PSA/server/public/locales/de/msp/invoicing.json

{
  "automaticInvoices": {
    "ready": {
      "title": "Bereit zur Rechnungsstellung",
      "description": "Überprüfen Sie wiederkehrende fällige Arbeiten und erstellen Sie Rechnungsentwürfe für die ausgewählten Zeiträume.",
      "selectAllExplanation": "Wählen Sie übergeordnete Gruppen oder einzelne Zeilen aus, um die Rechnungserstellung zu steuern.",
      "filterPlaceholder": "Filtern Sie rechnungsfertige Zeilen",
      "dateRange": "Rechnungsfenster",
      "search": "Suchen",
      "groupedPreviewUnavailable": "Die Vorschau unterstützt gruppierte Auswahlen. Direktes „Generieren aus Vorschau“ bleibt nur Einzelauswahl.",
      "selectionHintCombined": "1 Rechnung, wenn Eltern ausgewählt wurden",
      "selectionHintSeparate": "Wählen Sie Elemente einzeln aus",
      "needsApproval": {
        "title": "Genehmigung erforderlich",
        "description": "Diese wiederkehrenden Fenster enthalten abrechnungsfähige Zeit, die noch nicht genehmigt wurde. Das gesamte Rechnungsfenster ist blockiert, bis die Genehmigungen abgeschlossen sind.",
        "labels": {
          "servicePeriod": "Servicezeitraum",
          "invoiceWindow": "Rechnungsfenster"
        },
        "unapprovedEntries": "{{count}} nicht genehmigter Eintrag",
        "unapprovedEntries_one": "{{count}} nicht genehmigter Eintrag",
        "unapprovedEntries_other": "{{count}} nicht genehmigte Einträge",
        "actions": {
          "reviewApprovals": "Überprüfen Sie die Genehmigungen"
        }
      },
      "columns": {
        "group": "Gruppe",
        "servicePeriod": "Leistungszeitraum",
        "invoiceWindow": "Rechnungsfenster",
        "included": "Im Lieferumfang enthalten"
      }
    },
    "groups": {
      "item": "{{count}}-Element",
      "item_one": "{{count}}-Element",
      "item_other": "{{count}}-Elemente",
      "contract": "{{count}}-Vertrag",
      "contract_one": "{{count}}-Vertrag",
      "contract_other": "{{count}}-Verträge",
      "line": "{{count}}-Zeile",
      "line_one": "{{count}}-Zeile",
      "line_other": "{{count}}-Zeilen",
      "obligationCount": "{{count}}-Verpflichtung",
      "obligationCount_one": "{{count}}-Verpflichtung",
      "obligationCount_other": "{{count}}-Verpflichtungen",
      "includedCount": "{{count}}-Artikel enthalten",
      "includedCount_one": "{{count}}-Artikel enthalten",
      "includedCount_other": "{{count}}-Artikel enthalten",
      "attributionMetadataMissing": "Metadaten zur Zuweisungszuordnung fehlen ({{count}}-Pflicht)",
      "attributionMetadataMissing_one": "Metadaten zur Zuweisungszuordnung fehlen ({{count}}-Pflicht)",
      "attributionMetadataMissing_other": "Metadaten zur Zuweisungszuordnung fehlen ({{count}}-Verpflichtungen)",
      "actions": {
        "expand": "Expandieren",
        "collapse": "Zusammenbruch"
      },
      "ready": "Bereit zur Rechnungsstellung",
      "canCombine": "Kann zu einer Rechnung zusammengefasst werden",
      "separate": "Muss separat in Rechnung gestellt werden",
      "blocked": "Enthält blockierte Elemente",
      "notReady": "Nicht bereit zur Rechnungsstellung"
    },
    "incompatibilityReasons": {
      "invoiceWindowDiffers": "Das Rechnungsfenster ist unterschiedlich",
      "clientDiffers": "Der Kunde ist unterschiedlich",
      "poScopeDiffers": "Der PO-Umfang ist unterschiedlich",
      "currencyDiffers": "Die Währung ist unterschiedlich",
      "taxTreatmentDiffers": "Die steuerliche Behandlung ist unterschiedlich",
      "exportShapeDiffers": "Die Exportform ist unterschiedlich"
    },
    "executionRows": {
      "labels": {
        "cadence": "Kadenz",
        "billingTiming": "Zeitpunkt der Abrechnung",
        "servicePeriod": "Servicezeitraum"
      },
      "pendingAmount": "Ausstehender Betrag",
      "attributionWarning": "Metadaten zur Zuweisungszuordnung fehlen",
      "blockedUntilApproval": "Bis zur Genehmigung blockiert: {{count}} nicht genehmigter Eintrag.",
      "blockedUntilApproval_one": "Bis zur Genehmigung blockiert: {{count}} nicht genehmigter Eintrag.",
      "blockedUntilApproval_other": "Bis zur Genehmigung blockiert: {{count}} nicht genehmigte Einträge.",
      "assignmentContext": {
        "unresolvedTimeEntry": "Ungelöster Zeiteintrag",
        "unresolvedUsageRecord": "Ungelöster Nutzungsdatensatz",
        "assignedContractLine": "Zugewiesene Vertragszeile",
        "assignedWorkItem": "Zugewiesenes Arbeitselement",
        "unresolvedWork": "Ungelöste Arbeit"
      }
    },
    "actions": {
      "previewSelected": "Vorschau ausgewählt",
      "generateSelected": "Rechnungen für ausgewählte Zeiträume erstellen ({{count}})",
      "generateSelected_one": "Rechnungen für ausgewählte Zeiträume erstellen ({{count}})",
      "generateSelected_other": "Rechnungen für ausgewählte Zeiträume erstellen ({{count}})",
      "reverseInvoice": "Rechnung stornieren",
      "deleteInvoice": "Rechnung löschen",
      "closePreview": "Vorschau schließen",
      "generateInvoice": "Rechnung erstellen"
    },
    "dialogs": {
      "reverse": {
        "title": "Wiederkehrende Rechnung stornieren",
        "warning": "Durch das Stornieren dieser Rechnung werden der generierte Entwurf und die zugehörigen wiederkehrenden Auswahlen entfernt.",
        "warningTitle": "Warnung: Wiederkehrende Rechnung stornieren",
        "description": "Sie sind im Begriff, die wiederkehrende Rechnung für Folgendes zu stornieren:",
        "impactTitle": "Diese Aktion wird:",
        "cannotUndo": "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!",
        "confirm": "Ja, Rechnung stornieren",
        "reversing": "Rückwärtsfahren...",
        "error": "Die wiederkehrende Rechnung konnte nicht storniert werden",
        "labels": {
          "client": "Kunde",
          "cadenceSource": "Trittfrequenzquelle",
          "servicePeriod": "Servicezeitraum"
        },
        "effects": {
          "deleteDraft": "Löschen Sie den generierten wiederkehrenden Rechnungsentwurf",
          "reissueCredits": "Stellen Sie alle Gutschriften, die dieser Rechnung zugewiesen wurden, erneut aus",
          "unmarkRecords": "Heben Sie die Markierung verknüpfter Zeiteinträge und Nutzungsdatensätze als in Rechnung gestellt auf",
          "retireBridge": "Ziehen Sie den verknüpften Client-Cadence-Bridge-Datensatz zurück und öffnen Sie die verknüpften wiederkehrenden Servicezeiträume erneut",
          "reopenPeriods": "Öffnen Sie die verknüpften wiederkehrenden Servicezeiträume erneut, ohne dass Metadaten für die Client-Zyklus-Brücke erforderlich sind"
        }
      },
      "delete": {
        "title": "Wiederkehrende Rechnung endgültig löschen?",
        "message": "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Dadurch wird die wiederkehrende Rechnung dauerhaft gelöscht für: \nKunde: {{client}}\nTaktfrequenzquelle: {{cadenceSource}}\nDienstzeitraum: {{servicePeriod}}\n{{bridgeEffect}}",
        "bridgeDeleted": "Der verknüpfte Client-Cadence-Bridge-Datensatz wird ebenfalls gelöscht.",
        "bridgeReopened": "Verknüpfte wiederkehrende Servicezeiträume werden wieder geöffnet, ohne dass Metadaten für die Client-Zyklus-Brücke erforderlich sind.",
        "confirm": "Ja, dauerhaft löschen",
        "deleting": "Wird gelöscht...",
        "error": "Die wiederkehrende Rechnung konnte nicht gelöscht werden"
      },
      "preview": {
        "title": "Rechnungsvorschau",
        "description": "Dies ist eine Vorschau, wie die Rechnung nach Fertigstellung aussehen wird.",
        "summary_one": "{{count}}-Rechnung ausgewählt",
        "summary_other": "{{count}}-Rechnungen ausgewählt",
        "summaryCombined": "Durch diese Auswahl wird eine kombinierte Rechnung generiert.",
        "summarySeparate": "Durch diese Auswahl werden separate {{count}}-Rechnungen generiert.",
        "invoiceTitle": "Rechnung {{index}}",
        "sections": {
          "clientDetails": "Unternehmensdetails",
          "invoiceDetails": "Rechnungsdetails",
          "lineItems": "Positionen"
        },
        "fields": {
          "date": "Datum"
        },
        "columns": {
          "description": "Beschreibung",
          "quantity": "Menge",
          "rate": "Satz",
          "amount": "Betrag"
        },
        "totals": {
          "subtotal": "Zwischensumme",
          "tax": "Steuer",
          "total": "Gesamt"
        },
        "generating": "Generieren...",
        "generateError": "Die Rechnung konnte aus der Vorschau nicht erstellt werden"
      },
      "poOverage": {
        "title": "Überschreitungen des Bestelllimits",
        "description": "Der ausgewählte Rechnungsbetrag ist um {{amount}} überschritten.",
        "batchDescription": "Eine oder mehrere Rechnungen würden den in der Bestellung genehmigten Betrag überschreiten. Was möchten Sie tun?",
        "batchItem": "{{clientName}}: vorbei an {{amount}}",
        "poNumber": "Bestellung {{number}}",
        "allowOverages": "Überschreitungen zulassen (alle Rechnungen erstellen)",
        "skipInvoices": "Überspringen Sie Rechnungen, die ihre Bestellung überschreiten würden",
        "continue": "Weiter",
        "singleDescription": "Diese Rechnung würde den für die Bestellung autorisierten Betrag um {{amount}} überschreiten.",
        "proceedAnyway": "Trotzdem weitermachen?",
        "proceedConfirm": "Fahren Sie trotzdem fort",
        "skippedError": "Übersprungen wegen PO-Überschreitung ({{poLabel}}): über {{amount}}."
