PSA/server/public/locales/pl/msp/user-activities.json

{
  "dashboard": {
    "title": "Aktywności użytkownika",
    "viewSwitcher": {
      "cards": "Karty",
      "table": "Tabela"
    },
    "sections": {
      "notifications": "Powiadomienia",
      "schedule": "Harmonogram"
    },
    "filteredTitle": "Filtrowane aktywności",
    "allActivitiesTitle": "Wszystkie aktywności"
  },
  "table": {
    "title": {
      "all": "Wszystkie aktywności"
    },
    "columns": {
      "type": "Typ",
      "title": "Tytuł",
      "status": "Status",
      "priority": "Priorytet",
      "dueDate": "Termin",
      "actions": "Akcje"
    },
    "values": {
      "noDueDate": "Brak terminu",
      "emDash": "—",
      "unread": "Nieprzeczytane",
      "recurringEvent": "Zdarzenie cykliczne",
      "adHocBadge": "Ad hoc"
    },
    "actions": {
      "refresh": "Odśwież",
      "print": "Drukuj"
    },
    "viewSwitcher": {
      "flat": "Płaska",
      "grouped": "Pogrupowana"
    },
    "states": {
      "noActivities": "Nie znaleziono aktywności",
      "noMatching": "Brak aktywności pasujących do filtrów"
    },
    "errors": {
      "loadFailed": "Nie udało się załadować aktywności. Proszę spróbować ponownie później.",
      "addAdHocFailed": "Nie udało się dodać elementu ad hoc. Spróbuj ponownie."
    },
    "activityTypes": {
      "schedule": "Harmonogram",
      "projectTask": "Zadanie projektu",
      "ticket": "Zgłoszenie",
      "timeEntry": "Wpis czasu",
      "workflowTask": "Zadanie przepływu pracy",
      "notification": "Powiadomienie",
      "unknown": "Nieznany",
      "activity": "Aktywność"
    },
    "print": {
      "optionsDialog": {
        "title": "Opcje drukowania",
        "description": "Wybierz, które kolumny dołączyć podczas drukowania aktywności."
      }
    },
    "adHoc": {
      "addPlaceholder": "Dodaj aktywność",
      "addButton": "Dodaj",
      "markDone": "Oznacz jako ukończone",
      "markNotDone": "Oznacz jako nieukończone",
      "convertToTicket": "Konwertuj na zgłoszenie",
      "convertToTask": "Konwertuj na zadanie projektu"
    },
    "viewingUser": {
      "label": "Wyświetlanie:",
      "me": "Moje aktywności"
    }
  },
  "card": {
    "noDescription": "Nie podano opisu",
    "due": "Termin: {{date}}",
    "recurringEvent": "Zdarzenie cykliczne",
    "unread": "Nieprzeczytane",
    "noMessage": "Brak wiadomości",
    "estimatedHours": "Szac.: {{hours}} godz.",
    "duration": "Czas trwania: {{hours}} godz.",
    "hasForm": "Zawiera formularz",
    "roles": "Role: {{roles}}"
  },
  "drawer": {
    "loading": "Ładowanie...",
    "errorLoadingTitle": "Błąd podczas ładowania szczegółów aktywności",
    "errorLoadingMessage": "Nie udało się załadować szczegółów aktywności. Proszę spróbować ponownie później.",
    "userNotAuthenticated": "Użytkownik nieuwierzytelniony",
    "scheduleEntryNotFound": "Wpis harmonogramu nie został znaleziony",
    "timeEntryNotFound": "Wpis czasu nie został znaleziony",
    "unknownWorkItem": "Nieznany element pracy",
    "timeEntryDetailsTitle": "Szczegóły wpisu czasu",
    "errorLoadingTimeEntry": "Błąd podczas ładowania wpisu czasu",
    "workflowTaskTitle": "Zadanie przepływu pracy",
    "noAdditionalDetails": "Brak dodatkowych szczegółów.",
    "failedToLoadDocument": "Nie udało się załadować zawartości dokumentu",
    "notificationNotFound": "Powiadomienie nie zostało znalezione",
    "failedToLoadTicket": "Nie udało się załadować szczegółów zgłoszenia",
    "failedToLoadTask": "Nie udało się załadować szczegółów zadania",
    "unsupportedTitle": "Nieobsługiwany typ aktywności",
    "unsupportedDescription": "Ten typ aktywności ({{activityType}}) nie jest obsługiwany w przeglądarce szczegółów.",
    "saveDocumentSuccess": "Dokument został pomyślnie zapisany",
    "saveDocumentError": "Nie udało się zapisać dokumentu",
    "timeEntryUpdatedSuccess": "Wpis czasu został pomyślnie zaktualizowany",
    "timeEntryUpdatedError": "Nie udało się zaktualizować wpisu czasu",
    "backToNotification": "Powrót do powiadomienia",
    "documentTitleEdit": "Edytuj dokument",
    "documentTitleViewer": "Przeglądarka dokumentów",
    "actions": {
      "edit": "Edytuj",
      "cancel": "Anuluj",
      "save": "Zapisz",
      "saving": "Zapisywanie..."
