PSA/server/public/locales/es/msp/credits.json

{
  "page": {
    "title": "Gestión de créditos",
    "creditsOverview": "Vista general de créditos",
    "overviewDescription": "Gestiona los créditos y las transferencias de tu cliente",
    "overviewDescriptionWithExpiration": "Gestiona los créditos de tu cliente, incluidas las fechas de vencimiento, y las transferencias",
    "expirationSummary": "Resumen de vencimiento de créditos",
    "expirationSummaryDescription": "Resumen de los créditos que vencen pronto",
    "usageTrends": "Tendencias de uso del crédito",
    "usageTrendsDescription": "Patrones históricos de uso del crédito"
  },
  "columns": {
    "creditId": "ID del crédito",
    "client": "Cliente",
    "created": "Creado el",
    "description": "Descripción",
    "context": "Contexto",
    "originalAmount": "Importe original",
    "remaining": "Restante",
    "expires": "Vence el",
    "status": "Estado",
    "actions": "Acciones",
    "discrepancy": "Diferencia",
    "detected": "Detectado el",
    "expectedBalance": "Saldo esperado",
    "actualBalance": "Saldo real",
    "amountAvailable": "Importe disponible",
    "expiration": "Vencimiento",
    "select": "Seleccionar"
  },
  "status": {
    "active": "Activo",
    "expired": "Vencido",
    "expiringSoon": "Vence pronto ({{days}} días)",
    "open": "Abierto",
    "inReview": "En revisión",
    "resolved": "Resuelto",
    "never": "Nunca",
    "na": "N/D"
  },
  "actions": {
    "view": "Ver",
    "edit": "Editar",
    "expire": "Vencer",
    "resolve": "Resolver",
    "addCredit": "Añadir crédito",
    "cancel": "Cancelar",
    "backToCredits": "Volver a créditos",
    "viewAllCredits": "Ver todos los créditos",
    "runReconciliation": "Ejecutar conciliación",
    "running": "Ejecutando...",
    "reset": "Restablecer",
    "applyCredit": "Aplicar crédito",
    "applying": "Aplicando...",
    "select": "Seleccionar",
    "selected": "Seleccionado",
    "saveChanges": "Guardar cambios",
    "saving": "Guardando..."
  },
  "tabs": {
    "activeCredits": "Créditos activos",
    "allCredits": "Todos los créditos",
    "expiredCredits": "Créditos vencidos"
  },
  "settings": {
    "title": "Configuración de vencimiento de créditos",
    "creditExpiration": "Vencimiento del crédito:",
    "enabled": "Habilitado",
    "disabled": "Deshabilitado",
    "expirationPeriod": "Periodo de vencimiento:",
    "daysUnit": "{{count}} días",
    "notificationDays": "Días de notificación:",
    "none": "Ninguno"
  },
  "charts": {
    "expirationSummary": "Resumen de vencimiento de créditos",
    "expirationSummaryDescription": "Resumen de los créditos que vencen pronto",
    "usageTrends": "Tendencias de uso del crédito",
    "usageTrendsDescription": "Patrones históricos de uso del crédito",
    "lessThan7Days": "< 7 días",
    "lessThan30Days": "< 30 días",
    "lessThan90Days": "< 90 días",
    "greaterThan90Days": "> 90 días",
    "creditsIssued": "Créditos emitidos",
    "creditsApplied": "Créditos aplicados",
    "creditsExpired": "Créditos vencidos",
    "statusDistribution": "Distribución por estado",
    "statusDistributionDescription": "Resumen de los estados de los informes de conciliación",
    "discrepancyTrends": "Tendencias de diferencias",
    "discrepancyTrendsDescription": "Tendencias mensuales de las diferencias de créditos",
    "numberOfDiscrepancies": "Número de diferencias",
    "totalAmount": "Importe total",
    "months": {
      "jan": "Ene.",
      "feb": "Feb.",
      "mar": "Mar.",
      "apr": "Abr.",
      "may": "May.",
      "jun": "Jun."
