PSA/server/public/locales/es/msp/clients.json

{
  "common": {
    "actions": {
      "add": "Agregar",
      "assign": "Asignar",
      "back": "Atrás",
      "cancel": "Cancelar",
      "close": "Cerrar",
      "create": "Crear",
      "delete": "Eliminar",
      "dismiss": "Descartar",
      "downloadCsv": "Descargar CSV",
      "edit": "Editar",
      "import": "Importar",
      "reactivate": "Reactivar",
      "remove": "Quitar",
      "retry": "Reintentar",
      "save": "Guardar",
      "saving": "Guardando...",
      "search": "Buscar",
      "select": "Seleccionar",
      "update": "Actualizar",
      "uploadCsv": "Subir CSV",
      "view": "Ver"
    },
    "states": {
      "active": "Activo",
      "inactive": "Inactivo",
      "loading": "Cargando...",
      "na": "N/D",
      "none": "Ninguno",
      "archived": "Archivado",
      "draft": "Borrador",
      "expired": "Vencido",
      "published": "Publicado",
      "terminated": "Rescindido"
    },
    "no": "No",
    "yes": "Sí"
  },
  "clientsPage": {
    "title": "Página de clientes",
    "description": "Página principal de administración de clientes con búsqueda, filtros y vista de lista/cuadrícula de clientes",
    "searchPlaceholder": "Buscar clientes, notas, documentos e interacciones",
    "createClient": "Crear cliente",
    "createClientShort": "+ Crear cliente",
    "allClients": "Todos los clientes",
    "activeClients": "Clientes activos",
    "inactiveClients": "Clientes inactivos",
    "allTypes": "Todos los tipos",
    "companies": "Empresas",
    "individuals": "Individuos",
    "filterByStatus": "Filtrar por estado",
    "filterByType": "Filtrar por tipo",
    "statusFilterLabel": "Filtro de estado",
    "clientTypeFilterLabel": "Filtro de tipo de cliente",
    "cardsView": "Tarjetas",
    "tableView": "Tabla",
    "loadingClients": "Cargando clientes...",
    "actionsMenu": "Menú de acciones",
    "deleteClient": "Eliminar cliente",
    "deleteSelected": "Eliminar seleccionado",
    "deleteSelectedClients": "Eliminar clientes seleccionados",
    "markAsInactive": "Marcar como inactivo",
    "markShort": "Marcar",
    "reset": "Reiniciar",
    "deleteResults": "Eliminar resultados",
    "associatedRecords": "Registros asociados",
    "deleteBlockedSingle": "No se puede eliminar este cliente debido a los siguientes registros asociados:",
    "deleteBlockedPlural": "Estos clientes tienen registros asociados que deben eliminarse primero.",
    "deleteBlockedHelp": "Elimine o reasigne estos elementos antes de que se pueda eliminar el cliente.",
    "alreadyInactive": "Este cliente ya está marcado como inactivo.",
    "bulkInactivePrompt": "Marque estos clientes como inactivos. Estarán ocultos de la mayoría de las vistas, pero conservarán todos sus datos.",
    "singleDeletePrompt": "Este cliente tiene los siguientes registros asociados:",
    "deactivateContactsPrompt": "¿Le gustaría desactivar también los {{count}} contactos asociados?",
    "bulkDeleteError": "Se produjo un error al eliminar clientes. Por favor inténtalo de nuevo.",
    "singleDeleteError": "Se produjo un error al eliminar el cliente. Por favor inténtalo de nuevo.",
    "deleteSingleSuccess": "{{name}} se ha eliminado correctamente.",
    "markInactiveFailed": "No se pudo marcar el cliente como inactivo",
    "bulkInactiveError": "Se produjo un error al marcar clientes como inactivos. Por favor inténtalo de nuevo.",
    "singleInactiveError": "Se produjo un error al marcar al cliente como inactivo. Por favor inténtalo de nuevo.",
    "bulkReactivateError": "Se produjo un error al reactivar clientes. Por favor inténtalo de nuevo.",
    "exportError": "No se pudieron exportar clientes a CSV",
    "unknownClient": "Cliente desconocido",
    "unknownError": "Error desconocido",
    "actions": "Acciones",
    "allSelected": "Todos los {{count}} clientes seleccionados",
    "selectedSingle": "{{count}} Seleccionado",
    "selectedPlural": "{{count}} Seleccionado",
    "createSuccess": "{{name}} se ha creado correctamente.",
    "exportSuccess_one": "{{count}} cliente exportado a CSV",
    "exportSuccess_other": "{{count}} clientes exportados a CSV",
    "bulkDeleteSuccess_one": "{{count}} cliente se eliminó correctamente.",
    "bulkDeleteSuccess_other": "{{count}} clientes se eliminaron correctamente.",
    "bulkInactiveFailed_one": "{{count}} cliente no se pudo marcar como inactivo.",
    "bulkInactiveFailed_other": "{{count}} clientes no se pudieron marcar como inactivos.",
    "bulkInactiveWithContactsSuccess": "{{clientCount}} {{clientsLabel}} y {{contactCount}} {{contactsLabel}} se han marcado como inactivos correctamente.",
    "singleInactiveSuccess": "{{name}} se ha marcado como inactivo correctamente.",
    "bulkInactiveSuccess_one": "{{count}} cliente se ha marcado como inactivo correctamente.",
    "bulkInactiveSuccess_other": "{{count}} clientes se han marcado como inactivos correctamente.",
    "bulkInactiveShortSuccess_one": "{{count}} cliente se ha marcado como inactivo.",
    "bulkInactiveShortSuccess_other": "{{count}} clientes se han marcado como inactivos.",
    "bulkInactiveWithContactsShortSuccess": "{{clientCount}} {{clientsLabel}} y {{contactCount}} {{contactsLabel}} se han marcado como inactivos.",
    "bulkInactiveShortError": "Se produjo un error al marcar clientes como inactivos.",
    "bulkReactivateFailed_one": "{{count}} cliente no se pudo reactivar.",
    "bulkReactivateFailed_other": "{{count}} clientes no se pudieron reactivar.",
    "bulkReactivateWithContactsSuccess": "{{clientCount}} {{clientsLabel}} y {{contactCount}} {{contactsLabel}} se han reactivado correctamente.",
    "bulkReactivateSuccess_one": "{{count}} cliente se ha reactivado correctamente.",
    "bulkReactivateSuccess_other": "{{count}} clientes se han reactivado correctamente.",
    "deleteClientUnable": "No se puede eliminar este cliente.",
    "deleteSinglePrompt": "¿Está seguro de que desea eliminar {{name}}? Esta acción no se puede deshacer.",
    "markFailedAsInactive": "Marcar {{count}} como inactivo",
    "multiDeleteSuccessSummary_one": "{{count}} cliente eliminado correctamente.",
    "multiDeleteSuccessSummary_other": "{{count}} clientes eliminados correctamente.",
    "multiDeleteFailedSummary_one": "No se pudo eliminar {{count}} cliente",
    "multiDeleteFailedSummary_other": "No se pudieron eliminar {{count}} clientes",
    "inactiveAlternative": "En su lugar, puedes marcar este cliente como inactivo. Los clientes inactivos están ocultos de la mayoría de las vistas, pero conservan todos sus datos y pueden marcarse como activos más adelante.",
    "table": {
      "client": "Cliente"
    },
    "entities": {
      "client_one": "cliente",
      "client_other": "clientes",
      "contact_one": "contacto",
      "contact_other": "contactos"
    },
    "dependency": {
      "contact": "contacto",
      "contacts": "contactos",
      "ticket": "ticket",
      "tickets": "tickets",
      "project": "proyecto",
      "projects": "proyectos",
      "invoice": "factura",
      "invoices": "facturas",
      "document": "documento",
      "documents": "documentos",
      "interaction": "interacción",
      "interactions": "interacciones",
      "asset": "activo",
      "assets": "activos",
      "serviceUsageRecord": "registro de uso del servicio",
      "serviceUsageRecords": "registros de uso del servicio",
      "bucketUsageRecord": "registro de uso de bucket",
      "bucketUsageRecords": "registros de uso de bucket"
    },
    "deleteSelectedPrompt_one": "¿Está seguro de que desea eliminar {{count}} cliente seleccionado? Esta acción no se puede deshacer.",
    "deleteSelectedPrompt_other": "¿Está seguro de que desea eliminar {{count}} clientes seleccionados? Esta acción no se puede deshacer.",
    "singleInactiveWithContactsSuccess_one": "{{name}} y {{count}} contacto han sido desactivados correctamente.",
    "singleInactiveWithContactsSuccess_other": "{{name}} y {{count}} contactos han sido desactivados correctamente.",
    "clientTypes": {
      "company": "Empresa",
      "individual": "Persona"
    },
    "print": {
      "title": "Clientes",
      "selectedTitle": "Clientes seleccionados",
      "subtitle": "{{count}} clientes",
      "noClients": "No hay clientes para imprimir",
      "emptyValue": "-",
      "columns": {
        "name": "Cliente",
        "type": "Tipo",
        "phone": "Teléfono",
        "address": "Dirección",
        "status": "Estado"
      },
      "optionsDialog": {
        "title": "Opciones de impresión",
        "description": "Elige qué columnas incluir al imprimir los clientes."
