PSA/server/public/locales/es/msp/contacts.json

{
  "common": {
    "actions": {
      "add": "Añadir",
      "back": "Atrás",
      "cancel": "Cancelar",
      "close": "Cerrar",
      "create": "Crear",
      "delete": "Eliminar",
      "downloadCsv": "Descargar CSV",
      "edit": "Editar",
      "import": "Importar",
      "reactivate": "Reactivar",
      "remove": "Quitar",
      "retry": "Reintentar",
      "save": "Guardar",
      "saving": "Guardando...",
      "search": "Buscar",
      "select": "Seleccionar",
      "update": "Actualizar",
      "uploadCsv": "Subir CSV",
      "view": "Ver"
    },
    "states": {
      "active": "Activo",
      "inactive": "Inactivo",
      "loading": "Cargando...",
      "na": "N/D",
      "none": "Ninguno"
    },
    "no": "No",
    "yes": "Sí"
  },
  "contactsPage": {
    "title": "Contactos",
    "description": "Página principal de gestión de contactos con búsqueda, filtros, vista de lista y acciones masivas",
    "heading": "Contactos",
    "addContact": "+ Añadir contacto",
    "actions": "Acciones",
    "searchPlaceholder": "Buscar contactos, notas e interacciones",
    "resetFilters": "Restablecer",
    "unknownClient": "Cliente desconocido",
    "noClient": "Sin cliente",
    "thisContact": "este contacto",
    "actionsMenuSrOnly": "Abrir menú",
    "quickView": "Vista rápida",
    "deleteValidationError": "No se pudo validar la eliminación. Inténtelo de nuevo.",
    "deleteSuccess": "{{name}} se ha eliminado correctamente.",
    "deleteError": "No se pudo eliminar el contacto. Inténtelo de nuevo.",
    "markInactiveSuccess": "{{name}} se ha marcado como inactivo correctamente.",
    "markInactiveError": "Se produjo un error al marcar el contacto como inactivo. Inténtelo de nuevo.",
    "statusOptions": {
      "all": "Todos los contactos",
      "active": "Contactos activos",
      "inactive": "Contactos inactivos"
    },
    "table": {
      "name": "Nombre",
      "created": "Creado",
      "email": "Correo electrónico",
      "phoneNumber": "Número de teléfono",
      "client": "Cliente",
      "tags": "Etiquetas",
      "actions": "Acciones"
    },
    "lastPhoneTypeUsage": {
      "title": "Último uso del tipo de teléfono",
      "message_one": "El siguiente tipo de teléfono personalizado ya no lo usa ningún contacto: {{labels}}. ¿Eliminar la definición del tipo o conservarla para uso futuro?",
      "message_other": "Los siguientes tipos de teléfono personalizados ya no los usa ningún contacto: {{labels}}. ¿Eliminar las definiciones de los tipos o conservarlas para uso futuro?",
      "deleteType": "Eliminar tipo",
      "keepType": "Conservar tipo"
    },
    "print": {
      "title": "Contactos",
      "subtitle": "{{count}} contactos",
      "noContacts": "No hay contactos para imprimir",
      "emptyValue": "-",
      "columns": {
        "name": "Nombre",
        "email": "Correo electrónico",
        "phone": "Teléfono",
        "client": "Cliente",
        "status": "Estado"
      },
      "optionsDialog": {
        "title": "Opciones de impresión",
        "description": "Elige qué columnas incluir al imprimir los contactos."