      }
    },
    "history": {
      "title": "Wiederkehrende Rechnungshistorie",
      "filterPlaceholder": "Kunden filtern...",
      "columns": {
        "client": "Kunde",
        "assignmentScope": "Aufgabenumfang",
        "cadenceSource": "Trittfrequenzquelle",
        "servicePeriod": "Leistungszeitraum",
        "invoiceWindow": "Rechnungsfenster",
        "invoice": "Rechnung",
        "actions": "Aktionen"
      },
      "badges": {
        "contractAnniversary": "Vertragsjubiläum",
        "clientSchedule": "Kundenplan",
        "unknownCadenceSource": "Unbekannte Trittfrequenzquelle ({{source}})",
        "multiContractInvoice": "Rechnung mit mehreren Verträgen",
        "servicePeriodBacked": "Servicezeitbesichert"
      }
    },
    "materializationGap": {
      "title": "Wiederkehrende Reparaturen im Servicezeitraum erforderlich",
      "description": "In diesen Client-Kadenzfenstern fehlen dauerhaft wiederkehrende Servicezeiträume, daher sind sie für die Rechnungsstellung gesperrt, bis der kanonische Zeitplan repariert ist.",
      "labels": {
        "servicePeriod": "Servicezeitraum",
        "invoiceWindow": "Rechnungsfenster",
        "scheduleKey": "Zeitplanschlüssel"
      },
      "reviewLink": "Überprüfen Sie die Servicezeiträume",
      "helpText": "Reparieren Sie die kanonischen Servicezeitraumdatensätze, anstatt eine Kompatibilitätsrechnungszeile zu erstellen."
    },
    "errors": {
      "title": "Beim Abschluss der Rechnungen sind Fehler aufgetreten:",
      "loadReady": "Abrechnungszeiträume konnten nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
      "loadHistory": "Der Verlauf der wiederkehrenden Rechnungen konnte nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut."
    },
    "loading": {
      "billingData": "Abrechnungsdaten werden geladen"
    }
  },
  "manualInvoices": {
    "title": "Erstellen Sie eine manuelle Rechnung",
    "detailsTitle": "Rechnungsdetails",
    "detailsDescription": "Manuelle Bearbeitungen bleiben standardmäßig ohne Zeitrahmen, während wiederkehrende, durch Details unterstützte Zeilen ihre kanonischen Dienstzeiträume behalten.",
    "description": "Erstellen Sie eine manuelle Rechnung und fügen Sie optional automatisierte wiederkehrende Artikel hinzu.",
    "fields": {
      "client": "Kunde",
      "invoiceNumber": "Rechnungsnummer",
      "invoiceNumberOptional": "Rechnungsnummer (optional)"
    },
    "placeholders": {
      "selectClient": "Wählen Sie einen Kunden aus",
      "invoiceNumberOptional": "Für die automatische Generierung leer lassen"
    },
    "automatedItems": {
      "title": "Automatisierte Werbebuchungen",
      "service": "Dienst",
      "total": "Gesamt",
      "unknownService": "Unbekannter Dienst"
    },
    "lineItems": {
      "manual": "Manuelle Einzelposten",
      "all": "Positionen"
    },
    "actions": {
      "addCharge": "Gebühr hinzufügen",
      "addDiscount": "Rabatt hinzufügen",
      "generate": "Rechnung erstellen",
      "saveChanges": "Änderungen speichern",
      "processing": "Wird verarbeitet..."
    },
    "labels": {
      "total": "Gesamt"
    },
    "prepayment": {
      "label": "Dies ist eine Vorauszahlungsrechnung (erstellt Gutschrift)",
      "description": "Markieren Sie dies nur, wenn die manuelle Rechnung eine Gutschrift für künftige Finanzanwendungen erstellen soll, anstatt eine wiederkehrende Abdeckung des Dienstzeitraums darzustellen."
    },
    "creditExpiration": {
      "label": "Ablaufdatum des Kredits",
      "helpText": "Lassen Sie das Feld leer, wenn kein Ablaufdatum vorliegt oder der Standardablaufzeitraum verwendet werden soll"
    },
    "errors": {
      "selectClient": "Bitte wähle einen Kunden aus",
      "invoiceNumberUnique": "Diese Rechnungsnummer wird bereits verwendet.",
      "noTaxRateConfigured": "Für die Region ist kein Steuersatz konfiguriert.",
      "serviceNotFound": "Ausgewählter Dienst nicht gefunden.",
      "cannotModify": "Die Rechnung kann nicht geändert (bezahlt/storniert) werden.",
      "loadItems": "Fehler beim Laden der Rechnungspositionen",
      "refresh": "Beim Aktualisieren der Rechnungsdaten ist ein Fehler aufgetreten.",
      "updateFailed": "Fehler beim Aktualisieren der Rechnung",
      "generateFailed": "Fehler beim Generieren der Rechnung"
    },
    "errorFallback": {
      "title": "Etwas ist schief gelaufen",
      "retry": "Erneut versuchen"
    }
  },
  "draftsTab": {
    "title": "Rechnungsentwürfe",
    "searchPlaceholder": "Rechnungen suchen...",
    "bulkActions_one": "Aktionen ({{count}})",
    "bulkActions_other": "Aktionen ({{count}})",
    "columns": {
      "invoiceNumber": "Rechnungsnummer",
      "client": "Kunde",
      "amount": "Betrag",
      "invoiceDate": "Rechnungsdatum",
      "dueDate": "Fälligkeitsdatum",
      "status": "Status",
      "actions": "Aktionen",
      "quickbooks": "QuickBooks"
    },
    "actions": {
      "finalize": "Abschließen",
      "finalizeSelected": "Ausgewählte finalisieren",
      "downloadPdf": "PDF herunterladen",
      "reverseDraft": "Umgekehrter Entwurf",
      "reverseSelected": "Umgekehrt ausgewählt",
      "generateInvoices": "Rechnungen erstellen"
    },
    "status": {
      "draft": "Entwurf"
    },
    "empty": {
      "title": "Keine Rechnungsentwürfe",
      "description": "Rechnungsentwürfe werden hier angezeigt, sobald Sie Rechnungen erstellen, die noch nicht abgeschlossen sind."