    },
    "menu": {
      "openMenu": "Otwórz menu",
      "goToPage": "Przejdź do strony",
      "dismissError": "Nie udało się odrzucić zadania: {{message}}"
    },
    "retryLater": "Spróbuj ponownie później.",
    "adHoc": {
      "endBeforeStart": "Godzina zakończenia musi być późniejsza niż godzina rozpoczęcia.",
      "fields": {
        "end": "Koniec (opcjonalnie)",
        "noTime": "Bez godziny",
        "notes": "Notatki",
        "notesPlaceholder": "Dodaj notatki…",
        "start": "Początek (opcjonalnie)",
        "title": "Tytuł",
        "titlePlaceholder": "Tytuł"
      },
      "loadError": "Nie udało się załadować tego elementu. Spróbuj ponownie później.",
      "saveError": "Nie udało się zapisać elementu.",
      "saveSuccess": "Element zapisany",
      "statusDone": "Ukończone",
      "statusOpen": "Otwarte",
      "title": "Element ad hoc",
      "toggleDoneError": "Nie udało się zaktualizować elementu."
    },
    "enterpriseOnly": "Zadania przepływu pracy są funkcją wersji Enterprise."
  },
  "groupedView": {
    "addGroup": "Dodaj grupę",
    "groupNamePlaceholder": "Nazwa grupy",
    "ariaLabels": {
      "dragToReorder": "Przeciągnij, aby zmienić kolejność",
      "dragToReorderGroup": "Przeciągnij, aby zmienić kolejność grupy",
      "expandGroup": "Rozwiń grupę",
      "collapseGroup": "Zwiń grupę",
      "renameGroup": "Zmień nazwę grupy",
      "deleteGroup": "Usuń grupę"
    },
    "dropActivitiesHere": "Upuść aktywności tutaj",
    "ungroupedHeading": "Niepogrupowane",
    "allInGroups": "Wszystkie aktywności znajdują się w grupach",
    "columns": {
      "title": "Tytuł",
      "status": "Status",
      "priority": "Priorytet",
      "dueDate": "Termin"
    }
  },
  "printable": {
    "defaultTitle": "Aktywności",
    "ungroupedHeading": "Niepogrupowane",
    "empty": "(puste)"
  },
  "sections": {
    "projects": {
      "title": "Zadania projektu",
      "actions": {
        "refresh": "Odśwież",
        "filter": "Filtruj",
        "reset": "Resetuj",
        "viewAll": "Wyświetl wszystko"
      },
      "ariaLabels": {
        "refresh": "Odśwież zadania projektu",
        "filter": "Filtruj zadania projektu"
      },
      "states": {
        "loading": "Ładowanie aktywności projektu...",
        "empty": "Nie znaleziono aktywności projektu"
      },
      "errors": {
        "loadFailed": "Nie udało się załadować aktywności projektu. Proszę spróbować ponownie później."
