PSA/server/public/locales/pl/msp/reports.json

{
  "page": {
    "title": "Raporty"
  },
  "actions": {
    "refresh": "Odśwież"
  },
  "placeholders": {
    "selectContract": "Wybierz kontrakt..."
  },
  "units": {
    "hoursShort": "h",
    "days": "dni",
    "percent": "%",
    "dash": "—"
  },
  "reportsPage": {
    "cards": {
      "timeUtilization": {
        "title": "Wykorzystanie czasu",
        "placeholder": "[Miejsce na wykres wykorzystania czasu]"
      },
      "projectProgress": {
        "title": "Postęp projektu",
        "placeholder": "[Miejsce na wykres postępu projektu]"
      },
      "revenueByClient": {
        "title": "Przychód według klienta",
        "placeholder": "[Miejsce na wykres przychodu według klienta]"
      },
      "teamPerformance": {
        "title": "Wydajność zespołu",
        "placeholder": "[Miejsce na wykres wydajności zespołu]"
      }
    },
    "description": "Gotowe raporty operacyjne dla bieżącego obszaru roboczego. Więcej możliwości dostosowania zostanie dodanych do tego katalogu później.",
    "categories": {
      "helpdesk": "Help desk",
      "operations": "Operacje",
      "billing": "Rozliczenia"
    },
    "badges": {
      "planned": "Planowane"
    },
    "actions": {
      "viewReport": "Zobacz raport",
      "openInBilling": "Otwórz w rozliczeniach",
      "requiresTier": "Wymaga {{tier}}",
      "comingSoon": "Wkrótce"
    },
    "errors": {
      "loadReport": "Nie udało się załadować raportu."
    },
    "empty": {
      "noData": "Brak danych dla tego raportu.",
      "noOpenTicketsInRange": "Brak otwartych zgłoszeń w tym zakresie.",
      "noDate": "Brak daty",
      "notAvailable": "brak",
      "noEmailChannels": "Nie skonfigurowano kanalow e-mail."
    },
    "fallbackTitle": "Raport",
    "dateRange": {
      "lastDays": "Ostatnie {{count}} dni"
    },
    "units": {
      "daysWithCount": "{{count}} dni"
    },
    "metrics": {
      "created": "Utworzone",
      "closed": "Zamknięte",
      "openNow": "Teraz otwarte",
      "awaitingCustomer": "Oczekuje na klienta",
      "awaitingInternal": "Oczekuje wewnętrznie",
      "under2Days": "Poniżej 2 dni",
      "days2To7": "Od 2 do 7 dni",
      "days8To30": "Od 8 do 30 dni",
      "over30Days": "Ponad 30 dni",
      "activeChannels": "Aktywne kanaly",
      "healthyChannels": "Zdrowe kanaly",
      "problemChannels": "Kanaly z problemami",
      "emailsProcessed": "Przetworzone e-maile",
      "ticketsFromEmail": "Zgloszenia z e-maili",
      "failedEmails": "Nieudane e-maile",
      "avgProcessingTime": "Sredni czas przetwarzania",
      "avgTicketCreationTime": "Sredni czas e-mail-zgloszenie",
      "totalHours": "Godziny lacznie",
      "billableHours": "Godziny rozliczalne",
      "nonBillableHours": "Godziny nierozliczalne",
      "billablePercent": "% rozliczalny",
      "timeEntries": "Wpisy czasu",
      "activeContracts": "Aktywne kontrakty",
      "monthlyRecurring": "Miesiecznie cykliczne",
      "renewalsDue": "Odnowienia do obslugi",
      "bucketUsedHours": "Uzyte godziny pakietu",
      "bucketOverageHours": "Przekroczenie pakietu",
      "openAssigned": "Otwarte przypisane",
      "activeAssignees": "Aktywni przypisani",
      "avgResolutionTime": "Sredni czas rozwiazania"
    },
    "sections": {
      "openByStatus": "Otwarte według statusu",
      "openByPriority": "Otwarte według priorytetu",
      "openByAssignee": "Otwarte według przypisanej osoby",
      "ageDistribution": "Rozkład wieku",
      "responseOwnership": "Odpowiedzialny za odpowiedź",
      "oldestOpenTickets": "Najstarsze otwarte zgłoszenia",
      "emailProcessingStatus": "Status przetwarzania",
      "emailChannels": "Kanaly e-mail",
      "timeByUser": "Czas wedlug uzytkownika",
      "billableHoursByService": "Godziny rozliczalne wedlug uslugi",
      "entriesByWorkType": "Wpisy wedlug typu pracy",
      "contractRevenue": "Przychod z kontraktow",
      "upcomingRenewals": "Nadchodzace odnowienia",
      "bucketUsage": "Uzycie pakietu",
      "performanceByAssignee": "Wyniki wedlug przypisanego",
      "closedByAssignee": "Zamkniete wedlug przypisanego"
    },
    "reportCatalog": {
      "ticketWorkload": {
        "title": "Obciążenie zgłoszeniami",
        "description": "Utworzone, zamknięte i obecnie otwarte zgłoszenia pogrupowane według statusu, priorytetu i przypisanej osoby."
