PSA/server/public/locales/pl/features/billing.json

{
  "title": "Rozliczenia",
  "overview": "Przegląd",
  "tabs": {
    "overview": "Przegląd",
    "invoices": "Faktury",
    "quotes": "Oferty"
  },
  "currentContractLine": "Aktualna linia umowy",
  "nextInvoice": "Następna faktura",
  "viewContractLineDetails": "Zobacz szczegóły linii umowy",
  "viewAllInvoices": "Zobacz wszystkie faktury",
  "failedToLoad": "Nie udało się wczytać faktur. Spróbuj ponownie.",
  "invoices": {
    "locations": {
      "groupHeading": "Lokalizacja",
      "subtotal": "Suma częściowa lokalizacji",
      "unassigned": "Elementy bez lokalizacji",
      "pickerPlaceholder": "Wybierz lokalizację",
      "addLocationButton": "+ Dodaj lokalizację",
      "removeGroup": "Usuń lokalizację",
      "emptyGroup": "Brak elementów dla tej lokalizacji.",
      "needMoreLocations": "Ten klient ma tylko jedną aktywną lokalizację. Dodaj drugą lokalizację w ustawieniach klienta, aby włączyć fakturowanie wielolokalizacyjne.",
      "notSet": "Nie wybrano lokalizacji"
    }
  },
  "payments": "Płatności",
  "contractLines": "Linie umów serwisowych",
  "usage": "Metryki wykorzystania",
  "hoursByService": "Godziny według usługi",
  "invoice": {
    "number": "Faktura nr",
    "date": "Data faktury",
    "dueDate": "Termin płatności",
    "dueDateText": "Termin {{date}}",
    "noDueDate": "Brak terminu",
    "allPaid": "Wszystkie faktury opłacone",
    "amount": "Kwota",
    "status": "Status",
    "paid": "Opłacona",
    "unpaid": "Nieopłacona",
    "overdue": "Po terminie",
    "partial": "Częściowa",
    "draft": "Wersja robocza",
    "finalized": "Sfinalizowana",
    "sendEmail": "Wyślij e-mailem",
    "sendEmailFailed": "Nie udało się wysłać faktury e-mailem. Spróbuj ponownie.",
    "loadFailed": "Nie udało się wczytać szczegółów faktury. Spróbuj ponownie.",
    "downloadFailed": "Nie udało się pobrać PDF. Spróbuj ponownie.",
    "download": "Pobierz PDF",
    "view": "Zobacz szczegóły",
    "pay": "Zapłać teraz",
    "paymentHistory": "Historia płatności",
    "details": "Szczegóły faktury",
    "lineItems": "Pozycje",
    "description": "Opis",
    "quantity": "Ilość",
    "unitPrice": "Cena jednostkowa",
    "total": "Suma",
    "noLineItems": "Brak pozycji",
    "subtotal": "Suma częściowa",
    "tax": "Podatek",
    "taxBreakdown": "Rozbicie podatku",
    "manualInvoice": "Faktura ręczna",
    "credits": "Kredyty",
    "financialArtifactSummary": "Faktura tylko finansowa. Cykliczne okresy usług pojawiają się tylko w cyklicznych wierszach szczegółów.",
    "servicePeriod": "Okres usługi",
    "servicePeriods": "Okresy usług",
    "financialOnlyLine": "Wiersz tylko finansowy. Brak cyklicznego okresu usługi.",
    "downloadStarted": "Przygotowywanie pobierania PDF...",
    "downloadComplete": "PDF pobrany pomyślnie.",
    "emailStarted": "Wysyłanie wiadomości z fakturą...",
    "emailSent": "Wiadomość z fakturą została wysłana pomyślnie.",
    "advanceTiming": "Z góry",
    "arrearsTiming": "Z dołu",
    "paymentSummaryServicePeriods": "Płatność rozlicza saldo faktury dla tych cyklicznych okresów usług. Otwórz poniżej szczegóły faktury, aby zobaczyć pełny podział wiersz po wierszu."