    },
    "loading": "Rechnungsentwürfe werden geladen...",
    "errors": {
      "loadFailed": "Rechnungsentwürfe konnten nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
      "finalizeFailed": "Rechnung konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
      "bulkFinalizeFailed": "Ausgewählte Rechnungen konnten nicht abgeschlossen werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
      "pdfFailed": "PDF konnte nicht generiert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
      "reverseFailed": "Rechnungsentwürfe konnten nicht storniert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
      "bulkFinalizePendingTax_one": "{{count}} Rechnung wurde übersprungen, da sie auf den Import der externen Steuer wartet. Importieren Sie die Steuer aus Ihrem Buchhaltungssystem oder wechseln Sie zur internen Steuer und schließen Sie sie dann einzeln ab.",
      "bulkFinalizePendingTax_other": "{{count}} Rechnungen wurden übersprungen, da sie auf den Import der externen Steuer warten. Importieren Sie die Steuer aus Ihrem Buchhaltungssystem oder wechseln Sie zur internen Steuer und schließen Sie sie dann einzeln ab.",
      "bulkFinalizeSkipped_one": "{{count}} Rechnung konnte nicht abgeschlossen werden und wurde übersprungen.",
      "bulkFinalizeSkipped_other": "{{count}} Rechnungen konnten nicht abgeschlossen werden und wurden übersprungen."
    },
    "reverseDialog": {
      "title_other": "Rechnungsentwürfe stornieren",
      "message_one": "Wenn Sie diesen Rechnungsentwurf stornieren, wird er gelöscht und alle verknüpften Zeiteinträge oder Nutzungsdatensätze werden freigegeben. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
      "message_other": "Durch das Stornieren von {{count}}-Rechnungsentwürfen werden diese gelöscht und alle verknüpften Zeiteinträge oder Nutzungsdatensätze werden freigegeben. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
      "confirm": "Umgekehrter Entwurf",
      "cancel": "Abbrechen",
      "title_one": "Rechnungsentwurf umkehren"
    },
    "pendingTaxDialog": {
      "title": "Rechnung wartet auf externe Steuer",
      "message": "Diese Rechnung ist so eingestellt, dass die Steuer von einem externen Buchhaltungssystem berechnet wird, aber es wurde noch keine Steuer importiert, sodass sie nicht abgeschlossen werden kann. Exportieren Sie sie in Ihr Buchhaltungssystem (QuickBooks, Xero) und importieren Sie die Steuer zurück, um sie mit externer Steuer abzuschließen – oder wechseln Sie diese Rechnung jetzt zur internen Steuer, damit Alga die Steuer berechnet, und schließen Sie sie ab.",
      "confirm": "Zur internen Steuer wechseln & abschließen",
      "cancel": "Abbrechen"
    }
  },
  "finalizedTab": {
    "title": "Abgeschlossene Rechnungen",
    "searchPlaceholder": "Rechnungen suchen...",
    "bulkActions_one": "Aktionen ({{count}})",
    "bulkActions_other": "Aktionen ({{count}})",
    "columns": {
      "invoiceNumber": "Rechnungsnummer",
      "client": "Kunde",
      "amount": "Betrag",
      "finalizedDate": "Endgültiges Datum",
      "status": "Status",
      "actions": "Aktionen",
      "quickbooks": "QuickBooks"
    },
    "actions": {
      "downloadPdfs": "PDFs herunterladen",
      "sendEmails": "E-Mails senden",
      "unfinalizeSelected": "Auswahl aufheben",
      "downloadPdf": "PDF herunterladen",
      "sendEmail": "E-Mail senden",
      "unfinalize": "Abschließen aufheben"
    },
    "status": {
      "finalized": "Finalisiert"
    },
    "empty": {
      "title": "Keine abgeschlossenen Rechnungen",
      "description": "Schließen Sie Rechnungsentwürfe ab, um sie hier anzuzeigen.",
      "viewDrafts": "Entwürfe anzeigen"
    },
    "loading": "Rechnungen werden geladen...",
    "errors": {
      "loadFailed": "Rechnungen konnten nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut.",
      "pdfFailed": "PDF konnte nicht generiert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
      "bulkPdfFailed": "PDFs konnten nicht generiert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
      "unfinalizeFailed": "Die Rechnung konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
      "bulkUnfinalizeFailed": "Rechnungen konnten nicht abgeschlossen werden. Bitte versuchen Sie es erneut."
    }
  },
  "recurringServicePeriods": {
    "title": "Wiederkehrende Servicezeiträume",
    "description": "Überprüfen Sie wiederkehrende Rechnungsdeckungsfenster für eine Kundenvertragsposition, ermitteln Sie, warum Arbeiten fällig sind oder nicht, und überprüfen Sie den mit Rechnungsdetailzeilen verknüpften Rechnungsverlauf.",
    "fields": {
      "scheduleSelect": "Wählen Sie einen Zeitplan",
      "scheduleSelectPlaceholder": "Wählen Sie einen aktuellen wiederkehrenden Zeitplan aus",
      "scheduleKey": "Zeitplanschlüssel",
      "scheduleKeyPlaceholder": "Fügen Sie einen Zeitplanschlüssel ein (optional, wenn oben ausgewählt)",
      "client": "Kunde",
      "cadenceSource": "Trittfrequenzquelle",
      "billingTiming": "Zeitpunkt der Abrechnung",
      "chargeFamily": "Familie aufladen",
      "scheduleKeyLabel": "Zeitplanschlüssel"
    },
    "actions": {
      "loadingSchedule": "Wird geladen…",
      "openSchedule": "Öffnen Sie den Zeitplan",
      "repairMissing": "Fehlende Servicezeiten reparieren",
      "repairing": "Reparieren…",
      "previewRegeneration": "Vorschau der Regeneration",
      "previewing": "Vorschau..."
    },
    "errors": {
      "enterScheduleKey": "Geben Sie einen Zeitplanschlüssel ein, um wiederkehrende Servicezeiträume zu überprüfen.",
      "loadFailed": "Wiederkehrende Servicezeiträume konnten nicht geladen werden.",
      "candidateRecordsArray": "Kandidatendatensätze JSON müssen ein Array sein.",
      "previewFailed": "Die Vorschau der wiederkehrenden Servicezeitraum-Regeneration konnte nicht angezeigt werden.",
      "repairFailed": "Die wiederkehrende Servicezeitraum-Materialisierung konnte nicht repariert werden."
    },
    "labels": {
      "recurringObligation": "Wiederkehrende Verpflichtung",
      "generated": "Generiert",
      "edited": "Bearbeitet",
      "billed": "Abgerechnet",
      "exceptions": "Ausnahmen",
      "repairCompleted": "Reparatur abgeschlossen",
      "candidateRecordsJson": "Kandidatendatensätze JSON",
      "conflicts": "Konflikte"
    },
    "values": {
      "notLinked": "Nicht verlinkt",
      "contractAnniversary": "Vertragsjubiläum",
      "clientSchedule": "Kundenplan",
      "advance": "Im Voraus",
      "arrears": "Nachträglich",
      "unknownClient": "Unbekannter Kunde",
      "range": "{{start}} bis {{end}}",
      "scheduleOptionLabel": "{{client}} · {{entity}} · {{cadence}} · {{timing}}",
      "generatedFromSourceCadence": "Generiert aus der Quellkadenz",
      "noConflicts": "Für die bereitgestellten Kandidaten wurden keine Regenerationskonflikte festgestellt."
    },
    "displayStates": {
      "generated": {
        "label": "Generiert",
        "detail": "Entspricht den aktuellen Trittfrequenzregeln und wartet auf Abrechnung oder Überprüfung."
      },
      "edited": {
        "label": "Bearbeitet",
        "detail": "Eine spätere Revision hat den generierten Zeitplan geändert und bleibt aktiv."
      },
      "skipped": {
        "label": "Übersprungen",
        "detail": "Dieser zukünftige Zeitraum wird bis zur erneuten Bearbeitung bewusst von der ordnungsgemäßen Auswahl ausgeschlossen."
      },
      "locked": {
        "label": "Gesperrt",
        "detail": "Dieser Zeitraum wird für normale Änderungen eingefroren, während auf die Abrechnung oder Korrektur gewartet wird."
      },
      "billed": {
        "label": "Abgerechnet",
        "detailLinked": "Verknüpft mit Rechnungsdetail {{invoiceChargeDetailId}}.",
        "detailUnlinked": "Mit dem Abrechnungsverlauf verknüpft."
      },
      "superseded": {
        "label": "Ersetzt",
        "detail": "Dieser Zeitraum wurde durch eine neuere Revision ersetzt und diese Zeile bleibt für den Prüfverlauf erhalten."
      },
      "archived": {
        "label": "Archiviert",
        "detail": "Diese historische Zeile wird nur zur Prüfung und zum Abgleich aufbewahrt."
