PSA/server/public/locales/pl/msp/time-entry.json

{
  "common": {
    "actions": {
      "view": "Zobacz",
      "back": "Wstecz",
      "save": "Zapisz wpis",
      "saveGeneric": "Zapisz",
      "saving": "Zapisywanie...",
      "cancel": "Anuluj",
      "reset": "Resetuj",
      "delete": "Usuń",
      "change": "Zmień",
      "select": "Wybierz",
      "getStarted": "Rozpocznij",
      "addItem": "Dodaj element",
      "addEntry": "Wpis",
      "addComment": "Dodaj komentarz",
      "adding": "Dodawanie...",
      "approve": "Zatwierdź",
      "reject": "Odrzuć",
      "requestChanges": "Poproś o zmiany",
      "reverseApproval": "Cofnij zatwierdzenie",
      "reopen": "Otwórz ponownie",
      "reopenForEdits": "Otwórz ponownie do edycji",
      "submitTimeSheet": "Prześlij arkusz czasu pracy",
      "showDetails": "Pokaż szczegóły",
      "hideDetails": "Ukryj szczegóły",
      "copyToAnotherDay": "Skopiuj na inny dzień",
      "viewDetails": "Zobacz szczegóły",
      "manageTimePeriods": "Zarządzaj okresami czasu",
      "selectWorkItem": "Wybierz element pracy",
      "clearFilter": "Wyczyść filtr"
    },
    "states": {
      "inProgress": "W toku",
      "submitted": "Złożony",
      "approved": "Zatwierdzony",
      "changesRequested": "Poproszono o zmiany",
      "unknown": "Nieznany",
      "current": "Aktualny",
      "active": "Aktywny",
      "addressed": "Obsłużone",
      "changeRequested": "Zażądano zmiany",
      "loading": "Ładowanie..."
    },
    "fallbacks": {
      "na": "N/D",
      "none": "Brak wpisów",
      "notFound": "Nie znaleziono",
      "untitled": "Bez tytułu",
      "unassigned": "Nieprzypisane",
      "noDueDate": "Brak terminu",
      "noServiceSelected": "Nie wybrano usługi",
      "noNotes": "Żadnych notatek",
      "noUserFound": "Nie znaleziono użytkownika"
    },
    "units": {
      "hoursShort": "g",
      "minutesShort": "m",
      "hoursAbbrev": "h",
      "dayOne": "dzień",
      "dayOther": "dni",
      "percentBillable": "{{value}}% do rozliczenia"
    },
    "types": {
      "all": "Wszystkie typy",
      "ticket": "Zgłoszenie",
      "tickets": "Zgłoszenia",
      "projectTask": "Zadanie projektowe",
      "projectTasks": "Zadania projektu",
      "interaction": "Wzajemne oddziaływanie",
      "interactions": "Interakcje",
      "adHocEntry": "Wpis ad hoc",
      "adHocEntries": "Wpisy ad hoc",
      "billable": "Płatne"
    }
  },
  "timeTracking": {
    "subjectUserLabel": "Użytkownik"
  },
  "timeEntryProvider": {
    "errors": {
      "initialize": "Nie udało się zainicjować wpisów czasu"
    }
  },
  "timePeriodList": {
    "title": "Wybierz okres",
    "columns": {
      "period": "Okres",
      "status": "Status",
      "hoursEntered": "Wprowadzono godziny",
      "daysLogged": "Zarejestrowane dni",
      "lastEntry": "Ostatni wpis",
      "actions": "Działania"
    },
    "lastEntry": {
      "none": "Brak wpisów"
    }
  },
  "timeEntryForm": {
    "labels": {
      "service": "Usługa",
      "date": "Data",
      "startTime": "Czas rozpoczęcia",
      "endTime": "Czas zakończenia",
      "duration": "Czas trwania",
      "billable": "Płatne",
      "notes": "Notatki",
      "deleteTimeEntry": "Usuń wpis czasu",
      "unsavedChanges": "Niezapisane zmiany"
    },
    "placeholders": {
      "selectService": "Wybierz usługę",
      "selectDate": "Wybierz datę",
      "addNotes": "Dodaj notatki"
    },
    "validation": {
      "startBeforeEnd": "Czas rozpoczęcia musi być wcześniejszy niż czas zakończenia",
      "endAfterStart": "Czas zakończenia musi być późniejszy niż czas rozpoczęcia",
      "durationMinimum": "Czas trwania musi wynosić co najmniej 1 minutę",
      "minimumDuration": "Minimalny czas trwania to 1 minuta",
      "serviceRequired": "Do wpisów czasu wymagana jest obsługa",
      "timePeriodRange": "Data musi mieścić się w bieżącym okresie ({{periodRange}})",
      "endAfterStartPicker": "Godzina zakończenia musi być późniejsza niż godzina rozpoczęcia",