      }
    },
    "shareTooltip": "Imprimir, importar y exportar"
  },
  "contactDetails": {
    "title": "Detalles del contacto",
    "description": "Vista detallada del contacto con pestañas, edición en línea, acceso al portal, etiquetas y notas",
    "backToContacts": "Volver a contactos",
    "inactiveBadge": "inactivo",
    "actions": {
      "goToContact": "Ir al contacto",
      "saveChanges": "Guardar cambios"
    },
    "tabs": {
      "details": "Detalles",
      "tickets": "Tickets",
      "documents": "Documentos",
      "interactions": "Interacciones",
      "notes": "Notas",
      "portal": "Portal"
    },
    "fields": {
      "fullName": "Nombre completo",
      "client": "Cliente",
      "email": "Correo electrónico",
      "role": "Cargo",
      "inboundTicketDestinationOverride": "Sobrescribir destino del ticket entrante",
      "useClientDestination": "Usar destino del cliente",
      "inboundTicketDestinationHelp": "Si se establece, esto sobrescribe el destino del cliente para este contacto remitente exacto. Prioridad: sobrescritura del contacto -> destino del cliente -> valor predeterminado del proveedor.",
      "tags": "Etiquetas",
      "notes": "Notas",
      "status": "Estado",
      "phone": "Teléfono"
    },
    "status": {
      "label": "Estado",
      "helper": "Establecer el estado del contacto como activo o inactivo",
      "active": "Activo",
      "inactive": "Inactivo"
    },
    "loading": {
      "destinations": "Cargando destinos...",
      "ticketFilters": "Cargando filtros de tickets..."
    },
    "empty": {
      "notSet": "No establecido",
      "unknownClient": "Cliente desconocido"
    },
    "client": {
      "noClientAssigned": "Sin cliente asignado"
    },
    "delete": {
      "successTitle": "Contacto eliminado",
      "successDescription": "El contacto se ha eliminado correctamente.",
      "validationFailed": "No se pudo validar la eliminación. Inténtelo de nuevo.",
      "failed": "No se pudo eliminar el contacto. Inténtelo de nuevo."
    },
    "deactivate": {
      "successTitle": "Contacto desactivado",
      "successDescription": "El contacto se ha marcado como inactivo correctamente."
    },
    "reactivate": {
      "successTitle": "Contacto reactivado",
      "successDescription": "El contacto se ha reactivado correctamente."
    },
    "update": {
      "successTitle": "Contacto actualizado",
      "successDescription": "Los datos del contacto se han guardado correctamente."
    },
    "saveFailed": {
      "title": "Error al guardar",
      "description": "No se pudieron guardar los datos del contacto. Inténtelo de nuevo."
    },
    "error": {
      "title": "Error"
    },
    "errors": {
      "permissionDenied": "Permiso denegado. Póngase en contacto con su administrador si necesita acceso adicional.",
      "markInactiveFailed": "Se produjo un error al marcar el contacto como inactivo. Inténtelo de nuevo.",
      "reactivateFailed": "Se produjo un error al reactivar el contacto. Inténtelo de nuevo."
    }
  },
  "contactsImportDialog": {
    "title": "Importar contactos",
    "description": "Diálogo de importación CSV para asignación, vista previa, validación y resultados",
    "fields": {
      "name": "Nombre *",
      "email": "Correo electrónico *",
      "defaultPhoneNumber": "Número de teléfono predeterminado",
      "client": "Cliente",
      "tags": "Etiquetas",
      "role": "Cargo",
      "notes": "Notas",
      "primaryEmailLabel": "Etiqueta del correo principal",
      "additionalEmails": "Direcciones de correo adicionales"
    },
    "unassigned": "Seleccionar campo",
    "errors": {
      "emptyCsv": "El archivo CSV está vacío o no es válido",
      "readingCsv": "Error al leer el archivo CSV: {{message}}",
      "unknownError": "Error desconocido",
      "requiredFieldNotMapped": "El campo obligatorio \"{{field}}\" no está asignado",
      "nameRequired": "El nombre es obligatorio",
      "emailRequired": "El correo electrónico es obligatorio",
      "invalidEmail": "Formato de correo electrónico no válido",
      "processingCsv": "Error al procesar los datos CSV",
      "importFailed": "La importación ha fallado"
    },
    "importOptions": {
      "updateExisting": {
        "title": "Actualizar contactos existentes",
        "description": "Reemplazar los datos de los contactos existentes"
      },
      "skipInvalid": {
        "title": "Omitir registros no válidos",
        "description": "Continuar la importación aunque algunos registros tengan errores de validación"
      }
    },
    "results": {
      "title": "Resultados de la importación",
      "downloadFailedRecords": "Descargar registros fallidos"
