PSA/server/public/locales/pl/msp/service-catalog.json

{
  "taxRates": {
    "errors": {
      "loadRegions": "Nie udało się załadować regionów podatkowych.",
      "validateDeletion": "Nie udało się potwierdzić usunięcia. Spróbuj ponownie.",
      "fetchRates": "Nie udało się pobrać stawek podatku",
      "add": "Nie udało się dodać stawki podatku",
      "update": "Nie udało się zaktualizować stawki podatku",
      "confirmDeletion": "Nie udało się potwierdzić usunięcia stawki podatku."
    },
    "validation": {
      "requiredFieldsTitle": "Proszę wypełnić wymagane pola:",
      "region": "Region podatkowy",
      "percentage": "Procent podatku",
      "startDate": "Data rozpoczęcia"
    },
    "table": {
      "description": "Opis",
      "startDate": "Data rozpoczęcia",
      "endDate": "Data zakończenia",
      "actions": "Działania",
      "notAvailable": "Nie dotyczy",
      "region": "Region",
      "taxPercentage": "Procent podatku",
      "composite": "Kompozyt"
    },
    "actions": {
      "openMenu": "Otwórz menu",
      "edit": "Redagować",
      "delete": "Usuwać",
      "advancedSettings": "Ustawienia zaawansowane",
      "addNew": "Dodaj nową stawkę podatku",
      "add": "Dodaj stawkę podatku",
      "update": "Zaktualizuj stawkę podatku"
    },
    "dialog": {
      "fields": {
        "description": "Opis",
        "startDate": "Data rozpoczęcia *",
        "endDate": "Data zakończenia (opcjonalnie)",
        "region": "Region podatkowy *",
        "percentage": "Procent podatku *"
      },
      "placeholders": {
        "loadingRegions": "Ładowanie regionów...",
        "selectRegion": "Wybierz region podatkowy",
        "percentage": "Wpisz procent"
      },
      "addTitle": "Dodaj nową stawkę podatku",
      "editTitle": "Edytuj stawkę podatku",
      "description": "Wprowadź szczegóły stawki podatku."
    },
    "title": "Stawki podatkowe",
    "loading": "Ładowanie stawek podatkowych",
    "deleteEntity": {
      "fallback": "tę stawkę podatku",
      "withRegion": "{{regionName}} stawka podatku"
    }
  },
  "taxRateDetail": {
    "fields": {
      "regionCode": "Kod regionu",
      "description": "Opis",
      "startDate": "Data rozpoczęcia",
      "endDate": "Data zakończenia",
      "taxPercentage": "Procent podatku",
      "taxType": "Rodzaj podatku",
      "isComposite": "Jest kompozytowy",
      "isActive": "Jest aktywny"
    },
    "values": {
      "dash": "-",
      "noEndDate": "Brak daty zakończenia",
      "yes": "Tak",
      "no": "NIE",
      "active": "Aktywny",
      "inactive": "Nieaktywny",
      "composite": "Kompozyt"
    },
    "actions": {
      "back": "Wracając do stawek podatkowych"
    },
    "subtitle": "{{regionCode}} – {{percentage}}%",
    "tabs": {
      "details": "Szczegóły",
      "components": "Komponenty",
      "brackets": "Progi",
      "holidays": "Święta"
    },
    "precedence": {
      "title": "Pierwszeństwo naliczania podatku",
      "clientExempt": "Flaga zwolnienia klienta z podatku jest sprawdzana jako pierwsza (jeśli jest zwolniona, nie ma zastosowania żaden podatek)",
      "serviceSpecific": "Stosowana jest stawka podatku specyficzna dla usługi, jeśli została przypisana",
      "clientDefault": "Domyślna stawka podatku klienta jest używana jako rezerwa",
      "regionLookup": "Wyszukiwanie regionu podatkowego określa obowiązującą stawkę na podstawie lokalizacji"
    },
    "components": {
      "simpleRateMessage": "Jest to prosta stawka podatku, a nie stawka złożona. Składniki podatku są stosowane wyłącznie w przypadku podatków złożonych.",
      "enableCompositeMessage": "Aby skorzystać ze składników podatku należy podczas edycji zaznaczyć tę stawkę jako złożoną."
    },
    "brackets": {
      "intro": "Progresywne progi podatkowe stosują różne stawki dla różnych części kwoty.",
      "precedence": "Kiedy nawiasy są zdefiniowane, mają one pierwszeństwo przed zryczałtowaną stawką procentową."