      "durationSameDay": "Czas trwania musi kończyć się tego samego dnia",
      "endSameDay": "Godzina zakończenia musi przypadać tego samego dnia co godzina rozpoczęcia",
      "invalidTimeRange": "Wprowadź prawidłowy zakres czasu"
    }
  },
  "workItemPicker": {
    "actions": {
      "createAdHocEntry": "Utwórz wpis ad hoc"
    },
    "placeholders": {
      "search": "Szukaj zadań...",
      "adHocTitle": "Wprowadź tytuł wpisu ad hoc",
      "startTime": "Czas rozpoczęcia",
      "endTime": "Czas końca"
    },
    "filters": {
      "includeInactive": "Uwzględnij nieaktywne",
      "filters": "Filtry",
      "assignedTo": "Przypisany do",
      "assignedToMe": "Przypisane mi",
      "startDate": "Data rozpoczęcia",
      "endDate": "Data końcowa"
    },
    "empty": {
      "searching": "Badawczy...",
      "noWorkItems": "Nie znaleziono żadnych elementów pracy"
    }
  },
  "workItemList": {
    "meta": {
      "assignedTo": "Przypisany do: {{value}}",
      "dueDate": "Termin: {{value}}",
      "contact": "Kontakt: {{value}}",
      "scheduledEnd": "Planowany koniec: {{value}}"
    },
    "assignment": {
      "oneUser": "Przypisano 1 użytkownika",
      "multipleUsers": "{{count}} przypisanych użytkowników",
      "additionalUsers": "{{name}}, +{{count}} użytkownik",
      "additionalUsersOther": "{{name}}, +{{count}} użytkowników"
    },
    "bundledUnder": "W pakiecie → {{number}}",
    "bundled": "W pakiecie",
    "pagination": {
      "previous": "Wstecz",
      "next": "Dalej",
      "pageInfo": "Strona {{current}} z {{total}} (łączna liczba rekordów {{records}})"
    },
    "interactionType": "{{type}} • {{client}}",
    "currentSelection": "Bieżący element pracy"
  },
  "timeSheetHeader": {
    "title": "Arkusz czasu",
    "titleFor": "Arkusz czasu pracy dla {{name}}",
    "editedBy": "Edytowany przez {{name}}",
    "aria": {
      "previousWeek": "Poprzedni tydzień",
      "nextWeek": "Przyszły tydzień"
    },
    "pagination": {
      "pageInfo": "Strona {{current}} z {{total}}"
    },
    "labels": {
      "status": "Status:",
      "showIntervals": "Pokaż interwały",
      "grid": "Siatka",
      "list": "Lista"
    }
  },
  "approval": {
    "titleFor": "Zatwierdzenie karty czasu pracy dla {{name}}",
    "sections": {
      "summary": "Podsumowanie",
      "breakdownByWorkItemType": "Podział według typu elementu pracy",
      "dailyBreakdown": "Podział dzienny",
      "detailedEntries": "Szczegółowe wpisy czasu",
      "comments": "Uwagi",
      "timeEntryDetails": "Szczegóły wpisu czasu"
    },
    "labels": {
      "period": "Okres",
      "submitted": "Złożony",
      "total": "Całkowity",
      "billable": "Płatne",
      "nonBillable": "Niepodlegające rozliczeniu",
      "workItem": "Przedmiot pracy",
      "service": "Usługa",
      "duration": "Czas trwania",
      "notes": "Notatki",
      "entryChangeSuggestion": "Sugestia zmiany wpisu",
      "approver": "Osoba zatwierdzająca",
      "employee": "Pracownik"
    },
    "table": {
      "date": "Data",
      "workItem": "Przedmiot pracy",
      "start": "Początek",
      "end": "Koniec",
      "billable": "Płatne",
      "status": "Status"
    },
    "comments": {
      "changesRequestedHint": "(Zażądano zmian – prosimy o zapoznanie się z komentarzami)",
      "responsePlaceholder": "Dodaj swoją odpowiedź na żądane zmiany...",
      "placeholder": "Dodaj komentarz...",
      "respondToChanges": "Reaguj na zmiany"
    },
    "changeSuggestionPlaceholder": "Powiedz pracownikowi dokładnie, co ma poprawić w tym wpisie"
  },
  "approvalActions": {
    "dialogs": {
      "rejectTitle": "Odrzuć arkusz czasu pracy",
      "requestChangesTitle": "Poproś o zmiany"
    },
    "labels": {
      "rejectionReason": "Powód odrzucenia"
    },
    "placeholders": {
      "rejectionReason": "Wpisz powód odrzucenia"
    },
    "confirm": {
      "reject": "Potwierdź Odrzuć",
      "changes": "Potwierdź zmiany"
    }
  },
  "comments": {
