PSA/server/public/locales/es/msp/service-catalog.json

{
  "taxRates": {
    "errors": {
      "loadRegions": "No se pudieron cargar las regiones fiscales.",
      "validateDeletion": "No se pudo validar la eliminación. Por favor inténtalo de nuevo.",
      "fetchRates": "No se han podido recuperar las tasas impositivas",
      "add": "No se pudo agregar la tasa impositiva",
      "update": "No se pudo actualizar la tasa impositiva",
      "confirmDeletion": "No se pudo confirmar la eliminación de la tasa impositiva."
    },
    "validation": {
      "requiredFieldsTitle": "Por favor complete los campos requeridos:",
      "region": "Región fiscal",
      "percentage": "Porcentaje de impuesto",
      "startDate": "Fecha de inicio"
    },
    "table": {
      "description": "Descripción",
      "startDate": "Fecha de inicio",
      "endDate": "Fecha de finalización",
      "actions": "Comportamiento",
      "notAvailable": "N/D",
      "region": "Región",
      "taxPercentage": "Porcentaje de impuestos",
      "composite": "compuesto"
    },
    "actions": {
      "openMenu": "abrir menú",
      "edit": "Editar",
      "delete": "Borrar",
      "advancedSettings": "Configuración avanzada",
      "addNew": "Agregar nueva tasa impositiva",
      "add": "Agregar tasa impositiva",
      "update": "Actualizar tasa impositiva"
    },
    "dialog": {
      "fields": {
        "description": "Descripción",
        "startDate": "Fecha de inicio *",
        "endDate": "Fecha de finalización (opcional)",
        "region": "Región fiscal *",
        "percentage": "Porcentaje de impuestos *"
      },
      "placeholders": {
        "loadingRegions": "Cargando regiones...",
        "selectRegion": "Seleccionar región fiscal",
        "percentage": "Introduzca el porcentaje"
      },
      "addTitle": "Agregar nueva tasa impositiva",
      "editTitle": "Editar tasa impositiva",
      "description": "Introduzca los detalles de la tasa impositiva."
    },
    "title": "Tasas de impuestos",
    "loading": "Cargando tasas impositivas",
    "deleteEntity": {
      "fallback": "esta tasa impositiva",
      "withRegion": "{{regionName}} tasa impositiva"
    }
  },
  "taxRateDetail": {
    "fields": {
      "regionCode": "Código de región",
      "description": "Descripción",
      "startDate": "Fecha de inicio",
      "endDate": "Fecha de finalización",
      "taxPercentage": "Porcentaje de impuestos",
      "taxType": "Tipo de impuesto",
      "isComposite": "es compuesto",
      "isActive": "esta activo"
    },
    "values": {
      "dash": "-",
      "noEndDate": "Sin fecha de finalización",
      "yes": "Sí",
      "no": "No",
      "active": "Activo",
      "inactive": "Inactivo",
      "composite": "compuesto"
    },
    "actions": {
      "back": "Volver a tasas impositivas"
    },
    "subtitle": "{{regionCode}} - {{percentage}}%",
    "tabs": {
      "details": "Detalles",
      "components": "Componentes",
      "brackets": "Tramos",
      "holidays": "Festivos"
    },
    "precedence": {
      "title": "Precedencia en el cálculo de impuestos",
      "clientExempt": "El indicador de exención de impuestos del cliente se marca primero (si está exento, no se aplican impuestos)",
      "serviceSpecific": "Se utiliza la tasa impositiva específica del servicio si se asigna",
      "clientDefault": "La tasa impositiva predeterminada del cliente se utiliza como alternativa",
      "regionLookup": "La búsqueda de región fiscal determina la tasa aplicable según la ubicación"
    },
    "components": {
      "simpleRateMessage": "Se trata de una tasa impositiva simple, no una tasa compuesta. Los componentes impositivos sólo se utilizan para impuestos compuestos.",
      "enableCompositeMessage": "Para utilizar componentes impositivos, marque esta tasa como compuesta al editarla."
    },
    "brackets": {
      "intro": "Los tramos impositivos progresivos aplican diferentes tasas a diferentes partes de un monto.",
      "precedence": "Cuando se definen tramos, tienen prioridad sobre la tasa porcentual fija."