      }
    },
    "provenanceReasons": {
      "boundary_adjustment": "Grenze angepasst",
      "invoice_window_adjustment": "Rechnungsfenster angepasst",
      "activity_window_adjustment": "Aktivitätsfenster angepasst",
      "skip": "Vom Abrechnungspersonal übersprungen",
      "defer": "Auf ein späteres Rechnungsfenster verschoben",
      "source_rule_changed": "Nach Änderung der Quellregel neu generiert",
      "billing_schedule_changed": "Nach Änderung des Abrechnungsplans neu generiert",
      "cadence_owner_changed": "Nach dem Wechsel des Cadence-Besitzers neu generiert",
      "activity_window_changed": "Nach Änderung des Aktivitätsfensters neu generiert",
      "backfill_realignment": "Beim Auffüllen neu ausgerichtet",
      "integrity_repair": "Aus Gründen der Integrität repariert",
      "invoice_linkage_repair": "Nach Korrektur der Rechnungsverknüpfung repariert",
      "admin_correction": "Administrativ korrigiert",
      "initial_materialization": "Generiert aus der Quellkadenz",
      "backfill_materialization": "Wird während des Backfills generiert"
    },
    "governanceActions": {
      "view": "Sicht",
      "edit_boundaries": "Grenzen bearbeiten",
      "skip": "überspringen",
      "defer": "verschieben",
      "regenerate": "regenerieren",
      "invoice_linkage_repair": "Reparatur der Rechnungsverknüpfung",
      "archive": "Archiv"
    },
    "table": {
      "columns": {
        "state": "Bundesland",
        "servicePeriod": "Leistungszeitraum",
        "invoiceWindow": "Rechnungsfenster",
        "revision": "Revision",
        "reason": "Grund",
        "allowedActions": "Zulässige Aktionen"
      }
    },
    "repairPanel": {
      "title": "Fehlende persistente Servicezeiträume",
      "description": "Dieser wiederkehrende Zeitplan ist in Live-Abrechnungsmetadaten vorhanden, verfügt jedoch über keine persistenten Servicezeitraumzeilen. Durch die Reparatur werden nur zukünftige Zeilen materialisiert, die Grenzen des Abrechnungsverlaufs bleiben erhalten und die neuen Datensätze werden mit der Backfill-Herkunft versehen.",
      "result": "{{backfilled}}-Zeilen wurden aufgefüllt, {{realigned}} neu ausgerichtet, historische {{skipped}}-Kandidaten übersprungen und {{active}}-Zeilen in diesem Zeitplan aktiv gelassen."
    },
    "regenerationPreview": {
      "title": "Regenerationsvorschau",
      "description": "Fügen Sie JSON-Kandidatendatensätze ein, um eine Vorschau der Konflikte zwischen beibehaltenen bearbeiteten oder abgerechneten Zeilen und neu generierten zukünftigen Kandidaten für diesen Zeitplan anzuzeigen."
    },
    "conflicts": {
      "kinds": {
        "missing_candidate": "fehlender Kandidat",
        "service_period_mismatch": "Nichtübereinstimmung der Dienstzeit",
        "invoice_window_mismatch": "Nicht übereinstimmendes Rechnungsfenster",
        "activity_window_mismatch": "Nichtübereinstimmung des Aktivitätsfensters"
      },
      "reasons": {
        "missing_candidate": "Für diesen beibehaltenen Override-Slot bleibt kein neu generierter Kandidat übrig.",
        "service_period_mismatch": "Der neu generierte Kandidat entspricht nicht mehr der beibehaltenen Überschreibungsdienstzeitraumgrenze.",
        "invoice_window_mismatch": "Der neu generierte Kandidat stimmt nicht mehr mit dem beibehaltenen Override-Rechnungsfenster überein.",
        "activity_window_mismatch": "Der neu generierte Kandidat stimmt nicht mehr mit dem beibehaltenen Override-Aktivitätsfenster überein."
      }
    }
  },
  "billingCycles": {
    "title": "Abrechnungszyklen",
    "tooltip": "Konfigurieren Sie Kundenabrechnungspläne und zeigen Sie eine Vorschau der Rechnungsfenster an, die sie für wiederkehrende Dienste im Kundenrhythmus erstellen.",
    "description": "Kundenabrechnungspläne definieren Rechnungsfenster für wiederkehrende Zeilen, die nach dem Kundenabrechnungsplan fakturieren. Vertragsjubiläumszeilen können ihrem eigenen Rhythmus folgen und werden hier nicht in der Vorschau angezeigt.",
    "searchPlaceholder": "Kunden suchen...",
    "dateRange": "Datumsbereich des Abrechnungszyklus",
    "search": "Suchen",
    "loading": "Abrechnungszyklen werden geladen",
    "errors": {
      "loadFailed": "Daten konnten nicht abgerufen werden. Bitte versuchen Sie es später noch einmal."
    },
    "columns": {
      "client": "Kunde",
      "contract": "Vertrag",
      "currentBillingCycle": "Aktueller Abrechnungszeitraum",
      "anchor": "Anker",
      "actions": "Aktionen"
    },
    "actions": {
      "viewClientBilling": "Kundenabrechnung anzeigen"
    },
    "values": {
      "noActiveAssignments": "Keine aktiven Aufgaben",
      "unknown": "Unbekannt",
      "assignmentId": "Zuweisung {{id}}",
      "notSet": "Nicht festgelegt",
      "rolling": "Rollen",
      "weekday": "Wochentag {{day}}",
      "starts": "Startet {{date}}",
      "day": "Tag {{day}}",
      "monthDay": "{{month}} {{day}}",
      "dash": "—"
    },
    "cycles": {
      "weekly": "Wöchentlich",
      "bi-weekly": "Zweiwöchentlich",
      "monthly": "Monatlich",
      "quarterly": "Vierteljährlich",
      "semi-annually": "Halbjährlich",
      "annually": "Jährlich"
    },
    "months": {
      "january": "Januar",
      "february": "Februar",
      "march": "März",
      "april": "April",
      "may": "Mai",
      "june": "Juni",
      "july": "Juli",
      "august": "August",
      "september": "September",
      "october": "Oktober",
      "november": "November",
      "december": "Dezember"
    }
  },
  "invoicePreview": {
    "title": "Rechnungsvorschau",
    "templatePlaceholder": "Rechnungsvorlage auswählen...",
    "labels": {
      "standard": "(Standard)"
    },
    "actions": {
      "finalizeInvoice": "Rechnung abschließen",
      "editItems": "Elemente bearbeiten",
      "downloadPdf": "PDF herunterladen",
      "reverseDraft": "Umgekehrter Entwurf",
      "sendEmail": "E-Mail senden",
      "unfinalize": "Abschließen aufheben",
      "viewSourceQuote": "Quellzitat anzeigen",
      "applyCredit": "Guthaben anwenden",
      "driftAccept": "QuickBooks-Version übernehmen",
      "driftReexport": "Erneut nach QuickBooks exportieren",
      "syncNow": "Mit QuickBooks synchronisieren",
      "viewInQbo": "In QuickBooks anzeigen",
      "voidInvoice": "Rechnung stornieren"
    },
    "loading": "Vorschau wird geladen...",
    "empty": "Wählen Sie eine Rechnung zur Vorschau aus",
    "error": "Vorschau konnte nicht angezeigt werden",
    "errorDescription": "Vorschau konnte nicht angezeigt werden. Möglicherweise fehlen Daten.",
    "errors": {
      "loadFailed": "Vorschau konnte nicht geladen werden: {{message}}",
      "actionFailed": "Fehler bei {{action}}. Bitte versuchen Sie es erneut.",
      "actionLabels": {
        "finalizeInvoice": "Rechnung abschließen",
        "downloadPdf": "PDF herunterladen",
        "reverseDraft": "umgekehrter Entwurf",
        "sendEmail": "E-Mail senden",
        "unfinalize": "Rechnung rückgängig machen"
      }
    },
    "applyCreditDialog": {
      "title": "Guthaben anwenden"
    },
    "voidDialog": {
      "title": "Rechnung stornieren",
      "description": "Das Stornieren dieser Rechnung ist endgültig. Bitte geben Sie einen Grund an.",
      "reasonPlaceholder": "Grund für die Stornierung...",
      "cancel": "Abbrechen",
      "confirm": "Rechnung stornieren",
      "voiding": "Wird storniert…"
    }
  },
  "templateEditor": {
    "actions": {
      "back": "Zurück zu Rechnungslayouts",
      "cancel": "Abbrechen",
      "save": "Vorlage speichern",
      "saving": "Wird gespeichert..."
