raster"
    }
  },
  "selectedWorkItem": {
    "adHocNoWorkItem": "Ad-hocinvoer (geen werkitem)"
  },
  "contractInfo": {
    "noContract": "Er is geen contractregel gevonden voor deze service. De tijd wordt doorgestuurd naar het systeembeheerde standaardcontract.",
    "contract": "Contract: {{name}}",
    "defaultContract": "Systeembeheerd standaardcontract",
    "multipleLines": "Meerdere contractregels beschikbaar - met standaardselectie"
  },
  "billableLegend": {
    "title": "Factureerbare legende",
    "description": "Kleurindicatoren voor factureerbare tijdratio's"
  },
  "intervalItem": {
    "now": "Nu",
    "autoClosed": "Automatisch gesloten",
    "active": "Actief"
  },
  "intervals": {
    "createdFromNote_one": "Gemaakt op basis van {{count}} interval",
    "createdFromNote_other": "Gemaakt op basis van {{count}} intervallen",
    "selectedCount_one": "{{count}} interval geselecteerd",
    "selectedCount_other": "{{count}} intervallen geselecteerd",
    "title": "Tickettijdsintervallen",
    "hideShortIntervals": "Verberg intervallen van minder dan 1 minuut",
    "totalTime": "Totale tijd: {{value}}",
    "selectedOne": "{{count}} interval geselecteerd",
    "selectedOther": "{{count}} intervallen geselecteerd",
    "tooltips": {
      "createTimeEntry": "Maak tijdinvoer op basis van geselecteerde intervallen",
      "deleteSelected": "Geselecteerde intervallen verwijderen",
      "mergeSelected": "Voeg geselecteerde intervallen samen"
    },
    "actions": {
      "selectAll": "Selecteer Alles",
      "deselectAll": "Deselecteer Alles",
      "merge": "Samenvoegen"
    },
    "states": {
      "loading": "Laadintervallen...",
      "noIntervalsThisPeriod": "Er zijn geen intervallen gevonden voor deze periode",
      "noIntervalsThisTicket": "Er zijn geen intervallen gevonden voor dit ticket",
      "noIntervalsLongerThanMinute": "Geen intervallen langer dan 1 minuut gevonden"
    },
    "entryName": "Tickettijdinvoer",
    "messages": {
      "cannotFindTimeSheet": "Kan geen tijdsinvoer maken - kan de urenstaat niet vinden of maken",
      "mergeFirst": "Voeg eerst de intervallen samen voordat u een tijdsinvoer maakt",
      "sameTicketOnly": "Kan alleen tijdinvoer creëren op basis van intervallen van hetzelfde ticket",
      "mergeSameTicketOnly": "Kan alleen intervallen van hetzelfde ticket samenvoegen",
      "mergeSuccess": "Intervallen zijn succesvol samengevoegd",
      "failedMerge": "Kan intervallen niet samenvoegen",
      "noActivePeriod": "Geen actieve periode gevonden",
      "failedFetchTimeSheet": "Kan urenstaat niet maken of ophalen",
      "failedPrepareTimeEntry": "Het voorbereiden van de tijdinvoer is mislukt",
      "savedSuccess": "Tijdinvoer succesvol opgeslagen",
      "failedSave": "Kan tijdinvoer niet opslaan"
    }
  },
  "addWorkItemDialog": {
    "title": "Werkitem toevoegen",
    "description": "Selecteer een werkitem dat u aan de urenstaat wilt toevoegen",
    "close": "Sluit het dialoogvenster voor het toevoegen van werkitems",
    "focus": "Focus op het dialoogvenster voor het toevoegen van werkitems"
  },
  "timeEntryReadOnly": {
    "viewEntryDetails": "Bekijk de invoerdetails"
  },
  "messages": {
    "serviceRequired": "Selecteer een dienst voordat u tijdregistraties opslaat",
    "invalidService": "Ongeldige dienst geselecteerd",
    "taxRegionRequired": "Selecteer een belastingregio voor belastbare diensten",
    "invalidTimeEntry": "Controleer de waarden van de tijdregistratie",
    "savingEntry": "Tijdregistratie opslaan...",
    "entrySaved": "Tijdregistratie opgeslagen",
    "entrySavedSuccess": "Tijdregistratie succesvol opgeslagen",
    "taskUpdated": "Taak succesvol bijgewerkt",
    "saveChangesFailed": "Kan wijzigingen niet opslaan",
    "changesSaved": "Wijzigingen succesvol opgeslagen",
    "workItemDeleted": "Werkitem succesvol verwijderd"
  },
  "bundleNotice": {
    "withNumber": "Dit ticket is gebundeld onder {{number}}. Bundeltijd wordt meestal op het hoofdticket geregistreerd.",
    "withoutNumber": "Dit ticket maakt deel uit van een bundel. Bundeltijd wordt meestal op het hoofdticket geregistreerd."
  }
}