    }
  },
  "serviceForm": {
    "errors": {
      "loadServiceTypes": "No se pudieron recuperar los tipos de servicio",
      "serviceTypeNotFound": "Tipo de servicio seleccionado no encontrado",
      "create": "No se pudo crear el servicio",
      "loadTaxData": "No se pudieron cargar los datos fiscales.",
      "selectServiceType": "Por favor seleccione un tipo de servicio"
    },
    "fields": {
      "serviceName": {
        "placeholder": "Nombre del servicio"
      },
      "serviceType": {
        "label": "Tipo de servicio",
        "placeholder": "Seleccionar tipo de servicio"
      },
      "billingMethod": {
        "label": "Método de facturación",
        "placeholder": "Seleccione el método de facturación"
      },
      "description": {
        "label": "Descripción",
        "placeholder": "Descripción del servicio"
      },
      "taxRate": {
        "label": "Tasa impositiva",
        "placeholderLoading": "Cargando datos fiscales...",
        "placeholder": "Seleccionar tasa impositiva (opcional)"
      },
      "defaultRate": {
        "placeholder": "Tasa predeterminada"
      },
      "unitOfMeasure": {
        "placeholder": "Unidad de medida"
      }
    },
    "options": {
      "billingMethod": {
        "hourly": "Cada hora",
        "usage": "Basado en el uso",
        "fixed": "Precio fijo"
      }
    },
    "taxRateOption": {
      "fallback": "N/D",
      "label": "{{description}} - {{percentage}}%"
    },
    "actions": {
      "submit": "Agregar servicio"
    }
  },
  "serviceSelection": {
    "table": {
      "type": "Tipo",
      "unit": "Unidad",
      "rate": "Tarifa",
      "product": "Producto",
      "itemName": "Nombre del artículo",
      "service": "Servicio",
      "unknown": "Desconocido"
    },
    "actions": {
      "cancel": "Cancelar",
      "addSelected": "Agregar servicios seleccionados",
      "adding": "Añadiendo..."
    },
    "title": "Agregar servicios y productos al plan",
    "searchPlaceholder": "Buscar servicios/productos...",
    "errors": {
      "load": "No se pudieron cargar los servicios",
      "add": "No se pudieron agregar servicios al plan"
    },
    "states": {
      "loading": "Cargando servicios...",
      "empty": "No se encontraron servicios"
    },
    "selection": {
      "countOne": "{{count}} servicio seleccionado",
      "countOther": "{{count}} servicios seleccionados"
    },
    "quickAdd": {
      "label": "Agregar rápido:",
      "allType": "Todo {{type}}"
    }
  },
  "configType": {
    "warningDialog": {
      "cancel": "Cancelar",
      "title": "¿Cambiar tipo de configuración?",
      "description": "Cambiar el tipo de configuración restablecerá cualquier configuración específica del tipo. Esta acción no se puede deshacer.",
      "confirm": "Tipo de cambio"
    },
    "placeholder": "Seleccione el tipo de configuración",
    "options": {
      "Fixed": {
        "label": "Precio fijo",
        "description": "Un servicio de precio fijo con facturación constante independientemente del uso. Ideal para servicios predecibles."
      },
      "Hourly": {
        "label": "Tarifa por hora",
        "description": "Facturación basada en tiempo con tarifas configurables. Lo mejor para cargas de trabajo variables facturadas según el tiempo invertido."
      },
      "Usage": {
        "label": "Basado en el uso",
        "description": "Facturación basada en el uso con opciones de precios escalonados. Perfecto para servicios medidos por consumo."
      },
      "Bucket": {
        "label": "Bolsa de horas",
        "description": "Horas precompradas que pueden usarse con el tiempo. Ideal para clientes que necesitan flexibilidad con un límite de presupuesto."
      }
    }
  },
  "serviceConfig": {
    "fields": {
      "quantity": {
        "label": "Cantidad",
        "placeholder": "Introduce la cantidad",
        "help": "Número de unidades de este servicio",
        "errorNegative": "La cantidad no puede ser negativa."