    },
    "table": {
      "status": "Estado",
      "name": "Nombre",
      "email": "Correo electrónico",
      "message": "Mensaje",
      "exists": "Existe",
      "issues": "Problemas"
    },
    "tooltips": {
      "importSuccessful": "Importación correcta",
      "importFailed": "Importación fallida",
      "validReady": "Válido - listo para importar",
      "invalidHasErrors": "No válido - tiene errores"
    },
    "upload": {
      "help": "Suba un archivo CSV con datos de contactos",
      "requiredLabel": "Obligatorio:",
      "contactFieldsLabel": "Campos de contacto:",
      "contactFieldsDescription": "phone_number (se importa como el teléfono de trabajo predeterminado), role, notes, tags",
      "clientFieldLabel": "Campo de cliente:",
      "clientFieldDescription": "client (coincide con clientes existentes por nombre)",
      "noteLabel": "Nota:",
      "noteDescription": "La importación/exportación CSV en la versión 1 maneja un número de teléfono predeterminado por contacto. Las etiquetas deben ser valores separados por comas.",
      "downloadTemplate": "Descargar plantilla CSV",
      "emailFieldsLabel": "Campos de correo:",
      "emailFieldsDescription": "primary_email_type (work/personal/billing/other o una etiqueta personalizada), additional_email_addresses (use `label:email@example.com | label:email@example.com`)",
      "hybridEmailNote": "La importación/exportación CSV conserva `email` como el correo de contacto principal/predeterminado. Las etiquetas deben ser valores separados por comas."
    },
    "mapping": {
      "title": "Asignar campos de contacto a columnas CSV",
      "description": "Seleccione qué columna CSV contiene los datos de cada campo de contacto. Los campos marcados con * son obligatorios.",
      "contactFieldHeader": "Campo de contacto",
      "csvColumnHeader": "Seleccionar columna CSV",
      "notMapped": "Sin asignar",
      "requiredFieldsNote": "* Los campos obligatorios deben estar asignados para continuar con la importación",
      "largeImportWarning": "Está importando {{count}} registros. El procesamiento puede tardar un momento.",
      "processing": "Procesando...",
      "preview": "Vista previa"
    },
    "preview": {
      "title": "Vista previa de la importación",
      "totalRecords": "Registros totales:",
      "valid": "Válidos:",
      "invalid": "No válidos:"
    },
    "importing": {
      "title": "Importando contactos",
      "processing": "Procesando: {{current}} de {{total}}",
      "currentItem": "Procesando actualmente: {{item}}"
    },
    "complete": {
      "title": "Importación completa",
      "successMessage": "Se importaron correctamente {{count}} contactos"
    },
    "confirmUpdate": {
      "title": "Actualizar contactos existentes",
      "message": "{{count}} contactos ya existen. ¿Desea actualizarlos con los nuevos datos?"
    }
  },
  "contactPhoneNumbersEditor": {
    "title": "Números de teléfono",
    "description": "Editor de números de teléfono con gestión de tipos, validación, valores predeterminados y compatibilidad con extensiones",
    "actions": {
      "addPhone": "Añadir teléfono"
    },
    "empty": "Todavía no hay números de teléfono.",
    "phoneTypes": {
      "work": "Trabajo",
      "mobile": "Móvil",
      "home": "Casa",
      "fax": "Fax",
      "other": "Otro",
      "custom": "Personalizado"
    },
    "row": {
      "title": "Teléfono {{number}}",
      "defaultDescription": "Número de teléfono predeterminado",
      "secondaryDescription": "Número de teléfono secundario",
      "defaultLabel": "Predeterminado",
      "moveUp": "Mover el teléfono {{number}} hacia arriba",
      "moveDown": "Mover el teléfono {{number}} hacia abajo",
      "remove": "Eliminar el teléfono {{number}}"
    },
    "fields": {
      "phoneNumber": "Número de teléfono",
      "phoneType": "Tipo de teléfono",
      "customPhoneType": "Tipo de teléfono personalizado",
      "customTypePlaceholder": "Seleccione o escriba un tipo de teléfono personalizado",
      "customTypeSearchPlaceholder": "Busque o escriba un tipo de teléfono personalizado...",
      "customTypeEmpty": "No hay tipos de teléfono personalizados que coincidan.",
      "customTypeUseValue": "Usar \"{{value}}\""
    },
    "validation": {
      "selectExactlyOneDefault": "Seleccione exactamente un número de teléfono predeterminado.",
      "phoneRow": "Teléfono {{number}}",
      "enterCompletePhoneNumber": "Introduzca un número de teléfono completo.",
      "enterCustomPhoneType": "Introduzca un tipo de teléfono personalizado.",
      "customTypesUnique": "Las etiquetas de tipo de teléfono personalizado deben ser únicas."
