PSA/server/public/locales/fr/common.json

{
  "reactions": {
    "ariaSummary_one": "{{emoji}} {{count}} réaction",
    "ariaSummary_other": "{{emoji}} {{count}} réactions",
    "ariaYouReacted": ", vous avez réagi"
  },
  "credits": {
    "expiresInDaysOn_one": "Expire dans {{count}} jour, le {{date}}",
    "expiresInDaysOn_other": "Expire dans {{count}} jours, le {{date}}",
    "expiringForClient_one": "{{count}} crédit pour {{clientName}} expirera bientôt",
    "expiringForClient_other": "{{count}} crédits pour {{clientName}} expireront bientôt"
  },
  "licenseBanner": {
    "trialExpiresIn_one": "L'essai Enterprise expire dans {{count}} jour. Saisissez une clé de licence pour conserver les fonctionnalités Enterprise.",
    "trialExpiresIn_other": "L'essai Enterprise expire dans {{count}} jours. Saisissez une clé de licence pour conserver les fonctionnalités Enterprise.",
    "trialDaysRemaining_one": "Essai Enterprise actif — {{count}} jour restant.",
    "trialDaysRemaining_other": "Essai Enterprise actif — {{count}} jours restants.",
    "licenseExpiresIn_one": "La licence expire dans {{count}} jour. Renouvelez pour éviter toute interruption de service.",
    "licenseExpiresIn_other": "La licence expire dans {{count}} jours. Renouvelez pour éviter toute interruption de service."
  },
  "nav": {
    "dashboard": "Tableau de bord",
    "tickets": "Tickets",
    "clients": "Clients",
    "projects": "Projets",
    "billing": "Facturation",
    "reports": "Rapports",
    "settings": "Paramètres",
    "profile": "Profil",
    "logout": "Déconnexion",
    "help": "Aide"
  },
  "actions": {
    "save": "Enregistrer",
    "cancel": "Annuler",
    "delete": "Supprimer",
    "edit": "Modifier",
    "create": "Créer",
    "update": "Mettre à jour",
    "submit": "Envoyer",
    "back": "Retour",
    "next": "Suivant",
    "previous": "Précédent",
    "search": "Rechercher",
    "filter": "Filtrer",
    "export": "Exporter",
    "import": "Importer",
    "download": "Télécharger",
    "upload": "Téléverser",
    "refresh": "Actualiser",
    "close": "Fermer",
    "confirm": "Confirmer",
    "add": "Ajouter",
    "remove": "Retirer",
    "clear": "Effacer",
    "reset": "Réinitialiser",
    "view": "Afficher",
    "copy": "Copier",
    "duplicate": "Dupliquer",
    "openMenu": "Ouvrir le menu",
    "confirmDeletion": "Confirmer la suppression",
    "saving": "Enregistrement...",
    "print": "Imprimer",
    "printSelected_one": "Imprimer la sélection ({{count}})",
    "printSelected_other": "Imprimer la sélection ({{count}})",
    "printOptions": "Options d’impression",
    "resetPrintOptions": "Réinitialiser les options d’impression",
    "share": "Partager",
    "done": "Terminé",
    "continue": "Continuer",
    "printSelected": "Imprimer la sélection ({{count}})"
  },
  "status": {
    "loading": "Chargement...",
    "saving": "Enregistrement...",
    "success": "Succès",
    "error": "Erreur",
    "warning": "Avertissement",
    "info": "Informations",
    "pending": "En attente",
    "active": "Actif",
    "inactive": "Inactif",
    "completed": "Terminé",
    "cancelled": "Annulé",
    "processing": "Traitement en cours..."
  },
  "messages": {
    "welcome": "Bienvenue",
    "confirmDelete": "Voulez-vous vraiment supprimer cet élément ?",
    "saveSuccess": "Modifications enregistrées avec succès",
    "saveError": "Échec de l'enregistrement des modifications",
    "loadError": "Échec du chargement des données",
    "noData": "Aucune donnée disponible",
    "required": "Ce champ est obligatoire",
    "invalidEmail": "Adresse e-mail invalide",
    "invalidPassword": "Mot de passe invalide",
    "passwordMismatch": "Les mots de passe ne correspondent pas",
    "confirmDeletion": "Confirmer la suppression"
  },
  "errors": {
    "auth": {
      "notAuthenticated": "Non authentifié",
      "accessDenied": "Accès refusé",
      "clientPortalOnly": "Accès refusé : Les actions du portail client sont réservées aux utilisateurs clients",
      "insufficientPermissions": "Permissions insuffisantes",
      "userIdNotFound": "ID d'utilisateur non trouvé dans la session",
      "tenantNotFound": "Locataire non trouvé dans la session. Veuillez vous déconnecter et vous reconnecter.",
      "userNotFound": "Utilisateur non trouvé",
      "contactNotFound": "Utilisateur non associé à un contact",
      "clientNotFound": "Contact non associé à une entreprise"
    },
    "permissions": {
      "tickets": {
        "read": "Permissions insuffisantes pour afficher les tickets",
        "readDetails": "Permissions insuffisantes pour afficher les détails du ticket",
        "create": "Permissions insuffisantes pour créer des tickets",
        "update": "Permissions insuffisantes pour mettre à jour les tickets",
        "updateStatus": "Permissions insuffisantes pour mettre à jour le statut du ticket",
        "addComments": "Permissions insuffisantes pour ajouter des commentaires",
        "updateComments": "Permissions insuffisantes pour modifier les commentaires",
        "deleteComments": "Permissions insuffisantes pour supprimer les commentaires"
      }
    }
  },
  "time": {
    "today": "Aujourd'hui",
    "yesterday": "Hier",
    "tomorrow": "Demain",
    "thisWeek": "Cette semaine",
    "lastWeek": "La semaine dernière",
    "thisMonth": "Ce mois-ci",
    "lastMonth": "Le mois dernier",
    "thisYear": "Cette année",
    "lastYear": "L'année dernière",
    "seconds": "secondes",
    "minutes": "minutes",
    "hours": "heures",
    "days": "jours",
    "weeks": "semaines",
    "months": "mois",
    "years": "années"
  },
  "language": {
    "selectLanguage": "Sélectionner une langue",
    "changeLanguage": "Changer de langue",
    "currentLanguage": "Langue actuelle",
    "preference": {
      "label": "Préférence de langue",
      "helper": "Sélectionnez votre langue préférée pour l'interface et les notifications par e-mail",
      "placeholder": "Sélectionnez une langue",
      "cleared": "Préférence de langue réinitialisée. Langue par défaut utilisée...",
      "updating": "Mise à jour de la préférence de langue...",
      "notSet": "Non défini",
