PSA/server/public/locales/de/msp/quotes.json

{
  "common": {
    "actions": {
      "approve": "Genehmigen",
      "back": "Zurück",
      "cancel": "Stornieren",
      "close": "Schließen",
      "clone": "Klon",
      "convert": "Konvertieren",
      "delete": "Löschen",
      "downloadPdf": "PDF herunterladen",
      "duplicate": "Duplikat",
      "edit": "Bearbeiten",
      "editAsCopy": "Als Kopie bearbeiten",
      "newLayout": "Neues Layout",
      "newQuote": "Neues Angebot",
      "newTemplate": "Neue Vorlage",
      "open": "Offen",
      "requestChanges": "Änderungen anfordern",
      "resend": "Erneut senden",
      "revise": "Überarbeiten",
      "save": "Speichern",
      "saveQuote": "Angebot speichern",
      "saveTemplate": "Vorlage speichern",
      "send": "Schicken",
      "sendReminder": "Erinnerung senden",
      "sendToClient": "An den Kunden senden",
      "setAsDefault": "Als Standard festlegen",
      "submitForApproval": "Zur Genehmigung einreichen"
    },
    "badges": {
      "standard": "Standard"
    },
    "columns": {
      "actions": "Aktionen",
      "amount": "Menge",
      "client": "Kunde",
      "created": "Erstellt",
      "currency": "Währung",
      "date": "Datum",
      "default": "Standard",
      "items": "Artikel",
      "name": "Name",
      "quoteDate": "Angebotsdatum",
      "quoteNumber": "Angebotsnr.",
      "source": "Quelle",
      "status": "Status",
      "title": "Titel",
      "total": "Gesamt",
      "validUntil": "Gültig bis"
    },
    "labels": {
      "client": "Kunde",
      "contact": "Kontakt",
      "currency": "Währung",
      "description": "Beschreibung/Umfang",
      "discounts": "Rabatte",
      "lineItems": "Werbebuchungen",
      "poNumber": "Bestellnummer",
      "quoteDate": "Angebotsdatum",
      "quoteLayout": "Angebotslayout",
      "subtotal": "Zwischensumme",
      "tax": "Steuer",
      "termsAndConditions": "Allgemeine Geschäftsbedingungen",
      "title": "Titel",
      "total": "Gesamt",
      "validUntil": "Gültig bis"
    },
    "states": {
      "generating": "Generieren...",
      "loading": "Laden...",
      "saving": "Speichern...",
      "sending": "Senden..."
    }
  },
  "quotesTab": {
    "title": "Angebote",
    "actions": {
      "quoteActions": "Angebotsaktionen"
    },
    "tabs": {
      "active": "Aktiv ({{count}})",
      "approval": "Genehmigungswarteschlange",
      "closed": "Geschlossen ({{count}})",
      "sent": "Gesendet ({{count}})"
    },
    "filters": {
      "allClients": "Alle Kunden",
      "client": "Kunde"
    },
    "empty": {
      "byCategory": "Keine Angebote in dieser Kategorie.",
      "title": "Keine Angebote gefunden",
      "description": "Erstellen Sie ein Angebot, um zu beginnen."
    },
    "dialogs": {
      "delete": {
        "title": "Angebot löschen",
        "description": "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."
      },
      "send": {
        "additionalEmails": "Zusätzliche Empfänger",
        "additionalEmailsPlaceholder": "email@example.com, another@example.com",
        "additionalRecipients": "Zusätzliche Empfänger (durch Kommas getrennt)",
        "description": "Dadurch wird die Angebots-PDF-Datei per E-Mail an die Rechnungskontakte des Kunden gesendet und ihr Status wird in „Gesendet“ geändert.",
        "message": "Nachricht",
        "messageOptional": "Nachricht (optional)",
        "messagePlaceholder": "Fügen Sie eine persönliche Notiz für den Empfänger hinzu...",
        "title": "Angebot senden"
      }
    },
    "errors": {
      "delete": "Das Angebot konnte nicht gelöscht werden.",
      "duplicate": "Das Angebot konnte nicht dupliziert werden.",
      "load": "Angebote konnten nicht geladen werden",
      "send": "Angebot konnte nicht gesendet werden."