    },
    "titles": {
      "create": "Erstellen Sie ein neues Rechnungslayout",
      "edit": "Layout bearbeiten: {{name}}"
    },
    "fields": {
      "templateName": "Vorlagenname",
      "templateAst": "Vorlage AST (JSON)",
      "created": "Erstellt",
      "lastUpdated": "Zuletzt aktualisiert"
    },
    "tabs": {
      "visual": "Visuell",
      "code": "Code"
    },
    "alerts": {
      "codeReadonly": "Die Codeansicht wird aus dem visuellen Arbeitsbereich generiert und ist schreibgeschützt."
    },
    "errors": {
      "loadFailed": "Vorlagendaten konnten nicht geladen werden.",
      "saveFailed": "Vorlage konnte nicht gespeichert werden.",
      "unexpectedSave": "Beim Speichern ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.",
      "templateNameRequired": "Der Name der Vorlage ist erforderlich",
      "astExportFailed": "Die AST-Vorlage konnte nicht aus dem visuellen Arbeitsbereich exportiert werden: {{message}}",
      "unknownAstExport": "Unbekannter AST-Exportfehler"
    }
  },
  "templates": {
    "title": "Rechnungslayouts",
    "columns": {
      "templateName": "Vorlagenname",
      "type": "Typ",
      "default": "Standard",
      "actions": "Aktionen"
    },
    "types": {
      "standard": "Standard",
      "custom": "Brauch"
    },
    "actions": {
      "edit": "Bearbeiten",
      "editAsCopy": "Als Kopie bearbeiten",
      "clone": "Klon",
      "setDefault": "Als Standard festlegen",
      "delete": "Löschen",
      "openMenu": "Menü öffnen",
      "create": "Neues Layout erstellen"
    },
    "loading": "Laden von Rechnungslayouts",
    "values": {
      "thisTemplate": "diese Vorlage",
      "copySuffix": "(Kopie)",
      "copyOfName": "Kopie von {{name}}",
      "standardSuffix": "(Standard)"
    },
    "errors": {
      "cloneFailed": "Vorlage konnte nicht geklont werden.",
      "cloneEditFailed": "Es konnte keine bearbeitbare Kopie erstellt werden.",
      "setDefaultFailed": "Die Vorlage konnte nicht als Standard festgelegt werden.",
      "fetchFailed": "Vorlagen konnten nicht abgerufen werden.",
      "deleteValidationFailed": "Der Löschvorgang konnte nicht bestätigt werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
      "deleteUnexpected": "Beim Löschen der Vorlage ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten."
    }
  },
  "externalTax": {
    "title": "Externer Steuerimport",
    "description": "Überprüfen Sie Rechnungen, die auf eine externe Steuerberechnung warten, und importieren Sie die resultierenden Beträge.",
    "columns": {
      "invoice": "Rechnung",
      "client": "Kunde",
      "amount": "Betrag",
      "system": "System",
      "created": "Erstellt",
      "actions": "Aktionen"
    },
    "actions": {
      "import": "Importieren",
      "importing": "Wird importiert...",
      "refresh": "Aktualisieren",
      "importAll": "Alle importieren",
      "showHistory": "Verlauf anzeigen",
      "hideHistory": "Verlauf ausblenden",
      "importFromAdapter": "Einfuhrsteuer von {{adapter}}"
    },
    "summary": {
      "pending_one": "{{count}}-Rechnung mit ausstehender Steuereinfuhr",
      "pending_other": "{{count}}-Rechnungen mit ausstehender Steuereinfuhr",
      "successful_one": "{{count}} erfolgreich",
      "successful_other": "{{count}} erfolgreich",
      "failed_one": "{{count}} ist fehlgeschlagen",
      "failed_other": "{{count}} ist fehlgeschlagen"
    },
    "progress": {
      "importing": "Einfuhrsteuern...",
      "importingCount": "{{current}}/{{total}} wird importiert..."
    },
    "empty": {
      "allUpToDate": "Alle Rechnungen sind aktuell",
      "nonePending": "Keine Rechnungen mit ausstehender externer Steuereinfuhr.",
      "history": "Kein Importverlauf verfügbar."
    },
    "helpText": "Rechnungen werden hier angezeigt, wenn sie mit aktivierter externer Steuerdelegation exportiert werden. Importieren Sie die Steuer, sobald Ihr Buchhaltungssystem die Steuerbeträge berechnet hat.",
    "alerts": {
      "pendingTitle": "Steuer ausstehende Einfuhr",
      "pendingDescription": "Diese Rechnung wurde ohne Steuerbeträge nach {{adapter}} exportiert. Importieren Sie die berechnete Steuer, sobald die Rechnung verarbeitet wurde.",
      "importedTitle": "Steuer importiert aus {{adapter}}",
      "significantDifference": "Differenz übersteigt 1 %",
      "significantDifferenceTitle": "Erheblicher Steuerunterschied",
      "significantDifferenceDescription": "Die externe Steuer weicht von der internen Berechnung um mehr als 1 % ab. Bitte überprüfen Sie die Gebühren, um die Richtigkeit sicherzustellen."
    },
    "reconciliation": {
      "internal": "Intern",
      "external": "Extern",
      "difference": "Unterschied",
      "history": "Importverlauf"
    },
    "reconciliationView": {
      "title": "Steuerausgleich",
      "description": "Vergleichen Sie interne und externe Steuerberechnungen.",
      "tooltips": {
        "significantDifference": "Differenz übersteigt 1 %",
        "amountsMatch": "Die Steuerbeträge liegen im akzeptablen Bereich"
      },
      "summary": {
        "internal": "Intern (Algen-PSA)",
        "external": "Extern (Buchhaltung)"
      },
      "alerts": {
        "significantDifferenceTitle": "Erheblicher Steuerunterschied festgestellt",
        "significantDifferenceDescription": "Der Unterschied zwischen internen und externen Steuerberechnungen beträgt mehr als 1 %. Bitte überprüfen Sie die nachstehende zeilenweise Aufschlüsselung, um Abweichungen festzustellen."
      },
      "sections": {
        "lineByLineBreakdown": "Zeilenweise Aufschlüsselung"
      },
      "columns": {
        "description": "Beschreibung",
        "internalTax": "Interne Steuer",
        "externalTax": "Externe Steuer",
        "difference": "Unterschied"
      },
      "labels": {
        "total": "Gesamt",
        "line": "Zeile {{index}}"
      },
      "states": {
        "loading": "Abgleichsdaten werden geladen...",
        "noData": "Keine Abgleichsdaten verfügbar."
      },
      "helpText": "Unterschiede können aufgrund von Rundungen, unterschiedlichen Steuerregeln oder zeitlichen Unterschieden zwischen Systemen auftreten."
    },
    "states": {
      "loadingHistory": "Verlauf wird geladen...",
      "emptyHistory": "Keine früheren Steuereinfuhren gefunden."
    },
    "tooltips": {
      "externalRef": "Externe Referenz: {{reference}}"
    },
    "values": {
      "unknownSystem": "Unbekannt",
      "externalSystem": "Externes System",
      "notAvailable": "N / A"
    },
    "toasts": {
      "noPendingInvoices": "Keine Rechnungen bis zur Steuereinfuhr",
      "batchImportedSuccess_one": "Steuer für {{count}}-Rechnung erfolgreich importiert",
      "batchImportedSuccess_other": "Steuer für {{count}}-Rechnungen erfolgreich importiert",
      "batchImportedPartial": "Der Import von {{successCount}}-Rechnungen, {{failureCount}} ist fehlgeschlagen",
      "batchImportedFailed_one": "Einfuhrsteuer für {{count}}-Rechnung fehlgeschlagen",
      "batchImportedFailed_other": "Die Einfuhrsteuer für {{count}}-Rechnungen konnte nicht importiert werden",
      "taxImportedSuccessfully": "Steuer erfolgreich importiert",
      "taxImportedFromAdapter": "Steuer erfolgreich aus {{adapter}} importiert",
      "taxImportFailed": "Einfuhrsteuer fehlgeschlagen"
    },
    "errors": {
      "loadPendingInvoices": "Ausstehende Rechnungen konnten nicht geladen werden",
      "batchImportFailed": "Der Batch-Import ist fehlgeschlagen",
      "importFailed": "Import fehlgeschlagen",
      "importTaxFailed": "Einfuhrsteuer fehlgeschlagen"
    },
    "adapterNames": {
      "quickbooks": "QuickBooks Online",
      "xero": "Xero",
      "sage": "Salbei"
    }
  },
  "sendEmail": {
    "title": "Rechnung per E-Mail senden",
    "loading": "Empfängerinformationen werden geladen...",
    "summary": {
      "invoices_one": "{{count}} Rechnung",
      "invoices_other": "{{count}} Rechnungen",
      "readyToSend_one": "{{count}} bereit zum Senden",
      "readyToSend_other": "{{count}} bereit zum Senden",
      "missingEmail_one": "{{count}} fehlt E-Mail",
      "missingEmail_other": "{{count}} fehlt E-Mail"
    },
    "recipients": {
      "title": "Empfänger",
      "billingContact": "Rechnungskontakt",
      "billingEmail": "Rechnungs-E-Mail",
      "clientEmail": "Kunden-E-Mail",
      "noEmailFound": "Keine E-Mail gefunden",
      "notConfigured": "Für diesen Client ist keine E-Mail-Adresse konfiguriert."