      "notSetWithSource": "Non défini (Paramètre par défaut du {{source}} : {{languageName}} - {{locale}})",
      "source": {
        "client": "paramètre par défaut de l'entreprise",
        "tenant": "paramètre par défaut du locataire",
        "system": "paramètre par défaut du système"
      }
    },
    "hierarchyTable": {
      "title": "Hiérarchie des préférences de langue",
      "description": "Lors de la résolution de la langue à utiliser pour l'interface et les notifications par email, Alga vérifie ces éléments dans l'ordre et s'arrête à la première correspondance.",
      "columns": {
        "priority": "Priorité",
        "source": "Source de la langue",
        "appliesTo": "S'applique à",
        "whereSet": "Où le configurer"
      },
      "rows": {
        "userPreference": {
          "source": "Préférence individuelle de l'utilisateur",
          "appliesTo": "Tous les utilisateurs",
          "whereSet": "Profil utilisateur"
        },
        "clientUserLanguage": {
          "source": "Langue spécifique au client",
          "appliesTo": "Utilisateurs du portail client (par client spécifique)",
          "whereSet": "Détails du client"
        },
        "clientPortalDefault": {
          "source": "Valeur par défaut du portail client",
          "appliesTo": "Tous les utilisateurs du portail client",
          "whereSet": "Paramètres MSP → Portail client"
        },
        "organizationDefault": {
          "source": "Valeur par défaut de l'organisation",
          "appliesTo": "Tous les utilisateurs (personnel MSP et portail client)",
          "whereSet": "Paramètres MSP → Langue"
        },
        "systemDefault": {
          "source": "Valeur par défaut du système (anglais)",
          "appliesTo": "Par défaut",
          "whereSet": "Défini par le système"
        }
      }
    }
  },
  "yes": "Oui",
  "no": "Non",
  "clients": {
    "locations": {
      "sectionTitle": "Emplacements de l'entreprise",
      "manageButton": "Gérer les emplacements",
      "dialogTitle": "Gérer les emplacements - {{client}}",
      "managerLabel": "Gestion des emplacements de l'entreprise",
      "listTitle": "Emplacements",
      "buttons": {
        "add": "Ajouter un emplacement",
        "save": "Enregistrer l'emplacement"
      },
      "card": {
        "unnamed": "Emplacement sans nom",
        "setDefault": "Définir par défaut",
        "edit": "Modifier l'emplacement",
        "delete": "Supprimer l'emplacement",
        "addressLabel": "Adresse",
        "addressHelper": "Adresse complète de cet emplacement",
        "phoneLabel": "Téléphone",
        "phoneHelper": "Numéro de téléphone de cet emplacement",
        "phoneValue": "Téléphone : {{phone}}",
        "emailLabel": "E-mail",
        "emailHelper": "Adresse e-mail de cet emplacement",
        "emailValue": "E-mail : {{email}}",
        "billingTag": "Facturation",
        "shippingTag": "Expédition",
        "notesLabel": "Notes",
        "notesHelper": "Notes supplémentaires pour cet emplacement"
      },
      "form": {
        "locationName": "Nom de l'emplacement",
        "locationNameHelper": "Nom de cet emplacement (ex. : siège, entrepôt)",
        "addressLine1": "Adresse (ligne 1)",
        "addressLine1Helper": "Première ligne d'adresse (obligatoire)",
        "addressLine2": "Adresse (ligne 2)",
        "addressLine2Helper": "Informations d'adresse supplémentaires (facultatif)",
        "addressLine3": "Adresse (ligne 3)",
        "city": "Ville",
        "cityHelper": "Nom de la ville (obligatoire)",
        "stateProvince": "État/Province",
        "stateProvinceHelper": "Nom de l'état ou de la province",
        "postalCode": "Code postal",
        "postalCodeHelper": "Code postal ou ZIP",
        "country": "Pays",
        "countryHelper": "Sélectionnez un pays (obligatoire)",
        "phone": "Téléphone",
        "phoneHelper": "Numéro de téléphone pour cet emplacement",
        "email": "E-mail",
        "emailHelper": "Adresse e-mail pour cet emplacement",
        "taxRegion": "Région fiscale",
        "taxRegionHelper": "Sélectionnez la région fiscale applicable",
        "notes": "Notes",
        "notesHelper": "Notes supplémentaires sur cet emplacement",
        "defaultLocation": "Emplacement par défaut",
        "defaultLocationHelper": "Définir cet emplacement comme emplacement par défaut de l'entreprise",
        "billingAddress": "Adresse de facturation",
        "billingAddressHelper": "Utiliser cet emplacement comme adresse de facturation",
        "shippingAddress": "Adresse de livraison",
        "shippingAddressHelper": "Utiliser cet emplacement comme adresse de livraison",
        "placeholder": {
          "locationName": "ex. : siège, entrepôt",
          "addressLine1": "Saisissez l'adresse *",
          "city": "Saisissez la ville *",
          "country": "Sélectionnez un pays *",
          "loadingCountries": "Chargement des pays...",
          "taxRegionOption": "Sélectionnez une région fiscale...",
          "taxRegion": "Sélectionnez une région fiscale..."
        }
      },
      "validation": {
        "title": "Veuillez renseigner les champs obligatoires :"
      },
      "errors": {
        "loadTaxRegions": "Échec du chargement des régions fiscales",
        "loadCountries": "Échec du chargement des pays",
        "loadLocations": "Échec du chargement des emplacements de l'entreprise",
        "save": "Échec de l'enregistrement de l'emplacement",
        "delete": "Échec de la suppression de l'emplacement",
        "setDefault": "Échec de la définition de l'emplacement par défaut"
      },
      "success": {
        "create": "Emplacement créé avec succès",
        "update": "Emplacement mis à jour avec succès",
        "delete": "Emplacement supprimé avec succès",
        "setDefault": "Emplacement par défaut mis à jour"
      },
      "dialog": {
        "addTitle": "Ajouter un nouvel emplacement",
        "editTitle": "Modifier l'emplacement",
        "deleteTitle": "Supprimer l'emplacement",
        "deleteMessage": "Voulez-vous vraiment supprimer l'emplacement \"{{name}}\" ? Cette action est irréversible."
