284313f908
Some checks are pending
Bidi Control Character Guard / bidi-control-guard (push) Waiting to run
Circular Dependency Check / Check for new circular dependencies (push) Waiting to run
Citus Migration Smoke / Combined migrations on single-node Citus (push) Waiting to run
E2E Fresh Install Tests / fresh-install-e2e (push) Waiting to run
ext-v2 guardrails / Run ext-v2 guard and ESLint (push) Waiting to run
Integration Tests / Check for relevant changes (push) Waiting to run
Integration Tests / ${{ (github.event_name == 'schedule' || github.event.inputs.suite == 'full') && 'Full integration suite' || 'Tier-1 integration subset' }} (push) Blocked by required conditions
Mobile checks / Mobile lint + typecheck (push) Waiting to run
Mobile checks / Mobile unit tests (push) Waiting to run
Mobile checks / Mobile dependency audit (report) (push) Waiting to run
Mobile checks / Mobile reproducibility checks (push) Waiting to run
Secrets guard (env backups) / Ensure no tracked env backup files (push) Waiting to run
Temporal Readiness / fast-readiness (push) Waiting to run
Temporal Readiness / docker-parity (push) Waiting to run
TypeScript Type Check / Nx affected typecheck (push) Waiting to run
Unit Tests / Skipped-test budget (push) Waiting to run
Unit Tests / Nx affected unit tests (push) Waiting to run
Unit Tests / Server unit coverage (informational) (push) Waiting to run
Validate Tenant Management Schema / Check for relevant changes (push) Waiting to run
Validate Tenant Management Schema / Validate Tenant Management Schema (push) Blocked by required conditions
EE Workflows Build Guard / ee-workflows-build-guard (push) Waiting to run
Excluded: .git, node_modules, secrets/, compose.env, assemblyscript tgz Source: /opt/alga-psa on psa.joliet.tech
1387 lines
70 KiB
JSON
1387 lines
70 KiB
JSON
{
|
||
"importDialog": {
|
||
"errorCount_one": "{{count}} erreur :",
|
||
"errorCount_other": "{{count}} erreurs :",
|
||
"warningCount_one": "{{count}} avertissement :",
|
||
"warningCount_other": "{{count}} avertissements :",
|
||
"unmatchedPriorities_one": "{{count}} priorité",
|
||
"unmatchedPriorities_other": "{{count}} priorités",
|
||
"unmatchedStatuses_one": "{{count}} statut",
|
||
"unmatchedStatuses_other": "{{count}} statuts",
|
||
"unmatchedCategories_one": "{{count}} catégorie",
|
||
"unmatchedCategories_other": "{{count}} catégories",
|
||
"skippedCount_one": "{{count}} ticket a été ignoré.",
|
||
"skippedCount_other": "{{count}} tickets ont été ignorés.",
|
||
"importTickets_one": "Importer {{count}} ticket",
|
||
"importTickets_other": "Importer {{count}} tickets",
|
||
"unmatchedClients_one": "{{count}} client",
|
||
"unmatchedClients_other": "{{count}} clients",
|
||
"unmatchedAgents_one": "{{count}} agent",
|
||
"unmatchedAgents_other": "{{count}} agents",
|
||
"unmatchedTeams_one": "{{count}} équipe",
|
||
"unmatchedTeams_other": "{{count}} équipes",
|
||
"unmatchedContacts_one": "{{count}} contact",
|
||
"unmatchedContacts_other": "{{count}} contacts",
|
||
"unmatchedDateFormats_one": "{{count}} format de date",
|
||
"unmatchedDateFormats_other": "{{count}} formats de date",
|
||
"unmatchedValuesIntro_one": "{{count}} valeur de votre CSV n'a pas pu être associée automatiquement.",
|
||
"unmatchedValuesIntro_other": "{{count}} valeurs de votre CSV n'ont pas pu être associées automatiquement.",
|
||
"ticketCount_one": "({{count}} ticket)",
|
||
"ticketCount_other": "({{count}} tickets)",
|
||
"skipDropped_one": "Ignorer ({{count}} ticket supprimé)",
|
||
"skipDropped_other": "Ignorer ({{count}} tickets supprimés)",
|
||
"createdSuccess_one": "{{count}} ticket créé avec succès.",
|
||
"createdSuccess_other": "{{count}} tickets créés avec succès."
|
||
},
|
||
"title": "Tickets d'assistance",
|
||
"subtitle": "Consultez et gérez vos tickets d'assistance",
|
||
"backToTickets": "Retour aux tickets",
|
||
"createNew": "Créer un nouveau ticket",
|
||
"createButton": "Créer un ticket d'assistance",
|
||
"viewAll": "Voir tous les tickets",
|
||
"myTickets": "Mes tickets",
|
||
"resetFilters": "Réinitialiser",
|
||
"filters": {
|
||
"allStatuses": "Tous les statuts",
|
||
"allOpen": "Tous les tickets ouverts",
|
||
"allClosed": "Tous les tickets fermés",
|
||
"allPriorities": "Toutes les priorités",
|
||
"search": "Rechercher des tickets et commentaires...",
|
||
"category": "Filtrer par catégorie",
|
||
"clearFilters": "Effacer les filtres",
|
||
"assignee": "Destinataire",
|
||
"allAssignees": "Tous les destinataires",
|
||
"responseState": "État de réponse",
|
||
"allResponseStates": "Tous les états de réponse",
|
||
"noResponseState": "Aucun état de réponse",
|
||
"dueDate": "Date d'échéance",
|
||
"allDueDates": "Toutes les dates d'échéance",
|
||
"overdue": "En retard",
|
||
"today": "Échéance aujourd'hui",
|
||
"upcoming": "Échéance dans les 7 prochains jours",
|
||
"beforeDate": "Avant la date...",
|
||
"afterDate": "Après la date...",
|
||
"beforeDateWithValue": "Avant le {{date}}",
|
||
"afterDateWithValue": "Après {{date}}",
|
||
"noDueDate": "Aucune date d'échéance",
|
||
"pickDate": "Date de prélèvement",
|
||
"slaStatus": "Statut SLA",
|
||
"allSlaStatuses": "Tous les statuts SLA",
|
||
"hasSla": "A un SLA",
|
||
"noSla": "Aucun SLA",
|
||
"onTrack": "En bonne voie",
|
||
"breached": "Violation",
|
||
"paused": "En pause",
|
||
"allResponseStatuses": "Tous les statuts de réponse",
|
||
"responseStatus": "Statut de réponse",
|
||
"board": "Filtrer par tableau"
|
||
},
|
||
"create": {
|
||
"title": "Créer un ticket d'assistance",
|
||
"titlePlaceholder": "Titre du ticket",
|
||
"descriptionPlaceholder": "Décrivez votre problème...",
|
||
"priorityPlaceholder": "Sélectionner la priorité",
|
||
"noBoardsAvailable": "Aucun tableau de tickets n'est disponible pour votre compte. Contactez votre administrateur.",
|
||
"submit": "Créer un ticket",
|
||
"submitting": "Création en cours...",
|
||
"errors": {
|
||
"titleRequired": "Le titre est obligatoire",
|
||
"descriptionRequired": "La description est obligatoire",
|
||
"priorityRequired": "Veuillez sélectionner une priorité",
|
||
"createFailed": "Échec de la création du ticket. Veuillez réessayer.",
|
||
"boardRequired": "Veuillez sélectionner un tableau"
|
||
},
|
||
"boardPlaceholder": "Sélectionner un tableau",
|
||
"linkedToAsset": "Actif lié : {{name}}",
|
||
"linkedToAssetGeneric": "Actif lié"
|
||
},
|
||
"status": {
|
||
"open": "Ouvert",
|
||
"inProgress": "En cours",
|
||
"resolved": "Résolu",
|
||
"closed": "Fermé",
|
||
"pending": "En attente",
|
||
"waitingOnCustomer": "En attente du client",
|
||
"waitingOnVendor": "En attente du fournisseur",
|
||
"unknown": "Statut inconnu"
|
||
},
|
||
"priority": {
|
||
"low": "Faible",
|
||
"medium": "Moyenne",
|
||
"high": "Élevée",
|
||
"urgent": "Urgent",
|
||
"critical": "Critique",
|
||
"unknown": "Priorité inconnue",
|
||
"planning": "Planification"
|
||
},
|
||
"fields": {
|
||
"ticketNumber": "Numéro de ticket",
|
||
"title": "Titre",
|
||
"subject": "Sujet",
|
||
"description": "Description",
|
||
"priority": "Priorité",
|
||
"status": "Statut",
|
||
"category": "Catégorie",
|
||