    },
    "fields": {
      "due": "Fällig",
      "additionalMessage": "Zusätzliche Nachricht",
      "additionalMessagePlaceholder": "Fügen Sie eine persönliche Notiz hinzu, die Sie in die E-Mail einfügen möchten..."
    },
    "preview": "E-Mails werden von {{fromEmail}} im Namen von {{companyName}} gesendet. Jede Rechnung wird als PDF beigefügt.",
    "values": {
      "defaultFromEmail": "noreply@example.com",
      "defaultCompanyName": "Ihr Unternehmen"
    },
    "actions": {
      "cancel": "Abbrechen",
      "sendFallback": "E-Mail senden",
      "send_one": "Senden Sie eine {{count}}-E-Mail",
      "send_other": "Senden Sie {{count}}-E-Mails",
      "sending_one": "{{count}}-Rechnung wird gesendet...",
      "sending_other": "{{count}}-Rechnungen werden gesendet..."
    },
    "toasts": {
      "noValidRecipients": "Keine gültigen Empfänger gefunden",
      "sentSuccess_one": "{{count}}-Rechnung erfolgreich gesendet",
      "sentSuccess_other": "{{count}}-Rechnungen erfolgreich gesendet",
      "sentFailure_one": "{{count}}-Rechnung konnte nicht gesendet werden",
      "sentFailure_other": "{{count}}-Rechnungen konnten nicht gesendet werden",
      "sentPartial": "{{successCount}} gesendet, {{failureCount}} fehlgeschlagen"
    },
    "errors": {
      "loadRecipients": "Empfängerinformationen konnten nicht geladen werden",
      "sendFailed": "E-Mails konnten nicht gesendet werden"
    }
  },
  "generateTab": {
    "fields": {
      "invoiceType": "Rechnungstyp"
    },
    "types": {
      "automatic": "Automatische Rechnungen",
      "manual": "Manuelle Rechnung",
      "prepayment": "Vorauszahlung"
    },
    "descriptions": {
      "automatic": "Verwenden Sie Rechnungsfenster, um fällige wiederkehrende Servicezeiträume zu überprüfen, bevor Sie einen wiederkehrenden Stapel generieren.",
      "manual": "Verwenden Sie manuelle Rechnungen für einmalige oder Anpassungspositionen. Sie definieren wiederkehrende Servicezeiträume nicht neu.",
      "prepayment": "Nutzen Sie Vorauszahlungs- und Kreditströme für einen finanziellen Mehrwert, der von der wiederkehrenden Deckung über Dienstzeiträume getrennt bleiben sollte."
    },
    "messages": {
      "success": "Rechnung erfolgreich erstellt!",
      "loadFailed": "Daten konnten nicht geladen werden"
    }
  },
  "prepayment": {
    "titles": {
      "prepayment": "Erstellen Sie eine Vorauszahlungsrechnung",
      "creditMemo": "Gutschrift erstellen"
    },
    "descriptions": {
      "prepayment": "Vorauszahlungsrechnungen schaffen eine Gutschrift des Kunden für den zukünftigen Wert. Sie schaffen keine wiederkehrenden Servicezeiträume; Später wiederkehrende Rechnungen behalten ihren eigenen Leistungszeitraumschutz.",
      "creditMemo": "Gutschriften passen Finanzsalden an, ohne die Abdeckung wiederkehrender Serviceperioden auf der Quellrechnung neu zu definieren."
    },
    "fields": {
      "type": "Typ",
      "client": "Kunde",
      "amount": "Betrag",
      "description": "Beschreibung"
    },
    "types": {
      "prepaymentInvoice": "Vorauszahlungsrechnung",
      "creditMemo": "Gutschrift"
    },
    "placeholders": {
      "amount": "Betrag eingeben",
      "prepaymentDescription": "Vorauszahlung für zukünftige Dienstleistungen",
      "creditMemoDescription": "Grund für die Gutschrift"
    },
    "errors": {
      "allFieldsRequired": "Bitte füllen Sie alle Felder aus",
      "validAmount": "Bitte geben Sie einen gültigen Betrag ein",
      "creditMemosUnsupported": "Gutschriften werden noch nicht unterstützt",
      "generateFailed": "Fehler beim Generieren der Rechnung"
    },
    "actions": {
      "generating": "Generieren...",
      "generatePrepayment": "Erstellen Sie eine Vorauszahlungsrechnung",
      "generateCreditMemo": "Gutschrift erstellen"
    }
  },
  "contractItems": {
    "columns": {
      "description": "Beschreibung",
      "quantity": "Menge",
      "rate": "Satz",
      "amount": "Betrag"
    },
    "labels": {
      "contractSubtotal": "Vertragszwischensumme:",
      "otherItemsSubtotal": "Zwischensumme sonstiger Posten:",
      "otherItems": "Andere Artikel",
      "product": "Produkt"
    }
  },
  "hub": {
    "title": "Rechnungsstellung",
    "tabs": {
      "generate": "Erzeugen",
      "drafts": "Entwürfe",
      "finalized": "Finalisiert"
    }
  },
  "invoiceSyncBadge": {
    "states": {
      "notSynced": "Nicht synchronisiert",
      "queued": "In Warteschlange",
      "synced": "Synchronisiert",
      "drift": "Abweichung",
      "error": "Synchronisierungsfehler",
      "voided": "Storniert"
    },
    "tooltip": {
      "qboNumberPrefix": "QBO #",
      "lastSynced": "Zuletzt synchronisiert:",
      "viewInQuickBooks": "In QuickBooks anzeigen"
    }
  },
  "templateManager": {
    "title": "Rechnungsvorlagen-Manager",
    "sampleInvoices": "Musterrechnungen",
    "templatePreview": "Vorlagenvorschau",
    "invoiceNumber": "Rechnung #{{number}}"
  },
  "taxBadge": {
    "labels": {
      "internal": "Steuer: Intern",
      "external": "Steuer: Extern",
      "pending": "Steuer: Ausstehend"
    },
    "tooltips": {
      "internal": "Die von Alga PSA berechnete Steuer basiert auf den konfigurierten Steuersätzen",
      "external": "Die Steuer wird durch ein externes Buchhaltungssystem berechnet",
      "pending": "Steuer wartet auf Import aus externem Buchhaltungssystem",
      "externalAdapter": "Von {{adapter}} berechnete Steuer",
      "externalAdapterImportedAt": "Von {{adapter}} auf {{date}} berechnete Steuer",
      "pendingAdapter": "Warten auf Steuerberechnung von {{adapter}}"
    },
    "adapterNames": {
      "quickbooks": "QuickBooks Online",
      "xero": "Xero",
      "sage": "Salbei"
    }
  },
  "annotations": {
    "title": "Anmerkungen zur Rechnung",
    "labels": {
      "internal": "Intern",
      "external": "Extern"
    },
    "placeholder": "Fügen Sie eine neue Anmerkung hinzu",
    "actions": {
      "add": "Anmerkung hinzufügen"
    }
  },
  "purchaseOrder": {
    "labels": {
      "short": "Bestellung",
      "number": "Bestellnummer",
      "authorized": "PO autorisiert",
      "consumed": "Bestellung verbraucht (abgeschlossen)",
      "remaining": "PO Verbleibend"
    }
  },
  "common": {
    "actions": {
      "cancel": "Abbrechen",
      "close": "Schließen",
      "delete": "Löschen",
      "edit": "Bearbeiten",
      "loading": "Wird geladen...",
      "openMenu": "Menü öffnen",
      "refresh": "Aktualisieren",
      "retry": "Erneut versuchen",
      "save": "Speichern",
      "search": "Suchen"
    },
    "labels": {
      "actions": "Aktionen",
      "amount": "Betrag",
      "client": "Kunde",
      "created": "Erstellt",
      "description": "Beschreibung",
      "difference": "Unterschied",
      "dueDate": "Fälligkeitsdatum",
      "invoice": "Rechnung",
      "invoiceNumber": "Rechnungsnummer",
      "unknownClient": "Unbekannter Kunde",
      "status": "Status",
      "system": "System",
      "total": "Gesamt"
    },
    "states": {
      "empty": "Keine Daten verfügbar",
      "loading": "Wird geladen...",
      "notAvailable": "—"
    }
  },
  "designer": {
    "toolbar": {
      "undo": "Rückgängig",
      "redo": "Wiederholen",
      "snap": "Einrasten",
      "guides": "Hilfslinien",
      "rulers": "Lineale",
      "zoom": "Zoom",
      "metrics": {
        "drags": "Ziehen: {{count}}",
        "success": "Erfolg: {{count}}",
        "invalid": "Ungültig: {{count}}"
      }
    },
    "palette": {
      "tabs": {
        "blocks": "BLÖCKE",
        "presets": "VORLAGEN",
        "fields": "FELDER",
        "outline": "GLIEDERUNG"
      },
      "search": {
        "blocks": "Blöcke suchen…",
        "presets": "Vorlagen suchen…",
        "fields": "Felder suchen…"
      },
      "dragHint": "Ziehen oder „+\" tippen zum Einfügen.",
      "addAriaLabel": "{{label}} hinzufügen",
      "noBlocksMatch": "Keine Blöcke gefunden.",
      "presets": {
        "sectionTitle": "Makro-Vorlagen",
        "sectionDescription": "Vorlagenpakete für gängige Rechnungsabschnitte."