      }
    },
    "shareTooltip": "Imprimir, importar y exportar",
    "defaultClientDeleteError": "No se puede eliminar el cliente predeterminado. Primero establezca otro cliente como predeterminado en Configuración general.",
    "clientNotFound": "Cliente no encontrado.",
    "deletePermissionDenied": "Permiso denegado: no se pueden eliminar clientes."
  },
  "clientDetails": {
    "title": "Detalles del cliente",
    "backToClients": "Volver a Clientes",
    "openInNewTab": "Abrir en nueva pestaña",
    "addTicket": "Agregar ticket",
    "details": "Detalles",
    "contacts": "Contactos",
    "assets": "Activos",
    "documents": "Documentos",
    "billing": "Facturación",
    "interactions": "Interacciones",
    "notes": "Notas",
    "huduTab": "Hudu",
    "huduPasswordsTab": "Contraseñas",
    "clientLocations": "Ubicaciones de clientes",
    "billingDashboard": "Panel de facturación",
    "clientAndContacts": "Cliente y contactos",
    "clientOnly": "Sólo cliente",
    "accountManager": "Gerente de cuentas",
    "clientName": "Nombre del cliente",
    "clientType": "Tipo de cliente",
    "industry": "Industria",
    "companySize": "Tamaño de la empresa",
    "annualRevenue": "Ingresos anuales",
    "lastContactDate": "Fecha del último contacto",
    "paymentTerms": "Condiciones de pago",
    "parentClient": "Cliente principal",
    "defaultContact": "Contacto predeterminado",
    "providerDefault": "Proveedor predeterminado",
    "inboundEmailDomains": "Dominios de correo electrónico entrante",
    "inboundEmailDomainsHelp": "Sólo estos dominios se utilizarán para la coincidencia de dominios de correo electrónico entrante (por ejemplo, acme.com). Los dominios deben ser únicos entre los clientes.",
    "noInboundDomains": "No hay dominios de correo electrónico entrante configurados. No se utilizará la coincidencia de dominio.",
    "inboundTicketDestination": "Destino del ticket entrante",
    "inboundDestinationPrecedence": "Prioridad: Anulación de contacto -> Destino del cliente -> Valor predeterminado del proveedor.",
    "manageLocations": "Administrar ubicaciones",
    "loadingUsers": "Cargando usuarios...",
    "loadingPolicies": "Cargando políticas...",
    "loadingDestinations": "Cargando destinos...",
    "loadingTaxSettings": "Cargando configuración de impuestos...",
    "loadingTicketFilters": "Cargando filtros de tickets...",
    "saveSuccess": "Los datos del cliente se guardaron correctamente.",
    "saveError": "No se pudieron guardar los detalles del cliente. Por favor inténtalo de nuevo.",
    "deleteSuccess": "El cliente ha sido eliminado exitosamente.",
    "inactiveSuccess": "El cliente ha sido marcado como inactivo exitosamente.",
    "reactivateSuccess": "El cliente ha sido reactivado exitosamente.",
    "refreshError": "No se pudieron recuperar los datos más recientes del cliente.",
    "deleteValidationError": "No se pudo validar la eliminación. Por favor inténtalo de nuevo.",
    "deactivateError": "Se produjo un error al desactivar el cliente. Por favor inténtalo de nuevo.",
    "markInactiveError": "Se produjo un error al marcar al cliente como inactivo. Por favor inténtalo de nuevo.",
    "reactivateError": "Se produjo un error al reactivar el cliente. Por favor inténtalo de nuevo.",
    "entraSyncError": "No se pudo iniciar la sincronización de Entra.",
    "deleteError": "No se pudo eliminar el cliente. Por favor inténtalo de nuevo.",
    "deactivateWithContactsSuccess_one": "El cliente y {{count}} contacto se han desactivado correctamente.",
    "deactivateWithContactsSuccess_other": "El cliente y {{count}} contactos se han desactivado correctamente.",
    "reactivateWithContactsSuccess_one": "El cliente y {{count}} contacto se han reactivado correctamente.",
    "reactivateWithContactsSuccess_other": "El cliente y {{count}} contactos se han reactivado correctamente.",
    "singleInactiveSuccess": "{{name}} se ha marcado como inactivo correctamente.",
    "slaPolicy": "Política de SLA",
    "defaultPolicy": "{{name}} (predeterminado)",
    "selectSlaPolicy": "Seleccionar política de SLA",
    "selectDefaultContact": "Seleccionar contacto predeterminado",
    "noActiveContacts": "Sin contactos activos",
    "timezone": "Zona horaria",
    "timezoneHelper": "Seleccione la zona horaria para este cliente",
    "taxSettings": "Configuración de impuestos",
    "additionalInfo": "Información adicional",
    "tickets": "Tickets",
    "saveChanges": "Guardar cambios",
    "requiredFields": "Por favor complete todos los campos requeridos",
    "syncEntraNow": "Sincronizar Entra ahora",
    "deactivateClient": "Desactivar Cliente",
    "reactivateClient": "Reactivar Cliente",
    "deactivatePrompt": "Este cliente tiene {{count}} contactos activos. ¿Quieres desactivarlos también?",
    "reactivatePrompt": "Este cliente tiene {{count}} contactos inactivos. ¿Le gustaría reactivarlos también?",
    "deactivatePortalWarning": "Los usuarios desactivados no podrán iniciar sesión en el portal del cliente.",
    "activeContacts": "Contactos activos:",
    "inactiveContacts": "Contactos inactivos:",
    "selectClientType": "Seleccionar tipo de cliente",
    "status": {
      "label": "Estado",
      "helper": "Establecer el estado del cliente como activo o inactivo"
    },
    "entraSyncStarted": "Sincronización de Entra iniciada. ID de ejecución: {{runId}}",
    "entraSyncStatusUnknown": "Estado de sincronización no disponible",
    "clientNameRequired": "El nombre del cliente es obligatorio",
    "deactivateClientAndContacts": "Desactivar cliente y contactos",
    "reactivateClientAndContacts": "Reactivar cliente y contactos",
    "inboundDomainAdded": "Dominio de correo entrante añadido",
    "inboundDomainAddFailed": "Error al añadir el dominio",
    "inboundDomainRemoved": "Dominio de correo entrante eliminado",
    "inboundDomainRemoveFailed": "Error al eliminar el dominio",
    "fields": {
      "accountManager": "Gestor de cuenta",
      "url": "URL",
      "status": "Estado"
    },
    "deactivateClientDescription": "Desactiva el registro sin eliminar sus datos.",
    "deactivateClientOnlyDescription": "Desactiva el cliente, pero deja activos sus contactos.",
    "nameAliasAddFailed": "Error al agregar el alias",
    "nameAliasAdded": "Alias agregado",
    "nameAliasRemoveFailed": "Error al eliminar el alias",
    "nameAliasRemoved": "Alias eliminado",
    "nameAliases": "Alias de coincidencia",
    "noNameAliases": "No hay alias configurados. El propio nombre del cliente siempre coincide."