"subcategory": "Sous-catégorie",
|
||
"attachments": "Pièces jointes",
|
||
"created": "Créé",
|
||
"createdAt": "Créé",
|
||
"lastUpdated": "Dernière mise à jour",
|
||
"updatedAt": "Dernière mise à jour",
|
||
"assignedTo": "Attribué à",
|
||
"requester": "Demandeur",
|
||
"client": "Entreprise",
|
||
"dueDate": "Date d'échéance",
|
||
"resolution": "Résolution",
|
||
"timeSpent": "Temps passé",
|
||
"notes": "Notes",
|
||
"internalNotes": "Notes internes",
|
||
"board": "Tableau",
|
||
"team": "Équipe",
|
||
"assignedTeam": "Équipe affectée",
|
||
"additionalAgents": "Agents supplémentaires",
|
||
"createdBy": "Créé par",
|
||
"location": "Emplacement",
|
||
"contactPhone": "Téléphone du contact",
|
||
"clientPhone": "Téléphone du client",
|
||
"contactEmail": "E-mail du contact",
|
||
"clientEmail": "E-mail du client",
|
||
"impact": "Impact",
|
||
"urgency": "Urgence",
|
||
"responseState": "État de réponse",
|
||
"slaStatus": "Statut SLA",
|
||
"product": "Produit",
|
||
"quantity": "Quantité",
|
||
"total": "Total",
|
||
"price": "Prix",
|
||
"rate": "Taux",
|
||
"recipient": "Destinataire",
|
||
"error": "Erreur",
|
||
"displayOrder": "Ordre d'affichage",
|
||
"parentCategory": "Catégorie parent",
|
||
"dateTimeFormat": "Format date/heure",
|
||
"enteredBy": "Entré par",
|
||
"updatedBy": "Mis à jour par",
|
||
"closedBy": "Fermé le",
|
||
"enteredAt": "Entré à",
|
||
"closedAt": "Fermé à",
|
||
"responseSource": "Source de réponse",
|
||
"ticketOrigin": "Origine du ticket",
|
||
"isClosed": "Est fermé",
|
||
"tags": "Étiquettes",
|
||
"sla": "SLA",
|
||
"updated": "Mis à jour",
|
||
"openInNewTab": "Ouvrir dans un nouvel onglet",
|
||
"actions": "Actions",
|
||
"linkedAssets": "Actifs liés"
|
||
},
|
||
"actions": {
|
||
"view": "Voir",
|
||
"edit": "Modifier",
|
||
"close": "Fermer le ticket",
|
||
"reopen": "Rouvrir le ticket",
|
||
"addNote": "Ajouter une note",
|
||
"uploadFile": "Téléverser un fichier",
|
||
"changeStatus": "Modifier le statut",
|
||
"confirmStatusChange": "Êtes-vous sûr de vouloir modifier le statut de ce ticket ?",
|
||
"save": "Enregistrer",
|
||
"cancel": "Annuler",
|
||
"delete": "Supprimer",
|
||
"confirm": "Confirmer",
|
||
"done": "Terminé",
|
||
"create": "Créer",
|
||
"update": "Mise à jour",
|
||
"add": "Ajouter",
|
||
"loadMore": "Charger plus",
|
||
"selectAll": "Sélectionnez tous",
|
||
"deselectAll": "Désélectionner tout",
|
||
"proceed": "Continuer",
|
||
"export": "Exportation",
|
||
"reset": "Réinitialiser",
|
||
"importSelected": "Importer la sélection",
|
||
"printOptions": "Options d'impression"
|
||
},
|
||
"messages": {
|
||
"noTickets": "Aucun ticket trouvé",
|
||
"loadingTickets": "Chargement des tickets...",
|
||
"ticketCreated": "Ticket créé avec succès",
|
||
"ticketUpdated": "Ticket mis à jour avec succès",
|
||
"commentAdded": "Commentaire ajouté avec succès",
|
||
"ticketClosed": "Ticket fermé avec succès",
|
||
"statusUpdateSuccess": "Statut du ticket mis à jour avec succès sur \"{{status}}\".",
|
||
"error": "Une erreur est survenue lors du traitement de votre demande",
|
||
"loadError": "Échec du chargement des détails du ticket",
|
||
"emptyComment": "Impossible d'ajouter un commentaire vide",
|
||
"commentError": "Échec de l'ajout du commentaire",
|
||
"commentDeleteSuccess": "Commentaire supprimé avec succès",
|
||
"emptyNote": "Impossible d'enregistrer une note vide",
|
||
"noDescription": "Aucune description trouvée.",
|
||
"filtersError": "Échec du chargement des options de filtre.",
|
||
"loadingError": "Échec du chargement des tickets. Veuillez réessayer.",
|
||
"statusUpdateError": "Échec de la mise à jour du statut du ticket",
|
||
"notAuthenticated": "Non authentifié",
|
||
"userNotFound": "ID utilisateur introuvable dans la session",
|
||
"tenantNotFound": "Locataire introuvable dans la session. Veuillez vous déconnecter puis vous reconnecter.",
|
||
"userNotAssociatedWithContact": "Utilisateur non associé à un contact",
|
||
"contactNotAssociatedWithClient": "Contact non associé à une entreprise. Veuillez contacter le support.",
|
||
"ticketNotFound": "Ticket introuvable",
|
||
"commentNotFound": "Commentaire introuvable ou non autorisé",
|
||
"noDefaultBoard": "Aucun canal par défaut configuré pour les tickets",
|
||
"failedToCreateTicket": "Échec de la création du ticket",
|
||
"failedToFetchTicketDetails": "Échec de la récupération des détails du ticket",
|
||
"failedToAddComment": "Échec de l'ajout du commentaire",
|
||
"failedToUpdateComment": "Échec de la mise à jour du commentaire",
|
||
"failedToDeleteComment": "Échec de la suppression du commentaire",
|
||
"deleteOwnCommentError": "Vous ne pouvez supprimer que vos propres commentaires",
|
||
"failedToUpdateTicketStatus": "Échec de la mise à jour du statut du ticket",
|
||
"noTitle": "Aucun titre",
|
||
"agentAdded": "Agent ajouté avec succès",
|
||
"agentAssigned": "Agent assigné avec succès",
|
||
"agentRemoved": "Agent supprimé avec succès",
|
||
"teamAssignSuccess": "Équipe assignée avec succès",
|
||
"teamAssignFailed": "Échec de l'attribution de l'équipe",
|
||
"teamRemoveSuccess": "Équipe supprimée avec succès",
|
||
"teamRemoveFailed": "Échec de la suppression de l'attribution de l'équipe",
|
||
"editOwnCommentOnly": "Vous ne pouvez modifier que vos propres commentaires",
|
||
"descriptionUpdated": "Description mise à jour avec succès",
|
||
"ticketIdMissing": "L'identifiant du ticket est manquant.",
|
||
"watchListUpdateFailed": "Échec de la mise à jour de la liste de surveillance",
|
||
"loadAllContactsFailed": "Échec du chargement de tous les contacts",
|
||
"contactUpdated": "Contact mis à jour avec succès",
|
||
"itilImpactUpdated": "Impact ITIL mis à jour avec succès",
|
||
"itilUrgencyUpdated": "Urgence ITIL mise à jour avec succès",
|
||
"itilImpactUpdateFailed": "Échec de la mise à jour de l'impact ITIL",
|
||
"itilUrgencyUpdateFailed": "Échec de la mise à jour de l'urgence ITIL",
|
||
"clientUpdated": "Client mis à jour avec succès",
|
||
"locationUpdated": "Emplacement mis à jour avec succès",
|
||
"pastedImageDeleteFailed_one": "Commentaire supprimé, mais impossible de supprimer {{count}} image collée.",
|
||
"pastedImageDeleteFailed_other": "Commentaire supprimé, mais impossible de supprimer {{count}} images collées.",
|
||
"commentWithImagesDeleted_one": "Commentaire et {{count}} image collée supprimés avec succès.",
|
||
"commentWithImagesDeleted_other": "Commentaire et {{count}} images collées supprimés avec succès.",
|
||
"pastedImagesDeleteFailed": "Commentaire supprimé, mais échec de la suppression des images collées.",
|
||
"removedFromBundle": "Ticket retiré du groupe",
|
||
"bundleRemoved": "Groupe supprimé",
|
||
"addedToBundle": "Ticket ajouté au groupe",
|
||
"cannotAddMasterAsChild": "Impossible d'ajouter le ticket principal en tant qu'enfant",
|
||
"ticketAlreadyBundled": "Ce ticket est déjà regroupé",
|
||
"promotedMaster": "Nouveau principal promu",
|
||
"bundleSettingsUpdated": "Paramètres du groupe mis à jour",
|
||
"addAgentFailed": "Échec de l'ajout de l'agent",
|
||
"removeAgentFailed": "Échec de la suppression de l'agent",