    "placeholder": "Dodaj komentarz...",
    "responsePlaceholder": "Odpowiedz na żądane zmiany...",
    "respondToChanges": "Reaguj na zmiany"
  },
  "feedback": {
    "approverFeedback": "Opinia zatwierdzająca",
    "viewHistory": "Wyświetl historię opinii",
    "approverOn": "{{name}} na {{value}}"
  },
  "managerDashboard": {
    "access": {
      "title": "Wymagany dostęp lidera zespołu",
      "description": "Aby zatwierdzać arkusze czasu pracy członków swojego zespołu, musisz być liderem zespołu.",
      "goToTeamSettings": "Przejdź do Ustawień zespołu"
    },
    "title": "Zatwierdzenia arkuszy czasu pracy",
    "actions": {
      "hideApproved": "Ukryj zatwierdzone",
      "showApproved": "Pokaż zatwierdzone",
      "bulkApproveSelected": "Zatwierdź zaznaczone zbiorczo",
      "reverse": "Cofnij"
    },
    "columns": {
      "select": "Wybierz",
      "employee": "Pracownik",
      "period": "Okres",
      "status": "Status",
      "actions": "Działania"
    },
    "reverseApproval": {
      "reason": "Zatwierdzenie cofnięte przez menedżera",
      "error": "Nie udało się cofnąć zatwierdzenia: {{error}}"
    }
  },
  "workItemDrawer": {
    "errors": {
      "genericTitle": "Błąd podczas wczytywania treści",
      "genericDescription": "Spróbuj ponownie",
      "failedInteraction": "Nie udało się wczytać szczegółów interakcji",
      "interactionNotFound": "Nie znaleziono interakcji",
      "noUserSession": "Nie znaleziono sesji użytkownika",
      "failedTicket": "Nie udało się załadować zgłoszenia",
      "failedTask": "Nie udało się załadować zadania",
      "failedTaskPhase": "Nie udało się załadować fazy zadania",
      "failedTaskProjectMetadata": "Nie udało się załadować metadanych projektu zadania",
      "failedAdHoc": "Nie udało się wczytać danych wpisu ad hoc",
      "unsupportedType": "Nieobsługiwany typ zadania"
    }
  },
  "timeSheetClient": {
    "errors": {
      "delegationDisabled": "Delegowane wprowadzanie czasu jest wyłączone",
      "failedReopen": "Nie udało się ponownie otworzyć arkusza czasu pracy"
    },
    "reopen": {
      "success": "Arkusz czasu pracy ponownie otwarty do edycji",
      "reason": "Ponownie otwarte do edycji",
      "title": "Otworzyć ponownie do edycji?",
      "message": "Spowoduje to przeniesienie arkusza czasu pracy z powrotem do żądanych zmian, aby można było edytować wpisy czasu."
    }
  },
  "timeSheetTable": {
    "empty": {
      "title": "Brak elementów pracy w arkuszu czasu pracy",
      "description": "Dodaj nowy element pracy, aby rozpocząć śledzenie czasu w tym tygodniu.",
      "getStarted": "Rozpocznij"
    }
  },
  "timeSheetList": {
    "delete": {
      "title": "Usuń element pracy",
      "message": "Spowoduje to trwałe usunięcie wszystkich wpisów czasu dla tego elementu pracy. Tej akcji nie można cofnąć."
    },
    "summary": {
      "entryOne": "wejście",
      "entryOther": "wpisy",
      "total": "Razem: {{value}}",
      "billable": "Rozliczane: {{value}}"
    },
    "empty": {
      "title": "Nie ma jeszcze wpisów czasu",
      "description": "Dodaj element pracy i zacznij śledzić swój czas.",
      "noEntries": "Brak wpisów"
    },
    "columns": {
      "workItem": "Przedmiot pracy",
      "timeEntry": "Ewidencja czasu",
      "duration": "Czas trwania",
      "billableDuration": "Rozliczany czas trwania",
      "actions": "Działania"
    },
    "dayGroup": {
      "entryOne": "{{count}} wpis",
      "entryOther": "{{count}} wpisów"
    },
    "focusFilter": {
      "summary": "Wyświetlono {{count}} wpisów dla {{workItem}} w dniu {{date}}",
      "description": "Widoczne są tylko wpisy z wybranej komórki siatki.",
      "backToGrid": "Powrót do siatki"
    }
  },
  "selectedWorkItem": {
    "adHocNoWorkItem": "Wpis ad-hoc (brak elementu roboczego)"
  },
  "contractInfo": {
    "noContract": "Nie znaleziono pozycji umowy dla tej usługi. Czas zostanie przekierowany do domyślnej umowy zarządzanej przez system.",
    "contract": "Kontrakt: {{name}}",