    },
    "lastTypeUsage": {
      "title": "Último uso del tipo de teléfono",
      "message": "Este es el último uso del tipo de teléfono personalizado \"{{label}}\". ¿Eliminar la definición del tipo o conservarla para usarla más adelante?",
      "removeAndDelete": "Quitar y eliminar tipo",
      "removeAndKeep": "Quitar y conservar tipo"
    }
  },
  "contactPortalTab": {
    "boardCount_one": "{{count}} tablero",
    "boardCount_other": "{{count}} tableros",
    "title": "Acceso al portal",
    "description": "Gestión del acceso al portal del cliente para un contacto, incluidas invitaciones y actualizaciones de roles",
    "loadingDescription": "Cargando información del portal...",
    "information": "Los correos de invitación se enviarán desde el sistema de correo electrónico de su organización. Las respuestas se enviarán a la dirección de correo electrónico predeterminada de la ubicación del cliente.",
    "activeAccess": "Acceso al portal activo",
    "noAccess": {
      "title": "Sin acceso al portal",
      "description": "Este contacto aún no tiene acceso al portal del cliente"
    },
    "portalAdmin": {
      "label": "Administrador del portal",
      "helper": "Cuando está habilitado, el usuario se creará con el rol Administrador del cliente. Cuando está deshabilitado, obtendrá el rol Usuario del cliente."
    },
    "roles": {
      "label": "Roles del portal",
      "none": "Sin roles asignados",
      "placeholder": "Seleccione un rol para añadir",
      "addButton": "Añadir rol"
    },
    "userStatus": {
      "label": "Estado del usuario",
      "active": "El usuario está activo actualmente",
      "inactive": "El usuario está inactivo actualmente"
    },
    "lastLogin": {
      "label": "Último inicio de sesión",
      "via": "mediante {{method}}"
    },
    "history": {
      "title": "Historial de invitaciones",
      "description": "Invitaciones recientes del portal enviadas a este contacto",
      "empty": "Todavía no se han enviado invitaciones del portal a este contacto.",
      "sentPrefix": "Enviado:",
      "expiresPrefix": "Caduca:",
      "usedPrefix": "Usado:",
      "status": {
        "pending": "Pendiente",
        "used": "Usado",
        "expired": "Caducado",
        "revoked": "Revocado"
      }
    },
    "actions": {
      "sendInvitation": "Enviar invitación al portal",
      "sending": "Enviando...",
      "refresh": "Actualizar",
      "refreshing": "Actualizando...",
      "resend": "Reenviar",
      "resending": "Reenviando...",
      "revoke": "Revocar"
    },
    "toast": {
      "successTitle": "Éxito",
      "errorTitle": "Error",
      "permissionDeniedTitle": "Permiso denegado",
      "loadError": "No se pudo cargar la información del portal",
      "refreshHistoryError": "No se pudo actualizar el historial de invitaciones",
      "sendInvitePermissionDenied": "No tiene permiso para enviar invitaciones",
      "sendInviteSuccess": "¡La invitación al portal se ha enviado correctamente!",
      "sendInviteFailed": "No se pudo enviar la invitación",
      "revokeInviteSuccess": "La invitación se ha revocado correctamente",
      "revokeInviteFailed": "No se pudo revocar la invitación",
      "resendInviteSuccess": "¡La invitación al portal se ha reenviado correctamente!",
      "resendInviteFailed": "No se pudo reenviar la invitación",
      "updatePortalSettingsPermissionDenied": "No tiene permiso para actualizar la configuración del cliente",
      "portalAdminEnabled": "Contacto marcado como administrador del portal del cliente",
      "portalAdminDisabled": "Contacto desmarcado como administrador del portal del cliente",
      "updatePortalAdminFailed": "No se pudo actualizar el estado",
      "updateAdminFailed": "No se pudo actualizar la marca de administrador",