      },
      "empty": {
        "title": "Aucun emplacement ajouté pour le moment",
        "description": "Cliquez sur \"Ajouter un emplacement\" pour commencer"
      }
    }
  },
  "commentThread": {
    "replies_one": "{{count}} réponse",
    "replies_other": "{{count}} réponses",
    "collapse": "Réduire",
    "expand": "Développer",
    "showInDrawer": "Afficher dans le panneau"
  },
  "pagination": {
    "previous": "Précédent",
    "next": "Suivant",
    "pageInfo": "Page {{current}} sur {{total}} ({{count}} enregistrements au total)",
    "page": "Page",
    "of": "sur",
    "showing": "Affichage de {{from}} à {{to}} sur {{total}} résultats",
    "rowsPerPage": "Lignes par page",
    "first": "Première",
    "last": "Dernière",
    "itemsLabel": "éléments",
    "itemsPerPageOption": "{{count}} éléments/page",
    "itemsPerPagePlaceholder": "Éléments par page",
    "reflectionLabel": "Pagination",
    "range": "{{from}} - {{to}} sur {{total}} {{itemLabel}}",
    "ariaLabel": "Pagination",
    "totalItems": "{{count}} {{itemLabel}} au total",
    "totalRecordsInline": "({{count}} enregistrements au total)",
    "pageOf": "Page {{current}} sur {{total}}"
  },
  "documents": {
    "title": "Documents",
    "noDocuments": "Aucun document joint",
    "upload": "Téléverser un document",
    "download": "Télécharger",
    "remove": "Retirer",
    "detach": "Détacher",
    "preview": "Aperçu",
    "linkDocuments": "Lier des documents",
    "editDocument": "Modifier le document",
    "viewDocument": "Voir le document",
    "downloadToPlay": "Télécharger pour lire",
    "delete": "Supprimer",
    "deletePermanently": "Supprimer définitivement",
    "previewUnavailable": "Aperçu non disponible",
    "newDocument": "Nouveau document",
    "uploadFile": "Téléverser un fichier",
    "deleteTitle": "Supprimer définitivement le document",
    "deleteMessage": "Voulez-vous vraiment supprimer définitivement \"{{name}}\" du système ?\\n\\nCela supprimera complètement le fichier et il ne sera plus disponible nulle part. Cette action est irréversible.",
    "deleteVideoTitle": "Supprimer définitivement la vidéo",
    "deleteVideoMessage": "Voulez-vous vraiment supprimer définitivement la vidéo \"{{name}}\" du système ?\\n\\nCela supprimera complètement le fichier et il ne sera plus disponible nulle part. Cette action est irréversible.",
    "removeTitle": "Détacher le document",
    "removeMessage": "Voulez-vous vraiment détacher \"{{name}}\" de cet élément ?\\n\\nCela supprime uniquement le lien — le document restera disponible dans la bibliothèque de documents et pourra être joint à d'autres éléments.",
    "removeVideoTitle": "Détacher la vidéo",
    "removeVideoMessage": "Voulez-vous vraiment détacher la vidéo \"{{name}}\" de cet élément ?\\n\\nCela supprime uniquement le lien — le fichier restera disponible dans la bibliothèque de documents et pourra être joint à d'autres éléments.",
    "downloadFile": "Télécharger le fichier",
    "videoUnsupported": "Format vidéo ({{mimeType}}) non pris en charge pour la lecture dans le navigateur",
    "videoTagUnsupported": "Votre navigateur ne prend pas en charge la balise vidéo.",
    "unnamed": "Sans titre",
    "videoDownloadInfo": "La vidéo sera téléchargée et pourra être lue avec le lecteur vidéo par défaut de votre système.",
    "previewUnavailableNoId": "Aperçu indisponible (aucun identifiant)",
    "previewLoadFailed": "Échec du chargement de l'aperçu",
    "videoCodecWarning": "Chrome peut ne pas prendre en charge ce codec vidéo. Essayez de télécharger le fichier ou utilisez Safari/Edge.",
    "messages": {
      "fetchFailed": "Impossible de récupérer les documents.",
      "folderCreated": "Le dossier \"{{name}}\" a été créé avec succès",
      "folderCreateFailed": "Échec de la création du dossier",
      "moveDocumentsSuccess_one": "{{count}} document a été déplacé vers {{destination}}",
      "moveDocumentsSuccess_other": "{{count}} documents ont été déplacés vers {{destination}}",
      "moveDocumentsFailed": "Impossible de déplacer les documents",
      "deleteSuccess": "Le document \"{{name}}\" a été supprimé avec succès",
      "deleteFailed": "Impossible de supprimer le document",
      "removeAssociationFailed": "Impossible de supprimer l'association du document",
      "moveDocumentSuccess": "Le document \"{{name}}\" a été déplacé avec succès",
      "moveDocumentFailed": "Impossible de déplacer le document",
      "createFailed": "Impossible de créer le document",
      "saveFailed": "Impossible d'enregistrer le document",
      "loadContentFailed": "Impossible de charger le contenu du document",
      "downloadFailed": "Impossible de télécharger le document",
      "bulkDeleteFailed": "Impossible de supprimer certains documents",
      "bulkDeleteSuccess_one": "{{count}} document a été supprimé avec succès",
      "bulkDeleteSuccess_other": "{{count}} documents ont été supprimés avec succès"
    },
    "empty": {
      "default": "Aucun document trouvé",
      "folder": "Aucun document trouvé dans ce dossier"
    },
    "validation": {
      "nameRequired": "Le nom du document est obligatoire"
    },
    "bulkActions": {
      "selected_one": "{{count}} document sélectionné",
      "selected_other": "{{count}} documents sélectionnés",
      "moveToFolder": "Déplacer vers un dossier",
      "deleteSelected": "Supprimer la sélection",
      "clearSelection": "Effacer la sélection"
    },
    "prompts": {
      "confirmBulkDelete_one": "Voulez-vous vraiment supprimer {{count}} document ?",
      "confirmBulkDelete_other": "Voulez-vous vraiment supprimer {{count}} documents ?"