    },
    "loading": "Angebote werden geladen...",
    "rowActions": {
      "delete": "Löschen",
      "downloadPdf": "PDF herunterladen",
      "duplicate": "Duplikat",
      "open": "Offen",
      "resend": "Erneut senden",
      "sendReminder": "Erinnerung senden",
      "sendToClient": "An den Kunden senden"
    }
  },
  "quoteForm": {
    "actions": {
      "cancelQuote": "Angebot stornieren",
      "convertToBoth": "In „Beide“ konvertieren",
      "convertToContract": "In Vertrag umwandeln",
      "convertToInvoice": "In Rechnung umwandeln",
      "createNewRevision": "Neue Revision erstellen",
      "sendQuote": "Angebot senden",
      "saving": "Wird gespeichert…",
      "saveTemplate": "Vorlage speichern",
      "saveQuote": "Angebot speichern",
      "requestApproval": "Genehmigung anfordern",
      "sendToClient": "An Kunden senden",
      "approve": "Genehmigen",
      "revise": "Überarbeiten",
      "requestChanges": "Änderungen anfordern",
      "resend": "Erneut senden",
      "sendReminder": "Erinnerung senden",
      "pdf": "PDF",
      "duplicate": "Duplizieren",
      "back": "Zurück",
      "moreActions": "Weitere Aktionen",
      "cancel": "Abbrechen",
      "previewPdf": "PDF-Vorschau",
      "backToQuotes": "Zurück zu den Angeboten",
      "backToTemplates": "Zurück zu den Angebotsvorlagen"
    },
    "headings": {
      "editQuote": "Angebot bearbeiten",
      "editTemplate": "Angebotsvorlage bearbeiten",
      "newQuote": "Neues Angebot",
      "newTemplate": "Neue Angebotsvorlage",
      "quote": "Angebot",
      "quoteWithNumber": "Angebot {{quoteNumber}}",
      "quoteWithNumberAndVersion": "Angebot {{quoteNumber}} v{{version}}",
      "templateQuoteFallback": "Vorlagenangebot"
    },
    "fields": {
      "additionalEmails": "Zusätzliche E-Mail-Adressen (durch Kommas getrennt)",
      "clientNotes": "Hinweise für den Kunden",
      "createFromTemplate": "Aus Vorlage erstellen",
      "messageOptional": "Nachricht (optional)",
      "quoteLayoutHelp": "Wählen Sie das Layout aus, das Sie für die PDF-Datei dieses Angebots verwenden möchten. Lassen Sie das Feld leer, um die Standardeinstellung zu verwenden.",
      "recipients": "Empfänger"
    },
    "placeholders": {
      "additionalEmails": "email@example.com, another@example.com",
      "message": "Fügen Sie eine persönliche Notiz für den Kunden hinzu...",
      "selectClient": "Wählen Sie den Kunden aus",
      "selectContact": "Kontakt auswählen",
      "selectCurrency": "Währung auswählen",
      "startFromScratch": "Fangen Sie bei Null an",
      "useDefaultLayout": "Standardlayout verwenden"
    },
    "alerts": {
      "accepted": "Angebot angenommen",
      "converted": "Angebot konvertiert",
      "convertedDescription": "Dieses Angebot wurde in einen Vertrag und/oder eine Rechnung umgewandelt.",
      "quote": "Angebot",
      "rejected": "Angebot abgelehnt"
    },
    "dialogs": {
      "approval": {
        "approveDescription": "Genehmigen Sie dieses Angebot, damit es an den Kunden gesendet werden kann.",
        "approveTitle": "Angebot genehmigen",
        "approveComment": "Kommentar (optional)",
        "approveCommentPlaceholder": "Fügen Sie eine optionale Notiz hinzu...",
        "changesDescription": "Senden Sie dieses Angebot mit den gewünschten Änderungen an den Entwurf zurück.",
        "changesTitle": "Änderungen anfordern",
        "changesComment": "Gewünschte Änderungen",
        "changesCommentPlaceholder": "Beschreiben Sie die erforderlichen Änderungen ...",
        "processing": "Verarbeitung..."
      },
      "conversion": {
        "title": "Konvertierungsvorschau",
        "description": "Überprüfen Sie vor der Bestätigung, was diese Angebotsumwandlung bewirkt."
