PSA/server/public/locales/fr/features/appointments.json

{
  "modal": {
    "title": "Demander un rendez-vous",
    "editTitle": "Modifier la demande de rendez-vous",
    "step": "Étape",
    "of": "sur"
  },
  "steps": {
    "service": "Service",
    "date": "Date",
    "time": "Heure",
    "confirm": "Confirmer"
  },
  "step1": {
    "title": "Sélectionner le service",
    "description": "Choisissez le service pour lequel vous avez besoin d'assistance",
    "selectService": "Sélectionnez un service",
    "serviceLabel": "Service",
    "ticketLabel": "Lier à un ticket existant (Optionnel)",
    "selectTicket": "Sélectionnez un ticket",
    "noTicket": "Aucun ticket",
    "ticketHint": "Liez éventuellement ce rendez-vous à un ticket de support existant",
    "noTicketsFound": "Aucun ticket ne correspond à votre recherche",
    "searchTickets": "Rechercher des tickets..."
  },
  "step2": {
    "title": "Choisir la date",
    "description": "Sélectionnez votre date de rendez-vous préférée",
    "selectDate": "Sélectionnez une date disponible",
    "selectedDate": "Date sélectionnée"
  },
  "step3": {
    "title": "Sélectionner l'heure et le technicien",
    "description": "Choisissez votre créneau horaire préféré et sélectionnez éventuellement un technicien",
    "selectTime": "Créneaux horaires disponibles",
    "minutes": "min",
    "technicianLabel": "Technicien préféré",
    "selectTechnician": "Sélectionnez un technicien",
    "noPreference": "Aucune préférence",
    "technicianHint": "Ceci est une préférence et peut être ajusté en fonction de la disponibilité",
    "noTimeSlotsAvailable": "Aucun créneau horaire disponible pour cette date. Veuillez sélectionner une autre date."
  },
  "step4": {
    "title": "Réviser et confirmer",
    "description": "Ajoutez des détails supplémentaires et révisez votre demande de rendez-vous",
    "descriptionPlaceholder": "Veuillez fournir des détails supplémentaires sur votre demande...",
    "summaryTitle": "Résumé du rendez-vous",
    "service": "Service",
    "dateTime": "Date et heure",
    "at": "à",
    "duration": "Durée",
    "technician": "Technicien préféré",
    "linkedTicket": "Ticket lié",
    "approvalNote": "Votre demande de rendez-vous sera soumise pour approbation. Vous recevrez un e-mail de confirmation une fois approuvée.",
    "submit": "Demander un rendez-vous",
    "update": "Mettre à jour le rendez-vous"
  },
  "status": {
    "pending": "En attente d'approbation",
    "approved": "Confirmé",
    "declined": "Refusé",
    "cancelled": "Annulé"
  },
  "errors": {
    "loadServicesFailed": "Échec du chargement des services disponibles. Veuillez réessayer.",
    "loadDatesFailed": "Échec du chargement des dates disponibles. Veuillez réessayer.",
    "loadSlotsFailed": "Échec du chargement des créneaux horaires disponibles. Veuillez réessayer.",
    "createFailed": "Échec de la création de la demande de rendez-vous. Veuillez réessayer.",
    "updateFailed": "Échec de la mise à jour de la demande de rendez-vous. Veuillez réessayer.",
    "loadFailed": "Échec du chargement des rendez-vous. Veuillez réessayer.",
    "notFound": "Demande de rendez-vous introuvable"
  },
  "messages": {
    "requestSuccess": "Demande de rendez-vous soumise avec succès !",
    "requestSuccessDetail": "Nous examinerons votre demande et vous enverrons un e-mail de confirmation une fois approuvée.",
    "updateSuccess": "Demande de rendez-vous mise à jour avec succès !",
    "updateSuccessDetail": "Votre demande de rendez-vous a été mise à jour.",
    "cancelSuccess": "Rendez-vous annulé avec succès.",
    "cancelFailed": "Échec de l'annulation du rendez-vous. Veuillez réessayer."
  },
  "page": {
    "title": "Mes rendez-vous",
    "subtitle": "Voir et gérer vos demandes de rendez-vous",
    "requestButton": "Demander un nouveau rendez-vous",
    "noAppointments": "Aucun rendez-vous trouvé",
    "noAppointmentsDescription": "Vous n'avez pas encore demandé de rendez-vous. Demandez-en un maintenant pour commencer !"
  },
  "filters": {
    "all": "Tous",
    "pending": "En attente",
    "approved": "Approuvés",
    "declined": "Refusés"
  },
  "table": {
    "service": "Service",
    "dateTime": "Date et heure",
    "status": "Statut",
    "technician": "Technicien",
    "actions": "Actions",
    "minutes": "min",
    "notAssigned": "Non assigné",
    "viewDetails": "Voir les détails",
    "edit": "Modifier",
    "cancel": "Annuler",
    "rowActionsLabel": "Actions de ligne"
  },
  "details": {
    "title": "Détails du rendez-vous",
    "statusApproved": "Ce rendez-vous a été confirmé",
    "statusPending": "Ce rendez-vous est en attente d'approbation",
    "statusDeclined": "Cette demande de rendez-vous a été refusée",
    "statusCancelled": "Ce rendez-vous a été annulé",
    "reason": "Raison",
    "reference": "Référence",
    "service": "Service",
    "dateTime": "Date et heure",
    "technician": "Technicien assigné",
    "linkedTicket": "Ticket lié",
    "description": "Description",
    "created": "Demandé",
    "approved": "Approuvé",
    "cancelButton": "Annuler le rendez-vous",
    "teamsMeeting": "Réunion Teams",
    "joinTeamsMeeting": "Rejoindre la réunion Teams",
    "downloadRecording": "Télécharger l'enregistrement",
    "viewTranscript": "Voir la transcription"
  },
  "cancel": {
    "title": "Annuler le rendez-vous",
    "message": "Êtes-vous sûr de vouloir annuler cette demande de rendez-vous ? Cette action ne peut pas être annulée.",
    "confirm": "Oui, annuler",
    "messageWithTeamsWarning": "Êtes-vous sûr de vouloir annuler cette demande de rendez-vous ? Cette action est irréversible. La réunion Microsoft Teams associée sera également supprimée."
  },
  "ticketSection": {
    "title": "Demandes de rendez-vous",
    "service": "Service",
    "publicRequest": "Demande publique",
    "minutes": "minutes",
    "preferred": "Préféré :",
    "approvedBy": "Approuvé par",
    "on": "le",
    "declined": "Refusé :",
    "invalidDateTime": "Date/heure invalide"
  },
  "views": {
    "list": "Liste",
    "calendar": "Calendrier",
    "label": "Changer de vue"
  },
  "calendar": {
    "today": "Aujourd'hui",
    "more": "plus",
    "label": "Calendrier des rendez-vous",
    "previousMonth": "Mois précédent",
    "nextMonth": "Mois suivant",
    "cellWithCount": "{{date}}, {{count}} rendez-vous",
    "moreAria": "Afficher {{count}} de plus le {{date}}",
    "requestOnDate": "Demander un rendez-vous le {{date}}"
  },
  "backToAppointments": "Retour aux rendez-vous"
}