    },
    "pagination": {
      "perPage": "{{count}} par page"
    },
    "folderSelector": {
      "defaultTitle": "Sélectionner le dossier de destination",
      "defaultDescription": "Choisissez où enregistrer ce document",
      "singleDescription": "Où souhaitez-vous enregistrer \"{{fileName}}\" ?",
      "multipleDescription": "Où souhaitez-vous enregistrer ces {{count}} fichiers ?",
      "newDocumentTitle": "Sélectionner le dossier du nouveau document",
      "newDocumentDescription": "Choisissez où enregistrer ce nouveau document",
      "moveTitle": "Déplacer le document",
      "moveDescriptionWithName": "Sélectionnez le dossier de destination pour \"{{name}}\"",
      "moveDescription": "Sélectionnez le dossier de destination",
      "bulkMoveTitle": "Déplacer les documents sélectionnés",
      "bulkMoveDescription_one": "Sélectionnez le dossier de destination pour {{count}} document",
      "bulkMoveDescription_other": "Sélectionnez le dossier de destination pour {{count}} documents",
      "errors": {
        "nameRequired": "Veuillez saisir un nom de dossier",
        "invalidCharacters": "Le nom du dossier ne peut pas contenir \"/\"",
        "createFailed": "Échec de la création du dossier"
      },
      "creating": "Création en cours...",
      "createButton": "Créer un dossier",
      "newFolderButton": "Nouveau dossier",
      "parentLabel": "Dossier parent : {{folder}}",
      "rootLabel": "/ (Racine)",
      "namePlaceholder": "Saisissez le nom du dossier",
      "loading": "Chargement des dossiers...",
      "rootOption": "Racine (aucun dossier)",
      "empty": "Aucun dossier disponible. Les documents seront enregistrés à la racine.",
      "showAllFolders": "Afficher tous les dossiers",
      "showEntityFolders": "Afficher les dossiers de l'entité"
    },
    "filters": {
      "searchLabel": "Rechercher des documents",
      "searchPlaceholder": "Rechercher par nom de document...",
      "typeLabel": "Type de document",
      "entityTypeLabel": "Type d'entité associé",
      "uploadedByLabel": "Téléversé par",
      "uploadedByPlaceholder": "Tous les utilisateurs",
      "updatedStartLabel": "Date de mise à jour (début)",
      "updatedEndLabel": "Date de mise à jour (fin)",
      "startDatePlaceholder": "Sélectionnez la date de début",
      "endDatePlaceholder": "Sélectionnez la date de fin",
      "sortByLabel": "Trier par",
      "clear": "Réinitialiser les filtres",
      "showAllDocuments": "Afficher tous les documents",
      "typeOptions": {
        "all": "Tous les types de document",
        "pdf": "PDF",
        "image": "Images",
        "text": "Documents",
        "video": "Vidéo",
        "other": "Autre"
      },
      "sortOptions": {
        "updated_at": "Date",
        "document_name": "Nom du document",
        "file_size": "Taille du fichier",
        "created_by_full_name": "Créé par"
      },
      "sortOrder": {
        "default": {
          "asc": "Afficher par ordre croissant",
          "desc": "Afficher par ordre décroissant"
        },
        "document_name": {
          "asc": "Afficher de A à Z",
          "desc": "Afficher de Z à A"
        },
        "updated_at": {
          "asc": "Afficher les plus anciens en premier",
          "desc": "Afficher les plus récents en premier"
        },
        "file_size": {
          "asc": "Afficher les plus petits en premier",
          "desc": "Afficher les plus grands en premier"
        },
        "created_by_full_name": {
          "asc": "Afficher de A à Z",
          "desc": "Afficher de Z à A"
        }
      },
      "clientVisibility": {
        "all": "Tous",
        "visible": "Visible pour le client",
        "hidden": "Interne uniquement"
      },
      "clientVisibilityLabel": "Visibilité pour le client",
      "entityOptions": {
        "all": "Toutes les entités"
      }
    },
    "selector": {
      "title": "Sélectionner des documents",
      "reflectionLabel": "Sélecteur de documents",
      "searchPlaceholder": "Rechercher des documents...",
      "foldersLabel": "Dossiers",
      "folderHint": "dans le dossier \"{{folder}}\"",
      "saving": "Enregistrement...",
      "selectDocument": "Sélectionner un document",
      "associateSelected": "Associer la sélection",
      "errors": {
        "configuration": "Erreur de configuration : informations d'entité manquantes",
        "invalidData": "Données de document invalides reçues",
        "load": "Impossible de charger les documents",
        "save": "Impossible d'enregistrer la sélection de documents"
      },
      "configErrorTitle": "Erreur de configuration",
      "configErrorMessage": "La configuration requise est manquante. Veuillez contacter le support."
    },
    "uploadSection": {
      "reflectionLabel": "Téléversement de documents",
      "dragDrop": "Glissez-déposez vos fichiers ici ou",
      "browse": "Parcourir les fichiers",
      "uploading": "Téléversement...",
      "uploadingProgress": "Téléversement de {{current}} sur {{total}}",
      "pending": "En attente",
      "error": "Impossible de téléverser le document",
      "fileError": "Impossible de téléverser le fichier",
      "associatedEntityTypeLabel": "Associer à",
      "noAssociation": "Aucune association",
      "selectAssociatedEntityError": "Sélectionnez une entité associée avant de téléverser."
    },
    "folders": {
      "root": "Racine",
      "loadFailed": "Impossible de charger l'arborescence des dossiers",
      "deleteConfirm": "Voulez-vous vraiment supprimer le dossier \"{{name}}\" ? Cela ne fonctionnera que si le dossier est vide.",
      "deleteSuccess": "Le dossier \"{{name}}\" a été supprimé avec succès",
      "deleteFailed": "Impossible de supprimer le dossier",
      "deleteAction": "Supprimer le dossier",
      "loading": "Chargement des dossiers...",
      "title": "Dossiers",
      "collapse": "Replier les dossiers",
      "allDocuments": "Tous les documents",
      "expand": "Afficher les dossiers",
      "deleteTitle": "Supprimer le dossier"
    },
    "folderManager": {
      "title": "Créer un nouveau dossier",
      "nameLabel": "Nom du dossier",
      "namePlaceholder": "Saisissez le nom du dossier",
      "willCreateIn": "Sera créé dans : {{folder}}"
    },
    "notifications": {
      "viewAll": "Voir toutes les notifications",
      "categories": {
        "Authentication": "Authentification",
        "Invoices": "Factures",
        "Projects": "Projets",
        "Tickets": "Tickets",
        "Time Entries": "Entrées de temps"
      }
    },
    "list": {
      "name": "Nom",
      "folder": "Dossier",
      "size": "Taille",
      "modified": "Modifié",
      "visibility": "Visibilité",
      "actions": "Actions"
    },
    "hasShareLinks": "A des liens de partage actifs",
    "visibility": {
      "clientVisible": "Visible pour le client",
      "internalOnly": "Interne",
      "markedVisible": "« {{name}} » est désormais visible dans le portail client",
      "markedHidden": "« {{name}} » est désormais masqué dans le portail client",
      "toggleFailed": "Échec de la mise à jour de la visibilité du dossier",
      "cascadeTitle": "Mettre à jour la visibilité des documents",
      "cascadeMakeVisible": "Souhaitez-vous également rendre visibles les {{count}} document(s) de « {{name}} » dans le portail client ?",
      "cascadeMakeHidden": "Souhaitez-vous également masquer les {{count}} document(s) de « {{name}} » du portail client ?",
      "cascadeYes": "Oui, mettre à jour les documents",
      "cascadeNo": "Non, dossier uniquement"
    },
    "share": "Partager",
    "videoPlaybackFailed": "Impossible de lire cette vidéo dans le navigateur",
    "videoPlaybackIssue": "Problèmes de lecture de la vidéo ?",
    "downloadVideo": "Télécharger la vidéo",
    "downloadAsPdf": "Télécharger en PDF",
    "downloadAsMarkdown": "Télécharger en Markdown",
    "move": "Déplacer",
    "associatedEntityPicker": {
      "allEntities": "Toutes les entités",
      "loadingClients": "Chargement des clients...",
      "loadingContacts": "Chargement des contacts...",
      "noEntityTypes": "Aucun type d'entité trouvé",
      "typeLabel": "Type d'entité associé",
      "typePlaceholder": "Sélectionner un type d'entité",
      "typeSearchPlaceholder": "Rechercher des types d'entité...",
      "entityLabel": "{{entityType}}",
      "entityPlaceholder": "Sélectionner {{entityType}}",
      "entitySearchPlaceholder": "Rechercher {{entityType}}...",
      "noEntities": "Aucun {{entityType}} trouvé"
    },
    "huduTab": {
      "documentsTabLabel": "Documents",
      "tabLabel": "Hudu"
    }
  },
  "fields": {
    "notes": "Notes"
  },
  "auth": {
    "messages": {
      "handoffMissingToken": "Le jeton de transfert de connexion est manquant ou invalide. Veuillez vous reconnecter.",
      "handoffFinalizeFailed": "Nous n'avons pas pu finaliser votre connexion. Veuillez réessayer.",
      "handoffNetworkIssue": "Problème réseau détecté lors de la finalisation de votre connexion. Veuillez réessayer."