      },
      "customRate": {
        "label": "Tarifa personalizada",
        "placeholder": "Introducir tarifa",
        "placeholderDefault": "Predeterminado: {{rate}}",
        "helpCustom": "Tarifa personalizada para este servicio",
        "helpUseDefault": "Déjelo en blanco para usar la tasa predeterminada ({{rate}})",
        "errorNegative": "La tasa no puede ser negativa"
      },
      "configurationType": "Tipo de configuración"
    },
    "actions": {
      "cancel": "Cancelar",
      "saving": "Guardando...",
      "save": "Guardar configuración"
    },
    "title": "Configuración del servicio",
    "serviceLabel": "Servicio",
    "effectiveModeLabel": "Modo efectivo",
    "defaultSourceLabel": "Fuente predeterminada",
    "modes": {
      "Fixed": "Precio fijo",
      "Hourly": "Tarifa por hora",
      "Usage": "Basado en el uso",
      "Bucket": "Bolsa de horas"
    },
    "defaultSources": {
      "catalog default": "valor predeterminado del catálogo",
      "contract override": "anulación de contrato",
      "none": "ninguno"
    },
    "bucketOverlay": {
      "recommendHours": "Recomendar cubo de horas",
      "recommendUsage": "Recomendar cubo de consumo."
    }
  },
  "hourlyConfig": {
    "fields": {
      "minimumBillableTime": {
        "placeholder": "15",
        "label": "Tiempo mínimo facturable (minutos)",
        "help": "Tiempo mínimo para facturar (por ejemplo, 15 minutos)",
        "errorNegative": "El tiempo mínimo facturable no puede ser negativo"
      },
      "roundUpToNearest": {
        "placeholder": "15",
        "label": "Redondear al más cercano (minutos)",
        "help": "Redondear entradas de tiempo hasta el incremento más cercano",
        "errorNegative": "El valor redondeado no puede ser negativo"
      },
      "newUserType": {
        "label": "Tipo de usuario",
        "placeholder": "Seleccionar tipo de usuario"
      },
      "newUserTypeRate": {
        "label": "Tarifa",
        "placeholder": "Introducir tarifa",
        "errorNegative": "La tasa de tipo de usuario no puede ser negativa"
      }
    },
    "userTypeRates": {
      "headers": {
        "userType": "Tipo de usuario",
        "rate": "Tarifa"
      },
      "title": "Tarifas de tipo de usuario",
      "options": {
        "technician": "Técnico",
        "engineer": "ingeniero",
        "consultant": "Consultor",
        "project_manager": "Gerente de Proyecto",
        "admin": "Administrador"
      },
      "actions": {
        "addRate": "Agregar tarifa"
      }
    },
    "title": "Configuración de tarifa por hora"
  },
  "usageConfig": {
    "defaults": {
      "unitOfMeasure": "Unidad"
    },
    "fields": {
      "unitOfMeasure": {
        "errorRequired": "Se requiere unidad de medida",
        "label": "Unidad de medida",
        "placeholder": "Introducir unidad de medida",
        "help": "La unidad utilizada para medir el uso (por ejemplo, GB, Usuario, Dispositivo)"
      },
      "minimumUsage": {
        "placeholder": "0",
        "label": "Umbral de uso mínimo",
        "help": "Uso mínimo facturable por período (0 sin mínimo)",
        "errorNegative": "El uso mínimo no puede ser negativo"
      },
      "enableTieredPricing": "Habilitar precios escalonados"
    },
    "title": "Configuración basada en el uso",
    "tiers": {
      "title": "Niveles de precios",
      "addTier": "Agregar nivel",
      "empty": "No hay niveles configurados. Agregue un nivel para definir precios basados ​​en el volumen.",
      "from": "De ({{unit}})",
      "to": "Para ({{unit}})",
      "ratePer": "Tarifa por {{unit}}",
      "unlimited": "Ilimitado",
      "help": "Configure niveles de precios basados en volumen. Cada nivel aplica su tarifa al uso que se encuentra dentro de su rango.",
      "errors": {
        "onlyLastUnlimited": "Sólo el último nivel puede tener un límite superior ilimitado",
        "overlap": "Los niveles no pueden superponerse",
        "upperGreaterThanLower": "El límite superior del nivel debe ser mayor que el límite inferior",
        "rateNegative": "Las tasas de nivel no pueden ser negativas"
      }
    }
  },
  "rateTiers": {
    "table": {
      "actions": "Comportamiento",
      "minQuantity": "Cantidad mínima",
      "maxQuantity": "Cantidad máxima",