  },
  "frequency": {
    "monthly": "Miesięcznie",
    "quarterly": "Kwartalnie",
    "annual": "Rocznie",
    "weekly": "Tygodniowo",
    "biweekly": "Co dwa tygodnie"
  },
  "contractLine": {
    "detailsTitle": "Szczegóły linii umowy",
    "name": "Nazwa linii umowy",
    "frequency": "Częstotliwość rozliczeń",
    "startDate": "Data rozpoczęcia",
    "endDate": "Data zakończenia",
    "noEndDate": "Brak daty zakończenia",
    "status": "Status",
    "customRate": "Stawka niestandardowa",
    "serviceCategory": "Kategoria usługi",
    "statusDescription": "Ta linia umowy jest obecnie {{status}} i {{expiry}}.",
    "expiresOn": "wygaśnie {{date}}",
    "noExpiry": "nie wygaśnie",
    "cadenceOwnerContractDescription": "Cykliczne okresy usług podążają za rytmem rocznicy umowy dla tej pozycji.",
    "cadenceOwnerClientDescription": "Cykliczne okresy usług podążają za harmonogramem rozliczeń klienta dla tej pozycji.",
    "cadenceOwnerContract": "Rocznica umowy",
    "cadenceOwnerClient": "Harmonogram rozliczeń klienta",
    "billingTimingAdvance": "Z góry",
    "billingTimingArrears": "Z dołu",
    "cadenceOwner": "Właściciel cyklu",
    "billingTiming": "Termin rozliczenia"
  },
  "payment": {
    "method": "Metoda płatności",
    "date": "Data płatności",
    "amount": "Kwota",
    "reference": "Referencja",
    "status": "Status"
  },
  "bucket": {
    "title": "Godziny usługi",
    "remaining": "Pozostałe godziny",
    "used": "Wykorzystane godziny",
    "total": "Łączne godziny",
    "usage": "Wykorzystanie",
    "overage": "Nadwyżka",
    "noContractLineTitle": "Brak linii umów typu bucket",
    "noContractLineDescription": "Nie ma aktywnych linii umów typu bucket dla Twojego konta."
  },
  "messages": {
    "noInvoices": "Brak faktur",
    "loadingInvoices": "Ładowanie faktur...",
    "paymentSuccessful": "Płatność przetworzona pomyślnie",
    "paymentFailed": "Płatność nie powiodła się. Spróbuj ponownie."
  },
  "quotes": {
    "pendingQuotes": "Oczekujące oferty",
    "awaitingResponse": "{{count}} ofert(a) oczekuje na Twoją odpowiedź",
    "noPending": "Brak oczekujących ofert",
    "viewAll": "Wyświetl wszystkie oferty",
    "locations": {
      "primaryLocationHeading": "Lokalizacja oferty",
      "changeButton": "Zmień",
      "cancelChange": "Anuluj",
      "notSet": "Nie wybrano lokalizacji",
      "groupHeading": "Lokalizacja",
      "pickerPlaceholder": "Wybierz lokalizację",
      "addLocationButton": "+ Dodaj lokalizację",
      "removeGroup": "Usuń lokalizację",
      "needMoreLocations": "Ten klient ma tylko jedną aktywną lokalizację. Dodaj drugą lokalizację w ustawieniach klienta, aby włączyć ofertowanie wielolokalizacyjne.",
      "emptyGroup": "Brak elementów dla tej lokalizacji.",
      "subtotal": "Suma częściowa lokalizacji",
      "unassigned": "Elementy bez lokalizacji"
    },
    "lineItems": {
      "searchPlaceholder": "Wyszukaj lub wpisz nazwę elementu niestandardowego..."