    },
    "checkEmail": {
      "resendSuccess": "E-mail envoyé ! Veuillez consulter votre boîte de réception.",
      "resendFailed": "Échec de l'envoi de l'e-mail. Veuillez réessayer.",
      "whatsNext": "Et maintenant ?",
      "didntReceive": "Vous n'avez pas reçu l'e-mail ?"
    }
  },
  "share": {
    "errors": {
      "loadFailed": "Échec du chargement du lien de partage",
      "connectionFailed": "Échec de la connexion au serveur",
      "passwordRequired": "Mot de passe requis",
      "invalidPassword": "Mot de passe invalide",
      "downloadFailedRetry": "Échec du téléchargement. Veuillez réessayer.",
      "downloadFailed": "Échec du téléchargement",
      "linkNotAvailable": "Lien indisponible",
      "linkExpired": "Ce lien de partage a expiré.",
      "downloadLimitReached": "La limite de téléchargements a été atteinte."
    },
    "downloadStarted": "Téléchargement démarré avec succès !",
    "enterPassword": "Saisir le mot de passe"
  },
  "tickets": {
    "responseSource": {
      "clientPortal": "Reçu via le Portail Client",
      "inboundEmail": "Reçu via e-mail"
    },
    "origin": {
      "internal": "Créé en interne",
      "clientPortal": "Créé via le portail client",
      "inboundEmail": "Créé via e-mail entrant",
      "api": "Créé via API",
      "other": "Créé via autre"
    }
  },
  "surveys": {
    "common": {
      "loading": "Chargement..."
    },
    "settings": {
      "tabLabel": "Enquêtes",
      "title": "Enquêtes de satisfaction client",
      "subtitle": "Configurez les modèles, les déclencheurs et l’envoi pour collecter les retours après la clôture des tickets.",
      "tabs": {
        "templates": "Modèles",
        "triggers": "Déclencheurs"
      },
      "templateList": {
        "title": "Modèles d’enquête",
        "description": "Gérez les invites et les échelles de notation envoyées à vos clients.",
        "createButton": "Nouveau modèle",
        "emptyTitle": "Aucun modèle d’enquête pour le moment",
        "emptyDescription": "Créez votre premier modèle pour définir le contenu et l’échelle de l’enquête.",
        "table": {
          "name": "Modèle",
          "rating": "Échelle",
          "status": "Statut",
          "updated": "Mis à jour",
          "actions": "Actions"
        },
        "defaultBadge": "Par défaut",
        "status": {
          "enabled": "Activé",
          "disabled": "Désactivé"
        },
        "toasts": {
          "created": "Modèle créé",
          "updated": "Modèle mis à jour",
          "deleted": "Modèle supprimé",
          "setDefault": "Modèle par défaut mis à jour",
          "error": "Impossible d’enregistrer le modèle",
          "deleteError": "Impossible de supprimer le modèle"
        },
        "deleteConfirm": "Supprimer ce modèle ? Les invitations déjà envoyées ne seront pas affectées.",
        "errors": {
          "load": "Impossible de charger les modèles d’enquête."
        }
      },
      "templateForm": {
        "titleCreate": "Créer un modèle d’enquête",
        "titleEdit": "Modifier le modèle d’enquête",
        "labels": {
          "name": "Nom du modèle",
          "ratingType": "Type d’échelle",
          "ratingScale": "Échelle de notation",
          "ratingLabels": "Libellés des notes",
          "promptText": "Invite de l’enquête",
          "commentPrompt": "Invite de commentaire",
          "thankYouText": "Message de remerciement",
          "isDefault": "Définir comme modèle par défaut",
          "enabled": "Modèle actif"
        },
        "placeholders": {
          "ratingLabels": "Exemple :\n1 = Très insatisfait\n2 = Insatisfait\n3 = Neutre\n4 = Satisfait\n5 = Très satisfait"
        },
        "help": {
          "ratingLabels": "Indiquez un libellé par note en utilisant « valeur = libellé » sur des lignes séparées."
        },
        "ratingTypes": {
          "stars": "Étoiles",
          "numbers": "Nombres",
          "emojis": "Émojis"
        },
        "actions": {
          "create": "Créer le modèle",
          "save": "Enregistrer",
          "delete": "Supprimer le modèle"
        }
      },
      "triggerList": {
        "title": "Déclencheurs d’enquête",
        "description": "Envoyez automatiquement des invitations lorsque vos tickets ou projets se terminent.",
        "createButton": "Nouveau déclencheur",
        "emptyTitle": "Aucun déclencheur d’enquête configuré",
        "emptyDescription": "Créez un déclencheur pour envoyer une enquête à la clôture d’un ticket ou d’un projet.",
        "table": {
          "template": "Modèle",
          "type": "Déclencheur",
          "conditions": "Conditions",
          "status": "Statut",
          "updated": "Mis à jour",
          "actions": "Actions"
        },
        "conditions": {
          "boards": "Tableaux",
          "statuses": "Statuts",
          "priorities": "Priorités",
          "any": "Tous",
          "unrestricted": "S'applique à chaque ticket et projet"
        },
        "status": {
          "enabled": "Activé",
          "disabled": "Désactivé"
        },
        "toasts": {
          "created": "Déclencheur créé",
          "updated": "Déclencheur mis à jour",
          "deleted": "Déclencheur supprimé",
          "error": "Impossible d’enregistrer le déclencheur",
          "deleteError": "Impossible de supprimer le déclencheur"
        },
        "deleteConfirm": "Supprimer ce déclencheur ? Les invitations déjà en file d’attente seront toujours envoyées.",
        "errors": {
          "load": "Impossible de charger les déclencheurs d’enquête."
        }
      },
      "triggerForm": {
        "titleCreate": "Créer un déclencheur d’enquête",
        "titleEdit": "Modifier le déclencheur d’enquête",
        "labels": {
          "template": "Modèle d’enquête",
          "triggerType": "Type de déclencheur",
          "boardIds": "Identifiants de tableau",
          "statusIds": "Identifiants de statut",
          "priorities": "Priorités",
          "enabled": "Déclencheur actif"
        },
        "placeholders": {
          "boardIds": "Sélectionner un tableau",
          "statusIds": "Ajouter un statut",
          "priorities": "Ajouter une priorité"
        },
        "help": {
          "conditions": "Laissez un champ vide pour accepter toutes les valeurs."