  },
  "quickAddClient": {
    "title": "Agregar nuevo cliente",
    "clientDetails": "Detalles del cliente",
    "clientLocation": "Ubicación del cliente",
    "contactInformation": "Información del contacto",
    "clientName": "Nombre del cliente *",
    "clientType": "Tipo de cliente",
    "company": "Compañía",
    "individual": "Individual",
    "companyNamePlaceholder": "Nombre de empresa",
    "enterClientName": "Introduzca el nombre del cliente",
    "websiteUrl": "URL del sitio web",
    "accountManager": "Gerente de cuentas",
    "selectAccountManager": "Seleccione Administrador de cuentas",
    "industry": "Industria",
    "notes": "Notas",
    "notesPlaceholder": "Agregue notas iniciales (opcional)",
    "address": "Dirección",
    "streetAddress": "Dirección",
    "city": "Ciudad",
    "state": "Estado",
    "stateProvince": "Estado/Provincia",
    "postalCode": "Código Postal",
    "zipCode": "Código postal",
    "country": "País",
    "selectCountry": "Seleccionar país",
    "mainOffice": "Oficina central",
    "contactName": "Nombre de contacto",
    "contactEmail": "Correo electrónico de contacto",
    "contactPhone": "Teléfono de contacto",
    "email": "Correo electrónico",
    "emailPlaceholder": "Dirección de correo electrónico",
    "phone": "Teléfono",
    "phonePlaceholder": "Número de teléfono",
    "name": "Nombre",
    "creating": "Creando...",
    "createClient": "Crear cliente",
    "loadingUsers": "Cargando usuarios...",
    "loadingCountries": "Cargando países...",
    "validationHeader": "Corrija los siguientes errores:",
    "clientCreatedLocationFailed": "Cliente creado pero no pudo agregar la ubicación.",
    "clientCreatedContactFailed": "Cliente creado pero no pudo agregar contacto.",
    "usersLoadError": "No se pudieron cargar usuarios para la selección del administrador de cuentas.",
    "countriesLoadError": "No se pudieron cargar los países.",
    "phoneTypeSuggestionsError": "No se pudieron cargar las sugerencias de tipo de teléfono de contacto.",
    "created": "\"{{name}}\" creado. Agregue otro cliente a continuación.",
    "createAndAddAnother": "Crear + Agregar otro",
    "createAndView": "Crear + Ver cliente",
    "additionalDetails": "Detalles adicionales"
  },
  "clientCreatedDialog": {
    "title": "Cliente creado",
    "viewClient": "Ver cliente",
    "addAnother": "Agregar otro",
    "createdMessage": "\"{{name}}\" se ha creado correctamente.",
    "unknownClient": "Cliente"
  },
  "clientLocations": {
    "title": "Administrador de ubicaciones de clientes",
    "listTitle": "Ubicaciones",
    "addLocation": "Agregar ubicación",
    "addNewLocation": "Agregar nueva ubicación",
    "editLocation": "Editar ubicación",
    "deleteLocation": "Eliminar ubicación",
    "emptyTitle": "Aún no hay ubicaciones",
    "emptyDescription": "Haga clic en \"Agregar ubicación\" para comenzar",
    "locationName": "Nombre de la ubicación",
    "locationNamePlaceholder": "por ejemplo, oficina principal, almacén",
    "address": "Dirección",
    "addressLine1": "Dirección Línea 1",
    "addressLine2": "Línea de dirección 2",
    "addressLine3": "Línea de dirección 3",
    "city": "Ciudad",
    "stateProvince": "Estado/Provincia",
    "postalCode": "Código Postal",
    "country": "País",
    "phone": "Teléfono",
    "email": "Correo electrónico",
    "notes": "Notas",
    "billingAddress": "Dirección de facturación",
    "shippingAddress": "Dirección de envío",
    "defaultLocation": "Ubicación predeterminada",
    "defaultSetSuccess": "Ubicación predeterminada actualizada",
    "createSuccess": "Ubicación creada con éxito",
    "updateSuccess": "Ubicación actualizada correctamente",
    "deleteSuccess": "Ubicación eliminada correctamente",
    "loadError": "No se pudieron cargar las ubicaciones de los clientes",
    "saveError": "No se pudo guardar la ubicación",
    "deleteError": "No se pudo eliminar la ubicación",
    "setDefaultError": "No se pudo establecer la ubicación predeterminada",
    "countriesLoadError": "No se pudieron cargar los países",
    "taxRegionsLoadError": "No se pudieron cargar las regiones impositivas",
    "confirmDelete": "¿Está seguro de que desea eliminar la ubicación \"{{name}}\"? Esta acción no se puede deshacer."
  },
  "billingConfigForm": {
    "billingContactInformation": "Información de contacto de facturación",
    "billingContact": "Contacto de facturación",
    "alternativeBillingEmail": "Correo electrónico de facturación alternativo",
    "alternativeBillingEmailHelp": "O ingrese un correo electrónico de facturación específico",
    "invoiceDeliveryMethod": "Método de entrega de facturas",
    "invoiceTemplate": "Plantilla de factura",
    "invoiceTemplateHelp": "Seleccione una plantilla o use la predeterminada",
    "paymentTerms": {
      "dueOnReceipt": "Vencimiento al recibir",
      "net15": "neto 15",
      "net30": "neto 30"
    },
    "preferredPaymentMethod": "Método de pago preferido",
    "defaultCurrency": "Moneda predeterminada",
    "selectTaxRegion": "Seleccionar región fiscal (opcional)",
    "loadingRegions": "Cargando regiones...",
    "taxRegionLoadError": "No se pudieron cargar las regiones fiscales.",
    "defaultTaxRegion": "Región fiscal predeterminada",
    "defaultTemplateLabel": "(Por defecto)",
    "deliveryMethods": {
      "both": "Ambos",
      "email": "Correo electrónico",
      "mail": "Correo"
    },
    "paymentMethods": {
      "bankTransfer": "Transferencia bancaria",
      "check": "Cheque",
      "creditCard": "Tarjeta de crédito"
    },
    "paymentTermsLabel": "Condiciones de pago",
    "standardTemplateLabel": "(Estándar)",
    "taxRegionsLoadError": "No se pudieron cargar las regiones fiscales.",
    "usingDefaultTemplate": "Usando plantilla predeterminada: {{name}}"
  },
  "billingConfiguration": {
    "general": "General",
    "contractLines": "Líneas de contrato",
    "contractLineOverlaps": "Superposiciones de líneas de contrato",
    "taxRates": "Tasas de impuestos",
    "save": "Guardar configuración de facturación",
    "errorDialogTitle": "Error",
    "saveSuccess": "La configuración de facturación se guardó correctamente",
    "saveError": "No se pudo guardar la configuración de facturación",
    "serviceTypeRequired": "Por favor seleccione un tipo de servicio",
    "contractLineAddSuccess": "Línea de contrato agregada exitosamente",
    "contractLineSaveSuccess": "Línea de contrato guardada exitosamente",
    "contractLineSaveError": "No se pudieron guardar los cambios. Por favor inténtalo de nuevo.",
    "contractLineUpdateSuccess": "Línea de contrato actualizada correctamente",
    "contractLineRemoveSuccess": "Línea de contrato eliminada con éxito",
    "contractLineAddError": "No se pudo agregar la línea de contrato. Por favor inténtalo de nuevo.",
    "contractLineUpdateError": "No se pudo actualizar la línea del contrato. Por favor inténtalo de nuevo.",
    "contractLineRemoveError": "No se pudo eliminar la línea del contrato. Por favor inténtalo de nuevo.",
    "serviceAddSuccess": "Servicio agregado exitosamente",
    "serviceUpdateSuccess": "Servicio actualizado exitosamente",
    "serviceDeleteSuccess": "Servicio eliminado exitosamente",
    "serviceCategoryUpdateSuccess": "Categoría de servicio actualizada con éxito",
    "serviceAddError": "No se pudo agregar el servicio. Por favor inténtalo de nuevo.",
    "serviceUpdateError": "No se pudo actualizar el servicio. Por favor inténtalo de nuevo.",
    "serviceCategoryUpdateError": "No se pudo actualizar la categoría de servicio. Por favor inténtalo de nuevo.",
    "serviceDeleteError": "No se pudo eliminar el servicio. Por favor inténtalo de nuevo.",
    "defaultTaxAssignedSuccess": "Tasa impositiva predeterminada asignada correctamente",
    "defaultTaxChangedSuccess": "La tasa impositiva predeterminada se cambió correctamente",
    "defaultTaxAssignError": "No se pudo asignar la tasa impositiva predeterminada",
    "defaultTaxChangeError": "No se pudo cambiar la tasa impositiva predeterminada",
    "taxRatesRefreshError": "No se pudo actualizar la lista de tasas impositivas.",
    "taxRateCreatedSuccess": "Tasa impositiva creada exitosamente",
    "invalidDateFormat": "Formato de fecha no válido",
    "invalidDate": "Fecha no válida",
    "formattingError": "Error de formato",
    "removeAssignmentTitle": "Eliminar asignación de línea de contrato",
    "removeAssignmentMessage": "¿Está seguro de que desea eliminar esta asignación de línea de contrato del cliente? La línea del contrato en sí no se eliminará.",
    "contracts": "Contratos"
  },
  "clientBillingSchedule": {
    "title": "Calendario de facturación",
    "edit": "Editar horario",
    "save": "Guardar horario",
    "saveSuccess": "Calendario de facturación guardado",
    "saveError": "No se pudo guardar el cronograma de facturación",
    "loadError": "No se pudo cargar el cronograma de facturación",
    "previewError": "No se pudo obtener una vista previa de los períodos de facturación",
    "historyPreviewError": "No se pudo obtener una vista previa del arranque del historial de facturación",