      },
      "send": {
        "description": "Dadurch wird das Angebot per E-Mail an die Rechnungskontakte des Kunden gesendet und sein Status in „Gesendet“ geändert.",
        "title": "Angebot an den Kunden senden",
        "additionalEmails": "Zusätzliche Empfänger",
        "message": "Nachricht"
      }
    },
    "errorActions": {
      "approveQuote": "Angebot genehmigen",
      "cancelQuote": "Angebot stornieren",
      "requestChanges": "Änderungen anfordern",
      "resendQuote": "Angebot erneut senden",
      "sendQuote": "Angebot senden",
      "sendReminder": "Erinnerung senden",
      "submitForApproval": "zur Genehmigung einreichen"
    },
    "errors": {
      "convert": "Das Angebot konnte nicht konvertiert werden",
      "createRevision": "Revision konnte nicht erstellt werden",
      "downloadPdf": "PDF konnte nicht heruntergeladen werden",
      "duplicate": "Das Angebot konnte nicht dupliziert werden",
      "load": "Angebotsformular konnte nicht geladen werden",
      "loadConversionPreview": "Konvertierungsvorschau konnte nicht geladen werden",
      "notFound": "Angebot nicht gefunden",
      "save": "Angebot konnte nicht gespeichert werden",
      "saveFailed": "Das Speichern des Angebots ist fehlgeschlagen",
      "workflowAction": "{{action}} fehlgeschlagen"
    },
    "loading": "Angebotsformular wird geladen...",
    "notices": {
      "approved": "Das Angebot wurde genehmigt und ist versandbereit.",
      "cancelled": "Angebot storniert.",
      "createdDraftContract": "Vertragsentwurf {{name}} erstellt.",
      "createdDraftContractAndInvoice": "Vertragsentwurf {{contractName}} und Rechnungsentwurf {{invoiceName}} erstellt.",
      "createdDraftInvoice": "Rechnungsentwurf {{name}} erstellt.",
      "reminderSent": "Angebotserinnerung gesendet.",
      "requestedChanges": "Das Angebot wurde mit den gewünschten Änderungen in den Entwurf zurückversetzt.",
      "resent": "Angebot erneut gesendet.",
      "sent": "Angebot an den Kunden gesendet.",
      "submittedForApproval": "Angebot zur internen Genehmigung eingereicht."
    },
    "readOnlyNotice": "Dieses Angebot ist schreibgeschützt. Um Änderungen vorzunehmen, erstellen Sie eine neue Revision.",
    "validation": {
      "clientRequired": "Kunde ist erforderlich",
      "titleRequired": "Der Titel ist erforderlich, es sei denn, es wird aus einer Vorlage erstellt"
    },
    "header": {
      "editTemplate": "Angebotsvorlage bearbeiten",
      "newTemplate": "Neue Angebotsvorlage",
      "editQuote": "Angebot bearbeiten",
      "newQuote": "Neues Angebot",
      "version": "v{{version}}",
      "quoteTotalLabel": "Angebotsgesamtbetrag"
    },
    "breadcrumb": {
      "billing": "Abrechnung",
      "quoteTemplates": "Angebotsvorlagen",
      "quotes": "Angebote",
      "newQuote": "Neues Angebot"
    },
    "subtitle": {
      "template": "Vorlage · {{description}}",
      "forClient": "Für {{clientName}}",
      "expires": "Läuft ab am {{date}}"
    },
    "banners": {
      "acceptedTitle": "Angebot angenommen",
      "acceptedBy": "Akzeptiert von: {{name}}",
      "acceptedOn": "Akzeptiert am: {{date}}",
      "rejectedTitle": "Angebot abgelehnt",
      "rejectedOn": "Abgelehnt am: {{date}}",
      "rejectedReason": "Grund: {{reason}}",
      "convertedTitle": "Angebot konvertiert",
      "convertedDescription": "Dieses Angebot wurde in einen Vertrag und/oder eine Rechnung konvertiert."
    },
    "noticeTitle": "Angebot",
    "essentials": {
      "title": "Grundlagen",
      "subtitle": "Wird dem Kunden im Angebotsdokument angezeigt.",
      "titleField": "Titel",
      "descriptionField": "Beschreibung / Umfang",
      "descriptionHelp": "Ein kurzer Absatz, der direkt unter dem Titel im PDF erscheint.",
      "client": "Kunde",
      "clientPlaceholder": "Kunden auswählen",
      "contact": "Kontakt",
      "contactPlaceholder": "Kontakt auswählen",
      "currency": "Währung",
      "currencyPlaceholder": "Währung auswählen",
      "quoteDate": "Angebotsdatum",
      "validUntil": "Gültig bis",
      "validUntilHelp": "Angebot läuft an diesem Datum automatisch ab."