    }
  },
  "serviceForm": {
    "errors": {
      "loadServiceTypes": "Nie udało się pobrać typów usług",
      "serviceTypeNotFound": "Nie znaleziono wybranego typu usługi",
      "create": "Nie udało się utworzyć usługi",
      "loadTaxData": "Nie udało się załadować danych podatkowych.",
      "selectServiceType": "Proszę wybrać rodzaj usługi"
    },
    "fields": {
      "serviceName": {
        "placeholder": "Nazwa usługi"
      },
      "serviceType": {
        "label": "Typ usługi",
        "placeholder": "Wybierz typ usługi"
      },
      "billingMethod": {
        "label": "Metoda rozliczeniowa",
        "placeholder": "Wybierz metodę rozliczeń"
      },
      "description": {
        "label": "Opis",
        "placeholder": "Opis usługi"
      },
      "taxRate": {
        "label": "Stawka podatku",
        "placeholderLoading": "Ładowanie danych podatkowych...",
        "placeholder": "Wybierz stawkę podatku (opcjonalnie)"
      },
      "defaultRate": {
        "placeholder": "Stawka domyślna"
      },
      "unitOfMeasure": {
        "placeholder": "Jednostka miary"
      }
    },
    "options": {
      "billingMethod": {
        "hourly": "Cogodzinny",
        "usage": "Oparte na użytkowaniu",
        "fixed": "Stała cena"
      }
    },
    "taxRateOption": {
      "fallback": "Nie dotyczy",
      "label": "{{description}} – {{percentage}}%"
    },
    "actions": {
      "submit": "Dodaj usługę"
    }
  },
  "serviceSelection": {
    "table": {
      "type": "Typ",
      "unit": "Jednostka",
      "rate": "Stawka",
      "product": "Produkt",
      "itemName": "Nazwa przedmiotu",
      "service": "Serwis",
      "unknown": "Nieznany"
    },
    "actions": {
      "cancel": "Anuluj",
      "addSelected": "Dodaj wybrane usługi",
      "adding": "Dodawanie..."
    },
    "title": "Dodaj usługi i produkty do planu",
    "searchPlaceholder": "Wyszukaj usługi/produkty...",
    "errors": {
      "load": "Nie udało się załadować usług",
      "add": "Nie udało się dodać usług do planu"
    },
    "states": {
      "loading": "Ładowanie usług...",
      "empty": "Nie znaleziono usług"
    },
    "selection": {
      "countOne": "Wybrano usługę {{count}}.",
      "countOther": "Wybrano {{count}} usługi"
    },
    "quickAdd": {
      "label": "Szybkie dodawanie:",
      "allType": "Wszystkie {{type}}"
    }
  },
  "configType": {
    "warningDialog": {
      "cancel": "Anuluj",
      "title": "Zmienić typ konfiguracji?",
      "description": "Zmiana typu konfiguracji spowoduje zresetowanie wszelkich ustawień specyficznych dla typu. Tej akcji nie można cofnąć.",
      "confirm": "Zmień typ"
    },
    "placeholder": "Wybierz typ konfiguracji",
    "options": {
      "Fixed": {
        "label": "Stała cena",
        "description": "Usługa o stałej cenie ze spójnymi rozliczeniami niezależnie od użytkowania. Idealny do przewidywalnych usług."
      },
      "Hourly": {
        "label": "Stawka godzinowa",
        "description": "Rozliczenia czasowe z konfigurowalnymi stawkami. Najlepsze rozwiązanie w przypadku zmiennych obciążeń rozliczanych według poświęconego czasu."
      },
      "Usage": {
        "label": "Oparte na użyciu",
        "description": "Rozliczenia oparte na wykorzystaniu z wielopoziomowymi opcjami cenowymi. Idealny pod usługi mierzone konsumpcją."
      },
      "Bucket": {
        "label": "Pakiet godzin",
        "description": "Wykupione z góry godziny, które można wykorzystać w czasie. Dobre rozwiązanie dla klientów potrzebujących elastyczności przy ograniczonym budżecie."