|
||
"saveCommentFailed": "Échec de l'enregistrement des modifications du commentaire",
|
||
"updateDescriptionFailed": "Échec de la mise à jour de la description",
|
||
"prepareTimeEntryFailed": "Une erreur est survenue lors de la préparation de la saisie de temps. Veuillez réessayer.",
|
||
"updateContactFailed": "Échec de la mise à jour du contact",
|
||
"updateClientFailed": "Échec de la mise à jour du client",
|
||
"updateLocationFailed": "Échec de la mise à jour de l'emplacement",
|
||
"deleteCommentFailed": "Échec de la suppression du commentaire",
|
||
"pastedImagesDeleted_one": "{{count}} image collée supprimée.",
|
||
"pastedImagesDeleted_other": "{{count}} images collées supprimées.",
|
||
"pastedImagesDeleteFailed_one": "Impossible de supprimer {{count}} image collée.",
|
||
"pastedImagesDeleteFailed_other": "Impossible de supprimer {{count}} images collées.",
|
||
"deleteCommentConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Cette action ne peut pas être annulée.",
|
||
"deleteCommentWithImages_one": "Ce commentaire contient {{count}} image collée téléversée comme document de ticket. Supprimer uniquement le commentaire, ou aussi supprimer définitivement l'image collée ?",
|
||
"deleteCommentWithImages_other": "Ce commentaire contient {{count}} images collées téléversées comme documents de ticket. Supprimer uniquement le commentaire, ou aussi supprimer définitivement les images collées ?",
|
||
"removeFromBundleFailed": "Échec de la suppression du ticket du groupe",
|
||
"unbundleFailed": "Échec du dégroupement du ticket",
|
||
"addToBundleFailed": "Échec de l'ajout du ticket au groupe",
|
||
"promoteMasterFailed": "Échec de la promotion du principal",
|
||
"updateBundleSettingsFailed": "Échec de la mise à jour des paramètres du groupe",
|
||
"assetLoadFailed": "Échec du chargement des détails de l'actif",
|
||
"assetNotFound": "Actif introuvable",
|
||
"addCommentFailed": "Échec de l'ajout du commentaire",
|
||
"deleteTimeEntryFailed": "Échec de la suppression de l'entrée de temps",
|
||
"timeEntryDeleted": "Entrée de temps supprimée"
|
||
},
|
||
"conversation": {
|
||
"comments": "Commentaires",
|
||
"client": "Client",
|
||
"internal": "Interne",
|
||
"allComments": "Tous les commentaires",
|
||
"resolution": "Résolution",
|
||
"internalComments": "Commentaires internes",
|
||
"resolutionComments": "Commentaires de résolution",
|
||
"markAsInternal": "Marquer comme interne",
|
||
"markedAsInternal": "Marqué comme interne",
|
||
"markAsResolution": "Marquer comme résolution",
|
||
"markedAsResolution": "Marqué comme résolution",
|
||
"oldestFirst": "Plus anciens d'abord",
|
||
"newestFirst": "Plus récents d'abord",
|
||
"addComment": "Ajouter un commentaire",
|
||
"typeComment": "Saisissez votre commentaire ici...",
|
||
"submit": "Envoyer",
|
||
"cancel": "Annuler",
|
||
"save": "Enregistrer",
|
||
"edit": "Modifier",
|
||
"delete": "Supprimer",
|
||
"reply": "Répondre",
|
||
"edited": "Modifié",
|
||
"noComments": "Aucun commentaire pour le moment",
|
||
"metadataDebug": "Afficher les métadonnées (débogage)",
|
||
"closeStatus": "Statut de fermeture",
|
||
"noStatusChange": "Ne changez pas de statut",
|
||
"clipboardDraftCancelTitle": "Images collées détectées",
|
||
"deleteUploadedImages": "Supprimer des images",
|
||
"keepUploadedImages": "Conserver les images",
|
||
"bundledUpdate": "Mise à jour groupée",
|
||
"clientSuffix": " (Client)",
|
||
"internalCommentTooltip": "Commentaire interne",
|
||
"resolutionCommentTooltip": "Commentaire de résolution",
|
||
"unknownUser": "Utilisateur inconnu",
|
||
"editCommentAriaLabel": "Modifier le commentaire",
|
||
"deleteCommentAriaLabel": "Supprimer le commentaire",
|
||
"inboundChildReplies": "Réponses entrantes sur les tickets enfants (lecture seule)",
|
||
"childTicket": "Ticket enfant",
|
||
"ticketPrefix": "Ticket {{number}}",
|
||
"clipboardDraftCancelMessage": "Ce brouillon inclut des images collées qui ont déjà été téléchargées comme documents de ticket. Les conserver ou les supprimer définitivement ?",
|
||
"replyCommentAriaLabel": "Répondre au commentaire"
|
||
},
|
||
"responseState": {
|
||
"awaitingYourResponse": "En attente de votre réponse",
|
||
"awaitingSupportResponse": "En attente de la réponse du support",
|
||
"awaitingYourResponseTooltip": "Le support attend votre réponse",
|
||
"awaitingSupportResponseTooltip": "Votre réponse a été reçue. Le support répondra bientôt.",
|
||
"label": "État de réponse",
|
||
"awaitingClient": "En attente du client",
|
||
"awaitingInternal": "En attente interne",
|
||
"clear": "Effacer",
|
||
"setResponseState": "Définir l'état de réponse",
|
||
"notSet": "Non défini",
|
||
"set": "Définir l'état de réponse",
|
||
"all": "Tous les états de réponse",
|
||
"none": "Aucun état de réponse"
|
||
},
|
||
"origin": {
|
||
"internal": "Créé en interne",
|
||
"clientPortal": "Créé via le Portail Client",
|
||
"inboundEmail": "Créé via un e-mail entrant",
|
||
"api": "Créé via l'API",
|
||
"other": "Créé via une autre source"
|
||
},
|
||
"responseSource": {
|
||
"clientPortal": "Reçu via le Portail Client",
|
||
"inboundEmail": "Reçu via e-mail"
|
||
},
|
||
"documents": {
|
||
"title": "Documents",
|
||
"noDocuments": "Aucun document joint",
|
||
"upload": "Téléverser un document",
|
||
"download": "Télécharger",
|
||
"remove": "Retirer",
|
||
"preview": "Aperçu",
|
||
"linkDocuments": "Lier des documents",
|
||
"editDocument": "Modifier le document",
|
||
"viewDocument": "Voir le document",
|
||
"downloadToPlay": "Télécharger pour lire",
|
||
"delete": "Supprimer",
|
||
"previewUnavailable": "Aperçu non disponible",
|
||
"newDocument": "Nouveau document",
|
||
"uploadFile": "Téléverser un fichier"
|
||
},
|
||
"dashboard": {
|
||
"title": "Tableau de bord des tickets",
|
||
"addTicket": "Ajouter un ticket",
|
||
"shareTooltip": "Imprimer, importer et exporter",
|
||
"exportCsv": "Exportation CSV",
|
||
"bundledToggle": "Groupés",
|
||
"exportSelectedTooltip_one": "Exportation de {{count}} tickets sélectionnés vers CSV",
|
||
"exportSelectedTooltip_other": "Exportation de {{count}} tickets sélectionnés vers CSV",
|
||
"exportDisabledTooltip": "Sélectionnez le(s) ticket(s) à exporter",
|
||
"selectAllMatching_one": "Sélectionnez tous les {{count}} tickets correspondant à vos filtres",
|
||
"selectAllMatching_other": "Sélectionnez tous les {{count}} tickets correspondant à vos filtres",
|
||
"allMatchingSelected_one": "Tous les {{count}} tickets correspondant à votre Les filtres sont sélectionnés.",
|
||
"allMatchingSelected_other": "Tous les {{count}} tickets correspondant à vos filtres sont sélectionnés.",
|
||
"allPageSelected_one": "Tous les {{count}} tickets de cette page sont sélectionnés.",
|
||
"allPageSelected_other": "Tous les {{count}} tickets sur cette page sont sélectionnés.",
|
||
"clearSelection": "Effacer la sélection",
|
||
"drawer": {
|
||
"loading": "Chargement...",
|
||
"clientNotFound": "Client introuvable.",
|
||
"clientRendererMissing": "Les détails du client ne sont pas disponibles dans ce contexte.",
|
||
"clientLoadFailed": "Échec du chargement du client."