    },
    "lineItems": {
      "title": "Positionen",
      "subtitleEmpty": "Noch keine Einträge.",
      "subtitleCount": "{{count}} Positionen · {{mix}}",
      "mixBoth": "wiederkehrend und einmalig",
      "mixRecurring": "wiederkehrend",
      "mixOneTime": "einmalig",
      "addLocation": "+ Standort hinzufügen",
      "fromTemplate": "+ Aus Vorlage"
    },
    "clientFacing": {
      "title": "Kundensichtbarer Text",
      "subtitle": "Erscheint im PDF unter den Summen.",
      "notes": "Notizen an den Kunden (optional)",
      "terms": "Geschäftsbedingungen (optional)"
    },
    "moreDetails": {
      "title": "Weitere Details",
      "subtitle": "Bestellnummer, Gelegenheit, PDF-Layout",
      "poNumber": "Bestellnummer",
      "opportunity": "Gelegenheit",
      "opportunityPlaceholder": "Gelegenheits-ID (optional)",
      "pdfLayout": "PDF-Layout",
      "pdfLayoutPlaceholder": "Standard-Layout verwenden",
      "pdfLayoutHelp": "Wählen Sie das Layout, das der Kunde sieht. Leer lassen, um den Mandanten-Standard zu verwenden."
    },
    "footer": {
      "savedAgo": "Änderungen gespeichert · {{ago}}",
      "saving": "Wird gespeichert…",
      "unsaved": "Nicht gespeicherte Änderungen"
    },
    "sidebar": {
      "quoteTotal": "Angebotsgesamtbetrag",
      "recurringPerMonth": "{{amount}} wiederkehrend / Monat",
      "subtotal": "Zwischensumme",
      "discounts": "Rabatte",
      "tax": "Steuer",
      "statusLabel": "Status",
      "approvalLabel": "Genehmigung",
      "approvalMessage": "Angebote benötigen vor dem Versand die Genehmigung durch den Vertriebsleiter.",
      "documentLayoutLabel": "Dokumentlayout",
      "defaultLayout": "Mandanten-Standard",
      "standardLayout": "Standard",
      "customLayout": "Benutzerdefiniert",
      "tenantDefault": "Mandanten-Standard",
      "changeLayout": "Ändern"
    }
  },
  "quoteDetail": {
    "title": "Angebotsdetails",
    "actions": {
      "backToQuotes": "Zurück zu den Angeboten",
      "openConvertedContract": "Konvertierten Vertrag öffnen",
      "openConvertedInvoice": "Öffnen Sie die umgewandelte Rechnung",
      "preview": "Vorschau",
      "saveAsTemplate": "Als Vorlage speichern",
      "back": "Zurück"
    },
    "sections": {
      "activityLog": "Aktivitätsprotokoll",
      "clientNotes": "Kundennotizen",
      "internalNotes": "Interne Notizen",
      "lineItems": "Werbebuchungen",
      "quoteLayout": "Angebotslayout",
      "scopeOfWork": "Arbeitsumfang",
      "termsAndConditions": "Allgemeine Geschäftsbedingungen",
      "versionHistory": "Versionsverlauf"
    },
    "alerts": {
      "clientConfigurationSubmitted": "Client-Konfiguration übermittelt",
      "clientConfigurationSubmittedDescription": "Sehen Sie sich die optionalen Einzelposten unten an, bevor Sie dieses Angebot umwandeln. Ausgewählte Artikel werden als enthalten markiert und abgelehnte Artikel werden zur Nachverfolgung hervorgehoben.",
      "update": "Angebotsaktualisierung"
    },
    "dialogs": {
      "approval": {
        "approveDescription": "Genehmigen Sie dieses Angebot, damit es an den Kunden gesendet werden kann. Sie können optional einen Kommentar hinzufügen.",
        "changesDescription": "Senden Sie dieses Angebot mit den gewünschten Änderungen an den Entwurf zurück. Bitte beschreiben Sie, was überarbeitet werden muss."
      },
      "send": {
        "message": "Optionale Nachricht, die in die E-Mail aufgenommen werden soll"
      }
    },
    "status": {
      "accepted": "Angebot angenommen",
      "acceptedBy": "Akzeptiert von:",
      "acceptedOn": "Angenommen am:",
      "reason": "Grund:",
      "rejected": "Angebot abgelehnt",
      "rejectedOn": "Abgelehnt am:"
    },
    "empty": {
      "activity": "Es wurde noch keine Angebotsaktivität aufgezeichnet.",
      "lineItems": "Für dieses Angebot gibt es noch keine Werbebuchungen.",
      "revisions": "Für dieses Angebot liegen noch keine früheren Revisionen vor."