      },
      "filterDialog": {
        "title": "Filtruj zadania projektu",
        "description": "Proszę wybrać kryteria filtrowania aktywności zadań projektu.",
        "fields": {
          "search": "Szukaj",
          "searchPlaceholder": "Szukaj tytułu, opisu",
          "project": "Projekt",
          "projectPlaceholder": "Wybierz projekt...",
          "allProjects": "Wszystkie projekty",
          "phase": "Faza",
          "phasePlaceholder": "Wybierz fazę...",
          "phaseLoadingPlaceholder": "Ładowanie faz...",
          "phaseSelectFirstPlaceholder": "Najpierw proszę wybrać projekt",
          "allPhases": "Wszystkie fazy",
          "priority": "Priorytet",
          "priorityPlaceholder": "Wybierz priorytet...",
          "allPriorities": "Wszystkie priorytety",
          "dueDateRange": "Zakres terminów",
          "showClosedTasks": "Pokaż zamknięte zadania"
        },
        "actions": {
          "reset": "Resetuj",
          "cancel": "Anuluj",
          "apply": "Zastosuj filtry"
        }
      }
    },
    "tickets": {
      "title": "Zgłoszenia",
      "actions": {
        "refresh": "Odśwież",
        "filter": "Filtruj",
        "reset": "Resetuj",
        "viewAll": "Wyświetl wszystko"
      },
      "ariaLabels": {
        "refresh": "Odśwież zgłoszenia",
        "filter": "Filtruj zgłoszenia"
      },
      "states": {
        "loading": "Ładowanie aktywności zgłoszeń...",
        "empty": "Nie znaleziono aktywności zgłoszeń"
      },
      "errors": {
        "loadFailed": "Nie udało się załadować aktywności zgłoszeń. Proszę spróbować ponownie później."
      },
      "filterDialog": {
        "title": "Filtruj zgłoszenia",
        "description": "Proszę wybrać kryteria filtrowania aktywności zgłoszeń.",
        "fields": {
          "search": "Szukaj",
          "searchPlaceholder": "Szukaj tytułu, opisu, nr zgłoszenia",
          "client": "Klient",
          "contact": "Kontakt",
          "status": "Status",
          "statusPlaceholder": "Wybierz status...",
          "allStatuses": "Wszystkie statusy",
          "priority": "Priorytet",
          "priorityPlaceholder": "Wybierz priorytet...",
          "allPriorities": "Wszystkie priorytety",
          "dueDateRange": "Zakres terminów",
          "showClosedTickets": "Pokaż zamknięte zgłoszenia"
        },
        "actions": {
          "reset": "Resetuj",
          "cancel": "Anuluj",
          "apply": "Zastosuj filtry"
        }
      }
    },
    "workflowTasks": {
      "title": "Zadania przepływu pracy",
      "drawerTitle": "Zadania przepływu pracy",
      "actions": {
        "refresh": "Odśwież",
        "filter": "Filtruj",
        "reset": "Resetuj",
        "viewAll": "Wyświetl wszystko"
      },
      "ariaLabels": {
        "refresh": "Odśwież zadania przepływu pracy",
        "filter": "Filtruj zadania przepływu pracy"
      },
      "states": {
        "loading": "Ładowanie aktywności zadań przepływu pracy...",
        "empty": "Nie znaleziono aktywności zadań przepływu pracy"
      },
      "errors": {
        "loadFailed": "Nie udało się załadować aktywności zadań przepływu pracy. Proszę spróbować ponownie później."