    }
  },
  "enums": {
    "billingFrequency": {
      "weekly": "Tygodniowo",
      "monthly": "Miesięcznie",
      "quarterly": "Kwartalnie",
      "annually": "Rocznie"
    },
    "contractLineType": {
      "Fixed": "Stała stawka",
      "Hourly": "Godzinowe",
      "Usage": "Na podstawie zużycia"
    },
    "quoteStatus": {
      "draft": "Szkic",
      "pending_approval": "Oczekuje na zatwierdzenie",
      "approved": "Zatwierdzony",
      "sent": "Wysłany",
      "accepted": "Zaakceptowany",
      "rejected": "Odrzucony",
      "expired": "Wygasły",
      "converted": "Przekształcony",
      "cancelled": "Anulowany",
      "superseded": "Zastąpiony",
      "archived": "Zarchiwizowany"
    },
    "quoteStatusDescription": {
      "draft": "Oferta jest przygotowywana",
      "pending_approval": "Oferta czeka na wewnętrzne zatwierdzenie",
      "approved": "Oferta jest zatwierdzona i gotowa do wysłania",
      "sent": "Oferta została wysłana do klienta",
      "accepted": "Klient zaakceptował ofertę",
      "rejected": "Klient odrzucił ofertę",
      "expired": "Oferta przekroczyła datę ważności",
      "converted": "Oferta została przekształcona w rekordy fakturowania",
      "cancelled": "Oferta została anulowana przed przekształceniem",
      "superseded": "Oferta została zastąpiona przez nową wersję",
      "archived": "Oferta jest zarchiwizowana i tylko do odczytu"
    },
    "invoiceStatus": {
      "draft": "Szkic",
      "sent": "Wysłana",
      "paid": "Opłacona",
      "overdue": "Zaległa",
      "cancelled": "Anulowana",
      "pending": "Oczekująca",
      "prepayment": "Zaliczka",
      "partially_applied": "Częściowo zastosowana"
    },
    "invoiceStatusDescription": {
      "draft": "Faktury w przygotowaniu, jeszcze niewysłane do klienta",
      "sent": "Faktury sfinalizowane i wysłane do klienta",
      "paid": "W pełni opłacone faktury gotowe do uzgodnienia",
      "overdue": "Sfinalizowane faktury po terminie płatności",
      "cancelled": "Faktury anulowane lub unieważnione",
      "pending": "Faktury oczekujące na zatwierdzenie lub dalsze przetwarzanie",
      "prepayment": "Faktury zaliczkowe lub depozytowe",
      "partially_applied": "Faktury z zastosowanymi częściowymi płatnościami"
    }
  },
  "quoteForm": {
    "noticeTitle": "Oferta",
    "readOnlyNotice": "Ta oferta jest tylko do odczytu. Aby wprowadzić zmiany, utwórz nową wersję.",
    "breadcrumb": {
      "billing": "Rozliczenia",
      "quotes": "Oferty",
      "quoteTemplates": "Szablony ofert",
      "newQuote": "Nowa oferta"
    },
    "header": {
      "editQuote": "Edytuj ofertę",
      "newQuote": "Nowa oferta",
      "editTemplate": "Edytuj szablon oferty",
      "newTemplate": "Nowy szablon oferty",
      "quoteTotalLabel": "Suma oferty",
      "version": "v{{version}}"
    },
    "subtitle": {
      "forClient": "Dla {{clientName}}",
      "expires": "Wygasa {{date}}",
      "template": "Szablon · {{description}}"
    },
    "actions": {
      "pdf": "PDF",
      "duplicate": "Duplikuj",
      "back": "Wstecz",
      "cancel": "Anuluj",
      "previewPdf": "Podgląd PDF",
      "moreActions": "Więcej akcji",
      "saving": "Zapisywanie…",
      "saveQuote": "Zapisz ofertę",
      "saveTemplate": "Zapisz szablon",
      "sendToClient": "Wyślij do klienta",
      "requestApproval": "Poproś o zatwierdzenie",
      "requestChanges": "Poproś o zmiany",
      "approve": "Zatwierdź",
      "revise": "Popraw",
      "createNewRevision": "Utwórz nową wersję",
      "convertToContract": "Konwertuj na umowę",
      "convertToInvoice": "Konwertuj na fakturę",
      "convertToBoth": "Konwertuj na oba",
      "resend": "Wyślij ponownie",
      "sendReminder": "Wyślij przypomnienie",
      "cancelQuote": "Anuluj ofertę"
    },
    "banners": {
      "acceptedTitle": "Oferta zaakceptowana",
      "acceptedBy": "Zaakceptowane przez: {{name}}",
      "acceptedOn": "Zaakceptowane: {{date}}",
      "rejectedTitle": "Oferta odrzucona",
      "rejectedOn": "Odrzucono: {{date}}",
      "rejectedReason": "Powód: {{reason}}",
      "convertedTitle": "Oferta przekonwertowana",
      "convertedDescription": "Ta oferta została przekonwertowana na umowę i/lub fakturę."