    }
  },
  "stats": {
    "totalActiveCredits": "Total de créditos activos",
    "expiringIn30Days": "Vencen en 30 días",
    "totalCreditsApplied": "Total de créditos aplicados",
    "totalCreditsExpired": "Total de créditos vencidos",
    "totalDiscrepancies": "Total de diferencias",
    "totalDiscrepancyAmount": "Importe total de las diferencias",
    "openIssues": "Incidencias abiertas"
  },
  "management": {
    "title": "Gestión de créditos",
    "recentCredits": "Créditos recientes",
    "recentCreditsDescription": "Consulta y gestiona los créditos de tu cliente. Los créditos siguen siendo artefactos financieros, y los periodos de servicio recurrentes solo aparecen cuando la factura de origen tenía cobertura canónica.",
    "addCreditPlaceholder": "Aquí se implementaría el formulario del importe del crédito y sus detalles.",
    "loadErrorPrefix": "Error al cargar los créditos:",
    "noDataReturned": "El servidor no devolvió datos",
    "noCreditsFound": "No se encontraron créditos"
  },
  "reconciliation": {
    "title": "Panel de conciliación de créditos",
    "selectClient": "Seleccionar cliente",
    "status": "Estado",
    "allStatuses": "Todos los estados",
    "fromDate": "Desde",
    "toDate": "Hasta",
    "reconciliationReports": "Informes de conciliación",
    "reconciliationReportsDescription": "Consulta y gestiona las discrepancias de saldo de créditos",
    "validationResult": "La validación se completó: se encontraron {{balanceCount}} discrepancias de saldo y {{trackingCount}} problemas de seguimiento.",
    "tabs": {
      "all": "Todos",
      "open": "Abierto",
      "inReview": "En revisión",
      "resolved": "Resuelto"
    }
  },
  "application": {
    "title": "Aplicar crédito",
    "applyToInvoice": "Aplicar créditos disponibles a esta factura",
    "applyToBalance": "Aplicar créditos para reducir el saldo del cliente",
    "totalAvailableCredit": "Crédito total disponible:",
    "invoiceAmount": "Importe de la factura:",
    "selectCreditToApply": "Seleccionar crédito para aplicar",
    "amountToApply": "Importe a aplicar",
    "creditOrderNote": "Los créditos se aplican por fecha de vencimiento (primero los más antiguos)",
    "noCreditsAvailable": "No hay créditos disponibles para este cliente",
    "failedToLoadCredits": "No se pudieron cargar los créditos disponibles",
    "selectCreditError": "Selecciona un crédito e introduce un importe válido",
    "failedToApply": "No se pudo aplicar el crédito"
  },
  "expiration": {
    "appliedCredits": "Créditos aplicados",
    "creditsAppliedToInvoice": "Créditos aplicados a esta factura: {{amount}}",
    "creditAmount": "Importe del crédito:",
    "created": "Creado el:",
    "expiration": "Vencimiento:",
    "noDetails": "No hay detalles de crédito disponibles",
    "failedToLoad": "No se pudieron cargar los detalles del crédito",
    "never": "Nunca",
    "creditOrderNote": "Los créditos se aplican por fecha de vencimiento (primero los más antiguos)"
  },
  "expirationDialog": {
    "title": "Modificar vencimiento del crédito",
    "description": "Actualiza la fecha de vencimiento de este crédito.",
    "creditAmount": "Importe del crédito:",
    "remainingAmount": "Importe restante:",
    "created": "Creado el:",
    "currentExpiration": "Vencimiento actual:",
    "noExpiration": "Sin vencimiento",
    "removeExpiration": "Quitar fecha de vencimiento",
    "newExpirationDate": "Nueva fecha de vencimiento",
    "pastDateError": "La fecha de vencimiento no puede estar en el pasado",
    "updateError": "Se produjo un error al actualizar la fecha de vencimiento"
  },
  "context": {
    "lineageMissing": "Linaje faltante",
    "lineageMissingDescription": "No se pudieron recuperar los metadatos de la factura de origen. Trata esto como contexto de fecha financiera hasta que se repare el linaje.",
    "transferredRecurringCredit": "Crédito recurrente transferido",
    "recurringSource": "Origen recurrente",
    "servicePeriod": "Periodo de servicio: {{period}}",
    "recurringLineagePreserved": "Se conservó el linaje del origen recurrente",
    "financialOnly": "Solo financiero",
    "noRecurringServicePeriod": "Sin periodo de servicio recurrente"
  }
}