      }
    }
  },
  "serviceConfig": {
    "fields": {
      "quantity": {
        "label": "Ilość",
        "placeholder": "Wprowadź ilość",
        "help": "Liczba jednostek tej usługi",
        "errorNegative": "Ilość nie może być ujemna"
      },
      "customRate": {
        "label": "Stawka niestandardowa",
        "placeholder": "Wprowadź stawkę",
        "placeholderDefault": "Wartość domyślna: {{rate}}",
        "helpCustom": "Niestandardowa stawka za tę usługę",
        "helpUseDefault": "Pozostaw puste, aby użyć stawki domyślnej ({{rate}})",
        "errorNegative": "Stawka nie może być ujemna"
      },
      "configurationType": "Typ konfiguracji"
    },
    "actions": {
      "cancel": "Anuluj",
      "saving": "Zapisywanie...",
      "save": "Zapisz konfigurację"
    },
    "title": "Konfiguracja usługi",
    "serviceLabel": "Serwis",
    "effectiveModeLabel": "Tryb efektywny",
    "defaultSourceLabel": "Domyślne źródło",
    "modes": {
      "Fixed": "Stała cena",
      "Hourly": "Stawka godzinowa",
      "Usage": "Oparte na użyciu",
      "Bucket": "Pakiet godzin"
    },
    "defaultSources": {
      "catalog default": "domyślny katalog",
      "contract override": "unieważnienie umowy",
      "none": "żaden"
    },
    "bucketOverlay": {
      "recommendHours": "Polecam kubeł godzin",
      "recommendUsage": "Polecam kubeł konsumpcji"
    }
  },
  "hourlyConfig": {
    "fields": {
      "minimumBillableTime": {
        "placeholder": "15",
        "label": "Minimalny czas rozliczeniowy (minuty)",
        "help": "Minimalny czas na rozliczenie (np. 15 minut)",
        "errorNegative": "Minimalny czas rozliczeniowy nie może być ujemny"
      },
      "roundUpToNearest": {
        "placeholder": "15",
        "label": "Zaokrąglij do najbliższego (minuty)",
        "help": "Okrągłe wpisy czasu do najbliższego przyrostu",
        "errorNegative": "Wartość zaokrąglenia nie może być ujemna"
      },
      "newUserType": {
        "label": "Typ użytkownika",
        "placeholder": "Wybierz typ użytkownika"
      },
      "newUserTypeRate": {
        "label": "Stawka",
        "placeholder": "Wprowadź stawkę",
        "errorNegative": "Współczynnik typu użytkownika nie może być ujemny"
      }
    },
    "userTypeRates": {
      "headers": {
        "userType": "Typ użytkownika",
        "rate": "Stawka"
      },
      "title": "Stawki za typ użytkownika",
      "options": {
        "technician": "Technik",
        "engineer": "Inżynier",
        "consultant": "Konsultant",
        "project_manager": "Kierownik projektu",
        "admin": "Administrator"
      },
      "actions": {
        "addRate": "Dodaj stawkę"
      }
    },
    "title": "Konfiguracja stawki godzinowej"
  },
  "usageConfig": {
    "defaults": {
      "unitOfMeasure": "Jednostka"
    },
    "fields": {
      "unitOfMeasure": {
        "errorRequired": "Jednostka miary jest wymagana",
        "label": "Jednostka miary",
        "placeholder": "Wprowadź jednostkę miary",
        "help": "Jednostka używana do pomiaru użycia (np. GB, użytkownik, urządzenie)"
      },
      "minimumUsage": {
        "placeholder": "0",
        "label": "Minimalny próg wykorzystania",
        "help": "Minimalne płatne użycie w okresie (0 oznacza brak minimum)",
        "errorNegative": "Minimalne użycie nie może być ujemne"
      },
      "enableTieredPricing": "Włącz ceny warstwowe"
    },
    "title": "Konfiguracja oparta na użyciu",
    "tiers": {
      "title": "Poziomy cenowe",
      "addTier": "Dodaj poziom",
      "empty": "Nie skonfigurowano żadnych poziomów. Dodaj poziom, aby zdefiniować ceny oparte na wolumenie.",
      "from": "Od ({{unit}})",
      "to": "Do ({{unit}})",
      "ratePer": "Stawka za {{unit}}",
      "unlimited": "Nieograniczony",
      "help": "Skonfiguruj poziomy cenowe oparte na wolumenie. Każdy poziom stosuje swoją stawkę do wykorzystania mieszczącego się w jego zakresie.",
      "errors": {
        "onlyLastUnlimited": "Tylko ostatni poziom może mieć nieograniczoną górną granicę",
        "overlap": "Poziomy nie mogą się pokrywać",
        "upperGreaterThanLower": "Górna granica poziomu musi być większa niż dolna granica",
        "rateNegative": "Stawki poziomów nie mogą być ujemne"
      }
    }
  },
  "rateTiers": {
    "table": {
      "actions": "Działania",
      "minQuantity": "Minimalna ilość",
      "maxQuantity": "Maksymalna ilość",
      "rate": "Stawka ({{unit}})",
      "unlimited": "Nieograniczony"
    },
    "actions": {
      "saving": "Zapisywanie...",
      "addTier": "Dodaj poziom",
      "save": "Zapisz poziomy stawek"
    },
    "title": "Poziomy stawek i rabaty ilościowe",
    "description": "Skonfiguruj różne stawki w oparciu o zakresy ilości. Większe ilości mogą mieć zniżki.",
    "loading": "Wczytuję poziomy stawek...",
    "formattedRate": "{{rate}} na {{unit}}",
    "errors": {
      "load": "Nie udało się wczytać poziomów stawek",
      "save": "Nie udało się zapisać poziomów stawek",
      "lastTier": "Nie można usunąć ostatniego poziomu",
      "minPositive": "Minimalna ilość musi być większa niż 0",
      "maxGreaterThanMin": "Ilość maksymalna musi być większa niż ilość minimalna",
      "rateNegative": "Stawka nie może być ujemna",
      "overlap": "Zakresy poziomów nie mogą się pokrywać"
    }
  },
  "serviceTaxSettings": {
    "fields": {
      "taxRate": {
        "label": "Stawka podatku",
        "placeholderLoading": "Ładowanie stawek...",
        "placeholder": "Wybierz Stawkę podatku",
        "help": "Wybierz opcję „Niepodlegające opodatkowaniu”, jeśli ta usługa nie powinna być opodatkowana."