    },
    "clientSelections": {
      "declinedOptionalItem": "Der Kunde hat diesen optionalen Artikel abgelehnt",
      "selectedOptionalItem": "Der Kunde hat dieses optionale Element ausgewählt"
    },
    "errors": {
      "approve": "Das Angebot konnte nicht genehmigt werden",
      "assignTemplate": "Vorlage konnte nicht zugewiesen werden",
      "cancel": "Das Angebot konnte nicht storniert werden",
      "convert": "Das Angebot konnte nicht konvertiert werden",
      "delete": "Das Angebot konnte nicht gelöscht werden",
      "deleteUnavailable": "Das Angebot konnte nicht gelöscht werden",
      "downloadPdf": "Angebots-PDF konnte nicht generiert werden",
      "duplicate": "Das Angebot konnte nicht dupliziert werden",
      "load": "Angebotsdetails konnten nicht geladen werden",
      "loadConversionPreview": "Konvertierungsvorschau konnte nicht geladen werden",
      "notFound": "Angebot nicht gefunden",
      "preview": "Angebotsvorschau konnte nicht erstellt werden",
      "requestChanges": "Angebotsänderungen konnten nicht angefordert werden",
      "resend": "Das erneute Senden des Angebots ist fehlgeschlagen",
      "revise": "Die Angebotsrevision konnte nicht erstellt werden",
      "saveAsTemplate": "Das Angebot konnte nicht als Vorlage gespeichert werden",
      "send": "Angebot konnte nicht gesendet werden",
      "sendReminder": "Angebotserinnerung konnte nicht gesendet werden",
      "submitForApproval": "Das Angebot konnte nicht zur Genehmigung eingereicht werden"
    },
    "labels": {
      "phase": "Phase: {{phase}}",
      "templateQuote": "Vorlagenangebot",
      "customItem": "Benutzerdefinierte Position",
      "optional": "Optional",
      "recurring": "Wiederkehrend"
    },
    "loading": "Angebotsdetails werden geladen...",
    "notices": {
      "approved": "Das Angebot wurde genehmigt und ist versandbereit.",
      "reminderSent": "Angebotserinnerung wird an die konfigurierten Rechnungsempfänger gesendet.",
      "requestedChanges": "Das Angebot wurde mit den gewünschten Änderungen in den Entwurf zurückversetzt.",
      "resent": "Angebot wird erneut an die konfigurierten Rechnungsempfänger gesendet.",
      "sent": "Angebot an den Kunden gesendet.",
      "submittedForApproval": "Angebot zur internen Genehmigung eingereicht.",
      "templateAssigned": "Dokumentvorlage zugewiesen.",
      "templateCleared": "Dokumentvorlage gelöscht (Standardeinstellung)."
    },
    "preview": {
      "loading": "Vorschau wird geladen..."
    },
    "table": {
      "description": "Beschreibung",
      "billing": "Abrechnung",
      "quantity": "Menge",
      "total": "Gesamt",
      "unitPrice": "Einzelpreis"
    },
    "locations": {
      "groupHeading": "Standort",
      "unassigned": "Positionen ohne Standort",
      "subtotal": "Standort-Zwischensumme"
    }
  },
  "quoteLineItems": {
    "title": "Werbebuchungen",
    "actions": {
      "addDiscount": "Rabatt hinzufügen",
      "collapse": "Zusammenbruch",
      "expand": "Expandieren",
      "hideDiscount": "Rabatt ausblenden",
      "remove": "Entfernen"
    },
    "billingMethods": {
      "fixed": "Behoben",
      "hourly": "Stündlich",
      "perUnit": "Pro Einheit",
      "usage": "Nutzungsbasiert"
    },
    "columns": {
      "actions": "Aktionen",
      "billing": "Abrechnung",
      "flags": "Flaggen",
      "item": "Artikel",
      "move": "Bewegen",
      "quantity": "Menge",
      "total": "Gesamt",
      "unitPrice": "Stückpreis"
    },
    "labels": {
      "customItem": "Benutzerdefinierter Artikel",
      "itemCountOne": "1 Artikel",
      "itemCountOther": "{{count}} Artikel",
      "noPriceInCurrency": "Kein Preis in {{currencyCode}}",
      "optional": "Optional",
      "phaseSection": "Phase / Abschnitt",
      "recurring": "Wiederkehrend",
      "service": "Service",
      "setPrice": "Preis festlegen",
      "ungroupedItems": "Nicht gruppierte Elemente"
    },
    "placeholders": {
      "phaseSection": "z.B. Entdeckung, Einführung, fortlaufend",
      "selectItem": "Element auswählen",
      "selectService": "Dienst auswählen",
      "servicePicker": "Suchen Sie nach einem benutzerdefinierten Elementnamen oder geben Sie ihn ein..."