      "rate": "Tarifa ({{unit}})",
      "unlimited": "Ilimitado"
    },
    "actions": {
      "saving": "Guardando...",
      "addTier": "Agregar nivel",
      "save": "Guardar niveles de tarifas"
    },
    "title": "Niveles de tarifas y descuentos por cantidad",
    "description": "Configura diferentes tarifas según rangos de cantidad. Cantidades mayores pueden tener tarifas con descuento.",
    "loading": "Cargando niveles de tarifas...",
    "formattedRate": "{{rate}} por {{unit}}",
    "errors": {
      "load": "No se pudieron cargar los niveles de tarifas",
      "save": "No se pudieron guardar los niveles de tarifas",
      "lastTier": "No se puede eliminar el último nivel",
      "minPositive": "La cantidad mínima debe ser mayor que 0",
      "maxGreaterThanMin": "La cantidad máxima debe ser mayor que la cantidad mínima.",
      "rateNegative": "La tasa no puede ser negativa",
      "overlap": "Los rangos de niveles no pueden superponerse"
    }
  },
  "serviceTaxSettings": {
    "fields": {
      "taxRate": {
        "label": "Tasa impositiva",
        "placeholderLoading": "Cargando tarifas...",
        "placeholder": "Seleccionar tasa impositiva",
        "help": "Seleccione 'No sujeto a impuestos' si este servicio no debe estar sujeto a impuestos."
      }
    },
    "options": {
      "nonTaxable": "No imponible"
    },
    "errors": {
      "loadTaxRates": "No se pudieron cargar las tasas impositivas.",
      "save": "No se pudo guardar la configuración de impuestos"
    },
    "actions": {
      "saving": "Guardando...",
      "save": "Guardar configuración de impuestos"
    },
    "title": "Configuración de impuestos",
    "optionLabel": "{{taxType}} ({{countryCode}}) - {{percentage}}%"
  },
  "fixedConfig": {
    "title": "Configuración de precio fijo",
    "fields": {
      "adjustForPartialPeriods": "Ajuste por períodos parciales",
      "billingCycleAlignment": {
        "label": "Alineación del ciclo de facturación",
        "placeholder": "Seleccionar alineación",
        "help": "Controla cómo se calcula la cobertura del período parcial cuando la tarifa recurrente debe escalar a menos de un período de servicio completo."
      }
    },
    "options": {
      "start": "Inicio del ciclo de facturación",
      "end": "Fin del ciclo de facturación",
      "prorated": "Cobertura proporcional"
    }
  },
  "bucketConfig": {
    "title": "Configuración de bolsa de horas",
    "fields": {
      "totalMinutes": {
        "label": "Minutos totales",
        "placeholder": "Ingrese el total de horas",
        "help": "El número total de minutos incluidos en esta línea de contrato de segmento",
        "errorPositive": "El total de minutos debe ser mayor que cero."
      },
      "billingPeriod": {
        "label": "Período de facturación",
        "placeholder": "Seleccione el período de facturación",
        "help": "El período durante el cual se asignan las horas del segmento",
        "mismatchPrefix": "Falta de coincidencia:",
        "mismatch": "El período de facturación de la bolsa ({{billingPeriod}}) debe coincidir con la frecuencia de facturación de la línea de contrato ({{contractLineBillingFrequency}})."
      },
      "overageRate": {
        "label": "Tarifa excedente",
        "placeholder": "Introduzca la tasa de excedente",
        "help": "La tarifa por hora que se cobra por las horas utilizadas más allá del límite del depósito.",
        "errorNegative": "La tasa de excedente no puede ser negativa"
      },
      "allowRollover": "Permitir que las horas no utilizadas se transfieran al siguiente período"
    }
  },
  "serviceDetail": {
    "loading": "Cargando configuración del servicio...",
    "errors": {
      "notFound": "Servicio no encontrado",
      "load": "No se pudo cargar la configuración del servicio"
    },
    "title": "Configuración del servicio: {{serviceName}}",
    "description": "Configurar los detalles del servicio, los precios y los ajustes de impuestos",
    "sections": {
      "unitOfMeasure": "Unidad de medida",
      "baseRate": "Tarifa básica"
    },
    "baseRate": {
      "summary": "{{rate}} por {{unit}}",
      "help": "La tarifa base se puede anular con los niveles basados en cantidad que aparecen a continuación."
    }
  }
}