      "updateRolesPermissionDenied": "No tiene permiso para actualizar los roles de usuario",
      "roleAdded": "Rol añadido correctamente",
      "addRoleFailed": "No se pudo añadir el rol",
      "roleRemoved": "Rol eliminado correctamente",
      "removeRoleFailed": "No se pudo eliminar el rol",
      "updateStatusPermissionDenied": "No tiene permiso para actualizar el estado del usuario",
      "userActivated": "Usuario activado correctamente",
      "userDeactivated": "Usuario desactivado correctamente",
      "updateUserStatusFailed": "No se pudo actualizar el estado del usuario",
      "errors": {
        "permissionDeniedInvite": "No tienes permiso para invitar usuarios.",
        "emailNotConfigured": "El servicio de correo electrónico está deshabilitado o no está configurado.",
        "contactNotFound": "Contacto no encontrado.",
        "contactMissingEmail": "El contacto no tiene dirección de correo electrónico. Agrega una dirección de correo al contacto antes de enviar una invitación.",
        "contactInvalidEmail": "El contacto tiene una dirección de correo electrónico no válida. Actualiza el contacto con una dirección válida antes de enviar una invitación.",
        "userExistsForContact": "Ya existe una cuenta de usuario para este contacto. Usa el restablecimiento de contraseña en lugar de enviar una invitación.",
        "noDefaultClient": "No hay un cliente predeterminado configurado para este tenant. Configura un cliente predeterminado en Configuración General.",
        "noDefaultLocation": "El cliente predeterminado debe tener una ubicación predeterminada configurada para enviar invitaciones al portal.",
        "noLocationEmail": "La ubicación del cliente predeterminado debe tener un correo electrónico de contacto configurado.",
        "noBaseUrl": "La URL base no está configurada para las invitaciones al portal.",
        "invitationNotFound": "Invitación no encontrada o ya utilizada."
      }
    }
  },
  "quickAddContact": {
    "title": "Añadir contacto nuevo",
    "description": "Formulario rápido para crear un contacto con campos de cliente, cargo, teléfono y etiquetas",
    "dialog": {
      "title": "Añadir contacto nuevo"
    },
    "errorFallback": {
      "title": "Algo ha salido mal:",
      "tryAgain": "Intentar de nuevo"
    },
    "actions": {
      "submit": "Añadir contacto"
    },
    "fields": {
      "fullName": "Nombre completo *",
      "email": "Correo electrónico *",
      "clientOptional": "Cliente (opcional)",
      "role": "Cargo",
      "rolePlaceholder": "p. ej., gerente, desarrollador, etc.",
      "notes": "Notas",
      "notesPlaceholder": "Añada notas adicionales sobre el contacto..."
    },
    "status": {
      "label": "Estado",
      "active": "Activo",
      "inactive": "Inactivo"
    },
    "validation": {
      "alertIntro": "Corrija los siguientes errores:",
      "fullNameRequired": "El nombre completo es obligatorio",
      "fullNameEmpty": "El nombre completo no puede estar vacío",
      "fullNameSpaces": "El nombre completo no puede contener solo espacios",
      "emailRequired": "El correo electrónico es obligatorio",
      "emailSpaces": "El correo electrónico no puede contener solo espacios",
      "roleSpaces": "El cargo no puede contener solo espacios",
      "roleLength": "El cargo debe tener 100 caracteres o menos",
      "roleCharacters": "El cargo debe contener letras o números",
      "notesSpaces": "Las notas no pueden contener solo espacios"
    },
    "toasts": {
      "warningTitle": "Advertencia",
      "tagsFailed": "{{count}} etiqueta(s) no se pudieron crear",
      "contactCreated": "Contacto creado",
      "contactAdded": "{{name}} se ha añadido correctamente."