    "defaultContract": "Domyślna umowa zarządzana przez system",
    "multipleLines": "Dostępnych jest wiele linii kontraktu - przy użyciu wyboru domyślnego"
  },
  "billableLegend": {
    "title": "Legenda płatna",
    "description": "Kolorowe wskaźniki rozliczanych współczynników czasowych"
  },
  "intervalItem": {
    "now": "Teraz",
    "autoClosed": "Automatyczne zamykanie",
    "active": "Aktywny"
  },
  "intervals": {
    "createdFromNote_one": "Utworzono z {{count}} interwału",
    "createdFromNote_few": "Utworzono z {{count}} interwałów",
    "createdFromNote_many": "Utworzono z {{count}} interwałów",
    "createdFromNote_other": "Utworzono z {{count}} interwałów",
    "selectedCount_one": "Wybrano {{count}} interwał",
    "selectedCount_few": "Wybrano {{count}} interwały",
    "selectedCount_many": "Wybrano {{count}} interwałów",
    "selectedCount_other": "Wybrano {{count}} interwałów",
    "title": "Przedziały czasowe zgłoszeń",
    "hideShortIntervals": "Ukryj interwały poniżej 1 minuty",
    "totalTime": "Całkowity czas: {{value}}",
    "selectedOne": "Wybrano {{count}} interwał",
    "selectedOther": "Wybrano {{count}} interwałów",
    "tooltips": {
      "createTimeEntry": "Utwórz wpis czasu z wybranych interwałów",
      "deleteSelected": "Usuń wybrane interwały",
      "mergeSelected": "Połącz wybrane interwały"
    },
    "actions": {
      "selectAll": "Wybierz wszystko",
      "deselectAll": "Odznacz wszystko",
      "merge": "Łączyć"
    },
    "states": {
      "loading": "Interwały ładowania...",
      "noIntervalsThisPeriod": "Nie znaleziono interwałów dla tego okresu",
      "noIntervalsThisTicket": "Nie znaleziono interwałów dla tego zgłoszenia",
      "noIntervalsLongerThanMinute": "Nie znaleziono interwałów dłuższych niż 1 minuta"
    },
    "entryName": "Wpis czasu zgłoszenia",
    "messages": {
      "cannotFindTimeSheet": "Nie można utworzyć wpisu czasu — nie można znaleźć ani utworzyć arkusza czasu pracy",
      "mergeFirst": "Przed utworzeniem wpisu czasu należy najpierw połączyć przedziały",
      "sameTicketOnly": "Można tworzyć wpisy czasowe tylko z przedziałów tego samego zgłoszenia",
      "mergeSameTicketOnly": "Można łączyć tylko interwały z tego samego zgłoszenia",
      "mergeSuccess": "Przedziały zostały pomyślnie połączone",
      "failedMerge": "Nie udało się scalić interwałów",
      "noActivePeriod": "Nie znaleziono aktywnego okresu",
      "failedFetchTimeSheet": "Nie udało się utworzyć lub pobrać arkusza czasu pracy",
      "failedPrepareTimeEntry": "Nie udało się przygotować wpisu czasu",
      "savedSuccess": "Wpis czasu został pomyślnie zapisany",
      "failedSave": "Nie udało się zapisać wpisu czasu"
    }
  },
  "addWorkItemDialog": {
    "title": "Dodaj element pracy",
    "description": "Wybierz element pracy, który chcesz dodać do grafiku",
    "close": "Zamknij okno dodawania elementu roboczego",
    "focus": "Skoncentruj się na oknie dialogowym dodawania elementu roboczego"
  },
  "timeEntryReadOnly": {
    "viewEntryDetails": "Zobacz szczegóły wpisu"
  },
  "messages": {
    "serviceRequired": "Wybierz usługę przed zapisaniem wpisów czasu",
    "invalidService": "Nieprawidłowa wybrana usługa",
    "taxRegionRequired": "Wybierz region podatkowy dla usług opodatkowanych",
    "invalidTimeEntry": "Sprawdź wartości wpisu czasu",
    "savingEntry": "Zapisywanie wpisu czasu...",
    "entrySaved": "Wpis czasu zapisany",
    "entrySavedSuccess": "Wpis czasu zapisany pomyślnie",
    "taskUpdated": "Zadanie zaktualizowane pomyślnie",
    "saveChangesFailed": "Nie udało się zapisać zmian",
    "changesSaved": "Zmiany zapisane pomyślnie",
    "workItemDeleted": "Element pracy usunięty pomyślnie"
  },
  "bundleNotice": {
    "withNumber": "To zgłoszenie jest częścią pakietu {{number}}. Czas pakietu jest zwykle rejestrowany na zgłoszeniu głównym.",
    "withoutNumber": "To zgłoszenie jest częścią pakietu. Czas pakietu jest zwykle rejestrowany na zgłoszeniu głównym."
  }
}