      },
      "filterDialog": {
        "title": "Filtruj zadania przepływu pracy",
        "description": "Proszę wybrać kryteria filtrowania aktywności zadań przepływu pracy.",
        "fields": {
          "search": "Szukaj",
          "searchPlaceholder": "Szukaj tytułu, opisu",
          "workflowExecution": "Wykonanie przepływu pracy",
          "workflowExecutionPlaceholder": "Wybierz wykonanie przepływu pracy...",
          "allExecutions": "Wszystkie wykonania",
          "priority": "Priorytet",
          "priorityPlaceholder": "Wybierz priorytet...",
          "allPriorities": "Wszystkie priorytety",
          "priorityHigh": "Wysoki",
          "priorityMedium": "Średni",
          "priorityLow": "Niski",
          "dueDateRange": "Zakres terminów",
          "showClosedTasks": "Pokaż zamknięte zadania",
          "includeHiddenTasks": "Uwzględnij ukryte zadania"
        },
        "actions": {
          "reset": "Resetuj",
          "cancel": "Anuluj",
          "apply": "Zastosuj filtry"
        }
      },
      "listDrawer": {
        "searchPlaceholder": "Szukaj zadań...",
        "filters": "Filtry",
        "refresh": "Odśwież",
        "sortBy": "Sortuj według:",
        "sortOptions": {
          "priority": "Priorytet",
          "dueDate": "Termin",
          "createdAt": "Data utworzenia",
          "title": "Tytuł"
        },
        "ascending": "Rosnąco",
        "descending": "Malejąco",
        "states": {
          "loading": "Ładowanie zadań przepływu pracy...",
          "empty": "Nie znaleziono zadań przepływu pracy"
        },
        "errors": {
          "loadFailed": "Nie udało się załadować zadań przepływu pracy. Proszę spróbować ponownie później."
        }
      }
    },
    "schedule": {
      "title": "Harmonogram",
      "actions": {
        "refresh": "Odśwież",
        "filter": "Filtruj",
        "reset": "Resetuj",
        "viewAll": "Wyświetl wszystko"
      },
      "states": {
        "loading": "Ładowanie aktywności harmonogramu...",
        "empty": "Nie znaleziono aktywności harmonogramu"
      },
      "errors": {
        "loadFailed": "Nie udało się załadować aktywności harmonogramu. Proszę spróbować ponownie później.",
        "refreshFailed": "Nie udało się odświeżyć aktywności harmonogramu. Proszę spróbować ponownie później.",
        "addAdHocFailed": "Nie udało się dodać aktywności. Spróbuj ponownie."
      },
      "filterDialog": {
        "title": "Filtruj wpisy harmonogramu",
        "description": "Proszę wybrać kryteria filtrowania aktywności harmonogramu.",
        "fields": {
          "search": "Szukaj",
          "searchPlaceholder": "Szukaj tytułu, opisu",
          "dateRange": "Zakres dat",
          "workItemType": "Typ powiązanego elementu pracy",
          "workItemTypePlaceholder": "Wybierz typ elementu pracy...",
          "allTypes": "Wszystkie typy",
          "ticket": "Zgłoszenie",
          "projectTask": "Zadanie projektu",
          "workflowTask": "Zadanie przepływu pracy",
          "showClosedEntries": "Pokaż zamknięte wpisy",
          "showRecurringOnly": "Pokaż tylko cykliczne"
        },
        "actions": {
          "reset": "Resetuj",
          "cancel": "Anuluj",
          "apply": "Zastosuj filtry"
        }
      }
    },
    "notifications": {
      "title": "Powiadomienia",
      "actions": {
        "refresh": "Odśwież",
        "filter": "Filtruj",
        "reset": "Resetuj",
        "viewAll": "Wyświetl wszystko"
      },
      "ariaLabels": {
        "refresh": "Odśwież powiadomienia",
        "filter": "Filtruj powiadomienia"
      },
      "tabs": {
        "unread": "Nieprzeczytane",
        "all": "Wszystkie",
        "read": "Przeczytane"
      },
      "states": {
        "loading": "Ładowanie aktywności powiadomień...",
        "empty": "Nie znaleziono aktywności powiadomień"
      },
      "errors": {
        "loadFailed": "Nie udało się załadować aktywności powiadomień. Proszę spróbować ponownie później."