        },
        "actions": {
          "create": "Créer le déclencheur",
          "save": "Enregistrer",
          "delete": "Supprimer le déclencheur"
        },
        "triggerTypes": {
          "ticket_closed": "Ticket clôturé",
          "project_completed": "Projet terminé"
        },
        "errors": {
          "reference": "Impossible de charger les options du déclencheur. Veuillez réessayer."
        },
        "noTemplates": "Créez un modèle d’enquête avant d’ajouter des déclencheurs.",
        "prioritiesMixed": "Les tableaux sélectionnés utilisent différents types de priorité. Toutes les priorités sont affichées."
      },
      "preview": {
        "heading": "Aperçu de la page de réponse",
        "tabs": {
          "survey": "Formulaire d'enquête",
          "thankYou": "Merci"
        },
        "noPrompt": "Invite de l'enquête",
        "commentPlaceholder": "Les commentaires des clients apparaîtront ici...",
        "noThankYou": "Message de remerciement",
        "notice": "Cet aperçu montre ce que les clients voient après avoir cliqué sur le lien d'enquête dans leur e-mail.",
        "editEmailTemplate": "Modifier le modèle d'e-mail d'enquête"
      }
    },
    "response": {
      "pageTitle": "Enquête de satisfaction client",
      "invalidTitle": "Sondage indisponible",
      "invalidMessage": "Ce lien de feedback n'est plus valide ou a déjà été utilisé.",
      "ratingPrompt": "Comment s'est passée votre expérience ?",
      "ratingAssistive": "Sélectionnez une note de 1 à {{scale}}",
      "commentLabel": "Commentaires supplémentaires (facultatif)",
      "submitButton": "Envoyer le retour",
      "submitting": "Envoi du retour…",
      "submittedTitle": "Merci pour votre réponse !",
      "submittedMessage": "{{thankYouText}}",
      "retryButton": "Réessayer",
      "ratingSubmitted": "Retour envoyé",
      "errorMessage": "Impossible d'enregistrer votre retour. Merci de réessayer.",
      "selectRatingError": "Sélectionnez une note avant d'envoyer.",
      "supportMessage": "Pour toute question, contactez votre technicien."
    }
  },
  "availability": {
    "settings": {
      "title": "Paramètres de disponibilité",
      "description": "Configurer les règles et horaires de disponibilité pour les rendez-vous"
    },
    "tabs": {
      "general": "Paramètres généraux",
      "userHours": "Horaires des utilisateurs",
      "serviceRules": "Règles de service",
      "exceptions": "Exceptions"
    },
    "general": {
      "advanceBookingDays": "Jours de réservation à l'avance",
      "advanceBookingDaysHelper": "Combien de temps à l'avance les clients peuvent réserver",
      "minimumNoticeHours": "Heures de préavis minimum",
      "minimumNoticeHoursHelper": "Temps minimum requis avant un rendez-vous",
      "defaultBufferBefore": "Tampon par défaut avant (minutes)",
      "defaultBufferAfter": "Tampon par défaut après (minutes)",
      "bufferHelper": "Tampon de temps entre les rendez-vous"
    },
    "userHours": {
      "selectUser": "Sélectionner un utilisateur",
      "dayOfWeek": "Jour de la semaine",
      "startTime": "Heure de début",
      "endTime": "Heure de fin",
      "available": "Disponible",
      "cloneSettings": "Cloner vers d'autres utilisateurs",
      "maxAppointmentsPerDay": "Maximum de rendez-vous par jour"
    },
    "serviceRules": {
      "selectService": "Sélectionner un service",
      "allowWithoutContract": "Autoriser sans contrat",
      "advanceBooking": "Jours de réservation à l'avance",
      "maxAppointments": "Maximum de rendez-vous par jour"
    },
    "exceptions": {
      "addException": "Ajouter une exception",
      "date": "Date",
      "reason": "Raison",
      "userSpecific": "Spécifique à l'utilisateur",
      "companyWide": "Pour toute l'entreprise"
    },
    "messages": {
      "saveSuccess": "Paramètres de disponibilité enregistrés avec succès",
      "saveFailed": "Échec de l'enregistrement des paramètres de disponibilité",
      "loadFailed": "Échec du chargement des paramètres de disponibilité"
    }
  },
  "appointments": {
    "requests": {
      "title": "Demandes de rendez-vous",
      "approve": "Approuver et planifier",
      "decline": "Refuser",
      "assignTech": "Assigner un technicien",
      "internalNotes": "Notes internes",
      "viewAll": "Voir toutes les demandes",
      "pendingCount": "{{count}} demandes en attente",
      "filterByStatus": "Filtrer par statut",
      "filterByService": "Filtrer par service",
      "filterByDate": "Filtrer par date"
    },
    "panel": {
      "title": "Demandes de rendez-vous",
      "description": "Examiner et gérer les demandes de rendez-vous des clients",
      "noRequests": "Aucune demande de rendez-vous trouvée",
      "loadingRequests": "Chargement des demandes..."
    },
    "card": {
      "requesterName": "Demandeur",
      "companyName": "Entreprise",
      "service": "Service",
      "requestedDateTime": "Date et heure demandées",
      "duration": "Durée",
      "preferredTechnician": "Technicien préféré",
      "linkedTicket": "Ticket lié",
      "actions": "Actions"
    },
    "approvalModal": {
      "title": "Approuver la demande de rendez-vous",
      "confirmDateTime": "Confirmer la date et l'heure",
      "modifyDateTime": "Modifier la date et l'heure",
      "assignedUser": "Technicien assigné",
      "linkToTicket": "Lier au ticket",
      "internalNotes": "Notes internes",
      "approve": "Approuver et créer une entrée de planning",
      "approving": "Approbation en cours..."
    },
    "declineModal": {
      "title": "Refuser la demande de rendez-vous",
      "reason": "Raison du refus",
      "reasonRequired": "Veuillez fournir une raison",
      "reasonPlaceholder": "Expliquez pourquoi cette demande est refusée...",
      "decline": "Refuser la demande",
      "declining": "Refus en cours..."