      },
      "ticketAging": {
        "title": "Wiek zgłoszeń",
        "description": "Przedziały wieku otwartych zgłoszeń, odpowiedzialny za odpowiedź i najstarsze aktywne zgłoszenia."
      },
      "emailChannelHealth": {
        "title": "Stan kanałów e-mail",
        "description": "Wolumen przychodzacych e-maili, czas tworzenia zgloszen i stan polaczenia skrzynek."
      },
      "timeUtilization": {
        "title": "Wykorzystanie czasu",
        "description": "Zarejestrowana praca według osoby i obszaru usług dla operacji PSA."
      },
      "teamPerformance": {
        "title": "Wydajność zespołu",
        "description": "Przepustowość zespołu i odpowiedzialność za odpowiedź w obszarach wielu użytkowników."
      },
      "contractReports": {
        "title": "Raporty kontraktów",
        "description": "Przychody z kontraktów, odnowienia, użycie pakietów i prosta rentowność."
      }
    },
    "table": {
      "channel": "Kanal",
      "status": "Status",
      "processed": "Przetworzone",
      "tickets": "Zgloszenia",
      "avgEmailToTicket": "Sr. e-mail do zgloszenia",
      "assignee": "Przypisany",
      "created": "Utworzone",
      "closed": "Zamkniete",
      "open": "Otwarte",
      "avgResolution": "Sr. rozwiazanie",
      "user": "Uzytkownik",
      "totalHours": "Lacznie godzin",
      "billableHours": "Godziny rozliczane",
      "entries": "Wpisy",
      "ticket": "Zgloszenie",
      "entered": "Wprowadzono",
      "age": "Wiek"
    },
    "statusValues": {
      "connected": "Polaczony",
      "disconnected": "Rozlaczony",
      "error": "Blad",
      "configuring": "Konfiguracja",
      "unknown": "Nieznany",
      "success": "Sukces",
      "failed": "Niepowodzenie",
      "partial": "Czesciowo",
      "processing": "Przetwarzanie"
    }
  },
  "contractReports": {
    "title": "Raporty kontraktów",
    "description": "Analizuj wydajność kontraktów, przychody i wskaźniki wykorzystania",
    "errors": {
      "loadingTitle": "Błąd podczas ładowania raportów",
      "loadData": "Nie udało się załadować danych raportu"
    },
    "summary": {
      "totalMRR": {
        "title": "Łączne MRR",
        "subtitle": "Miesięczny przychód cykliczny"
      },
      "ytdRevenue": {
        "title": "Przychód od początku roku",
        "subtitle": "Od początku roku wg rozliczonych okresów usług"
      },
      "activeContracts": {
        "title": "Aktywne kontrakty",
        "subtitle": "Aktywne przypisania"
      },
      "renewalDecisions": {
        "title": "Oczekujące decyzje o odnowieniu",
        "subtitle": "Terminy decyzji w ciągu najbliższych 90 dni"
      }
    },
    "tabs": {
      "revenue": "Przychód z kontraktów",
      "expiration": "Wygaśnięcie",
      "bucketUsage": "Pula godzin",
      "profitability": "Rentowność"
    },
    "sections": {
      "revenue": {
        "title": "Raport przychodu z kontraktów",
        "description": "Przegląd miesięcznego przychodu cyklicznego i rozliczonych okresów usług od początku roku według kontraktu.",
        "empty": "Brak danych o przychodach z kontraktów"
      },
      "expiration": {
        "title": "Wygaśnięcie kontraktu i decyzje o odnowieniu",
        "description": "Śledź nadchodzące wygaśnięcia kontraktów i terminy decyzji o odnowieniu.",