      },
      "filterDialog": {
        "title": "Filtruj powiadomienia",
        "description": "Proszę wybrać kryteria filtrowania aktywności powiadomień.",
        "fields": {
          "status": "Status",
          "unreadOnly": "Tylko nieprzeczytane",
          "showRead": "Pokaż przeczytane",
          "category": "Kategoria",
          "categoryPlaceholder": "Wybierz kategorię...",
          "allCategories": "Wszystkie kategorie",
          "categories": {
            "tickets": "Zgłoszenia",
            "projects": "Projekty",
            "invoices": "Faktury",
            "system": "System"
          },
          "dateRange": "Zakres dat"
        },
        "actions": {
          "reset": "Resetuj",
          "cancel": "Anuluj",
          "apply": "Zastosuj filtry"
        }
      }
    }
  },
  "pickers": {
    "priority": {
      "loading": "Ładowanie...",
      "empty": "Brak dostępnych priorytetów",
      "none": "Brak"
    },
    "status": {
      "loading": "Ładowanie...",
      "empty": "Brak dostępnych statusów",
      "closedSuffix": "zamknięte"
    }
  },
  "filters": {
    "labels": {
      "types": "Typy:",
      "tickets": "Zgłoszenia:",
      "tasks": "Zadania:",
      "priority": "Priorytet",
      "dueDate": "Termin",
      "showClosed": "Pokaż zamknięte",
      "search": "Szukaj",
      "client": "Klient",
      "dueDateShort": "Termin",
      "tags": "Tagi",
      "tagsSelected": "{{count}} tagów",
      "tasksCompact": "Zadania",
      "ticketsCompact": "Zgłoszenia"
    },
    "activityTypeOptions": {
      "schedule": "Harmonogram",
      "projectTask": "Zadania projektu",
      "ticket": "Zgłoszenia",
      "workflowTask": "Zadania przepływu pracy"
    },
    "placeholders": {
      "allBoards": "Wszystkie tablice",
      "allStatuses": "Wszystkie statusy",
      "allProjects": "Wszystkie projekty",
      "allPriorities": "Wszystkie priorytety",
      "selectPriority": "Wybierz priorytet...",
      "search": "Szukaj aktywności...",
      "searchBoards": "Szukaj tablic...",
      "searchStatuses": "Szukaj statusów...",
      "searchProjects": "Szukaj projektów...",
      "allClients": "Wszyscy klienci",
      "fromDateShort": "Od",
      "projectTaskTags": "Filtruj tagi zadań...",
      "ticketTags": "Filtruj tagi zgłoszeń...",
      "toDateShort": "Do"
    },
    "actions": {
      "reset": "Resetuj",
      "clearClient": "Wyczyść filtr klienta"
    },
    "statusClosedSuffix": " (zamknięte)",
    "summary": {
      "boards_one": "{{count}} tablica",
      "boards_other": "{{count}} tablice",
      "statuses_one": "{{count}} status",
      "statuses_other": "{{count}} statusy",
      "projects_one": "{{count}} projekt",
      "projects_other": "{{count}} projekty",
      "phases_one": "{{count}} faza",
      "phases_other": "{{count}} fazy",
      "excludingName": "bez {{name}}",
      "excludingCount_one": "bez {{count}}",
      "excludingCount_other": "bez {{count}}",
      "boards": "{{count}} tablic",
      "excludingCount": "bez {{count}}",
      "phases": "{{count}} faz",
      "projects": "{{count}} projektów",
      "statuses": "{{count}} statusów",
      "boards_few": "{{count}} tablice",
      "boards_many": "{{count}} tablic",
      "excludingCount_few": "bez {{count}}",
      "excludingCount_many": "bez {{count}}",
      "phases_few": "{{count}} fazy",
      "phases_many": "{{count}} faz",
      "projects_few": "{{count}} projekty",
      "projects_many": "{{count}} projektów",
      "statuses_few": "{{count}} statusy",
      "statuses_many": "{{count}} statusów"
    }
  },
  "actions": {
    "print": "Drukuj",
    "printOptions": "Opcje drukowania"
  }
}