    },
    "detailsModal": {
      "title": "Détails de la demande",
      "requesterInfo": "Informations sur le demandeur",
      "requestInfo": "Informations de la demande",
      "status": "Statut",
      "createdAt": "Demandé le",
      "approvedAt": "Approuvé le",
      "approvedBy": "Approuvé par",
      "declinedReason": "Raison du refus"
    },
    "status": {
      "pending": "En attente",
      "approved": "Approuvé",
      "declined": "Refusé",
      "cancelled": "Annulé"
    },
    "messages": {
      "approveSuccess": "Demande de rendez-vous approuvée avec succès",
      "approveFailed": "Échec de l'approbation de la demande de rendez-vous",
      "declineSuccess": "Demande de rendez-vous refusée",
      "declineFailed": "Échec du refus de la demande de rendez-vous",
      "loadFailed": "Échec du chargement des demandes de rendez-vous",
      "scheduleEntryCreated": "Entrée de planning créée avec succès"
    }
  },
  "sessionManagement": {
    "title": "Sessions actives",
    "description": "Gérez vos sessions de connexion actives sur tous les appareils (maximum 5 sessions)",
    "states": {
      "loading": "Chargement des sessions...",
      "noSessions": "Aucune session active trouvée"
    },
    "labels": {
      "unknownDevice": "Appareil inconnu",
      "currentSession": "Session actuelle",
      "yourSession": "Votre session",
      "lastActive": "Dernière activité"
    },
    "loginMethods": {
      "password": "Mot de passe",
      "googleOAuth": "Google OAuth",
      "microsoftOAuth": "Microsoft OAuth",
      "keycloak": "Keycloak"
    },
    "userTypes": {
      "internal": "Interne",
      "client": "Client"
    },
    "actions": {
      "logout": "Déconnexion",
      "revoke": "Révoquer",
      "revoking": "Révocation...",
      "loggingOut": "Déconnexion...",
      "logoutFromOther_one": "Déconnecter de {{count}} autre appareil",
      "logoutFromOther_other": "Déconnecter de {{count}} autres appareils"
    },
    "confirmations": {
      "logoutCurrent": "Cela vous déconnectera de votre session actuelle. Êtes-vous sûr ?",
      "logoutAllOther": "Cela vous déconnectera de tous les autres appareils. Êtes-vous sûr ?"
    },
    "prompts": {
      "enter2FA": "Veuillez entrer votre code 2FA :"
    },
    "messages": {
      "loggingOut": "Déconnexion...",
      "sessionRevoked": "Session révoquée avec succès"
    },
    "warnings": {
      "oauthLogout": "Cela vous déconnectera uniquement d'Alga PSA. Vous resterez connecté à {{provider}}."
    },
    "errors": {
      "fetchFailed": "Échec de la récupération des sessions",
      "loadFailed": "Échec du chargement des sessions actives",
      "revokeFailed": "Échec de la révocation de la session",
      "revokeAllFailed": "Échec de la révocation des sessions",
      "logoutAllFailed": "Échec de la déconnexion des autres appareils",
      "adminAccessRequired": "Autorisations insuffisantes pour voir toutes les sessions"
    },
    "admin": {
      "title": "Toutes les sessions utilisateurs",
      "description": "{{sessionCount}} sessions actives de {{userCount}} utilisateurs",
      "searchPlaceholder": "Rechercher par nom d'utilisateur, email, appareil ou adresse IP...",
      "noResults": "Aucune session ne correspond à votre recherche"
    }
  },
  "projects": {
    "task": {
      "comments": {
        "title": "Commentaires",
        "internal_only": "Interne uniquement",
        "placeholder": "Ajouter un commentaire... Utilisez @ pour mentionner des collègues",
        "add_comment": "Ajouter un commentaire",
        "no_comments": "Pas encore de commentaires. Soyez le premier à commenter !",
        "edited": "Modifié",
        "error_creating": "Échec de la création du commentaire. Veuillez réessayer.",
        "error_updating": "Échec de la mise à jour du commentaire. Veuillez réessayer.",
        "error_deleting": "Échec de la suppression du commentaire. Veuillez réessayer.",
        "confirm_delete": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ?"
      }
    }
  },
  "common": {
    "actions": "Actions",
    "active": "Actif",
    "inactive": "Inactif",
    "loading": "Chargement...",
    "error": "Une erreur est survenue",
    "save": "Enregistrer",
    "cancel": "Annuler",
    "delete": "Supprimer",
    "edit": "Modifier",
    "close": "Fermer",
    "confirm": "Confirmer",
    "yes": "Oui",
    "no": "Non",
    "search": "Rechercher",
    "filter": "Filtrer",
    "resetFilters": "Réinitialiser",
    "sort": "Trier",
    "refresh": "Actualiser",
    "export": "Exporter",
    "import": "Importer",
    "download": "Télécharger",
    "upload": "Téléverser",
    "selectAll": "Tout sélectionner",
    "clearSelection": "Effacer la sélection",
    "view": "Voir",
    "back": "Retour",
    "next": "Suivant",
    "previous": "Précédent",
    "submit": "Envoyer",
    "reset": "Réinitialiser",
    "noData": "Aucune donnée disponible",
    "required": "Obligatoire",
    "optional": "Optionnel",
    "notSpecified": "Non spécifié",
    "unknown": "Inconnu",
    "uploading": "Téléchargement...",
    "submitting": "Envoi...",
    "edited": "modifié",
    "editComment": "Modifier le commentaire",
    "deleteCommentAriaLabel": "Supprimer le commentaire",
    "deleteComment": "Supprimer le commentaire",
    "deleteCommentConfirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Cette action est irréversible.",
    "update": "Mettre à jour",
    "create": "Créer",
    "replyComment": "Répondre au commentaire",
    "saving": "Enregistrement..."
  },
  "enums": {
    "addOnDescription": {
      "ai_assistant": "Débloquez le chat IA, l'assistance documentaire, l'aide en barre latérale et les outils IA de flux de travail pour votre équipe."
    }
  },
  "form": {
    "selectPlaceholder": "Sélectionner...",
    "clearSelection": "Effacer la sélection",
    "fromDate": "Du",
    "toDate": "Au",
    "noResults": "Aucun résultat trouvé",
    "searchPlaceholder": "Rechercher..."