|
||
},
|
||
"filters": {
|
||
"allAssignees": "Tous les cessionnaires",
|
||
"selectStatus": "Sélectionnez le statut",
|
||
"responseState": "État de réponse",
|
||
"allResponseStates": "Tous les états de réponse",
|
||
"noResponseState": "Aucun état de réponse",
|
||
"dueDate": "Date d'échéance",
|
||
"allDueDates": "Toutes les dates d'échéance",
|
||
"overdue": "En retard",
|
||
"dueToday": "À rendre aujourd'hui",
|
||
"dueNext7Days": "À rendre dans les 7 prochains jours",
|
||
"beforeDate": "Avant la date...",
|
||
"beforeDateSelected": "Avant le {{date}}",
|
||
"afterDate": "Après la date...",
|
||
"afterDateSelected": "Après le {{date}}",
|
||
"noDueDate": "Aucune date d'échéance",
|
||
"pickDate": "Choisir la date",
|
||
"slaStatus": "Statut du SLA",
|
||
"allSlaStatus": "Tous les statuts SLA",
|
||
"hasSla": "A un SLA",
|
||
"noSla": "Pas de SLA",
|
||
"onTrack": "Sur la bonne voie",
|
||
"breached": "Violé",
|
||
"paused": "En pause",
|
||
"bundled": "Regroupé",
|
||
"activeBoards": "Tableaux actifs",
|
||
"inactiveBoards": "Tableaux inactifs",
|
||
"allBoards": "Tous les tableaux"
|
||
},
|
||
"selection": {
|
||
"pageSelected_one": "Tous les {{count}} tickets de cette page sont sélectionnés.",
|
||
"pageSelected_other": "Tous les {{count}} tickets sur cette page sont sélectionnés.",
|
||
"allMatchingSelected_one": "Tous les {{count}} tickets correspondant à vos filtres sont sélectionnés.",
|
||
"allMatchingSelected_other": "Tous les {{count}} tickets correspondant à vos filtres sont sélectionnés.",
|
||
"clear": "Effacer la sélection",
|
||
"selectAllMatching_one": "Sélectionnez tous les {{count}} tickets correspondant à vos filtres",
|
||
"selectAllMatching_other": "Sélectionnez tous les {{count}} tickets correspondant à vos filtres"
|
||
},
|
||
"spacing": {
|
||
"compact": "Compacte",
|
||
"spacious": "Spacieux",
|
||
"decrease": "Réduire l’espacement des listes de tickets",
|
||
"increase": "Augmenter l'espacement des listes de tickets",
|
||
"reset": "Réinitialiser l'espacement de la liste de tickets"
|
||
},
|
||
"print": {
|
||
"action": "Imprimer",
|
||
"selectedAction_one": "Imprimer la sélection ({{count}})",
|
||
"selectedAction_other": "Imprimer la sélection ({{count}})",
|
||
"title": "Tickets",
|
||
"selectedTitle_one": "Tickets sélectionnés ({{count}})",
|
||
"selectedTitle_other": "Tickets sélectionnés ({{count}})",
|
||
"subtitle_one": "{{count}} ticket",
|
||
"subtitle_other": "{{count}} tickets",
|
||
"noTickets": "Aucun ticket à imprimer",
|
||
"columns": {
|
||
"ticket": "Ticket",
|
||
"title": "Titre",
|
||
"client": "Client",
|
||
"status": "Statut",
|
||
"priority": "Priorité",
|
||
"assigned": "Assigné",
|
||
"dueDate": "Date d'échéance"
|
||
},
|
||
"emptyValue": "—",
|
||
"noDueDate": "Aucune date d'échéance",
|
||
"values": {
|
||
"hasSla": "SLA"
|
||
},
|
||
"optionsDialog": {
|
||
"title": "Options d'impression",
|
||
"selectedTitle": "Options d'impression ({{count}} sélectionnés)",
|
||
"description": "Choisissez les colonnes à inclure lors de l'impression des tickets."
|
||
},
|
||
"selectedAction": "Imprimer la sélection ({{count}})",
|
||
"selectedTitle": "Tickets sélectionnés ({{count}})",
|
||
"subtitle": "{{count}} tickets"
|
||
},
|
||
"exportSelectedAction": "Exporter la sélection ({{count}})",
|
||
"exportAction": "Exporter CSV",
|
||
"importAction": "Importer CSV"
|
||
},
|
||
"bulk": {
|
||
"bundleTickets": "Regrouper les tickets",
|
||
"moveDialogTitle": "Déplacer les tickets sélectionnés",
|
||
"moveDialogDescription": "Sélectionnez un tableau de destination et un statut, puis confirmez le déplacement des tickets sélectionnés.",
|
||
"destinationBoard": "Panneau de destination",
|
||
"destinationStatus": "État de la destination",
|
||
"selectDestinationBoard": "Sélectionnez le tableau de destination...",
|
||
"selectDestinationStatus": "Sélectionnez le statut de la destination...",
|
||
"noTicketsSelected": "Aucun ticket sélectionné.",
|
||
"moving": "Déménagement...",
|
||
"moveConfirm_one": "Déplacer {{count}} Ticket",
|
||
"moveConfirm_other": "Déplacer {{count}} Tickets",
|
||
"moveSuccess_one": "{{count}} ticket déplacé",
|
||
"moveSuccess_other": "{{count}} tickets déplacés",
|
||
"movePartialError": "Certains tickets n'ont pas pu être déplacés",
|
||
"moveFailedHeading": "Les tickets suivants n'ont pas pu être déplacés :",
|
||
"moveFailed": "Échec du déplacement des tickets sélectionnés",
|
||
"deleteDialogTitle": "Supprimer les tickets sélectionnés",
|
||
"deleteDialogDescription_one": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce ticket ? Cette action ne peut pas être annulée.",
|
||
"deleteDialogDescription_other": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces {{count}} tickets ? Cette action ne peut pas être annulée.",
|
||
"deleting": "Suppression...",
|
||
"deleteConfirm_one": "Supprimer {{count}} Ticket",
|
||
"deleteConfirm_other": "Supprimer {{count}} tickets",
|
||
"deleteSuccess_one": "{{count}} ticket supprimé",
|
||
"deleteSuccess_other": "{{count}} tickets supprimés",
|
||
"deletePartialError": "Certains tickets n'ont pas pu être supprimés",
|
||
"deleteFailedHeading": "Les tickets suivants n'ont pas pu être supprimés :",
|
||
"deleteFailed": "Échec de la suppression des tickets sélectionnés",
|
||
"bundleDialogTitle": "Regrouper les tickets",
|
||
"bundleCrossClientWarning": "Ce bundle s'étend sur plusieurs clients. Il vous sera demandé de confirmer avant le regroupement.",
|
||
"bundleMasterLabel": "Sélectionner le ticket principal",
|
||
"bundleMasterPlaceholder": "Sélectionnez le ticket principal...",
|
||
"bundleSyncUpdates": "Synchroniser les mises à jour du maître vers les enfants (réponses publiques + modifications du flux de travail)",
|
||
"bundleSyncUpdatesHelp": "Les tickets enfants conservent leur statut actuel lorsqu'ils sont regroupés. Les champs de workflow sont verrouillés sur les enfants par défaut. Les notes internes restent sur le ticket principal.",
|
||
"bundleSelectAtLeastTwo": "Sélectionnez au moins deux tickets à regrouper.",
|
||
"bundleSelectMaster": "Sélectionnez un ticket principal.",
|
||
"bundleSuccess": "Tickets regroupés",
|
||
"bundleFailed": "Échec du regroupement des tickets",
|
||
"multiClientConfirmTitle": "Le bundle s'étend sur plusieurs clients",
|
||
"multiClientConfirmMessage": "Ce lot comprend des tickets provenant de plusieurs clients. Confirmez que vous souhaitez continuer.",
|
||
"deleteSelected": "Supprimer la sélection",
|
||
"exportSelectedTooltip_one": "Exporter {{count}} ticket sélectionné au format CSV",
|
||
"exportSelectedTooltip_other": "Exporter {{count}} tickets sélectionnés au format CSV",
|
||
"exportDisabledTooltip": "Sélectionnez le(s) ticket(s) à exporter",
|
||
"move": {
|
||
"dialogTitle": "Déplacer les tickets sélectionnés",
|
||
"description": "Sélectionnez un tableau de destination et un statut, puis confirmez le déplacement des tickets sélectionnés.",
|
||
"destinationBoard": "Tableau des destinations",
|
||
"destinationStatus": "Statut de destination",
|
||
"selectDestinationBoard": "Sélectionnez le tableau de destination...",
|
||
"selectDestinationStatus": "Sélectionnez le statut de destination...",
|
||
"unnamedBoard": "Tableau sans nom",
|
||
"noStatusesConfigured": "Aucun statut de ticket n'est configuré sur ce tableau pour la sélection.",
|
||
"loadStatusesFailed": "Échec du chargement des statuts du tableau.",
|
||
"noTicketsSelected": "Aucun ticket sélectionné.",
|
||
"failedItemsHeading": "Les tickets suivants n'ont pas pu être déplacés :",
|
||
"confirm_one": "Déplacer {{count}} ticket",
|
||
"confirm_other": "Déplacer {{count}} tickets",
|
||
"submitting": "Mobile...",
|
||
"success_one": "{{count}} ticket déplacé",
|
||
"success_other": "{{count}} tickets déplacés",
|
||
"partialFailure": "Certains tickets n'ont pas pu être déplacés",
|
||
"failure": "Échec du déplacement des tickets sélectionnés",
|
||
"confirm": "Déplacer {{count}} tickets",
|
||
"success": "{{count}} tickets déplacés"
|
||
},
|
||
"delete": {
|
||
"dialogTitle": "Supprimer les tickets sélectionnés",
|
||
"confirm_one": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce ticket ? Cette action ne peut pas être annulée.",
|
||
"confirm_other": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces {{count}} tickets ? Cette action ne peut pas être annulée.",
|
||
"button_one": "Supprimer {{count}} ticket",
|
||
"button_other": "Supprimer {{count}} tickets",
|
||
"failedItemsHeading": "Les tickets suivants n'ont pas pu être supprimés :",
|
||
"noTicketsSelected": "Aucun ticket sélectionné.",
|
||
"entityFallback": "ce ticket",
|
||
"submitting": "Suppression...",
|
||
"success_one": "{{count}} ticket supprimé",
|
||
"success_other": "{{count}} tickets supprimés",
|
||
"partialFailure": "Certains tickets n'ont pas pu être supprimés",
|
||
"failure": "Échec de la suppression des tickets sélectionnés",
|
||
"confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces {{count}} tickets ? Cette action ne peut pas être annulée.",
|
||
"success": "{{count}} tickets supprimés"
|
||
},
|
||
"bundle": {
|
||
"dialogTitle": "Regrouper les tickets",
|
||
"multiClientTitle": "Le regroupement concerne plusieurs clients",
|
||
"multiClientMessage": "Ce forfait comprend les tickets de plusieurs clients. Confirmez que vous souhaitez continuer.",
|
||
"proceed": "Procéder",
|
||
"success": "Tickets regroupés",
|
||
"failure": "Échec du regroupement des tickets",
|
||
"selectAtLeastTwo": "Sélectionnez au moins deux tickets à regrouper.",
|
||
"selectMaster": "Sélectionnez un ticket principal.",
|
||
"crossClientWarning": "Ce regroupement concerne plusieurs clients. Une confirmation sera demandée avant de poursuivre.",
|
||
"masterTicket": "Ticket principal",
|
||
"selectMasterTicket": "Sélectionnez le ticket principal...",
|
||
"syncUpdates": "Synchroniser les mises à jour du maître vers les enfants (réponses publiques + modifications du workflow)",
|
||
"syncUpdatesHelp": "Les tickets enfants conservent leur statut actuel lorsqu’ils sont regroupés. Les champs de workflow sont verrouillés sur les enfants par défaut. Les notes internes restent sur le maître.",
|
||
"childrenDescription": "Les enfants conservent leur statut actuel ; les champs de workflow sont verrouillés sur les enfants. Les réponses entrantes des enfants sont affichées ci-dessous en lecture seule.",
|
||
"checkingMasters": "Vérification des regroupements existants...",
|
||
"existingMasterSuffix": "(maître existant)",
|
||
"existingMasterLocked": "Un ticket sélectionné est déjà un ticket principal. Il sera utilisé comme maître ; les autres seront ajoutés comme enfants.",
|
||
"multipleExistingMasters": "Plusieurs tickets sélectionnés sont déjà des tickets principaux ({{count}}). Dégroupez tous sauf un avant de regrouper."