    "createNextCycle": "Crear siguiente ciclo",
    "createNextCycleSuccess": "Creado el siguiente ciclo de facturación",
    "createNextCycleError": "No se pudo crear el siguiente ciclo de facturación",
    "cycleType": "Tipo de ciclo",
    "selectBillingCycle": "Seleccione ciclo de facturación...",
    "dayOfMonth": "Día del mes (1–28)",
    "selectDay": "Selecciona el día...",
    "weekday": "Día laborable",
    "selectWeekday": "Seleccione el día de la semana...",
    "firstCycleStartDate": "Fecha de inicio del primer ciclo (UTC)",
    "firstCycleStartHelp": "Se utiliza para establecer una paridad estable; déjelo en blanco para ciclos alternantes quincenales.",
    "startMonth": "Mes de inicio",
    "selectMonth": "Seleccione mes...",
    "historyStartDate": "Fecha de inicio del historial de facturación (opcional)",
    "historyStartHelp": "Si se establece, los ciclos históricos de facturación del cliente se generan desde el límite del ciclo de facturación que lo contiene hasta el día de hoy.",
    "billingPeriodsSemantics": "Los períodos de facturación utilizan la semántica [inicio, fin). La fecha de finalización es el inicio del siguiente período.",
    "rollingNoAnchor": "Rodante (sin ancla)",
    "weeklyRolling": "Semanal (continuo)",
    "biWeeklyRolling": "Quincenal (continuo)",
    "createInProgress": "Creando...",
    "previewLoading": "Cargando vista previa de cadencia del cliente...",
    "currentScheduleLoading": "Cargando programación actual...",
    "updatingHistoryPreview": "Actualizando la vista previa del arranque del historial de facturación...",
    "updatingCadencePreview": "Actualizando la vista previa de la cadencia del cliente...",
    "normalizedHistoryBoundary": "Límite histórico normalizado: {{date}}",
    "earliestInvoicedBoundary": "Límite facturado más temprano: {{date}}",
    "uninvoicedCyclesToRegenerate": "Ciclos no facturados para regenerar: {{count}}",
    "cycleOptions": {
      "weekly": "Semanalmente",
      "bi-weekly": "Quincenal",
      "monthly": "Mensual",
      "quarterly": "Trimestral",
      "semi-annually": "Semestralmente",
      "annually": "Anualmente"
    },
    "summary": {
      "weeklyAnchored": "Semanal (día laborable={{dayOfWeek}})",
      "biWeeklyAnchored": "Quincenal (comienza {{referenceDate}})",
      "monthly": "Mensual (día {{dayOfMonth}})",
      "quarterly": "Trimestral ({{monthOfYear}}/{{dayOfMonth}})",
      "semiAnnually": "Semestralmente ({{monthOfYear}}/{{dayOfMonth}})",
      "annually": "Anualmente ({{monthOfYear}}/{{dayOfMonth}})"
    },
    "months": {
      "1": "Enero",
      "2": "Febrero",
      "3": "Marzo",
      "4": "Abril",
      "5": "Mayo",
      "6": "Junio",
      "7": "Julio",
      "8": "Agosto",
      "9": "Septiembre",
      "10": "Octubre",
      "11": "Noviembre",
      "12": "Diciembre"
    },
    "weekdays": {
      "1": "Lunes",
      "2": "Martes",
      "3": "Miércoles",
      "4": "Jueves",
      "5": "Viernes",
      "6": "Sábado",
      "7": "Domingo"
    }
  },
  "clientContractAssignment": {
    "title": "Contratos",
    "assignContract": "Asignar contrato",
    "contracts": "Contratos",
    "contractName": "Nombre del contrato",
    "contractLines": "Líneas de contrato",
    "description": "Descripción",
    "startDate": "Fecha de inicio",
    "endDate": "Fecha de finalización",
    "renewal": "Renovación",
    "status": "Estado",
    "actions": "Acciones",
    "openMenu": "Abrir menú",
    "unassign": "Desasignar",
    "loading": "Cargando contratos...",
    "empty": "Aún no se han asignado contratos a este cliente.",
    "loadError": "No se pudieron cargar los datos de los contratos",
    "selectContract": "Seleccionar contrato...",
    "noDescription": "Sin descripción",
    "ongoing": "En curso",
    "autoRenew": "Renovación automática",
    "nonRenewing": "No renovable",
    "manualRenewal": "renovación manual",
    "manualDue": "Manual (debido a {{date}})",
    "addError": "No se pudo agregar el contrato al cliente",
    "deactivateError": "No se pudo desactivar el contrato",
    "updateError": "No se pudo actualizar el contrato",
    "createContract": "Crear contrato",
    "quickAdd": "Agregar rápido"
  },
  "clientContractDialog": {
    "assignTitle": "Asignar contrato al cliente",
    "editTitle": "Editar asignación de contrato",
    "renewalSettings": "Configuración de renovación",
    "renewalSettingsHelp": "Establezca cómo se debe manejar esta asignación de plazo fijo en el momento de la renovación.",
    "renewalSettingsSubtext": "Las configuraciones de renovación aparecen para asignaciones de plazo fijo con una fecha de finalización.",
    "tenantDefaults": "Usar los valores predeterminados de renovación de inquilinos",
    "tenantDefaultsHelp": "El modo de renovación y el período de notificación seguirán los valores predeterminados de facturación de su organización.",
    "autoRenew": "Renovación automática",
    "manualRenewal": "renovación manual",
    "nonRenewing": "No renovable",
    "ongoing": "En curso (sin fecha de finalización)",
    "noticePeriodDays": "Período de aviso (días)",
    "renewalTermMonths": "Plazo de renovación (meses)",
    "includedContractLines": "Líneas de contrato incluidas:",
    "unexpectedError": "Se produjo un error inesperado.",
    "assignContract": "Asignar contrato",
    "cancel": "Cancelar",
    "endDate": "Fecha de finalización",
    "endDateAfterStart": "La fecha de finalización debe ser posterior a la fecha de inicio.",
    "endDateRequired": "Se requiere fecha de finalización cuando no está en curso",
    "noticePeriodInvalid": "Los días del período de notificación deben ser un número entero no negativo",
    "noticePeriodPlaceholder": "por ejemplo, 30",
    "renewalMode": "Modo de renovación",
    "renewalTermInvalid": "Los meses del plazo de renovación deben ser un número entero positivo para los contratos de renovación automática",
    "renewalTermPlaceholder": "por ejemplo, 12",
    "startDate": "Fecha de inicio",
    "startDateRequired": "Se requiere fecha de inicio",
    "updateAssignment": "Actualizar asignación",
    "useTenantRenewalDefaults": "Usar los valores predeterminados de renovación de inquilinos"
  },
  "clientContractLineDashboard": {
    "title": "Métricas de uso (últimos 30 días)",
    "usageChart": "Gráfico de uso",
    "hoursByService": "Horas por Servicio (Últimos 30 Días)",
    "recentInvoices": "Facturas recientes",
    "bucketUsage": "Uso de bucket",
    "invoiceNumber": "Factura #",
    "invoiceDate": "Fecha de factura",
    "dueDate": "Fecha de vencimiento",
    "status": "Estado",
    "totalAmount": "Monto total",
    "serviceName": "Nombre del servicio",
    "totalDurationHours": "Duración total (horas)",
    "totalQuantity": "Cantidad total",
    "unit": "Unidad",
    "hoursUsed": "horas utilizadas",
    "hoursUsedSummary": "{{used}} / {{total}} horas utilizadas",
    "noActiveBucketPlans": "No se encontraron planes de bucket activos.",
    "noHours": "No se registraron horas en el período seleccionado.",
    "noInvoices": "No se encontraron facturas recientes.",
    "noUsage": "No se encontraron datos de uso en el período seleccionado."
  },
  "clientContractLineGuide": {
    "title": "Guía de desambiguación de líneas de contrato",
    "overviewTitle": "Descripción general",
    "bestPracticesTitle": "Mejores prácticas",
    "troubleshootingTitle": "Solución de problemas",
    "commonScenariosTitle": "Escenarios comunes",
    "bestPractices": {
      "clearNamingDescription": "Nombre las líneas del contrato de manera que indique claramente su propósito y alcance para este cliente.",
      "clearNamingItem1": "Incluya el tipo de línea de contrato en el nombre (por ejemplo, \"Bucket de soporte mensual\", \"Plan basado en proyectos\")",
      "clearNamingItem2": "Considere incluir fechas o números de versión para líneas de contrato que cambian con el tiempo.",
      "clearNamingItem3": "Utilice patrones de nombres consistentes en todas las líneas de contrato para este cliente",
      "clearNamingTitle": "2. Utilice convenciones de nomenclatura de planes claras",
      "description": "Siga estas mejores prácticas para garantizar una facturación precisa y minimizar la confusión al administrar múltiples líneas de contrato para este cliente.",
      "documentRulesDescription": "Documente claramente cómo se deben manejar las superposiciones de servicios para este cliente específico.",
      "documentRulesItem1": "Cree pautas específicas para el cliente sobre qué línea de contrato utilizar en diferentes escenarios.",
      "documentRulesItem2": "Comparta estas pautas con todos los miembros del equipo que trabajan con este cliente.",
      "documentRulesItem3": "Incluya ejemplos de situaciones comunes y cómo deben manejarse.",
      "documentRulesTitle": "3. Reglas de desambiguación de documentos",
      "minimizeOverlapsDescription": "Siempre que sea posible, evite tener el mismo servicio en múltiples líneas de contrato para este cliente. Esto simplifica la facturación y los informes.",