    },
    "errors": {
      "createContactTitle": "Error al crear el contacto",
      "unexpected": "Se produjo un error inesperado. Inténtelo de nuevo.",
      "validationTitle": "Error de validación",
      "emailExistsTitle": "El correo electrónico ya existe",
      "invalidReferenceTitle": "Referencia no válida",
      "systemTitle": "Error del sistema",
      "genericTitle": "Error",
      "closeMessage": "Cerrar mensaje de error",
      "createContactHeading": "Error al crear el contacto:",
      "validationPrefix": "Corrija lo siguiente:",
      "emailExistsPrefix": "El correo electrónico ya existe:",
      "invalidReferencePrefix": "Referencia no válida:",
      "systemPrefix": "Error del sistema:"
    }
  },
  "contactDetailsEdit": {
    "title": "Editar contacto - {{name}}",
    "heading": "Editar contacto: {{name}}",
    "inactiveBadge": "inactivo",
    "description": "Formulario editable de contacto usado desde la vista de detalle y los flujos de panel lateral",
    "validation": {
      "fullNameRequired": "El nombre completo es obligatorio",
      "emailRequired": "El correo electrónico es obligatorio",
      "invalidEmail": "Introduzca una dirección de correo electrónico válida"
    },
    "errors": {
      "validationPrefix": "Corrija lo siguiente:",
      "emailExists": "El correo electrónico ya existe: ya existe en el sistema un contacto con esta dirección",
      "invalidReferencePrefix": "Referencia no válida:",
      "systemPrefix": "Error del sistema:",
      "saveFailed": "Se produjo un error al guardar. Inténtelo de nuevo.",
      "unexpected": "Se produjo un error inesperado. Inténtelo de nuevo."
    },
    "fields": {
      "fullName": "Nombre completo",
      "email": "Correo electrónico",
      "role": "Cargo",
      "rolePlaceholder": "p. ej., gerente, desarrollador, etc.",
      "phoneNumbers": "Números de teléfono:",
      "inboundTicketDestinationOverride": "Sobrescribir destino del ticket entrante:",
      "inboundTicketDestinationHelp": "Prioridad: sobrescritura del contacto -> destino del cliente -> valor predeterminado del proveedor.",
      "useClientDestination": "Usar destino del cliente",
      "client": "Cliente:",
      "status": "Estado:",
      "notes": "Notas:",
      "notesPlaceholder": "Añada notas adicionales sobre el contacto...",
      "tags": "Etiquetas:",
      "emailAddresses": "Direcciones de correo:"
    },
    "loading": {
      "destinations": "Cargando destinos..."
    },
    "status": {
      "active": "Activo",
      "inactive": "Inactivo"
    }
  },
  "contactDetailsView": {
    "title": "Detalles del contacto - {{name}}",
    "description": "Resumen de contacto de solo lectura con cliente asociado, teléfonos y metadatos",
    "actions": {
      "goToContact": "Ir al contacto"
    },
    "empty": {
      "notSet": "No establecido",
      "unknownClient": "Cliente desconocido"
    },
    "phoneTypes": {
      "work": "Trabajo",
      "mobile": "Móvil",
      "home": "Casa",
      "fax": "Fax",
      "other": "Otro"
    },
    "fields": {
      "fullName": "Nombre completo",
      "email": "Correo electrónico",
      "phone": "Teléfono:",
      "defaultPhone": "Predeterminado",
      "client": "Cliente:",
      "noClientAssigned": "Sin cliente asignado",
      "role": "Cargo",
      "status": "Estado",
      "createdAt": "Creado el",
      "updatedAt": "Actualizado el",
      "notes": "Notas:",
      "tags": "Etiquetas:",
      "emailAddresses": "Direcciones de correo:",
      "defaultEmail": "Predeterminado"
    },
    "status": {
      "active": "Activo",
      "inactive": "Inactivo"
    },
    "sections": {
      "documents": "Documentos"
    },
    "errors": {
      "loadTagsSystem": "Se produjo un error inesperado al cargar las etiquetas. Inténtelo de nuevo o póngase en contacto con soporte.",
      "loadTagsFailed": "No se pudieron cargar las etiquetas. Intente actualizar la página.",
      "unexpected": "Se produjo un error inesperado. Inténtelo de nuevo.",
      "clientNotFound": "No se encontró el cliente. Es posible que se haya eliminado.",
      "loadClientSystem": "Se produjo un error inesperado al cargar los datos del cliente. Inténtelo de nuevo o póngase en contacto con soporte.",
      "clientMissing": "El cliente ya no existe en el sistema.",
      "loadClientFailed": "No se pudieron cargar los datos del cliente. Inténtelo de nuevo.",
      "updateClientFailedWithMessage": "No se pudo actualizar el cliente: {{message}}",
      "updateClientFailed": "No se pudo actualizar el cliente. Inténtelo de nuevo."