|
||
},
|
||
"auth": {
|
||
"moveRequired": "Vous devez être connecté pour déplacer des tickets",
|
||
"deleteRequired": "Vous devez être connecté pour supprimer des tickets",
|
||
"assignRequired": "Vous devez être connecté pour réassigner des tickets",
|
||
"tagsRequired": "Vous devez être connecté pour ajouter des étiquettes",
|
||
"dueDateRequired": "Vous devez être connecté pour mettre à jour des tickets",
|
||
"statusRequired": "Vous devez être connecté pour mettre à jour des tickets",
|
||
"priorityRequired": "Vous devez être connecté pour mettre à jour des tickets"
|
||
},
|
||
"actionBar": {
|
||
"selectedCount_one": "{{count}} sélectionné",
|
||
"selectedCount_other": "{{count}} sélectionnés",
|
||
"move": "Déplacer au tableau",
|
||
"bundle": "Regrouper",
|
||
"delete": "Supprimer",
|
||
"clear": "Effacer la sélection",
|
||
"bundleNeedsTwo": "Sélectionnez au moins 2 tickets pour les regrouper",
|
||
"assign": "Assigner",
|
||
"status": "Statut",
|
||
"priority": "Priorité",
|
||
"tags": "Étiquettes",
|
||
"dueDate": "Échéance",
|
||
"statusDisabledMultiBoard": "Les tickets sélectionnés sont sur des tableaux différents",
|
||
"statusResolvingBoards": "Vérification des tableaux des tickets sélectionnés…",
|
||
"more": "Plus"
|
||
},
|
||
"assign": {
|
||
"dialogTitle": "Assigner les tickets sélectionnés",
|
||
"message": "Réassigner {{count}} ticket(s) sélectionné(s) à :",
|
||
"unassigned": "Non assigné",
|
||
"teamHint": "Le chef d'équipe devient l'assigné principal ; les autres membres sont ajoutés comme agents supplémentaires.",
|
||
"confirm_one": "Réassigner {{count}} ticket",
|
||
"confirm_other": "Réassigner {{count}} tickets",
|
||
"submitting": "Réassignation...",
|
||
"success_one": "{{count}} ticket réassigné",
|
||
"success_other": "{{count}} tickets réassignés",
|
||
"partialFailure": "Certains tickets n’ont pas pu être réassignés",
|
||
"failure": "Échec de la réassignation des tickets sélectionnés",
|
||
"failedHeading": "Les tickets suivants n’ont pas pu être réassignés :"
|
||
},
|
||
"tags": {
|
||
"dialogTitle": "Ajouter des étiquettes aux tickets sélectionnés",
|
||
"message": "Ajoutez une ou plusieurs étiquettes à {{count}} ticket(s). Les étiquettes déjà présentes sont ignorées.",
|
||
"placeholder": "Saisissez une étiquette et appuyez sur Entrée",
|
||
"confirm_one": "Ajouter aux {{count}} ticket",
|
||
"confirm_other": "Ajouter aux {{count}} tickets",
|
||
"submitting": "Ajout des étiquettes...",
|
||
"success_one": "Étiquettes ajoutées à {{count}} ticket",
|
||
"success_other": "Étiquettes ajoutées à {{count}} tickets",
|
||
"partialFailure": "Les étiquettes n’ont pas pu être ajoutées à certains tickets",
|
||
"failure": "Échec de l’ajout d’étiquettes",
|
||
"failedHeading": "Les étiquettes n’ont pas pu être ajoutées aux tickets suivants :"
|
||
},
|
||
"dueDate": {
|
||
"dialogTitle": "Définir l’échéance des tickets sélectionnés",
|
||
"message": "Définissez ou effacez l’échéance sur {{count}} ticket(s).",
|
||
"modeSet": "Définir à",
|
||
"modeClear": "Effacer l’échéance",
|
||
"placeholder": "Choisissez une date",
|
||
"confirm_one": "Mettre à jour {{count}} ticket",
|
||
"confirm_other": "Mettre à jour {{count}} tickets",
|
||
"submitting": "Mise à jour...",
|
||
"success_one": "Échéance mise à jour sur {{count}} ticket",
|
||
"success_other": "Échéance mise à jour sur {{count}} tickets",
|
||
"partialFailure": "L’échéance n’a pas pu être mise à jour sur certains tickets",
|
||
"failure": "Échec de la mise à jour de l’échéance",
|
||
"failedHeading": "L’échéance n’a pas pu être mise à jour sur les tickets suivants :"
|
||
},
|
||
"status": {
|
||
"dialogTitle": "Changer le statut des tickets sélectionnés",
|
||
"message": "Définissez le statut pour {{count}} ticket(s) :",
|
||
"placeholder": "Sélectionnez un statut",
|
||
"loading": "Chargement des statuts...",
|
||
"confirm_one": "Mettre à jour {{count}} ticket",
|
||
"confirm_other": "Mettre à jour {{count}} tickets",
|
||
"submitting": "Mise à jour...",
|
||
"success_one": "Statut mis à jour sur {{count}} ticket",
|
||
"success_other": "Statut mis à jour sur {{count}} tickets",
|
||
"partialFailure": "Le statut n’a pas pu être mis à jour sur certains tickets",
|
||
"failure": "Échec de la mise à jour du statut",
|
||
"failedHeading": "Le statut n’a pas pu être mis à jour sur les tickets suivants :"
|
||
},
|
||
"priority": {
|
||
"dialogTitle": "Changer la priorité des tickets sélectionnés",
|
||
"message": "Définissez la priorité pour {{count}} ticket(s) :",
|
||
"placeholder": "Sélectionnez une priorité",
|
||
"confirm_one": "Mettre à jour {{count}} ticket",
|
||
"confirm_other": "Mettre à jour {{count}} tickets",
|
||
"submitting": "Mise à jour...",
|
||
"success_one": "Priorité mise à jour sur {{count}} ticket",
|
||
"success_other": "Priorité mise à jour sur {{count}} tickets",
|
||
"partialFailure": "La priorité n’a pas pu être mise à jour sur certains tickets",
|
||
"failure": "Échec de la mise à jour de la priorité",
|
||
"failedHeading": "La priorité n’a pas pu être mise à jour sur les tickets suivants :"
|
||
}
|
||
},
|
||
"quickAdd": {
|
||
"dialogTitle": "Ajout rapide d'un ticket",
|
||
"dialogLabel": "Boîte de dialogue d'ajout rapide d'un ticket",
|
||
"formLabel": "Formulaire d'ajout rapide d'un ticket",
|
||
"requiredFieldsTitle": "Veuillez remplir les champs obligatoires :",
|
||
"descriptionLabel": "Description",
|
||
"clientPlaceholder": "Sélectionner le client *",
|
||
"noContactsForSelectedClient": "Aucun contact pour le client sélectionné",
|
||
"noLocationsForSelectedClient": "Aucun emplacement pour le client sélectionné",
|
||
"locationNone": "Aucun",
|
||
"selectLocation": "Sélectionnez l'emplacement",
|
||
"selectBoard": "Sélectionner le tableau *",
|
||
"assignedTo": "Attribué à",
|
||
"assignToPlaceholder": "Attribuer à",
|
||
"additionalAgents": "Agents supplémentaires",
|
||
"additionalAgentsPlaceholder": "Agents supplémentaires...",
|
||
"selectCategory": "Sélectionnez la catégorie",
|
||
"selectItilCategory": "Sélectionner la catégorie ITIL",
|
||
"selectStatus": "Sélectionner le statut *",
|
||
"selectPriority": "Sélectionner la priorité *",
|
||
"dueDate": "Date d'échéance",
|
||
"selectDate": "Sélectionnez la date",
|
||
"timePlaceholder": "Heure",
|
||
"noTimeDefault": "Aucune heure définie - la valeur par défaut est 00h00.",
|
||
"descriptionImagesWarning": "Ticket créé, mais les images collées n'ont pas pu être jointes à la description.",
|
||
"teamAssignmentFailed": "Ticket créé mais l'affectation de l'équipe a échoué",
|
||
"tagCreationFailed_one": "{{count}} tag n'a pas pu être créé",
|
||
"tagCreationFailed_other": "{{count}} tags n'ont pas pu être créés",
|
||
"requiredFieldsHeading": "Veuillez remplir les champs obligatoires :",
|
||
"titlePlaceholder": "Titre du ticket *",
|
||
"descriptionPlaceholder": "Description",
|
||