      "minimizeOverlapsItem1": "Revise la Matriz de superposición de servicios para identificar servicios superpuestos",
      "minimizeOverlapsItem2": "Considere consolidar líneas de contrato o reorganizar servicios.",
      "minimizeOverlapsItem3": "Si son necesarias superposiciones, asegúrese de documentar claramente qué línea de contrato se debe utilizar cuando",
      "minimizeOverlapsTitle": "1. Minimizar las superposiciones de servicios",
      "title": "Mejores prácticas para la desambiguación de líneas de contrato"
    },
    "overview": {
      "benefitBilling": "Facturación precisa y reconocimiento de ingresos",
      "benefitReporting": "Informes y análisis claros",
      "benefitsTitle": "Beneficios de una desambiguación adecuada",
      "benefitTracking": "Entrada de tiempo simplificada y seguimiento de uso",
      "benefitTransparency": "Transparencia mejorada para el cliente",
      "bucketPriorityDescription": "Las líneas de contrato de bucket tienen prioridad al eliminar la ambigüedad de los servicios para este cliente.",
      "bucketPriorityLabel": "Prioridad del bucket:",
      "description": "Cuando un cliente tiene varias líneas de contrato que incluyen el mismo servicio, el sistema necesita determinar qué línea de contrato usar para entradas de tiempo y registros de uso. Esta guía explica cómo gestionar esta situación para este cliente específico.",
      "explicitAssignmentDescription": "Cuando un servicio aparece en varias líneas de contrato, los usuarios deben elegir el contexto de asignación previsto en lugar de depender de un respaldo implícito.",
      "explicitAssignmentLabel": "Asignación explícita requerida:",
      "explicitSelectionDescription": "Cuando los usuarios deben elegir manualmente qué línea de contrato facturar para este cliente.",
      "explicitSelectionLabel": "Selección explícita:",
      "issueIncorrectBilling": "Facturación incorrecta cuando el contexto de la asignación es ambiguo",
      "issueReporting": "Informar inconsistencias en diferentes líneas de contrato",
      "issueUnexpectedBilling": "Comportamiento de facturación inesperado para este cliente",
      "issueUserConfusion": "Confusión del usuario al seleccionar líneas de contrato para el ingreso de tiempo",
      "keyConceptsTitle": "Conceptos clave:",
      "potentialIssuesTitle": "Posibles problemas para este cliente",
      "serviceOverlapDescription": "Cuando el mismo servicio aparece en múltiples líneas de contrato para este cliente.",
      "serviceOverlapLabel": "Superposición de servicios:",
      "title": "Comprender la desambiguación de la línea de contrato para este cliente"
    },
    "scenarios": {
      "description": "Estos ejemplos ilustran cómo funciona la desambiguación de líneas de contrato en escenarios comunes para este cliente.",
      "scenario1Description": "Cuando un servicio aparece tanto en una línea de contrato de bucket como en una línea de contrato estándar para este cliente:",
      "scenario1Item1": "La línea de contrato del bucket se selecciona de forma predeterminada",
      "scenario1Item2": "Las entradas de tiempo y el uso consumen la cantidad incluida del bucket y, a continuación, continúan en la misma línea de contrato del bucket como sobreuso a la tarifa de sobreuso configurada",
      "scenario1Item3": "La facturación no cambia automáticamente a la línea de contrato estándar cuando el bucket se agota",
      "scenario1Item4": "Los usuarios pueden anular manualmente este valor predeterminado seleccionando una línea de contrato diferente durante el ingreso de tiempo",
      "scenario1Title": "Escenario 1: Plan de bucket + Plan estándar",
      "scenario2Description": "Cuando un servicio aparece en varias líneas de contrato estándar para este cliente:",
      "scenario2Item1": "Se pedirá a los usuarios que seleccionen qué línea de contrato facturar durante el ingreso de tiempo.",
      "scenario2Item2": "Si no se selecciona explícitamente ninguna línea de contrato, la facturación debería detenerse con un error de ambigüedad que requiere la elección del usuario.",
      "scenario2Item3": "Considere consolidar estas líneas de contrato para evitar confusión.",
      "scenario2Title": "Escenario 2: múltiples planes estándar",
      "scenario3Description": "Cuando un servicio aparece en varias líneas de contrato de bucket para este cliente:",
      "scenario3Item1": "Se pedirá a los usuarios que seleccionen en qué bucket facturar durante la entrada de tiempo.",
      "scenario3Item2": "Si no se selecciona explícitamente ningún bucket, la facturación debería detenerse con un error de ambigüedad que requiere la elección del usuario.",
      "scenario3Item3": "Los equipos pueden definir guías internas para elegir entre buckets superpuestos",
      "scenario3Title": "Escenario 3: Planes de múltiples buckets",
      "title": "Escenarios comunes de desambiguación"
    },
    "tabs": {
      "bestPractices": "Mejores prácticas",
      "overview": "Descripción general",
      "scenarios": "Escenarios comunes",
      "troubleshooting": "Solución de problemas"
    },
    "troubleshooting": {
      "description": "Soluciones para problemas comunes relacionados con la desambiguación de líneas de contrato para este cliente.",
      "issueReportingDescription": "Si ve informes inconsistentes para servicios que aparecen en varias líneas de contrato para este cliente:",
      "issueReportingItem1": "Utilice el filtro contract_line_id en los informes para ver datos de líneas de contrato específicas",
      "issueReportingItem2": "Compruebe si las entradas de tiempo o los registros de uso tienen asignaciones de líneas de contrato explícitas",
      "issueReportingItem3": "Revise los datos históricos para ver si las asignaciones de líneas de contrato han cambiado con el tiempo.",
      "issueReportingItem4": "Considere actualizar la configuración de la línea de contrato del cliente para reducir las superposiciones",
      "issueReportingTitle": "Problema: informes inconsistentes",
      "issueSelectionMissingDescription": "Si el menú desplegable de selección de línea de contrato no aparece durante el ingreso de tiempo para este cliente:",
      "issueSelectionMissingItem1": "Verificar que el servicio esté realmente incluido en varias líneas de contrato activas",
      "issueSelectionMissingItem2": "Compruebe si una de las líneas de contrato ha caducado o aún no está activa",
      "issueSelectionMissingItem3": "Asegúrese de que las selecciones de cliente y servicio se realicen antes de esperar el menú desplegable de línea de contrato.",
      "issueSelectionMissingItem4": "Intente actualizar la página o borrar el caché del navegador.",
      "issueSelectionMissingTitle": "Problema: la selección del plan no aparece",
      "issueWrongPlanDescription": "Si las entradas de tiempo se facturan a la línea de contrato incorrecta para este cliente:",
      "issueWrongPlanItem1": "Compruebe si la entrada de tiempo tiene asignado un contract_line_id explícito",
      "issueWrongPlanItem2": "Verificar que el servicio esté incluido en la línea de contrato esperada",
      "issueWrongPlanItem3": "Revise las reglas de desambiguación para comprender por qué se seleccionó una línea de contrato en particular",
      "issueWrongPlanItem4": "Actualice la entrada de tiempo para seleccionar explícitamente la línea de contrato correcta",
      "issueWrongPlanItem5": "Considere actualizar la configuración de la línea de contrato del cliente para evitar problemas futuros.",
      "issueWrongPlanTitle": "Problema: Entrada de tiempo facturada al plan incorrecto",
      "title": "Solución de problemas de desambiguación de líneas de contrato"
    }
  },
  "clientCreditExpirationSettings": {
    "title": "Configuración de vencimiento de crédito",
    "enable": "Habilitar vencimiento de crédito",
    "useDefault": "Usar configuración predeterminada",
    "useDefaultHelp": "Utilice la configuración predeterminada de todo el sistema para el vencimiento del crédito",
    "expirationPeriodDays": "Periodo de Vencimiento (Días)",
    "expirationPeriodHelp": "Número de días después de los cuales caducan los créditos",
    "notificationDays": "Días de notificación",
    "notificationDaysHelp": "Días antes del vencimiento para enviar notificaciones (separados por comas)",
    "placeholder": "por ejemplo, 30, 7, 1",
    "enabledHelp": "Cuando esté habilitado, los créditos caducarán después del período especificado.",
    "loadError": "No se pudo cargar la configuración",
    "saveError": "No se pudo guardar la configuración",
    "clientSpecificEnabled": "Configuraciones de vencimiento de crédito específicas del cliente habilitadas.",
    "notificationsUpdatedSuccess": "Se han actualizado los días de notificación.",
    "periodUpdatedSuccess": "Se actualizó el período de vencimiento del crédito.",
    "save": "Guardar",
    "updatedSuccess": "Se actualizó la configuración de vencimiento de crédito.",
    "updateError": "No se pudo actualizar la configuración",
    "useDefaultSuccess": "El cliente ahora utilizará la configuración predeterminada de vencimiento de crédito."
