PSA/server/public/locales/es/msp/dispatch.json

{
  "page": {
    "title": "Despacho de t\u00e9cnicos",
    "filteredWorkItems": "Mostrando elementos de trabajo filtrados"
  },
  "workItems": {
    "title": "Elementos de trabajo",
    "searchPlaceholder": "Buscar elementos de trabajo...",
    "filterPlaceholder": "Filtrar por estado...",
    "status": {
      "unscheduled": "Sin programar",
      "scheduled": "Programado"
    },
    "pagination": {
      "previous": "Anterior",
      "next": "Siguiente",
      "pageInfo": "P\u00e1gina {{current}} de {{total}}",
      "showing": "Mostrando {{count}} de {{total}} elementos"
    }
  },
  "schedule": {
    "showInactive": "Mostrar usuarios inactivos",
    "prev": "< Anterior",
    "next": "Siguiente >",
    "today": "Hoy",
    "viewDay": "D\u00eda",
    "viewWeek": "Semana",
    "prevAria": "Anterior {{mode}}",
    "nextAria": "Siguiente {{mode}}",
    "viewWeekTooltip": "Ver semana",
    "viewWeekAria": "Ver la semana de {{name}}",
    "viewWeekAriaInactive": "Ver la semana de {{name}} (inactivo)",
    "compareAll": "Comparar todo",
    "clearAll": "Borrar todo",
    "compare": "Comparar",
    "stopComparing": "Dejar de comparar",
    "compareAria": "Comparar {{name}}",
    "compareAriaInactive": "Comparar {{name}} (inactivo)"
  },
  "details": {
    "appointmentRequest": {
      "title": "Detalles de la solicitud de cita"
    },
    "sections": {
      "approvalInformation": "Informaci\u00f3n de aprobaci\u00f3n"
    },
    "fields": {
      "service": "Servicio",
      "status": "Estado",
      "client": "Cliente",
      "contact": "Contacto",
      "company": "Empresa",
      "requester": "Solicitante",
      "email": "Correo electr\u00f3nico",
      "phone": "Tel\u00e9fono",
      "requestedDate": "Fecha solicitada",
      "requestedTime": "Hora solicitada",
      "duration": "Duraci\u00f3n",
      "preferredTechnician": "T\u00e9cnico preferido",
      "description": "Descripci\u00f3n",
      "declineReason": "Motivo del rechazo",
      "approvedBy": "Aprobado por:",
      "approvedAt": "Aprobado el:"
    },
    "messages": {
      "notAvailable": "N/D",
      "unsupportedWorkItemType": "Tipo de elemento de trabajo no compatible"
    },
    "toasts": {
      "noUsersAvailable": "No hay usuarios disponibles en el sistema",
      "noUserSession": "No se encontr\u00f3 una sesi\u00f3n de usuario",
      "failedToLoadTicketData": "No se pudieron cargar los datos del ticket",
      "failedToLoadProjectTaskData": "No se pudieron cargar los datos de la tarea del proyecto",
      "failedToLoadAdHocEntryData": "No se pudieron cargar los datos de la entrada ad hoc",
      "failedToLoadInteractionData": "No se pudieron cargar los datos de la interacci\u00f3n",
      "failedToLoadAppointmentRequestData": "No se pudieron cargar los datos de la solicitud de cita"
    },
    "errors": {
      "loadUsers": "No se pudieron cargar los usuarios. Intenta refrescar la p\u00e1gina.",
      "loadingContent": "Error al cargar el contenido",
      "tryAgain": "Int\u00e9ntalo de nuevo"
    },
    "units": {
      "minutes": "minutos"
    }
  },
  "dashboard": {
    "filters": {
      "allOpen": "Todos abiertos",
      "allClosed": "Todos cerrados"
    },
    "messages": {
      "accessDenied": "Acceso denegado: no tienes permiso para ver el panel de despacho de t\u00e9cnicos.",
      "unknownError": "Se produjo un error desconocido.",
      "permissionDeniedSchedule": "No tienes permiso para programar para este t\u00e9cnico.",
      "couldNotLoadWorkItemDetails": "No se pudieron cargar los detalles del elemento de trabajo."
    },
    "errors": {
      "searchWorkItems": "No se pudieron buscar los elementos de trabajo",
      "loadStatusFilterOptions": "No se pudieron cargar las opciones de filtro de estado.",
      "refreshScheduleEntries": "No se pudieron actualizar las entradas del calendario",
      "refreshData": "No se pudieron actualizar los datos",
      "loadPermissions": "No se pudieron cargar los permisos.",
      "fetchScheduleEntries": "No se pudieron obtener las entradas del calendario.",
      "fetchData": "No se pudieron obtener los datos.",
      "updateSchedule": "No se pudo actualizar el calendario",
      "createScheduleEntry": "No se pudo crear la entrada del calendario",
      "deleteScheduleEntry": "No se pudo eliminar la entrada del calendario",
      "updateTask": "No se pudo actualizar la tarea",
      "updateScheduleEntry": "No se pudo actualizar la entrada del calendario",
      "saveScheduleEntry": "No se pudo guardar la entrada del calendario",
      "openWorkItemDetails": "No se pudieron abrir los detalles del elemento de trabajo."
    },
    "success": {
      "taskUpdated": "Tarea actualizada correctamente",
      "scheduleEntryUpdated": "Entrada del calendario actualizada correctamente",
      "scheduleEntryCreated": "Entrada del calendario creada correctamente"
    }
  },
  "events": {
    "actions": {
      "viewDetails": "Ver detalles",
      "delete": "Eliminar",
      "deleteScheduleEntry": "Eliminar entrada del calendario"
    },
    "fallbacks": {
      "busy": "Ocupado",
      "unknown": "Desconocido",
      "unassigned": "Sin asignar",
      "unknownAgent": "Agente desconocido",
      "untitled": "Sin t\u00edtulo",
      "thisScheduleEntry": "esta entrada del calendario"
    },
    "tooltip": {
      "privateEvent": "Ocupado\nInicio: {{start}}\nFin: {{end}}",
      "eventDetails": "{{title}}\nAsignado a: {{assigned}}\nInicio: {{start}}\nFin: {{end}}"
    },
    "errors": {
      "validateDeletion": "No se pudo validar la eliminaci\u00f3n. Int\u00e9ntalo de nuevo."
    }
  },
  "badges": {
    "needsDispatch": "Necesita asignaci\u00f3n",
    "needsDispatchFor": "Necesita asignaci\u00f3n para: {{agents}}"
  },
  "time": {
    "suffixes": {
      "am": " a. m.",
      "pm": " p. m."
    }
  }
}