PSA/server/public/locales/es/msp/keyboard-shortcuts.json

{
  "settings": {
    "title": "Atajos de teclado",
    "description": "Personaliza los atajos de teclado para este dispositivo y esta cuenta.",
    "loading": "Cargando atajos de teclado...",
    "capturePrompt": "Pulsa las teclas",
    "columns": {
      "action": "Acción",
      "scope": "Ámbito",
      "default": "Predeterminado",
      "effective": "Atajo efectivo",
      "enabled": "Activado",
      "reset": "Restablecer"
    },
    "actions": {
      "resetAll": "Restablecer todo",
      "replace": "Reemplazar",
      "copyCheatsheet": "Copiar atajos",
      "printCheatsheet": "Imprimir",
      "reassign": "Reasignar",
      "rebind": "Reasignar tecla",
      "reset": "Restablecer",
      "resetAllTo": "Restablecer todo a {{profile}}"
    },
    "messages": {
      "bindingUpdated": "Atajo de teclado actualizado",
      "enabledUpdated": "Atajo de teclado actualizado",
      "resetOne": "Atajo de teclado restablecido",
      "resetAll": "Atajos de teclado restablecidos",
      "cheatsheetCopied": "Atajos copiados al portapapeles",
      "profileChanged": "Perfil cambiado"
    },
    "errors": {
      "saveFailed": "No se pudieron guardar las preferencias de atajos de teclado",
      "copyFailed": "Error al copiar los atajos",
      "printFailed": "No se pudo abrir la ventana de impresión. Permita las ventanas emergentes e inténtelo de nuevo."
    },
    "resetAll": {
      "title": "¿Restablecer todos los atajos?",
      "message": "Se eliminarán todos los atajos de teclado personalizados."
    },
    "conflict": {
      "title": "¿Reemplazar el atajo existente?",
      "message": "{{binding}} ya está asignado a {{action}}.",
      "indicator": "Entra en conflicto con otra acción"
    },
    "advisory": {
      "hostileCombo": "{{binding}} puede entrar en conflicto con atajos del navegador o del sistema para {{action}}."
    },
    "boundTo": "Asignado a",
    "chords": {
      "empty": "Ninguna secuencia coincide.",
      "search": "Buscar…",
      "title": "Atajos de secuencia"
    },
    "hint": "Pase el cursor sobre una tecla para previsualizar y haga clic para reasignar. Active las capas de modificadores arriba para ver los atajos con prefijo.",
    "modified": "Modificado",
    "notSet": "Sin asignar",
    "modHint": "mod se resuelve como {{modKey}} en este dispositivo"
  },
  "help": {
    "title": "Atajos de teclado",
    "close": "Cerrar atajos de teclado",
    "custom": "Personalizado"
  },
  "commandPalette": {
    "title": "Paleta de comandos",
    "placeholder": "Buscar registros, navegación y acciones",
    "loading": "Buscando...",
    "resultCount": "{{count}} resultados",
    "syntax": {
      "title": "Sintaxis de búsqueda",
      "summary": "Campos, operadores, palabras clave $ y sigilos",
      "inlineHelp": "Usa ticket:, client:, >action, /nav, @user, #id, $mine y frases entre comillas."
    },
    "types": {
      "nav": "Navegación",
      "action": "Acción",
      "record": "Registro",
      "help": "Ayuda"
    },
    "placeholderFulltext": "Buscar registros, comentarios, documentos…",
    "seeAll": "Ver todos los resultados",
    "fulltextHint": "Escriba al menos 2 caracteres para buscar.",
    "fulltextInlineHelp": "Búsqueda en registros, comentarios y documentos.",
    "modes": {
      "ariaLabel": "Modo de búsqueda",
      "navigation": "Navegación",
      "fulltext": "Texto completo"
    }
  },
  "groups": {
    "global": "Global",
    "ai": "IA",
    "page": "Página",
    "selection": "Selección",
    "navigation": "Navegación",
    "assets": "Activos",
    "dialog": "Diálogo",
    "panel": "Panel",
    "record": "Registro",
    "editor": "Editor",
    "scroll": "Scroll"
  },
  "actions": {
    "global": {
      "search": {
        "label": "Buscar",
        "description": "Abrir la paleta de búsqueda global."
      },
      "toggleChat": {
        "label": "Alternar chat de IA",
        "description": "Abrir el asistente de IA o enfocar el chat actual."
      },
      "openShortcuts": {
        "label": "Abrir atajos de teclado",
        "description": "Mostrar la referencia de atajos de teclado."
      },
      "quickCreate": {
        "label": "Creación rápida",
        "description": "Abrir el diálogo de creación rápida."
      },
      "commandPalette": {
        "label": "Paleta de comandos",
        "description": "Abrir la búsqueda de navegación y acciones."
      }
    },
    "ai": {
      "quickAsk": {
        "label": "Pregunta rápida a IA",
        "description": "Iniciar una consulta rápida del asistente de IA."
      }
    },
    "page": {
      "create": {
        "label": "Crear en la página",
        "description": "Crear un nuevo elemento en la página actual."
      },
      "save": {
        "label": "Guardar página",
        "description": "Guardar la página actual."
      }
    },
    "selection": {
      "previous": {
        "label": "Elemento anterior",
        "description": "Mover la selección al elemento anterior."
      },
      "next": {
        "label": "Elemento siguiente",
        "description": "Mover la selección al elemento siguiente."
      },
      "open": {
        "label": "Abrir selección",
        "description": "Abrir el elemento seleccionado."
      }
    },
    "navigation": {
      "goTickets": {
        "label": "Ir a tickets",
        "description": "Navegar a la página de tickets."
      },
      "goAssets": {
        "label": "Ir a activos",
        "description": "Navegar a la página de activos."