    },
    "discounts": {
      "badge": "Rabatt",
      "description": {
        "fixed": "Rabatt",
        "percentage": "Rabatt ({{value}}%)"
      },
      "fixed": "Fester Rabatt",
      "fullQuoteSubtotal": "Gilt für die gesamte Angebotszwischensumme",
      "fullQuote": "Gesamtes Angebot",
      "item": "Spezifischer Artikel",
      "percentage": "Prozentualer Rabatt",
      "service": "Spezifischer Service",
      "targets": {
        "fullQuote": "auf das gesamte Angebot",
        "namedItem": "auf „{{name}}“",
        "namedService": "am {{name}}",
        "specificItem": "auf einen bestimmten Artikel",
        "specificService": "auf einen bestimmten Service"
      },
      "types": {
        "fixed": "Behoben",
        "percentage": "Prozentsatz"
      }
    },
    "markup": {
      "badge": "{{sign}}{{value}}% Aufschlag",
      "unavailable": "Aufschlag nicht verfügbar",
      "unavailableTooltip": "Der Aufschlag kann nicht berechnet werden, da die Kosten in {{costCurrency}} erfasst werden und sich dieses Angebot in {{quoteCurrency}} befindet."
    },
    "empty": "Noch keine Werbebuchungen. Verwenden Sie die Katalogsuche oben, um Ihren ersten Artikel hinzuzufügen.",
    "searchPlaceholder": "Suchen oder eigenen Positionsnamen eingeben…",
    "locations": {
      "groupHeading": "Standort {{index}}",
      "pickerPlaceholder": "Standort auswählen",
      "unassigned": "Positionen ohne Standort werden hier aufgeführt, bis einer ausgewählt wird.",
      "removeGroup": "Standort entfernen",
      "subtotal": "Standort-Zwischensumme",
      "addLocationButton": "+ Standort hinzufügen",
      "needMoreLocations": "Dieser Kunde hat nur einen aktiven Standort. Fügen Sie in den Kundeneinstellungen einen zweiten Standort hinzu, um Multi-Site-Angebote zu aktivieren.",
      "emptyGroup": "Noch keine Positionen für diesen Standort."
    }
  },
  "quoteRecipients": {
    "trigger": {
      "add": "Internen Benutzer- oder Kundenkontakt hinzufügen...",
      "noClient": "Wählen Sie zuerst einen Kunden aus",
      "noneAvailable": "Keine Benutzer oder Kontakte verfügbar"
    },
    "searchPlaceholder": "Nach Name oder E-Mail suchen...",
    "empty": {
      "noMatches": "Keine Übereinstimmungen",
      "noneAvailable": "Keine Empfänger verfügbar"
    },
    "kind": {
      "contact": "Kontakt",
      "internal": "Intern"
    },
    "removeAriaLabel": "{{email}} entfernen"
  },
  "quoteConversion": {
    "title": "Angebot konvertieren",
    "description": "Wandeln Sie das akzeptierte Angebot „{{title}}“ in Verträge und/oder Rechnungen um.",
    "loading": "Konvertierungsvorschau wird geladen...",
    "mode": {
      "contract": {
        "label": "Nur Vertrag",
        "description": "Erstellt einen Vertragsentwurf mit wiederkehrenden Servicelinien. Einmalartikel werden nicht berücksichtigt."
      },
      "invoice": {
        "label": "Nur Rechnung",
        "description": "Erstellt einen Rechnungsentwurf mit einmaligen Gebühren. Wiederkehrende Artikel werden nicht berücksichtigt."
      },
      "both": {
        "label": "Vertrag + Rechnung",
        "description": "Erstellt sowohl einen Vertragsentwurf (für wiederkehrende Artikel) als auch einen Rechnungsentwurf (für einmalige Artikel)."