      }
    },
    "options": {
      "nonTaxable": "Nie podlega opodatkowaniu"
    },
    "errors": {
      "loadTaxRates": "Nie udało się wczytać stawek podatku.",
      "save": "Nie udało się zapisać ustawień podatkowych"
    },
    "actions": {
      "saving": "Zapisywanie...",
      "save": "Zapisz ustawienia podatkowe"
    },
    "title": "Ustawienia podatkowe",
    "optionLabel": "{{taxType}} ({{countryCode}}) – {{percentage}}%"
  },
  "fixedConfig": {
    "title": "Konfiguracja ze stałą ceną",
    "fields": {
      "adjustForPartialPeriods": "Dostosuj do okresów częściowych",
      "billingCycleAlignment": {
        "label": "Wyrównanie cykli rozliczeniowych",
        "placeholder": "Wybierz wyrównanie",
        "help": "Kontroluje sposób obliczania zasięgu częściowego okresu, gdy opłata cykliczna musi zostać skalowana do okresu krótszego niż pełny okres świadczenia usługi."
      }
    },
    "options": {
      "start": "Początek cyklu rozliczeniowego",
      "end": "Koniec cyklu rozliczeniowego",
      "prorated": "Proporcjonalne pokrycie"
    }
  },
  "bucketConfig": {
    "title": "Konfiguracja pakietu godzin",
    "fields": {
      "totalMinutes": {
        "label": "Łączna liczba minut",
        "placeholder": "Wprowadź łączną liczbę godzin",
        "help": "Całkowita liczba minut zawarta w tej pozycji kontraktu segmentowego",
        "errorPositive": "Całkowita liczba minut musi być większa od zera"
      },
      "billingPeriod": {
        "label": "Okres rozliczeniowy",
        "placeholder": "Wybierz okres rozliczeniowy",
        "help": "Okres, na który przydzielane są godziny segmentu",
        "mismatchPrefix": "Niedopasowanie:",
        "mismatch": "Okres rozliczeniowy pakietu ({{billingPeriod}}) powinien odpowiadać częstotliwości rozliczeniowej pozycji umowy ({{contractLineBillingFrequency}})."
      },
      "overageRate": {
        "label": "Wskaźnik nadwyżki",
        "placeholder": "Wprowadź stawkę nadwyżki",
        "help": "Stawka godzinowa naliczana za godziny wykorzystania przekraczające limit koszyka",
        "errorNegative": "Wskaźnik nadwyżki nie może być ujemny"
      },
      "allowRollover": "Pozwól, aby niewykorzystane godziny przeszły na następny okres"
    }
  },
  "serviceDetail": {
    "loading": "Ładowanie konfiguracji usługi...",
    "errors": {
      "notFound": "Nie znaleziono usługi",
      "load": "Nie udało się załadować konfiguracji usługi"
    },
    "title": "Konfiguracja usługi: {{serviceName}}",
    "description": "Skonfiguruj szczegóły usługi, ceny i ustawienia podatkowe",
    "sections": {
      "unitOfMeasure": "Jednostka miary",
      "baseRate": "Stawka podstawowa"
    },
    "baseRate": {
      "summary": "{{rate}} na {{unit}}",
      "help": "Stawkę podstawową można zastąpić poniższymi progami opartymi na ilości."
    }
  }
}