  },
  "clientGridCard": {
    "actions": "Acciones del cliente",
    "quickView": "Vista rápida",
    "defaultClient": "Cliente predeterminado",
    "taxExempt": "Exento de impuestos",
    "taxExemptTooltip": "Este cliente está exento de impuestos: no se aplicarán impuestos a sus facturas.",
    "type": "Tipo:",
    "address": "Dirección:",
    "phone": "Teléfono:",
    "url": "URL:",
    "clientActions": "Acciones del cliente",
    "default": "Por defecto",
    "selectClient": "Seleccionar cliente {{name}}"
  },
  "clientLanguagePreference": {
    "title": "Configuración de idioma del cliente",
    "label": "Idioma predeterminado para contactos",
    "description": "Se aplica a cada usuario del portal de {{clientName}} a menos que haya establecido su propia preferencia en su perfil.",
    "selectPlaceholder": "Seleccione un idioma",
    "updating": "Actualizando preferencia de idioma...",
    "loadError": "No se pudo cargar la preferencia de idioma del cliente:",
    "saveError": "No se pudo actualizar la preferencia de idioma del cliente",
    "cardDescription": "Establezca el idioma predeterminado para todos los contactos en {{clientName}}.",
    "saveSuccess": "Idioma predeterminado para {{clientName}} contactos actualizado a {{language}}",
    "thisClient": "cliente"
  },
  "clientQuickView": {
    "notFound": "Cliente no encontrado",
    "loadError": "No se pudieron cargar los detalles del cliente",
    "unknownError": "algo salió mal"
  },
  "clientServiceOverlapMatrix": {
    "title": "Matriz de superposición de servicios",
    "description": "Esta matriz muestra qué servicios aparecen en múltiples líneas de contrato para este cliente.",
    "showAllServices": "Mostrar todos los servicios",
    "showOverlappingOnly": "Mostrar solo superposición",
    "service": "Servicio",
    "count": "Contar",
    "serviceCountSuffix": "servicios)",
    "legendTitle": "Leyenda de la matriz",
    "legendIncluded": "El servicio está incluido en la línea del contrato (sin superposición)",
    "legendOverlap": "El servicio está incluido en la línea del contrato (con superposición)",
    "legendMultiple": "El servicio aparece en varias líneas de contrato.",
    "noContractLines": "No hay líneas de contrato asignadas a este cliente",
    "noOverlaps": "No se detectaron superposiciones de servicios para este cliente",
    "loadError": "No se pudieron cargar los datos para la matriz de superposición del servicio al cliente",
    "unknown": "Desconocido",
    "countColumn": "Contar",
    "legendMultipleLines": "El servicio aparece en varias líneas de contrato.",
    "legendNoOverlap": "El servicio está incluido en la línea del contrato (sin superposición)",
    "legendWithOverlap": "El servicio está incluido en la línea del contrato (con superposición)",
    "loading": "Cargando matriz de superposición de servicios...",
    "overlapCount": "{{count}} servicio(s)",
    "overlapSummary": "aparecen en varias líneas de contrato para este cliente. Esta matriz muestra qué servicios están incluidos en cada línea.",
    "overlapTooltip": "Este servicio aparece en múltiples líneas de contrato.",
    "serviceColumn": "Servicio",
    "unknownType": "Desconocido",
    "unnamedPlan": "Plan sin nombre"
  },
  "clientSideDetails": {
    "address": "Dirección:",
    "phone": "Teléfono:",
    "email": "Correo electrónico:",
    "url": "URL:"
  },
  "clientTaxRates": {
    "title": "Tasa impositiva predeterminada para el cliente",
    "assignDefaultRate": "Asignar tasa predeterminada",
    "createNewRate": "Crear nueva tasa impositiva",
    "selectAssign": "Seleccione la tasa impositiva para asignar",
    "selectChange": "Seleccionar nueva tarifa predeterminada",
    "description": "Descripción:",
    "region": "Región:",
    "taxPercentage": "Porcentaje de impuestos:",
    "noDefaultRate": "No se ha asignado ningún tipo impositivo predeterminado.",
    "loadingRates": "Cargando tarifas...",
    "loadingDetails": "Cargando detalles de impuestos...",
    "assigning": "Asignando...",
    "saveChange": "Guardar cambio",
    "cancel": "Cancelar",
    "change": "Cambiar",
    "createDrawerDescription": "Ingrese los detalles de la nueva tasa impositiva.",
    "createDrawerTitle": "Crear nueva tasa impositiva",
    "loadingTaxDetails": "Cargando detalles de impuestos...",
    "loadTaxRegionsError": "No se pudieron cargar las regiones fiscales.",
    "na": "N/D",
    "noDefaultAssigned": "No se ha asignado ningún tipo impositivo predeterminado.",
    "noDescription": "Sin descripción",
    "saving": "Guardando...",
    "selectNewDefaultRate": "Seleccionar nueva tarifa predeterminada",
    "selectRateToAssign": "Seleccione la tasa impositiva para asignar",
    "taxRateCreatedSuccess": "Tasa impositiva creada exitosamente.",
    "taxRateCreateError": "No se pudo crear la tasa impositiva: {{message}}",
    "taxRateOption": "{{regionLabel}} - {{percentage}}% ({{description}})",
    "unknownRegion": "Región desconocida"
  },
  "clientZeroDollarInvoiceSettings": {
    "title": "Configuración de facturas de cero dólares",
    "invoiceHandling": "Manejo de facturas",
    "selectHandling": "Seleccione la opción de manejo",
    "suppressEmptyInvoices": "Suprimir facturas vacías",
    "suppressHelp": "Omitir la creación de facturas sin partidas individuales",
    "createAsDraft": "Crear como borrador",
    "createAndFinalize": "Crear y finalizar",
    "useDefault": "Usar configuración predeterminada",
    "useDefaultHelp": "Utilice la configuración predeterminada de todo el sistema para facturas de cero dólares",
    "updated": "Se actualizó la configuración de la factura de cero dólares.",
    "clientSpecificEnabled": "Configuraciones de factura de cero dólares específicas del cliente habilitadas.",
    "handling": {
      "finalized": "Crear y finalizar",
      "normal": "Crear como borrador"
    },
    "handlingHelp": "Elija cómo se deben manejar las facturas de cero dólares cuando se generan",
    "loadError": "No se pudo cargar la configuración",
    "saveError": "No se pudo guardar la configuración",
    "suppressEmptyHelp": "Omitir la creación de facturas sin partidas individuales",
    "updatedSuccess": "Se actualizó la configuración de la factura de cero dólares.",
    "updateError": "No se pudo actualizar la configuración",
    "useDefaultSuccess": "El cliente ahora utilizará la configuración predeterminada de factura de cero dólares."
  },
  "clientsImportDialog": {
    "title": "Importar Clientes",
    "uploadDescription": "Subir un archivo CSV con los datos del cliente",
    "mapFieldsTitle": "Asignar campos de cliente a columnas CSV",
    "mapFieldsDescription": "Seleccione qué columna CSV contiene los datos para cada campo de cliente. Los campos marcados con * son obligatorios.",
    "previewTitle": "Vista previa de importación",
    "importComplete": "Importación completa",
    "downloadTemplate": "Descargar plantilla CSV",
    "replaceExisting": "Reemplazar datos de clientes existentes",
    "skipInvalidRecords": "Saltar registros no válidos",
    "continueOnValidationErrors": "Continuar la importación incluso si algunos registros tienen errores de validación",
    "updateExisting": "Actualizar clientes existentes",
    "clientFields": "Campos de cliente:",
    "locationFields": "Campos de ubicación:",
    "requiredHelp": "* Los campos obligatorios deben estar asignados para que la importación pueda continuar",
    "recordsPrefix": "Está importando",
    "recordsSuffix": "registros. El procesamiento puede tardar un momento.",
    "validReady": "Válido - Listo para importar",
    "invalidHasErrors": "No válido: tiene errores",
    "notMapped": "No mapeado",
    "selectCsvColumn": "Seleccionar columna CSV",
    "selectField": "Seleccionar campo",
    "required": "Requerido:",
    "issues": "Problemas",
    "status": "Estado",
    "totalRecords": "Registros totales:",
    "processing": "Procesando...",
    "importing": "Importando...",
    "clientNameRequired": "El nombre del cliente es obligatorio.",
    "invalidEmail": "Formato de correo electrónico no válido",
    "creditLimitNumber": "El límite de crédito debe ser un número.",
    "clientField": "Campo de cliente",
    "recordsMessage": "Estás importando registros {{count}}. El procesamiento puede tardar un momento.",
    "updateExistingLabel": "Actualizar clientes existentes",
    "exists": "Existe",
    "email": "Correo electrónico",
    "clientName": "Nombre del cliente",
    "importCompleteMessage": "Clientes {{count}} importados correctamente",
    "updateExistingTitle": "Actualizar clientes existentes",
    "updateExistingMessage": "{{count}} clientes ya existen. ¿Quieres actualizarlos con los nuevos datos?"