      }
    },
    "sections": {
      "contractItems": "Vertragsgegenstände",
      "conversionMode": "Konvertierungsmodus",
      "excludedItems": "Ausgeschlossene Artikel",
      "excludedFromConversion": "Von der Konvertierung ausgeschlossen",
      "invoiceItems": "Rechnungspositionen",
      "itemMappingPreview": "Vorschau der Elementzuordnung",
      "quoteTotal": "Angebot insgesamt",
      "statusAfterConversion": "Status nach der Konvertierung",
      "willBecomeContractLines": "Werden zu Vertragslinien",
      "willBecomeInvoiceCharges": "Werden zu Rechnungsgebühren"
    },
    "empty": {
      "contractItems": "Es werden keine wiederkehrenden Artikel in einen Vertrag umgewandelt.",
      "invoiceItems": "Es werden keine einmaligen Posten in eine Rechnung umgewandelt."
    },
    "summary": {
      "converted": "Konvertiert",
      "discount": "Rabatt",
      "fixed": "behoben",
      "notConverted": "Nicht konvertiert"
    },
    "partial": {
      "alreadyConverted": "Dieses Angebot wurde bereits teilweise umgewandelt.",
      "contractCreated": "Es wurde ein Vertrag erstellt.",
      "invoiceCreated": "Eine Rechnung wurde erstellt.",
      "remainingItems": "Die restlichen Artikel können Sie umwandeln.",
      "title": "Teilkonvertierung",
      "description": "Für dieses Angebot sind bereits einige Datensätze vorhanden."
    },
    "actions": {
      "contract": "Vertragsentwurf erstellen",
      "convertQuote": "Angebot konvertieren",
      "invoice": "Rechnungsentwurf erstellen",
      "both": "Erstellen Sie beide Datensätze",
      "converting": "Konvertieren..."
    },
    "errors": {
      "convert": "Das Angebot konnte nicht konvertiert werden",
      "load": "Konvertierungsvorschau konnte nicht geladen werden",
      "title": "Fehler"
    }
  },
  "quoteApproval": {
    "title": "Angebotsfreigaben",
    "description": "Überprüfen Sie Angebote, die auf die Genehmigung durch den Manager warten, bevor sie an Kunden gesendet werden können.",
    "actions": {
      "backToQuotes": "Zurück zu den Angeboten"
    },
    "settings": {
      "label": "Vor dem Versand ist eine Genehmigung erforderlich",
      "enabled": "Angebotsentwürfe müssen vor dem Absenden genehmigt werden.",
      "disabled": "Angebotsentwürfe können ohne Genehmigung versendet werden."
    },
    "filters": {
      "status": "Status",
      "approved": "Genehmigt",
      "pendingApproval": "Ausstehende Genehmigung"
    },
    "empty": {
      "approved": "Derzeit befinden sich keine Angebote in der genehmigten Warteschlange.",
      "pendingApproval": "Derzeit befinden sich keine Angebote in der Warteschlange für ausstehende Genehmigungen.",
      "title": "Keine Angebote gefunden"
    },
    "errors": {
      "load": "Angebotsgenehmigungen konnten nicht geladen werden",
      "settings": "Die Einstellungen für die Angebotsgenehmigung konnten nicht aktualisiert werden"
    },
    "loading": "Genehmigungswarteschlange wird geladen..."
  },
  "quoteTemplates": {
    "title": "Vorlagen",
    "description": "Mit Angebotsvorlagen können Sie wiederverwendbare Sätze von Einzelposten, Bedingungen und Notizen speichern. Wählen Sie beim Erstellen eines neuen Angebots eine Vorlage aus, um mit vorab ausgefüllten Daten zu beginnen.",
    "empty": {
      "inline": "Noch keine Angebotsvorlagen. Erstellen Sie eine Vorlage, indem Sie in der Detailansicht eines Angebots auf „Als Vorlage speichern“ klicken.",
      "title": "Noch keine Angebotsvorlagen",
      "description": "Verwenden Sie „Als Vorlage speichern“ aus einem Angebot, um Ihre erste wiederverwendbare Vorlage zu erstellen."
    },
    "actions": {
      "createQuoteFromTemplate": "Angebot aus Vorlage erstellen",
      "delete": "Löschen",
      "editTemplate": "Vorlage bearbeiten",
      "templateActions": "Vorlagenaktionen"
    },
    "dialogs": {
      "delete": {
        "message": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Angebotsvorlage löschen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
        "title": "Vorlage löschen"
      }
    },
    "errors": {
      "delete": "Vorlage konnte nicht gelöscht werden.",
      "load": "Vorlagen konnten nicht geladen werden"
    },
    "loading": "Vorlagen werden geladen..."