"noContactsForClient": "Aucun contact pour le client sélectionné",
|
||
"selectContact": "Sélectionnez un contact",
|
||
"none": "Aucun",
|
||
"defaultSuffix": "(Défaut)",
|
||
"noLocationsForClient": "Aucun emplacement pour le client sélectionné",
|
||
"unnamedLocation": "Emplacement sans nom",
|
||
"boardPlaceholder": "Sélectionnez le tableau *",
|
||
"assignTo": "Attribuer à",
|
||
"addTeamMembers": "Ajouter des membres de l'équipe",
|
||
"statusPlaceholder": "Sélectionnez Statut *",
|
||
"priorityCalculated": "Priorité (calculée)",
|
||
"showPriorityMatrix": "Afficher la matrice des priorités ITIL",
|
||
"submit": "Ajouter un ticket",
|
||
"submitting": "Ajout...",
|
||
"createAndView": "Créer + voir le ticket",
|
||
"continueEditing": "Continuer la modification",
|
||
"clipboardDraftMessage": "Cette description de création rapide contient des images collées qui n'ont pas encore été jointes à un ticket enregistré. Continuer la modification ou supprimer les images préparées et fermer ?",
|
||
"clipboardUploadSessionRequired": "Une session utilisateur est requise pour le téléchargement d’images dans le presse-papiers.",
|
||
"clipboardUploadFailed": "Le téléchargement de l'image du Presse-papiers a échoué.",
|
||
"clipboardUploadPartialFailure": "Ticket créé, mais les images collées n'ont pas pu être jointes à la description.",
|
||
"teamAssignmentPartialFailure": "Ticket créé mais l'affectation de l'équipe a échoué",
|
||
"tagCreatePartialFailure_one": "Impossible de créer la balise {{count}}",
|
||
"tagCreatePartialFailure_other": "Impossible de créer {{count}} balises"
|
||
},
|
||
"itil": {
|
||
"calculatedPriority": "Priorité (calculée)",
|
||
"selectImpactUrgency": "Sélectionner l'impact et l'urgence pour calculer la priorité",
|
||
"matrixTitle": "Matrice de priorités ITIL (Impact × Urgence)",
|
||
"impactHelp": "Combien d'utilisateurs/fonctions commerciales sont concernés ?",
|
||
"urgencyHelp": "Dans combien de temps ce problème doit-il être résolu ?",
|
||
"impactOptions": {
|
||
"one": "1 - Élevé (fonction commerciale critique affectée)",
|
||
"two": "2 - Moyen-élevé (fonction importante affectée)",
|
||
"three": "3 - Moyen (fonction mineure affectée)",
|
||
"four": "4 - Moyen-faible (impact minimal)",
|
||
"five": "5 - Faible (aucun impact commercial)"
|
||
},
|
||
"urgencyOptions": {
|
||
"one": "1 - Élevé (le travail ne peut pas continuer)",
|
||
"two": "2 - Moyen-élevé (travail gravement altéré)",
|
||
"three": "3 - Moyen (le travail se poursuit avec des limitations)",
|
||
"four": "4 - Moyen-faible (inconvénient mineur)",
|
||
"five": "5 - Faible (le travail se poursuit normalement)"
|
||
},
|
||
"matrixColumns": {
|
||
"one": "Haute Urgence (1)",
|
||
"two": "Urgence moyenne-élevée (2)",
|
||
"three": "Urgence moyenne (3)",
|
||
"four": "Urgence moyenne-faible (4)",
|
||
"five": "Faible urgence (5)"
|
||
},
|
||
"matrixRows": {
|
||
"one": "Fort impact (1)",
|
||
"two": "Impact moyen-élevé (2)",
|
||
"three": "Impact moyen (3)",
|
||
"four": "Impact moyen-faible (4)",
|
||
"five": "Faible impact (5)"
|
||
},
|
||
"impact": "Impact",
|
||
"urgency": "Urgence",
|
||
"selectImpact": "Sélectionnez l'impact",
|
||
"selectUrgency": "Sélectionnez Urgence",
|
||
"calculatePrompt": "Sélectionnez Impact et Urgence pour calculer la priorité",
|
||
"explainer": {
|
||
"impact": "Impact : combien d'utilisateurs/fonctions commerciales sont concernés ?",
|
||
"urgency": "Urgence : dans combien de temps ce problème doit-il être résolu ?"
|
||
},
|
||
"impactLevels": {
|
||
"1": "1 - Élevé (Fonction commerciale critique affectée)",
|
||
"2": "2 - Moyen-Élevé (Fonction importante affectée)",
|
||
"3": "3 - Moyen (Fonction mineure affectée)",
|
||
"4": "4 - Moyen-Faible (impact minimal)",
|
||
"5": "5 - Faible (Aucun impact commercial)"
|
||
},
|
||
"urgencyLevels": {
|
||
"1": "1 - Élevé (le travail ne peut pas continuer)",
|
||
"2": "2 - Moyen-Élevé (Travail gravement altéré)",
|
||
"3": "3 - Moyen (le travail se poursuit avec des limites)",
|
||
"4": "4 - Moyen-Faible (Inconvénient mineur)",
|
||
"5": "5 - Faible (le travail continue normalement)"
|
||
},
|
||
"priorityLevels": {
|
||
"1": "Critique (1)",
|
||
"2": "Élevé (2)",
|
||
"3": "Moyen (3)",
|
||
"4": "Faible (4)",
|
||
"5": "Planification (5)"
|
||
},
|
||
"impactAxis": {
|
||
"1": "Fort impact (1)",
|
||
"2": "Impact moyen-élevé (2)",
|
||
"3": "Impact moyen (3)",
|
||
"4": "Impact moyen-faible (4)",
|
||
"5": "Faible impact (5)"
|
||
},
|
||
"urgencyAxis": {
|
||
"1": "Élevé\nUrgence (1)",
|
||
"2": "Moyen-élevé\nUrgence (2)",
|
||
"3": "Moyen\nUrgence (3)",
|
||
"4": "Moyen-Faible\nUrgence (4)",
|
||
"5": "Faible\nUrgence (5)"
|
||
}
|
||
},
|
||
"info": {
|
||
"saveTitle": "Enregistrer le titre",
|
||
"editTitle": "Modifier le titre",
|
||
"saveChanges": "Enregistrer les modifications",
|
||
"saving": "Enregistrement...",
|
||
"unsavedChanges": "Vous avez des modifications non enregistrées. Cliquez sur \"Enregistrer les modifications\" pour les appliquer.",
|
||
"saveSuccess": "Modifications enregistrées avec succès !",
|
||
"discardChangesTitle": "Annuler les modifications",
|
||
"discardChangesMessage": "Vous avez des modifications non enregistrées. Voulez-vous vraiment les abandonner ?",
|
||
"discard": "Abandonner",
|
||
"keepEditing": "Continuer la modification",
|
||
"statusRequiresSelection": "Sélectionnez un statut pour la nouvelle carte avant de sauvegarder.",
|
||
"notAssigned": "Non attribué",
|
||
"additionalAgentsTooltip": "Agents supplémentaires :",
|
||
"loading": "Chargement...",
|
||
"tagsCannotBeManaged": "Les balises ne peuvent pas être gérées",
|
||
"viewEmailNotificationLogs": "Afficher les journaux de notification par e-mail",
|
||
"changesSaved": "Modifications enregistrées avec succès !",
|
||
"additionalAgents": "Agents supplémentaires :",
|
||
"board": "Tableau",
|
||
"itilCategory": "Catégorie ITIL",
|
||
"loadingBoardConfig": "Chargement...",
|
||
"selectStatusForNewBoard": "Sélectionnez un statut pour le nouveau tableau avant de sauvegarder.",
|
||
"calculatedPriority": "Priorité calculée :",
|
||
"slaStatus": "Statut du SLA",
|
||
"responseSlaBreached": "Réponse SLA non respecté",
|
||
"resolutionSlaBreached": "Résolution SLA non respecté",
|
||
"editDescription": "Modifier la description",
|
||
"noDescription": "Aucune description trouvée.",
|
||
"openEmailNotificationLogs": "Afficher les journaux de notifications par e-mail",
|
||
"clipboardDraftMessage": "Cette description comprend des images collées qui ont déjà été téléversées comme documents du ticket. Voulez-vous les conserver ou les supprimer définitivement ?",
|
||
"clearDueDate": "Effacer la date d'échéance",
|
||
"paused": "En pause",
|
||
"openActivityLog": "Voir le journal d'activité",
|
||
"resolveLiveConflict": "Résolvez les conflits de mise à jour en direct avant d'enregistrer vos modifications."