  },
  "clientsList": {
    "name": "Nombre",
    "type": "Tipo",
    "address": "Dirección",
    "phone": "Teléfono",
    "created": "Creado",
    "accountManager": "Gerente de cuentas",
    "tags": "Etiquetas",
    "actions": "Acciones",
    "openMenu": "Abrir menú",
    "quickView": "Vista rápida",
    "selectClient": "Seleccionar Cliente",
    "defaultClient": "Cliente predeterminado",
    "taxExempt": "Exento de impuestos",
    "clickThisButton": "Haga clic en este botón",
    "default": "Por defecto",
    "taxExemptTooltip": "Este cliente está exento de impuestos: no se aplicarán impuestos a sus facturas.",
    "url": "URL"
  },
  "contractLinePickerDialog": {
    "addPlan": "Agregar plan",
    "updatePlan": "Actualizar plan",
    "contractLine": "Línea de contrato",
    "serviceCategory": "Categoría de servicio",
    "allCategories": "Todas las categorías",
    "allCategoriesHelp": "Seleccionar 'Todas las categorías' significa que este plan se aplica independientemente de la categoría de servicio.",
    "selectContractLine": "Seleccione una línea de contrato",
    "selectCategory": "Seleccione categoría...",
    "selectContractLinePlaceholder": "Seleccionar línea de contrato...",
    "startDate": "Fecha de inicio",
    "endDate": "Fecha de finalización",
    "ongoing": "En curso",
    "cancel": "Cancelar",
    "title": "Seleccione una línea de contrato"
  },
  "contractLines": {
    "title": "Líneas de contrato",
    "addNewPlan": "Agregar nuevo plan",
    "plan": "Plan",
    "category": "Categoría",
    "startDate": "Fecha de inicio",
    "endDate": "Fecha de finalización",
    "actions": "Acciones",
    "selectAssignment": "Seleccionar asignación...",
    "unknownCategory": "Categoría desconocida",
    "unknownPlan": "Plan desconocido",
    "removePlan": "Eliminar plan",
    "allCategories": "Todas las categorias",
    "assignmentLabel": "Asignación {{assignmentId}} • Contrato {{contractId}} ({{startDate}} → {{endDate}})",
    "edit": "Editar",
    "ongoing": "En curso",
    "openMenu": "Abrir menú"
  },
  "serviceCatalog": {
    "title": "Catálogo de servicios",
    "addNewService": "Agregar nuevo servicio",
    "serviceName": "Nombre del servicio",
    "category": "Categoría",
    "defaultRate": "Tasa predeterminada",
    "unitOfMeasure": "Unidad de medida",
    "deleteService": "Eliminar servicio",
    "deleteConfirm": "¿Estás seguro de que deseas eliminar este servicio? Esta acción no se puede deshacer.",
    "actions": "Acciones",
    "delete": "Eliminar",
    "deleteMessage": "¿Estás seguro de que deseas eliminar este servicio? Esta acción no se puede deshacer.",
    "deleteTitle": "Eliminar servicio"
  },
  "taxRateCreateForm": {
    "title": "Crear tasa impositiva",
    "description": "Descripción",
    "descriptionOptional": "Descripción (opcional)",
    "startDate": "Fecha de inicio *",
    "endDate": "Fecha de finalización (opcional)",
    "percentage": "Porcentaje (%) *",
    "taxRegion": "Región fiscal *",
    "create": "Crear tasa impositiva",
    "creating": "Creando...",
    "validationHeader": "Por favor complete los campos requeridos:",
    "regionsLoading": "Cargando regiones...",
    "cancel": "Cancelar",
    "descriptionLabel": "Descripción (opcional)",
    "descriptionPlaceholder": "por ejemplo, impuesto estatal de California",
    "endDateLabel": "Fecha de finalización (opcional)",
    "loadingRegions": "Cargando regiones...",
    "loadTaxRegionsError": "No se pudieron cargar las regiones fiscales.",
    "percentageLabel": "Porcentaje (%) *",
    "percentagePlaceholder": "por ejemplo, 8,25 *",
    "regionLabel": "Región fiscal *",
    "selectRegion": "Seleccionar región fiscal *",
    "startDateLabel": "Fecha de inicio *",
    "unknownError": "Se produjo un error desconocido",
    "validation": {
      "description": "Descripción",
      "descriptionLength": "La descripción no puede exceder los 255 caracteres.",
      "endDateAfterStart": "La fecha de finalización debe ser posterior a la fecha de inicio.",
      "endDateValid": "La fecha de finalización debe ser una fecha válida.",
      "percentage": "porcentaje",
      "percentageMax": "El porcentaje del impuesto no puede exceder el 100%.",
      "percentageNonNegative": "El porcentaje del impuesto no puede ser negativo.",
      "percentageNumber": "El porcentaje de impuestos debe ser un número válido.",
      "percentageRequired": "Se requiere porcentaje de impuesto",
      "regionRequired": "Se requiere región fiscal",
      "startDateRequired": "Se requiere fecha de inicio",
      "startDateValid": "La fecha de inicio debe ser una fecha válida."
    }
  },
  "taxSettingsForm": {
    "title": "Configuración de cálculo de impuestos",
    "description": "Configure cómo se calculan los impuestos para este cliente.",
    "createDefault": "Crear configuración de impuestos predeterminada",
    "goToBillingTaxSettings": "Vaya a Configuración de impuestos de facturación",
    "taxExemptStatus": "Estado de exención de impuestos",
    "taxExempt": "Exento de impuestos",
    "taxExemptHelp": "Cuando esté habilitado, los impuestos no se aplicarán a las facturas de este cliente.",
    "taxExemptionCertificate": "Certificado de exención de impuestos",
    "certificatePlaceholder": "Número de certificado (opcional)",
    "taxSource": "Fuente de impuestos",
    "effectiveTaxSource": "Fuente tributaria efectiva:",
    "reverseChargeApplicable": "Cargo inverso aplicable",
    "reverseChargeHelp": "La inversión del cobro transfiere la responsabilidad fiscal al comprador (común en transacciones transfronterizas B2B).",
    "noSettings": "No se encontraron configuraciones de impuestos para este cliente.",
    "save": "Guardar configuración de impuestos",
    "saveSuccess": "Configuración de impuestos actualizada correctamente",
    "defaultCreatedSuccess": "La configuración de impuestos predeterminada se creó correctamente",
    "taxExemptSuccess": "Estado de exención de impuestos actualizado correctamente",
    "certificateSuccess": "Certificado de exención de impuestos actualizado exitosamente",
    "saveError": "No se pudo actualizar la configuración de impuestos",
    "defaultCreateError": "Error al crear la configuración de impuestos predeterminada",
    "certificateLabel": "Certificado de exención de impuestos",
    "certificateUpdatedSuccess": "Certificado de exención de impuestos actualizado exitosamente",
    "certificateUpdateError": "No se pudo actualizar el certificado de exención de impuestos",
    "createDefaultSettings": "Crear configuración de impuestos predeterminada",
    "dismiss": "Descartar",
    "fetchError": "Error al recuperar la configuración de impuestos",
    "reverseCharge": "Cargo inverso aplicable",
    "reverseChargeTooltip": "La inversión del cobro transfiere la responsabilidad fiscal al comprador (común en transacciones transfronterizas B2B).",
    "saveTaxSettings": "Guardar configuración de impuestos",
    "saving": "Guardando...",
    "taxCalculationDescription": "Configure cómo se calculan los impuestos para este cliente.",
    "taxCalculationSettings": "Configuración de cálculo de impuestos",
    "taxExemptDescription": "Marque a este cliente como exento de impuestos y, opcionalmente, almacene un número de certificado.",
    "taxExemptTooltip": "Cuando esté habilitado, los impuestos no se aplicarán a las facturas de este cliente.",
    "taxExemptUpdatedSuccess": "Estado de exención de impuestos actualizado correctamente",
    "taxExemptUpdateError": "No se pudo actualizar el estado de exención de impuestos",
    "taxSourceExternal": "Externo",
    "taxSourceHelp": "Administre las tasas impositivas predeterminadas del cliente en Configuración del cliente → Tasas impositivas y administre las tasas globales en Facturación → Configuración de impuestos.",
    "taxSourceInternal": "Interno"
  },
  "clientNotesPanel": {
    "title": "Notas e información rápida",
    "initialNote": "Nota inicial",
    "lastUpdated": "Última actualización:",
    "save": "Guardar",
    "retry": "Reintentar",
    "loadError": "No se pudieron cargar las notas",
    "unknownError": "Error desconocido",
    "loadErrorTitle": "No se pudieron cargar las notas"
  },
  "actions": {
    "cancel": "Cancelar",
    "delete": "Eliminar",
    "print": "Imprimir",
    "printOptions": "Opciones de impresión",
    "printSelected": "Imprimir seleccionados ({{count}})"
  },
  "clients": {
    "locations": {
      "buttons": {
        "add": "Agregar ubicación",
        "save": "Guardar ubicación"
      },
      "card": {
        "addressHelper": "Dirección completa de esta ubicación",
        "addressLabel": "Dirección",
        "billingTag": "Facturación",
        "delete": "Eliminar ubicación",
        "edit": "Editar ubicación",
        "emailHelper": "Dirección de correo electrónico para esta ubicación",
        "emailLabel": "Correo electrónico",
        "notesHelper": "Notas adicionales para esta ubicación",
        "notesLabel": "Notas",
        "phoneHelper": "Número de teléfono de esta ubicación",
        "phoneLabel": "Teléfono",
        "setDefault": "Establecer como predeterminado",
        "shippingTag": "Envío",
        "unnamed": "Ubicación sin nombre"
      },
      "dialog": {
        "addTitle": "Agregar nueva ubicación",
        "deleteMessage": "¿Está seguro de que desea eliminar la ubicación \"{{name}}\"? Esta acción no se puede deshacer.",
        "deleteTitle": "Eliminar ubicación",
        "editTitle": "Editar ubicación"
      },
      "empty": {
        "description": "Haga clic en \"Agregar ubicación\" para comenzar",
        "title": "Aún no se han agregado ubicaciones"
      },
      "errors": {
        "delete": "No se pudo eliminar la ubicación",
        "loadCountries": "No se pudieron cargar los países",
        "loadLocations": "No se pudieron cargar las ubicaciones de los clientes",
        "loadTaxRegions": "No se pudieron cargar las regiones impositivas",
        "save": "No se pudo guardar la ubicación",
        "setDefault": "No se pudo establecer la ubicación predeterminada"
      },
      "form": {
        "addressLine1": "Dirección Línea 1",
        "addressLine1Helper": "Línea de dirección principal (obligatoria)",
        "addressLine2": "Línea de dirección 2",
        "addressLine2Helper": "Información adicional de dirección (opcional)",
        "addressLine3": "Línea de dirección 3",
        "billingAddress": "Dirección de facturación",
        "billingAddressHelper": "Utilice esta ubicación como dirección de facturación",
        "city": "Ciudad",
        "cityHelper": "Nombre de la ciudad (obligatorio)",
        "country": "País",
        "countryHelper": "Seleccione país (requerido)",
        "defaultLocation": "Ubicación predeterminada",
        "defaultLocationHelper": "Marcar esto como la ubicación predeterminada para el cliente.",
        "email": "Correo electrónico",
        "emailHelper": "Dirección de correo electrónico para esta ubicación",
        "locationName": "Nombre de la ubicación",
        "locationNameHelper": "Nombre de esta ubicación (por ejemplo, oficina principal, almacén)",
        "notes": "Notas",
        "notesHelper": "Notas adicionales sobre esta ubicación",
        "phone": "Teléfono",
        "phoneHelper": "Número de teléfono de esta ubicación",
        "placeholder": {
          "addressLine1": "Introduzca la dirección *",
          "city": "Introduce ciudad *",
          "country": "Seleccione País *",
          "loadingCountries": "Cargando países...",
          "locationName": "por ejemplo, oficina principal, almacén",
          "taxRegion": "Seleccione una región fiscal...",
          "taxRegionOption": "Seleccione una región fiscal..."