  },
  "pickers": {
    "addNewClient": "Ajouter un nouveau client",
    "addNewContact": "Ajouter un nouveau contact",
    "loadingUsers": "Chargement des utilisateurs...",
    "errorLoadingUsers": "Erreur lors du chargement des utilisateurs",
    "searchUsers": "Rechercher des utilisateurs...",
    "unassigned": "Non attribué",
    "noUsersAvailable": "Aucun utilisateur disponible",
    "searchBoards": "Rechercher des tableaux...",
    "searchBoardsLabel": "Rechercher des tableaux",
    "noBoardsFound": "Aucun tableau trouvé"
  },
  "tagFilter": {
    "placeholder": "Filtrer par étiquettes...",
    "filter": "Filtrer",
    "selectedCount": "{{count}} sélectionné(s)",
    "clearAll": "Tout effacer"
  },
  "timezonePicker": {
    "selectPlaceholder": "Sélectionner un fuseau horaire...",
    "searchPlaceholder": "Rechercher des fuseaux horaires ou des abréviations (par ex. EST)...",
    "noResults": "Aucun fuseau horaire trouvé",
    "matchingGroup": "Correspondant à « {{query}} »",
    "regions": {
      "Africa": "Afrique",
      "America": "Amérique",
      "Antarctica": "Antarctique",
      "Arctic": "Arctique",
      "Asia": "Asie",
      "Atlantic": "Atlantique",
      "Australia": "Australie",
      "Europe": "Europe",
      "Indian": "Océan Indien",
      "Pacific": "Pacifique",
      "Etc": "Autre"
    }
  },
  "pages": {
    "errors": {
      "somethingWentWrong": "Quelque chose a mal tourné !",
      "genericError": "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer plus tard.",
      "notFoundTitle": "404 - Page non trouvée",
      "notFoundDescription": "La page que vous recherchez n'existe pas.",
      "userNotAuthenticated": "Utilisateur non authentifié",
      "userNotAuthenticatedError": "Erreur : Utilisateur non authentifié",
      "missingRunId": "ID d'exécution manquant.",
      "teamLeadAccessRequired": "Accès chef d'équipe requis",
      "teamsTabUnavailable": "Onglet Teams indisponible",
      "teamsSignInUnavailable": "Connexion Teams indisponible",
      "assetNotFound": "Actif introuvable",
      "contactNotFound": "Contact introuvable",
      "templateNotFound": "Modèle introuvable",
      "contactLoadError": "Erreur lors du chargement du contact",
      "unknownError": "Une erreur inconnue s'est produite",
      "templateNotFoundDetail": "Le modèle que vous recherchez n'existe pas ou a été supprimé.",
      "teamLeadAccessDetail": "Pour approuver les feuilles de temps des membres de votre équipe, vous devez être chef d'équipe.",
      "teamsTabEnableHint": "Demandez à un administrateur PSA d'activer l'intégration Teams pour ce tenant avant de rouvrir l'onglet.",
      "teamsSetupNotFinished": "Configuration Teams non terminée",
      "teamsSetupNotFinishedHint": "Demandez à un administrateur PSA de finaliser la configuration Teams, puis rouvrez l'onglet personnel.",
      "teamsTabAdminHint": "Demandez à un administrateur PSA de finaliser la configuration Teams, puis rouvrez l'onglet."
    },
    "actions": {
      "tryAgain": "Réessayer",
      "goToTeamSettings": "Aller aux paramètres de l'équipe",
      "selectDateRange": "Sélectionner une plage de dates"
    },
    "loading": {
      "billingDashboard": "Chargement du tableau de bord de facturation...",
      "onboarding": "Chargement de l'onboarding...",
      "extension": "Chargement de l'extension...",
      "extensionSettings": "Chargement des paramètres de l'extension...",
      "ssoSettings": "Chargement des paramètres SSO..."
    },
    "titles": {
      "emailLogs": "Journaux e-mail",
      "editAsset": "Modifier l'actif",
      "slaSettings": "Paramètres SLA",
      "documentEditor": "Éditeur de document",
      "accountManagement": "Gestion du compte"
    },
    "teamsTab": {
      "signedInAs": "Connecté en tant que {{name}}",
      "openInFullPsa": "Ouvrir dans PSA complet",
      "iframeTitle": "{{destination}} dans Alga PSA",
      "fullPsaHint": "Utilisez « Ouvrir dans PSA complet » pour plus de contexte qu'une carte Teams ne peut afficher.",
      "fallback": {
        "label": "Enregistrement demandé indisponible :",
        "showingInstead": "Affichage de votre liste de travail Teams au lieu de {{destination}}."
      },
      "entrySource": {
        "bot": "Ouvert depuis un résultat du bot Teams.",
        "messageExtension": "Ouvert depuis un résultat de l'extension de messagerie Teams.",
        "notification": "Ouvert depuis une notification d'activité Teams."
      },
      "destinations": {
        "myWork": {
          "title": "Mon travail",
          "summary": "Votre onglet personnel Teams est prêt à charger votre file d'attente PSA."
        },
        "ticket": {
          "title": "Ticket {{ticketId}}",
          "summary": "Vous ouvrez le ticket {{ticketId}} depuis Teams."
        },
        "projectTask": {
          "title": "Tâche de projet {{taskId}}",
          "summary": "Vous ouvrez la tâche {{taskId}} dans le projet {{projectId}}."
        },
        "approval": {
          "title": "Approbation {{approvalId}}",
          "summary": "Vous ouvrez l'approbation {{approvalId}} depuis Teams."
        },
        "timeEntry": {
          "title": "Saisie de temps {{entryId}}",
          "summary": "Vous ouvrez la saisie de temps {{entryId}} depuis Teams."
        },
        "contact": {
          "title": "Contact {{contactId}}",
          "summary": "Vous ouvrez le contact {{contactId}} depuis Teams.",
          "summaryWithClient": "Vous ouvrez le contact {{contactId}} pour le client {{clientId}} depuis Teams."
        }
      }
    }
  },
  "feedback": {
    "providePlaceholder": "Veuillez fournir un commentaire"
  },
  "presence": {
    "noOneElseEditing": "Personne d’autre ne modifie",
    "conflict": {
      "changedField": "{{author}} vient de modifier ce champ {{time}}.",
      "remoteValue": "Valeur distante :",
      "keepYours": "Conserver la vôtre",
      "takeTheirs": "Utiliser la distante"
    }
  },
  "labels": {
    "printColumns": "Colonnes à imprimer"
  },
  "deleteEntity": {
    "checkingDependenciesTitle": "Vérification des dépendances",
    "deleteTitle": "Supprimer {{entityName}}",
    "cannotDeleteTitle": "Suppression impossible",
    "deleting": "Suppression...",
    "checkingDependenciesMessage": "Vérification des dépendances...",
    "fallbackBlockMessage": "Veuillez supprimer ou réaffecter ces éléments avant la suppression.",
    "confirmationMessage": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer \"{{entityName}}\" ? Cette action ne peut pas être annulée.",
    "alternatives": {
      "deactivate": {
        "label": "Marquer comme inactif",
        "description": "Désactive l’enregistrement sans supprimer ses données.",
        "warning": "Les enregistrements inactifs ne pourront plus être sélectionnés dans les nouveaux flux de travail."
      },
      "archive": {
        "label": "Archiver",
        "description": "Retire l’enregistrement de l’usage actif tout en conservant l’historique.",
        "warning": "Les enregistrements archivés sont masqués dans les vues par défaut."
      }
    }
  },
  "dataTable": {
    "columnsHidden_one": "{{count}} colonne masquée faute de place.",
    "columnsHidden_other": "{{count}} colonnes masquées faute de place.",
    "showAll": "Tout afficher",
    "showingAllColumns": "Toutes les colonnes sont affichées ; faites défiler horizontalement pour les voir.",
    "showLess": "Afficher moins",
    "columnsHidden": "{{count}} colonnes masquées en raison de l'espace limité."
  }
}