    },
    "essentials": {
      "title": "Podstawy",
      "subtitle": "Widoczne dla klienta w dokumencie oferty.",
      "titleField": "Tytuł",
      "descriptionField": "Opis / Zakres",
      "descriptionHelp": "Krótki akapit wyświetlany tuż pod tytułem na PDF.",
      "client": "Klient",
      "clientPlaceholder": "Wybierz klienta",
      "contact": "Kontakt",
      "contactPlaceholder": "Wybierz kontakt",
      "currency": "Waluta",
      "currencyPlaceholder": "Wybierz walutę",
      "quoteDate": "Data oferty",
      "validUntil": "Ważne do",
      "validUntilHelp": "Oferta automatycznie wygasa w tym dniu."
    },
    "lineItems": {
      "title": "Pozycje",
      "subtitleEmpty": "Brak pozycji.",
      "subtitleCount": "{{count}} pozycji · {{mix}}",
      "mixBoth": "cykliczny i jednorazowy",
      "mixRecurring": "cykliczny",
      "mixOneTime": "jednorazowy",
      "addLocation": "+ Dodaj lokalizację",
      "fromTemplate": "+ Z szablonu"
    },
    "clientFacing": {
      "title": "Tekst widoczny dla klienta",
      "subtitle": "Pojawia się na PDF, pod sumami.",
      "notes": "Uwagi dla klienta (opcjonalnie)",
      "terms": "Warunki (opcjonalnie)"
    },
    "moreDetails": {
      "title": "Więcej szczegółów",
      "subtitle": "Numer zamówienia, szansa, układ PDF",
      "poNumber": "Numer zamówienia",
      "opportunity": "Szansa",
      "opportunityPlaceholder": "ID szansy (opcjonalnie)",
      "pdfLayout": "Układ PDF",
      "pdfLayoutPlaceholder": "Użyj domyślnego układu",
      "pdfLayoutHelp": "Wybierz układ, który zobaczy klient. Pozostaw domyślny, aby użyć domyślnego dzierżawy."
    },
    "footer": {
      "savedAgo": "Zmiany zapisane · {{ago}}",
      "saving": "Zapisywanie…",
      "unsaved": "Niezapisane zmiany"
    },
    "sidebar": {
      "quoteTotal": "Suma oferty",
      "recurringPerMonth": "{{amount}} cyklicznie / miesiąc",
      "subtotal": "Suma częściowa",
      "discounts": "Rabaty",
      "tax": "Podatek",
      "statusLabel": "Status",
      "approvalLabel": "Zatwierdzenie",
      "approvalMessage": "Oferty wymagają zatwierdzenia przez kierownika sprzedaży przed wysłaniem.",
      "documentLayoutLabel": "Układ dokumentu",
      "defaultLayout": "Domyślny dzierżawcy",
      "standardLayout": "Standardowy",
      "customLayout": "Niestandardowy",
      "tenantDefault": "Domyślny dzierżawcy",
      "changeLayout": "Zmień"
    }
  }
}