      },
      "noPresetsMatch": "Keine Vorlagen gefunden.",
      "fields": {
        "insertHint": "Auf ein Feld klicken, um es in das aktive Textfeld einzufügen.",
        "categories": {
          "client": "Kunde",
          "contact": "Kontakt",
          "line-item": "Position",
          "quote": "Angebot",
          "quote-totals": "Angebotssummen",
          "invoice": "Rechnung",
          "customer": "Kunde",
          "tenant": "Mandant"
        }
      },
      "noFieldsMatch": "Keine Felder gefunden.",
      "categories": {
        "structure": "Struktur",
        "content": "Inhalt",
        "media": "Medien",
        "dynamic": "Dynamisch"
      }
    },
    "inspector": {
      "layoutControls": "Layout-Steuerung",
      "sizingMode": "Größenmodus",
      "flexItem": "Flex-Element",
      "displayFormat": "Anzeigeformat",
      "attachments": "Anhänge",
      "media": "Medien",
      "title": "Inspektor",
      "layerName": "Ebenenname",
      "typeLabel": "Typ",
      "fieldTypeLabel": "Feldtyp",
      "noBindingKey": "Kein Bindungsschlüssel festgelegt",
      "layoutPreset": "Layout-Vorlage",
      "clear": "Löschen",
      "fitSectionToContents": "Abschnitt an Inhalt anpassen",
      "sectionNoChildContent": "Abschnitt hat keinen Inhalt zum Anpassen.",
      "apply": "Anwenden",
      "emptyHelp": "Wählen Sie eine Komponente aus, um ihre Eigenschaften zu bearbeiten."
    },
    "shell": {
      "selectedLabel": "Ausgewählt:",
      "selectedNone": "Keine",
      "clickBlockHint": "Block auf Leinwand klicken",
      "orUse": "oder",
      "plusInLeftPanelHint": "+ im linken Bereich"
    },
    "pageSetup": {
      "title": "Seiteneinrichtung",
      "description": "Papierformat und Seitenrand wählen, ohne den versteckten Seiten-Knoten auszuwählen.",
      "paperPreset": "Papierformat",
      "marginMm": "Rand (mm)"
    },
    "breadcrumbs": {
      "emptyHelp": "Wählen Sie eine Komponente auf der Leinwand aus, um ihre Hierarchie anzuzeigen.",
      "hierarchy": "Hierarchie"
    },
    "workspace": {
      "preview": {
        "source": {
          "sample": "Beispiel",
          "existing": "Vorhanden"
        },
        "sampleScenario": "Beispielszenario",
        "selectScenarioPlaceholder": "Szenario wählen…",
        "searchInvoices": "Rechnungen suchen…",
        "searchInvoicesHint": "Nach Nummer oder Kunde suchen…",
        "noInvoicesFound": "Keine Rechnungen gefunden.",
        "selectInvoice": "Rechnung wählen",
        "loadingDetails": "Rechnungsdetails werden geladen…",
        "selectInvoiceHint": "Wählen Sie eine Rechnung für die datengebundene Vorschau.",
        "shape": "Form",
        "render": "Rendern",
        "rerun": "Erneut ausführen",
        "emptyState": "Wählen Sie Beispiel- oder vorhandene Rechnungsdaten, um eine verbindliche Vorschau zu erzeugen.",
        "loadingPreview": "Vorschau wird geformt und gerendert…",
        "templateError": "Vorschau-Vorlage konnte aus dem aktuellen Arbeitsbereich nicht erzeugt werden.",
        "renderError": "Vorschau-Rendering fehlgeschlagen."
      },
      "tabs": {
        "design": "Entwurf",
        "transforms": "Transformationen",
        "preview": "Vorschau"
      }
    },
    "blocks": {
      "document": {
        "label": "Dokument",
        "description": "Rechnungsdokument-Wurzel."
      },
      "page": {
        "label": "Seite",
        "description": "Eine einzelne Rechnungsseite."
      },
      "section": {
        "label": "Abschnitt",
        "description": "Logische Gruppierung mit gemeinsamen Layout-Regeln."
      },
      "column": {
        "label": "Spalte",
        "description": "Legacy-Spaltencontainer."
      },
      "text": {
        "label": "Textblock",
        "description": "Statischer oder datengebundener Textinhalt."
      },
      "totals": {
        "label": "Summen",
        "description": "Zusammenfassung aus Zwischensumme/Steuer/Gesamt."
      },
      "table": {
        "label": "Positions­tabelle",
        "description": "Wiederholende Zeilen für Rechnungspositionen."
      },
      "dynamic-table": {
        "label": "Dynamische Tabelle",
        "description": "Erweiterte Datentabelle mit Spaltenbindungen."
      },
      "field": {
        "label": "Datenfeld",
        "description": "Zeigt einen gebundenen Wert an (Rechnungsnummer, Daten, Summen)."
      },
      "label": {
        "label": "Feldbezeichnung",
        "description": "Statische Beschriftung für Datenfelder."
      },
      "subtotal": {
        "label": "Zwischensumme",
        "description": "Zeigt die Zwischensumme vor Steuern."
      },
      "tax": {
        "label": "Steuerzeile",
        "description": "Zeigt den berechneten Steuerbetrag."
      },
      "discount": {
        "label": "Rabattzeile",
        "description": "Zeigt den Rabattbetrag."
      },
      "custom-total": {
        "label": "Benutzerdefinierte Summe",
        "description": "Konfigurierbare berechnete Zeile (Gebühren, Gutschriften usw.)."
      },
      "image": {
        "label": "Bild",
        "description": "Inline-Bildelement."
      },
      "logo": {
        "label": "Logo",
        "description": "Mandanten-Branding-Element."
      },
      "qr": {
        "label": "QR-Code",
        "description": "Automatisch erzeugter QR-Code für Zahlungslinks."
      },
      "signature": {
        "label": "Signaturblock",
        "description": "Unterzeichnername und Unterschriftslinie oder -bild."
      },
      "action-button": {
        "label": "Aktionsschaltfläche",
        "description": "Call-to-Action-Schaltfläche (z. B. „Jetzt zahlen\")."
      },
      "attachment-list": {
        "label": "Anhangliste",
        "description": "Zeigt begleitende Dokumente oder Links."
      },
      "divider": {
        "label": "Trennlinie",
        "description": "Horizontaler Linientrenner."
      },
      "spacer": {
        "label": "Abstandshalter",
        "description": "Leerraum zur Layout-Anpassung."
      },
      "container": {
        "label": "Box-Container",
        "description": "Gestalteter Container zum Gruppieren von Inhalten (Rahmen, Hintergründe)."
      }
    },
    "presets": {
      "header-logo-address": {
        "label": "Kopf: Logo + Adresse",
        "description": "Zweispaltige Kopfzeile mit festem Logo-Verhältnis und Adress-Stack."
      },
      "line-items-table": {
        "label": "Positions­tabelle",
        "description": "Positionstabelle in voller Breite mit wiederholenden Zeilen."
      },
      "totals-stack": {
        "label": "Summenstapel",
        "description": "Summenzusammenfassung mit Notizblock."