    }
  },
  "clientContactsList": {
    "title": "Contactos del cliente",
    "description": "Lista de contactos específica del cliente incrustada con filtros y acciones por fila",
    "table": {
      "name": "Nombre",
      "email": "Correo electrónico",
      "phoneNumber": "Número de teléfono",
      "actions": "Acciones"
    },
    "filter": {
      "show": "Mostrar:",
      "active": "Contactos activos",
      "inactive": "Contactos inactivos",
      "all": "Todos los contactos"
    },
    "actions": {
      "openMenu": "Abrir menú",
      "quickView": "Vista rápida",
      "addNewContact": "Añadir nuevo contacto"
    },
    "errors": {
      "loadFailed": "No se pudieron cargar los contactos.",
      "loadingTitle": "Error al cargar los contactos",
      "retryFailed": "No se pudieron cargar los contactos. Inténtelo de nuevo."
    }
  },
  "contactsLayout": {
    "title": "Diseño de contactos",
    "description": "Marco y estructura de página de la ruta de contactos"
  },
  "contactsSkeleton": {
    "title": "Estado de carga de contactos",
    "description": "Marcadores de posición de carga para las vistas de lista y detalle de contactos"
  },
  "contactAvatarUpload": {
    "title": "Carga de avatar de contacto",
    "description": "Área de carga para imágenes de perfil de contactos"
  },
  "contactNotesPanel": {
    "title": "Notas e información rápida",
    "description": "Panel de notas enriquecidas con visualización de la nota heredada y acciones de guardar/reintentar",
    "legacy": {
      "initialNote": "Nota inicial"
    },
    "errors": {
      "loadTitle": "No se pudieron cargar las notas",
      "unknown": "Error desconocido"
    },
    "lastUpdated": "Última actualización: {{date}}"
  },
  "notes": {
    "messages": {
      "saveSuccess": "Notas guardadas",
      "saveFailed": "No se pudieron guardar las notas"
    }
  },
  "actions": {
    "print": "Imprimir",
    "printOptions": "Opciones de impresión"
  },
  "contactTabs": {
    "tickets": {
      "addTicket": "Agregar ticket",
      "empty": "No se encontraron tickets para este contacto",
      "filters": {
        "allAssignees": "Todos los asignados",
        "allPriorities": "Todas las prioridades",
        "categoryPlaceholder": "Filtrar por categoría",
        "reset": "Restablecer",
        "searchPlaceholder": "Buscar tickets...",
        "statusPlaceholder": "Seleccionar estado"
      },
      "loadMore": {
        "label": "Cargar más tickets",
        "loading": "Cargando..."
      },
      "loading": "Cargando...",
      "title": "Tickets del contacto",
      "toasts": {
        "clientNotFound": "Cliente no encontrado",
        "loadClientFailed": "No se pudieron cargar los detalles del cliente",
        "loadTicketFailed": "No se pudo cargar el ticket",
        "openTicketFailed": "No se pudo abrir el ticket",
        "userNotAuthenticated": "Usuario no autenticado"
      }
    }
  }
}