        },
        "postalCode": "Código Postal",
        "postalCodeHelper": "ZIP o código postal",
        "shippingAddress": "Dirección de envío",
        "shippingAddressHelper": "Utilice esta ubicación como dirección de envío",
        "stateProvince": "Estado/Provincia",
        "stateProvinceHelper": "Nombre del estado o provincia",
        "taxRegion": "Región fiscal",
        "taxRegionHelper": "Seleccione la región fiscal aplicable"
      },
      "listTitle": "Ubicaciones",
      "loading": "Cargando ubicaciones...",
      "managerLabel": "Administrador de ubicaciones de clientes",
      "success": {
        "create": "Ubicación creada con éxito",
        "delete": "Ubicación eliminada correctamente",
        "setDefault": "Ubicación predeterminada actualizada",
        "update": "Ubicación actualizada correctamente"
      },
      "validation": {
        "title": "Por favor complete los campos requeridos:"
      }
    }
  },
  "clientsGrid": {
    "itemLabel": "clientes",
    "itemsPerPage18": "18 tarjetas/página",
    "itemsPerPage27": "27 tarjetas/página",
    "itemsPerPage36": "36 tarjetas/página",
    "itemsPerPage9": "9 tarjetas/página"
  },
  "status": {
    "error": "Error",
    "saving": "Guardando...",
    "success": "Éxito"
  },
  "notes": {
    "messages": {
      "saveSuccess": "Notas guardadas",
      "saveFailed": "No se pudieron guardar las notas"
    }
  },
  "interactions": {
    "onlineMeeting": {
      "downloadRecording": "Descargar grabación",
      "join": "Unirse",
      "noArtifacts": "Aún no hay grabaciones ni transcripciones disponibles.",
      "recordingArtifact": "Grabación",
      "refreshFailed": "Error al actualizar las grabaciones. Inténtelo de nuevo.",
      "refreshRecordings": "Actualizar grabaciones",
      "sectionTitle": "Reunión en línea",
      "transcriptArtifact": "Transcripción",
      "viewTranscript": "Ver transcripción"
    },
    "quickAdd": {
      "teams": {
        "attendees": {
          "add": "Agregar",
          "addContact": "Seleccionar contactos...",
          "addUser": "Seleccionar usuarios internos...",
          "badge": {
            "clientLocation": "Ubicación del cliente",
            "contact": "Contacto",
            "email": "Correo electrónico",
            "internal": "Interno"
          },
          "duplicateEmail": "Ese correo electrónico ya está en la lista de asistentes.",
          "emailPlaceholder": "nombre@ejemplo.com",
          "empty": "Aún no se han agregado asistentes.",
          "helper": "Los asistentes reciben una invitación de calendario de Teams del organizador de la reunión.",
          "invalidEmail": "Introduzca una dirección de correo electrónico válida.",
          "label": "Asistentes",
          "remove": "Quitar a {{name}}",
          "tabs": {
            "contacts": "Contactos",
            "email": "Correo electrónico",
            "users": "Usuarios"
          }
        },
        "checkingCapability": "Comprobando la disponibilidad de reuniones de Teams...",
        "createFailed": "Error al crear la reunión de Teams",
        "createToggle": "Crear reunión de Teams",
        "endRequired": "Se requiere la hora de finalización para crear una reunión de Teams",
        "startRequired": "Se requiere la hora de inicio para crear una reunión de Teams",
        "unavailable": "La creación de reuniones de Teams no está disponible para este inquilino."
      }
    },
    "feed": {
      "addInteraction": "Agregar interacción",
      "allTypes": "Todos los tipos",
      "applyFilters": "Aplicar filtros",
      "endDate": "Fecha de fin",
      "filter": "Filtrar",
      "filterDialogTitle": "Filtrar interacciones",
      "reset": "Restablecer",
      "searchPlaceholder": "Buscar interacciones",
      "startDate": "Fecha de inicio",
      "title": "Interacciones",
      "typePlaceholder": "Tipo de interacción"
    },
    "overall": {
      "allContacts": "Todos los contactos",
      "allStatuses": "Todos los estados",
      "allUsers": "Todos los usuarios",
      "byUser": "Por {{name}}",
      "collapse": "Contraer interacciones recientes",
      "contactsFromClient": "Contactos del cliente seleccionado",
      "endTime": "Hora de finalización",
      "endTimeLabel": "Hora de finalización de la interacción",
      "endTimePlaceholder": "Filtrar hasta esta hora de finalización",
      "expand": "Expandir interacciones recientes",
      "startTime": "Hora de inicio",
      "startTimeLabel": "Hora de inicio de la interacción",
      "startTimePlaceholder": "Filtrar desde esta hora de inicio",
      "statusPlaceholder": "Estado",
      "title": "Interacciones recientes"
    }
  },
  "clientDrawer": {
    "loadFailed": "No se pudieron cargar los detalles del cliente.",
    "loading": "Cargando...",
    "notFound": "Cliente no encontrado."
  },
  "clientTabs": {
    "assets": {
      "columns": {
        "assetTag": "Etiqueta de activo",
        "details": "Detalles",
        "location": "Ubicación",
        "name": "Nombre",
        "purchaseDate": "Fecha de compra",
        "serialNumber": "Número de serie",
        "status": "Estado",
        "type": "Tipo",
        "warrantyEnd": "Fin de garantía"
      },
      "details": {
        "local": "Local",
        "network": "Red",
        "noIp": "Sin IP",
        "none": "No hay detalles disponibles"
      },
      "drawerLoadError": "No se pueden cargar los detalles del activo en este momento. Inténtelo de nuevo.",
      "expiredSuffix": "(Vencida)",
      "filterByType": "Filtrar por tipo",
      "inventory": {
        "subtitle": "Gestione y supervise todos los activos del cliente",
        "title": "Inventario de activos"
      },
      "loading": "Cargando activos...",
      "loadingHint": "Espere mientras obtenemos sus datos",
      "maintenanceTypes": {
        "subtitle": "Desglose por categoría",
        "title": "Tipos de mantenimiento"
      },
      "overview": {
        "assetsWithMaintenance": "Activos con mantenimiento",
        "coverageRate": "Tasa de cobertura",
        "subtitle": "Estadísticas de mantenimiento",
        "title": "Resumen de activos",
        "totalSchedules": "Programas totales"
      },
      "summary": {
        "activeBadge": "Activo",
        "maintenanceRate": "Tasa de mantenimiento",
        "needsAttention": "Requiere atención",
        "overdueMaintenance": "Mantenimiento vencido",
        "scheduledBadge": "Programado",
        "totalAssets": "Activos totales",
        "upcomingMaintenance": "Próximo mantenimiento"
      },
      "typePlaceholder": "Todos los tipos de activos...",
      "types": {
        "all": "Todos los tipos de activos",
        "mobileDevice": "Dispositivo móvil",
        "networkDevice": "Dispositivo de red",
        "printer": "Impresora",
        "server": "Servidor",
        "workstation": "Estación de trabajo"
      }
    },
    "tickets": {
      "addTicket": "Agregar ticket",
      "filters": {
        "allAssignees": "Todos los asignados",
        "allPriorities": "Todas las prioridades",
        "categoryPlaceholder": "Filtrar por categoría",
        "reset": "Restablecer",
        "searchPlaceholder": "Buscar tickets...",
        "statusPlaceholder": "Seleccionar estado"
      },
      "loadMore": {
        "label": "Cargar más tickets",
        "loading": "Cargando..."
      },
      "loading": "Cargando tickets...",
      "title": "Tickets del cliente",
      "toasts": {
        "loadTicketFailed": "No se pudo cargar el ticket",
        "openTicketFailed": "No se pudo abrir el ticket",
        "userNotAuthenticated": "Usuario no autenticado"
      }
    }
  }
}