      },
      "two-column-summary": {
        "label": "Zweispaltige Zusammenfassung",
        "description": "Gleich breite Spalten für Zusammenfassung und Kontaktinformationen."
      },
      "notes-totals-row": {
        "label": "Notizen + Summenzeile",
        "description": "Breite Notizspalte neben einer schmalen Summenspalte mit CSS-Grid."
      },
      "two-equal-columns-grid": {
        "label": "Zwei gleiche Spalten",
        "description": "Ausgewogener zweispaltiger Inhaltsbereich mit CSS-Grid."
      },
      "three-info-columns": {
        "label": "Drei Informationsspalten",
        "description": "Dreispaltige Info-Karten-Zeile mit CSS-Grid."
      },
      "recurring-onetime-tables": {
        "label": "Tabellen für wiederkehrend + einmalig",
        "description": "Angebotsbereite gestapelte dynamische Tabellen für wiederkehrende und einmalige Positionen."
      },
      "header-with-qr": {
        "label": "Geteilte Kopfzeile mit QR",
        "description": "Logo-Adress-Stack mit QR-Code-Zahlungsblock."
      },
      "modern-invoice-complete": {
        "label": "Moderne Rechnungsvorlage",
        "description": "Vollständiges Layout mit Kopf, Rechnungsinfo, Positionstabelle und Fuß."
      }
    },
    "schema": {
      "panels": {
        "layout": {
          "title": "Layout",
          "fields": {
            "gap": {
              "label": "Abstand"
            },
            "padding": {
              "label": "Innenabstand"
            },
            "flexDirection": {
              "label": "Richtung",
              "options": {
                "column": "Vertikal",
                "row": "Horizontal"
              }
            },
            "alignItems": {
              "label": "Elemente ausrichten",
              "options": {
                "stretch": "Strecken",
                "flex-start": "Anfang",
                "center": "Zentriert",
                "flex-end": "Ende"
              }
            },
            "justifyContent": {
              "label": "Inhalt verteilen",
              "options": {
                "flex-start": "Anfang",
                "center": "Zentriert",
                "flex-end": "Ende",
                "space-between": "Zwischenraum",
                "space-around": "Gleichmäßig",
                "space-evenly": "Gleichmäßig verteilen"
              }
            },
            "gridAutoFlow": {
              "label": "Auto-Fluss",
              "options": {
                "row": "Zeile",
                "column": "Spalte",
                "dense": "dicht",
                "row dense": "Zeile dicht",
                "column dense": "Spalte dicht"
              }
            },
            "gridTemplateColumns": {
              "label": "Template-Spalten"
            },
            "gridTemplateRows": {
              "label": "Template-Zeilen"
            },
            "display": {
              "options": {
                "flex": "Stapel (Flex)",
                "grid": "Raster"
              }
            }
          }
        },
        "sizing-css": {
          "title": "Größe (CSS)",
          "fields": {
            "height": {
              "label": "Höhe"
            },
            "minWidth": {
              "label": "Min.-Breite"
            },
            "minHeight": {
              "label": "Min.-Höhe"
            },
            "maxWidth": {
              "label": "Max.-Breite"
            },
            "maxHeight": {
              "label": "Max.-Höhe"
            }
          }
        },
        "appearance": {
          "title": "Darstellung",
          "fields": {
            "color": {
              "label": "Textfarbe"
            },
            "border": {
              "label": "Rahmen"
            },
            "borderRadius": {
              "label": "Radius"
            },
            "margin": {
              "label": "Rand"
            }
          }
        },
        "section-border": {
          "title": "Abschnittsrahmen",
          "fields": {
            "sectionBorderStyle": {
              "options": {
                "light": "Hell",
                "strong": "Stark",
                "none": "Keine"
              }
            }
          }
        },
        "field-binding": {
          "title": "Feldbindung",
          "fields": {
            "format": {
              "options": {
                "text": "Text",
                "number": "Zahl",
                "currency": "Währung",
                "date": "Datum"
              }
            },
            "fieldBorderStyle": {
              "options": {
                "underline": "Unterstrichen",
                "box": "Rahmen",
                "none": "Keine"
              }
            }
          }
        },
        "field-layout": {
          "title": "Feldlayout"
        },
        "text-content": {
          "title": "Textinhalt"
        },
        "label-style": {
          "title": "Bezeichnungstext",
          "fields": {
            "fontWeight": {
              "options": {
                "semibold": "Halbfett",
                "bold": "Fett",
                "medium": "Mittel",
                "normal": "Normal"
              }
            }
          }
        },
        "totals-row": {
          "title": "Summenzeile"
        },
        "action-button": {
          "title": "Schaltfläche",
          "fields": {
            "actionType": {
              "options": {
                "url": "URL",
                "mailto": "E-Mail"
              }
            }
          }
        },
        "signature": {
          "title": "Signaturblock"
        },
        "table": {
          "title": "Tabelle"
        },
        "table-header-style": {
          "title": "Kopfzeilenstil",
          "fields": {
            "headerColor": {
              "label": "Textfarbe"
            },
            "att-1": {
              "label": "Vertrag.pdf"
            }
          }
        }
      }
    },
    "fields": {
      "invoice_number": {
        "label": "Rechnungsnummer",
        "description": "Die dem Kunden angezeigte Rechnungsnummer."
      },
      "invoice_invoiceNumber": {
        "label": "Rechnungsnummer",
        "description": "Die dem Kunden angezeigte Rechnungsnummer."
      },
      "invoice_issueDate": {
        "label": "Ausstellungsdatum",
        "description": "Datum der Rechnungsausstellung."
      },
      "invoice_dueDate": {
        "label": "Fälligkeitsdatum",
        "description": "Datum der Zahlungsfälligkeit."
      },
      "invoice_poNumber": {
        "label": "Bestellnummer",
        "description": "Bestellnummer-Referenz für diese Rechnung."
      },
      "invoice_subtotal": {
        "label": "Zwischensumme",
        "description": "Rechnungszwischensumme vor Steuern und Rabatten."
      },
      "invoice_tax": {
        "label": "Steuer",
        "description": "Steuerbetrag der Rechnung."
      },
      "invoice_discount": {
        "label": "Rabatt",
        "description": "Rabattbetrag der Rechnung."
      },
      "invoice_total": {
        "label": "Gesamt",
        "description": "Gesamt-Rechnungsbetrag."
      },
      "invoice_currencyCode": {
        "label": "Währungscode",
        "description": "ISO-Währungscode für diese Rechnung."
      },
      "invoice_recurringServicePeriodStart": {
        "label": "Beginn wiederkehrender Leistungszeitraum",
        "description": "Startdatum des kanonischen wiederkehrenden Leistungszeitraums, sofern verfügbar."
      },
      "invoice_recurringServicePeriodEnd": {
        "label": "Ende wiederkehrender Leistungszeitraum",
        "description": "Enddatum des kanonischen wiederkehrenden Leistungszeitraums, sofern verfügbar."
      },
      "invoice_recurringServicePeriodLabel": {
        "label": "Wiederkehrender Leistungszeitraum",
        "description": "Formatierte Bezeichnung des wiederkehrenden Leistungszeitraums, sofern verfügbar."
      },
      "customer_name": {
        "label": "Kundenname",
        "description": "Der auf der Rechnung angezeigte Kundenname."
      },
      "customer_address": {
        "label": "Kundenadresse",
        "description": "Rechnungsadresse des Kunden."
      },
      "client_name": {
        "label": "Kundenname",
        "description": "Der in Angebots-Vorlagen angezeigte Kundenname."
      },
      "client_address": {
        "label": "Kundenadresse",
        "description": "Die Kundenadresse."
      },
      "contact_name": {
        "label": "Kontaktname",
        "description": "Der in Angebots-Vorlagen angezeigte Kontaktname."
      },
      "contact_address": {
        "label": "Kontaktadresse",
        "description": "Die Kontaktadresse."
      },
      "tenant_name": {
        "label": "Mandantenname",
        "description": "Der Name Ihres Unternehmens."
      },
      "tenant_address": {
        "label": "Mandantenadresse",
        "description": "Die Adresse Ihres Unternehmens."
      },
      "tenantClient_name": {
        "label": "Mandantenname",
        "description": "Der Name Ihres Unternehmens."
      },
      "tenantClient_address": {
        "label": "Mandantenadresse",
        "description": "Die Adresse Ihres Unternehmens."
      }
    },
    "canvas": {
      "templateBoundary": "Vorlagenbegrenzung"
    },
    "dragOverlay": {
      "component": "Komponente"
    }
  }
}