        "empty": "Brak nadchodzących wygaśnięć kontraktów lub decyzji o odnowieniu w najbliższym czasie"
      },
      "bucketUsage": {
        "title": "Wykorzystanie puli godzin",
        "description": "Monitoruj wykorzystanie puli godzin i identyfikuj przekroczenia",
        "empty": "Nie znaleziono kontraktów opartych na puli godzin"
      },
      "profitability": {
        "title": "Prosty raport rentowności",
        "description": "Podstawowe marże zysku oraz analiza przychodu względem kosztów według kontraktu",
        "empty": "Brak danych o rentowności"
      }
    },
    "table": {
      "contract": "Kontrakt",
      "client": "Klient",
      "monthlyRecurring": "Miesięczny cykliczny",
      "totalBilledYtd": "Łącznie rozliczone (YTD)",
      "status": "Status",
      "endDate": "Data zakończenia",
      "daysUntilExpiration": "Dni do wygaśnięcia",
      "monthlyValue": "Wartość miesięczna",
      "autoRenew": "Automatyczne odnowienie",
      "totalHours": "Łączne godziny",
      "usedHours": "Wykorzystane godziny",
      "remaining": "Pozostało",
      "utilization": "Wykorzystanie",
      "overage": "Nadwyżka",
      "revenueYtd": "Przychód (YTD)",
      "costYtd": "Koszt (YTD)",
      "profit": "Zysk",
      "margin": "Marża"
    },
    "statusValues": {
      "active": "Aktywny",
      "upcoming": "Nadchodzący",
      "yes": "Tak",
      "no": "Nie"
    }
  },
  "contractPerformance": {
    "title": "Metryki wydajności kontraktu",
    "errors": {
      "loadData": "Nie udało się załadować danych kontraktu"
    },
    "metrics": {
      "totalClients": "Łączna liczba klientów",
      "activeClients": "Aktywni klienci",
      "totalPlans": "Łączna liczba planów",
      "averagePlansPerClient": "Średnia liczba planów na klienta",
      "totalRevenue": "Łączny przychód",
      "averageRevenuePerClient": "Średni przychód na klienta"
    },
    "empty": {
      "selectContract": "Wybierz kontrakt, aby zobaczyć metryki wydajności",
      "noContracts": "Brak dostępnych kontraktów"
    },
    "comparison": {
      "title": "Porównanie kontraktów",
      "table": {
        "contract": "Kontrakt",
        "clients": "Klienci",
        "plans": "Plany",
        "revenue": "Przychód"
      }
    }
  },
  "contractUsage": {
    "title": "Raport wykorzystania kontraktu",
    "errors": {
      "loadInitialData": "Nie udało się załadować danych początkowych",
      "loadUsageData": "Nie udało się załadować danych wykorzystania kontraktu"
    },
    "empty": {
      "noClientsUsingContract": "Żaden klient nie korzysta z tego kontraktu",
      "selectContract": "Wybierz kontrakt, aby zobaczyć dane wykorzystania"
    },
    "table": {
      "client": "Klient",
      "startDate": "Data rozpoczęcia",
      "endDate": "Data zakończenia",
      "contractLines": "Pozycje kontraktu",
      "totalBilled": "Łącznie rozliczone",
      "status": "Status"
    },
    "statusValues": {
      "active": "Aktywny",
      "inactive": "Nieaktywny",
      "ongoing": "Trwający",
      "unknownClient": "Nieznany klient"
    },
    "summary": {
      "title": "Podsumowanie",
      "totalClients": "Łączna liczba klientów",
      "activeAssignments": "Aktywne przypisania",
      "totalBilled": "Łącznie rozliczone"
    }
  }
}