  },
  "quotePreview": {
    "title": "Angebotsvorschau",
    "empty": {
      "selectQuote": "Wählen Sie ein Angebot zur Vorschau aus",
      "unavailable": "Vorschau konnte nicht angezeigt werden. Möglicherweise fehlen Daten."
    },
    "placeholders": {
      "selectLayout": "Angebotslayout auswählen..."
    },
    "actions": {
      "openQuote": "Angebot öffnen"
    },
    "errors": {
      "downloadPdf": "PDF konnte nicht heruntergeladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut.",
      "load": "Vorschau konnte nicht geladen werden"
    },
    "loading": "Vorschau wird geladen..."
  },
  "templateEditor": {
    "actions": {
      "backToLayouts": "Zurück zu Layouts",
      "rerun": "Wiederholung",
      "saveLayout": "Layout speichern"
    },
    "codeReadonly": "Die Codeansicht wird aus dem visuellen Arbeitsbereich generiert und ist schreibgeschützt.",
    "defaults": {
      "copyOf": "Kopie von {{name}}",
      "standardTemplate": "Standardvorlage"
    },
    "title": "Angebotslayout-Editor",
    "description": "Entwerfen Sie das Angebotslayout mit dem visuellen Editor und zeigen Sie dann eine Vorschau mit Beispieldaten an.",
    "errors": {
      "exportAst": "Die AST-Vorlage konnte nicht aus dem visuellen Arbeitsbereich exportiert werden: {{message}}",
      "load": "Der Angebotsvorlagen-Editor konnte nicht geladen werden",
      "nameRequired": "Der Name der Vorlage ist erforderlich.",
      "notFound": "Angebotsdokumentvorlage nicht gefunden.",
      "previewPipeline": "Vorschau-Pipeline fehlgeschlagen.",
      "saveFailed": "Angebotsvorlage konnte nicht gespeichert werden",
      "unknownAstExport": "Unbekannter AST-Exportfehler"
    },
    "fields": {
      "layoutDetails": "Layoutdetails",
      "templateName": "Vorlagenname",
      "version": "Version"
    },
    "footer": {
      "created": "Erstellt:",
      "lastUpdated": "Letzte Aktualisierung:"
    },
    "headings": {
      "editLayout": "Angebotslayout bearbeiten",
      "newLayout": "Neues Angebotslayout"
    },
    "placeholders": {
      "templateName": "Angebotsvorlage"
    },
    "preview": {
      "renderFailed": "Das Rendern der Vorschau ist fehlgeschlagen.",
      "rendering": "Formungs- und Rendering-Vorschau...",
      "sampleScenario": "Beispielszenario",
      "selectScenario": "Szenario auswählen...",
      "selectScenarioPrompt": "Wählen Sie ein Beispielszenario aus, um eine verlässliche Vorschau zu erstellen.",
      "templateGenerationFailed": "Die Vorschauvorlage konnte nicht aus dem aktuellen Arbeitsbereich generiert werden."
    },
    "pipeline": {
      "render": "Machen",
      "shape": "Form",
      "renderFailed": "Rendern fehlgeschlagen.",
      "shapeFailed": "Formung fehlgeschlagen.",
      "shapingFailed": "Formung fehlgeschlagen."
    },
    "tabs": {
      "code": "Code",
      "design": "Entwurf",
      "preview": "Vorschau",
      "transforms": "Verwandelt",
      "visual": "Visuell"
    }
  },
  "templatesPage": {
    "title": "Angebotslayouts",
    "description": "Entwerfen Sie die Layouts, die zum Rendern von Angebots-PDFs und Vorschauen verwendet werden.",
    "actions": {
      "openMenu": "Menü öffnen"
    },
    "cards": {
      "availableLayouts": "Verfügbare Layouts"
    },
    "dialogs": {
      "deleteConfirm": "Sind Sie sicher, dass Sie „{{name}}“ löschen möchten?"
    },
    "errors": {
      "clone": "Vorlage konnte nicht geklont werden",
      "delete": "Vorlage konnte nicht gelöscht werden",
      "editCopy": "Es konnte keine bearbeitbare Kopie erstellt werden",
      "load": "Angebotsdokumentvorlagen konnten nicht geladen werden",
      "setDefault": "Standardvorlage konnte nicht festgelegt werden"
    },
    "labels": {
      "custom": "Brauch"
    }
  }
}