      },
      "goClients": {
        "label": "Ir a clientes",
        "description": "Navegar a la página de clientes."
      },
      "goDashboard": {
        "label": "Go to dashboard",
        "description": "Navigate to the dashboard."
      },
      "goProjects": {
        "label": "Go to projects",
        "description": "Navigate to the projects page."
      },
      "goBilling": {
        "label": "Go to billing",
        "description": "Navigate to billing."
      },
      "goSettings": {
        "label": "Go to settings",
        "description": "Navigate to settings."
      },
      "goSearch": {
        "label": "Go to global search",
        "description": "Focus the global search field."
      },
      "goHelp": {
        "label": "Go to keyboard help",
        "description": "Open the keyboard shortcuts reference."
      },
      "backToParent": {
        "label": "Back to parent list",
        "description": "Activate the page back navigation button when one is available."
      }
    },
    "assets": {
      "commandPalette": {
        "label": "Paleta de comandos de activos",
        "description": "Abrir comandos de la página de activos."
      }
    },
    "dialog": {
      "cancel": {
        "label": "Cancelar diálogo",
        "description": "Cerrar o cancelar el diálogo activo."
      },
      "submit": {
        "label": "Enviar diálogo",
        "description": "Enviar el formulario del diálogo activo."
      }
    },
    "panel": {
      "close": {
        "label": "Cerrar panel",
        "description": "Cerrar el panel o cajón activo."
      }
    },
    "drawer": {
      "historyBack": {
        "label": "Atrás en cajón",
        "description": "Retroceder en el historial del cajón."
      },
      "historyForward": {
        "label": "Adelante en cajón",
        "description": "Avanzar en el historial del cajón."
      }
    },
    "record": {
      "previous": {
        "label": "Registro anterior",
        "description": "Abrir el registro anterior."
      },
      "next": {
        "label": "Registro siguiente",
        "description": "Abrir el registro siguiente."
      },
      "addTime": {
        "label": "Añadir entrada de tiempo",
        "description": "Abrir el panel de entrada de tiempo para el registro actual."
      }
    },
    "editor": {
      "undo": {
        "label": "Deshacer",
        "description": "Deshacer el cambio del editor."
      },
      "redo": {
        "label": "Rehacer",
        "description": "Rehacer el cambio del editor."
      },
      "save": {
        "label": "Guardar editor",
        "description": "Guardar el contenido del editor."
      },
      "deleteSelection": {
        "label": "Eliminar selección",
        "description": "Eliminar el elemento seleccionado del editor."
      },
      "cancel": {
        "label": "Cancelar acción del editor",
        "description": "Cancelar la acción activa del editor."
      },
      "moveUp": {
        "label": "Mover arriba",
        "description": "Mover el elemento seleccionado hacia arriba."
      },
      "moveDown": {
        "label": "Mover abajo",
        "description": "Mover el elemento seleccionado hacia abajo."
      },
      "moveLeft": {
        "label": "Mover a la izquierda",
        "description": "Mover el elemento seleccionado a la izquierda."
      },
      "moveRight": {
        "label": "Mover a la derecha",
        "description": "Mover el elemento seleccionado a la derecha."
      }
    },
    "scroll": {
      "halfDown": {
        "label": "Scroll half page down",
        "description": "Scroll down by half a page."
      },
      "halfUp": {
        "label": "Scroll half page up",
        "description": "Scroll up by half a page."
      },
      "fullDown": {
        "label": "Scroll full page down",
        "description": "Scroll down by one full page."
      },
      "fullUp": {
        "label": "Scroll full page up",
        "description": "Scroll up by one full page."
      },
      "top": {
        "label": "Scroll to top",
        "description": "Scroll to the top of the current page or panel."
      },
      "bottom": {
        "label": "Scroll to bottom",
        "description": "Scroll to the bottom of the current page or panel."
      }
    },
    "focus": {
      "primarySearch": {
        "label": "Focus page search",
        "description": "Focus the primary search field on the current page."
      }
    },
    "table": {
      "nextRow": {
        "label": "Next table row",
        "description": "Move the active row marker to the next selectable table row."
      },
      "previousRow": {
        "label": "Previous table row",
        "description": "Move the active row marker to the previous selectable table row."
      },
      "toggleRow": {
        "label": "Toggle table row",
        "description": "Select or deselect the active table row."
      },
      "visualRange": {
        "label": "Visual row range",
        "description": "Start or stop selecting a contiguous table row range."
      },
      "openRow": {
        "label": "Open table row",
        "description": "Open the active table row."
      }
    },
    "repeat": {
      "lastAction": {
        "label": "Repeat last action",
        "description": "Repeat the last Vim-style navigation action."
      }
    },
    "macro": {
      "record": {
        "label": "Record macro",
        "description": "Start or stop recording a Vim-style navigation macro."
      },
      "play": {
        "label": "Play macro",
        "description": "Play a recorded Vim-style navigation macro."
      }
    },
    "linkhints": {
      "show": {
        "label": "Show link hints",
        "description": "Show keyboard hints for visible links and controls."
      },
      "showNewTab": {
        "label": "Show link hints in new tab",
        "description": "Show keyboard hints and open links in a new tab when possible."
      }
    }
  },
  "platform": {
    "modifiers": {
      "meta": "Meta",
      "ctrl": "Ctrl",
      "alt": "Alt",
      "shift": "Mayús"
    },
    "keys": {
      "space": "Espacio"
    },
    "aria": {
      "control": "Control",
      "meta": "Meta",
      "alt": "Alt",
      "shift": "Shift"
    }
  },
  "hud": {
    "combinations": "combinaciones",
    "thenPress": "luego…"
  }
}