|
||
},
|
||
"properties": {
|
||
"timeEntry": "Entrée de temps",
|
||
"ticketTimer": "Minuteur du ticket - #{{ticketNumber}}",
|
||
"timerActiveElsewhere": "Minuterie active dans une autre fenêtre",
|
||
"start": "Démarrer",
|
||
"pause": "Pause",
|
||
"reset": "Réinitialiser",
|
||
"enterWorkDescription": "Saisissez la description du travail",
|
||
"liveTimerDisabled": "Le minuteur des tickets en direct est désactivé pour ce forum.",
|
||
"addTimeEntry": "Ajouter une entrée de temps",
|
||
"trackedIntervals": "Intervalles suivis",
|
||
"contactInfo": "Informations de contact",
|
||
"noContactSelected": "Aucun contact sélectionné",
|
||
"selectOrChangeContact": "Sélectionnez ou modifiez le contact",
|
||
"notAvailable": "N/D",
|
||
"noLocationSpecified": "Aucun emplacement spécifié",
|
||
"noSpecificLocation": "Aucun emplacement spécifique",
|
||
"defaultSuffix": "(Par défaut)",
|
||
"selectLocation": "Sélectionnez l'emplacement",
|
||
"agentTeam": "Équipe d'agents",
|
||
"appointmentRequests": "Demandes de rendez-vous",
|
||
"appointmentRequest": "Demande de rendez-vous",
|
||
"service": "Service",
|
||
"requestedDateTime": "Date et heure demandées",
|
||
"duration": "Durée",
|
||
"approvedAt": "Approuvées à",
|
||
"declineReason": "Raison du refus",
|
||
"appointmentFallback": "Rendez-vous",
|
||
"lead": "Responsable",
|
||
"unknown": "Inconnu",
|
||
"primaryAgent": "Agent principal",
|
||
"unknownAgent": "Agent inconnu",
|
||
"noPrimaryAgentAssigned": "Aucun agent principal attribué.",
|
||
"selectAdditionalAgents": "Sélectionnez des agents supplémentaires...",
|
||
"assignedTeamFallback": "Équipe affectée",
|
||
"switchTeamAssignment": "Changer d'affectation d'équipe",
|
||
"removeTeamAssignment": "Supprimer l'affectation de l'équipe",
|
||
"removeAllTeamMembers": "Supprimer tous les membres de l'équipe",
|
||
"keepAllTeamMembers": "Conserver tous les membres de l'équipe en tant qu'agents individuels",
|
||
"selectMembersToKeep": "Sélectionnez les membres individuels à conserver/supprimer",
|
||
"noTeamMembersFound": "Aucun membre de l'équipe trouvé sur ce ticket.",
|
||
"contact": "Contact",
|
||
"createdBy": "Créé par",
|
||
"location": "Emplacement",
|
||
"contactPhone": "Téléphone de contact",
|
||
"clientPhone": "Téléphone du client",
|
||
"contactEmail": "E-mail de contact",
|
||
"clientEmail": "Courriel du client",
|
||
"assignedTeam": "Équipe assignée",
|
||
"teamLead": "Responsable",
|
||
"team": "Équipe",
|
||
"noTeamAssigned": "Aucune équipe assignée",
|
||
"additionalAgents": "Agents supplémentaires",
|
||
"scheduled": "Programmé : {{time}}",
|
||
"removeTeamMode": {
|
||
"removeAll": "Supprimer tous les membres de l'équipe",
|
||
"keepAll": "Gardez tous les membres de l’équipe en tant qu’agents individuels",
|
||
"selective": "Sélectionnez des membres individuels à conserver/supprimer"
|
||
},
|
||
"noTeamMembersOnTicket": "Aucun membre de l'équipe trouvé sur ce ticket.",
|
||
"unnamedUser": "Utilisateur anonyme"
|
||
},
|
||
"settings": {
|
||
"categories": {
|
||
"title": "Catégories",
|
||
"allBoards": "Tous les tableaux",
|
||
"filterByBoard": "Filtrer par carte",
|
||
"addCategory": "Ajouter une catégorie",
|
||
"importStandardCategories": "Importer à partir des catégories standard",
|
||
"editCategory": "Modifier la catégorie",
|
||
"categoryName": "Nom de la catégorie *",
|
||
"enterCategoryName": "Saisissez le nom de la catégorie",
|
||
"selectBoard": "Sélectionnez un tableau",
|
||
"displayOrder": "Ordre d'affichage",
|
||
"enterDisplayOrder": "Saisissez l'ordre d'affichage",
|
||
"displayOrderHelp": "Contrôle l'ordre dans lequel les catégories apparaissent dans les menus déroulants de la plateforme. Les nombres inférieurs apparaissent en premier.",
|
||
"boardChangeWarning": "La modification du tableau pour cette catégorie parent mettra également à jour toutes ses sous-catégories vers le même tableau.",
|
||
"importTitle": "Importer les catégories standard",
|
||
"importEmpty": "Aucune catégorie standard disponible pour l'importation.",
|
||
"importDescription": "Sélectionnez les catégories standard à importer dans votre organisation :",
|
||
"targetBoard": "Tableau cible *",
|
||
"selectImportBoard": "Sélectionnez un tableau pour les catégories importées",
|
||
"targetBoardHelp": "Toutes les catégories importées seront attribuées à ce tableau",
|
||
"importConflictTitle": "Résoudre les conflits d'importation",
|
||
"importConflictDescription": "Les éléments suivants présentent des conflits. Choisissez comment résoudre chacun d'entre eux :",
|
||
"nameColumn": "Nom",
|
||
"descriptionColumn": "Description",
|
||
"orderColumn": "Commande",
|
||
"skipItem": "Ignorer cet élément",
|
||
"importWithNewName": "Importer avec un nouveau nom :",
|
||
"categoryNameConflict": "Une catégorie portant ce nom existe déjà.",
|
||
"displayOrderConflict": "L'ordre d'affichage {{order}} est déjà utilisé.",
|
||
"importWithOrder": "Importer avec la commande {{order}}",
|
||
"importStandard": "Importer des catégories standard",
|
||
"editTitle": "Modifier la catégorie",
|
||
"conflictsTitle": "Résoudre les conflits d'importation",
|
||
"name": "Nom",
|
||
"description": "Description",
|
||
"enterName": "Entrez le nom de la catégorie",
|
||
"targetBoardPlaceholder": "Sélectionnez un tableau pour les catégories importées",
|
||
"noStandardCategories": "Aucune catégorie standard disponible pour l'importation.",
|
||
"importSelected": "Importer la sélection",
|
||
"importWithResolutions": "Importer avec des résolutions",
|
||
"conflictDescription": "Conflit de description",
|
||
"nameConflict": "Conflit de nom",
|
||
"orderConflict": "Conflit de commande",
|
||
"renameTo": "Importer avec un nouveau nom :",
|
||
"fetchFailed": "Échec de la récupération des catégories",
|
||
"validateDeleteFailed": "Échec de la validation de la suppression de la catégorie.",
|
||
"deleteSuccess": "Catégorie supprimée avec succès",
|
||
"deleteFailed": "Échec de la suppression de la catégorie",
|
||
"nameRequired": "Le nom de la catégorie est obligatoire",
|
||
"saveSuccess": "Catégorie mise à jour avec succès",
|
||
"saveFailed": "Échec de l'enregistrement de la catégorie",
|
||
"createSuccess": "Catégorie créée avec succès",
|
||
"importBoardRequired": "Veuillez sélectionner un tableau pour les catégories importées",
|
||
"importMissingParents": "Impossible d'importer des sous-catégories sans leurs catégories parentes. Veuillez également sélectionner : {{parents}}",
|
||
"importSuccess": "Catégories importées avec succès",
|
||
"importFailed": "Échec de l'importation des catégories",
|
||
"fetchAvailableFailed": "Échec de la récupération des catégories disponibles pour l'importation",
|
||
"noneTopLevelCategory": "Aucune (catégorie de niveau supérieur)",
|
||
"noBoard": "Aucun tableau",
|
||
"loadingBoards": "Chargement des tableaux…",
|
||
"boardRequiredHelp": "Requis pour les catégories de niveau supérieur",
|
||
"parentCategoryOptional": "Catégorie parente (facultatif)",
|
||
"selectParentCategory": "Sélectionnez une catégorie parente",
|
||
"parentHelpWithBoard": "Sélectionnez une catégorie parente pour créer une sous-catégorie, ou laissez vide pour le niveau supérieur",
|
||
"parentHelpWithoutBoard": "Sélectionnez d'abord un tableau ou choisissez une catégorie parente pour hériter de son tableau",
|
||
"creating": "Création..."
|
||
},
|
||
"display": {
|
||
"responseStateTrackingTitle": "Suivi de l'état de réponse",
|
||
"responseStateTrackingDescription": "Lorsqu'ils sont activés, les tickets suivent automatiquement qui doit répondre ensuite (en attente du client ou en attente de réponse interne). La désactivation de cette option masque les badges d’état de réponse, les filtres et les options de pause SLA associées.",
|
||
"responseStateTrackingEnabled": "Suivi de l'état de réponse activé",
|
||
"responseStateTrackingDisabled": "Suivi de l'état de réponse désactivé",
|
||
"title": "Préférences d'affichage du ticket",
|
||
"description": "Configurez la façon dont votre tableau de bord de tickets affiche les colonnes et les horodatages pour votre équipe.",
|
||
"dateTimeFormat": "Format date/heure",
|
||
"ticketListColumns": "Colonnes de la liste des tickets",
|
||
"showTags": "Afficher les balises",
|
||
"displayUnderTitle": "Afficher sous le titre",
|
||
"displayInSeparateColumn": "Afficher dans une colonne séparée",
|
||
"saveSuccess": "Paramètres d'affichage des tickets enregistrés",
|
||
"saveFailed": "Échec de l'enregistrement des paramètres d'affichage",
|
||
"saving": "Enregistrer…",
|
||
"preferencesTitle": "Préférences d'affichage des tickets",
|
||
"preferencesDescription": "Configurez la façon dont votre tableau de bord des tickets affiche les colonnes et les horodatages pour votre équipe.",
|
||
"columnsTitle": "Colonnes de la liste de tickets",
|
||
"columns": {
|
||
"sla": "ANS",
|
||
"createdBy": "Créé par",
|
||
"actions": "Actes",
|
||
"tags": "Étiquettes"
|
||
},
|
||
"requiredSuffix": "(requis)",
|
||
"tagsUnderTitle": "Afficher sous le titre",
|
||
"tagsSeparateColumn": "Afficher dans une colonne séparée"
|
||
}
|
||
},
|
||
"export": {
|
||
"title": "Exportation des tickets",
|
||
"fieldsToExport": "Champs à exporter",
|
||
"selectedFields_one": "{{count}} sur {{total}} champs sélectionnés",
|
||
"selectedFields_other": "{{count}} sur {{total}} champs sélectionnés",
|
||
"selectedTicketsSummary_one": "Exportation de {{count}} ticket sélectionné",
|
||
"selectedTicketsSummary_other": "Exportation de {{count}} tickets sélectionnés",
|
||
"appliedFiltersSummary_one": "(sur {{count}} tickets correspondant aux filtres appliqués)",
|
||
"appliedFiltersSummary_other": "(sur {{count}} tickets correspondant aux filtres appliqués)",
|
||
"exporting": "Exportation des tickets...",
|
||
"completeTitle": "Exportation terminée",
|
||
"completeDescription_one": "L'exportation réussie de {{count}} ticket au format CSV.",
|
||
"completeDescription_other": "Exportation réussie de {{count}} tickets au format CSV.",
|
||
"exportFailed": "Échec de l'exportation des tickets",
|
||
"summary_one": "Exportation de {{selected}} ticket sélectionné",
|
||
"summary_other": "Exportation de {{selected}} tickets sélectionnés",
|
||
"summaryMatching_one": "(sur {{total}} ticket correspondant aux filtres appliqués)",
|
||
"summaryMatching_other": "(sur {{total}} tickets correspondant aux filtres appliqués)",
|
||
"fieldsTitle": "Champs à exporter",
|
||
"selectAll": "Tout sélectionner",
|
||
"deselectAll": "Tout désélectionner",
|
||
"selectedCount": "{{selected}} champs sur {{total}} sélectionnés",
|
||
"confirm_one": "Exporter {{count}} ticket",
|
||
"confirm_other": "Exporter {{count}} tickets",
|
||
"completeMessage_one": "{{count}} ticket a été exporté avec succès au format CSV.",
|
||
"completeMessage_other": "{{count}} tickets ont été exportés avec succès au format CSV.",
|
||
"done": "Fait",
|
||
"failed": "Échec de l'exportation des tickets",
|
||
"fields": {
|
||
"isClosed": "Est fermé",
|
||
"board": "Tableau",
|
||
"contact": "Contact",
|
||
"assignedTeam": "Équipe assignée",
|
||
"enteredBy": "Entré par",
|
||
"updatedBy": "Mis à jour par",
|
||
"closedBy": "Fermé par",
|
||
"enteredAt": "Entré à",
|
||
"updatedAt": "Mis à jour à",
|
||
"closedAt": "Fermé à",
|
||
"responseState": "État de réponse",
|
||
"ticketOrigin": "Origine du ticket",
|
||
"tags": "Balises"
|
||
},
|
||
"appliedFiltersSummary": "(sur {{count}} ticket correspondant aux filtres appliqués)",
|
||
"completeMessage": "{{count}} ticket exporté avec succès au format CSV.",
|
||
"confirm": "Exporter {{count}} ticket",
|
||
"selectedTicketsSummary": "Exportation de {{count}} ticket sélectionné"
|
||
},
|
||
"materials": {
|
||
"title": "Matériaux",
|
||
"productPlaceholder": "Sélectionnez un produit...",
|
||
"searchProducts": "Rechercher des produits...",
|
||
"noProductsFound": "Aucun produit trouvé",
|
||
"loadingPrices": "Chargement des prix...",
|
||
"noPrices": "Aucun prix configuré pour ce produit.",
|
||
"selectCurrency": "Sélectionnez la devise...",
|
||
"descriptionOptional": "Description (facultatif)",
|
||
"additionalNotes": "Supplémentaire notes...",
|
||
"addMaterial": "Ajouter du matériel",
|
||
"adding": "Ajout...",
|
||
"loading": "Chargement des matériaux...",
|
||
"empty": "Aucun matériel ajouté à ce ticket.",
|
||
"billed": "Facturé",
|
||
"pending": "En attente",
|
||
"unknownProduct": "Produit inconnu",
|
||
"unbilled": "Non facturé ({{currency}}) :",
|
||
"productRequired": "Veuillez sélectionner un produit",
|
||
"currencyRequired": "Veuillez sélectionner une devise",
|
||
"quantityMin": "La quantité doit être d'au moins 1",
|
||
"added": "Matériel ajouté",
|
||
"removed": "Matériau retiré",
|
||
"loadFailed": "Échec du chargement des matériaux",
|
||
"addFailed": "Échec de l'ajout de matériel",
|
||
"removeFailed": "Échec de la suppression du matériel",
|
||
"product": "Produit",
|
||
"price": "Prix",
|
||
"quantity": "Quantité",
|
||
"total": "Total",
|
||
"selectProduct": "Sélectionnez un produit...",
|
||
"noPricesConfigured": "Aucun prix configuré pour ce produit",
|
||
"qty": "Qté",
|
||
"rate": "Taux",
|
||
"status": "Statut",
|
||
"addSuccess": "Matériel ajouté",
|
||
"removeSuccess": "Matériau retiré",
|
||
"clientRequired": "Un client doit être attribué à ce ticket avant de pouvoir ajouter des matériaux."
|
||
},
|
||
"watchList": {
|
||
"title": "Liste de surveillance",
|
||
"contactTab": "Contact",
|
||
"internalTab": "Interne",
|
||
"emailTab": "E-mail",
|
||
"ticketClient": "Client du ticket",
|
||
"allContacts": "Tous les contacts",
|
||
"loadingContacts": "Chargement...",
|
||
"searchAllContacts": "Rechercher tous les contacts",
|
||
"selectContact": "Sélectionnez le contact",
|
||
"selectUserOrTeam": "Sélectionnez l'utilisateur ou l'équipe",
|
||
"selectUser": "Sélectionnez l'utilisateur",
|
||
"emailPlaceholder": "nom@exemple.com",
|
||
"addEmail": "Ajouter un e-mail",
|
||
"addUser": "Ajouter un utilisateur",
|
||
"addContact": "Ajouter un contact",
|
||
"empty": "Aucun observateur ajouté.",
|
||
"updateFailed": "Impossible de mettre à jour la liste de surveillance. Veuillez réessayer.",
|
||
"validEmail": "Saisissez une adresse e-mail valide.",
|
||
"selectUserToAdd": "Sélectionnez un utilisateur à ajouter.",
|
||
"selectedUserInvalidEmail": "L'utilisateur sélectionné n'a pas d'adresse e-mail valide.",
|
||
"teamHasNoMembers": "L'équipe n'a aucun membre.",
|
||
"noTeamMembersWithValidEmails": "Aucun membre de l'équipe avec une adresse e-mail valide.",
|
||
"selectContactToAdd": "Sélectionnez un contact à ajouter.",
|
||
"selectedContactInvalidEmail": "Le contact sélectionné n'a pas d'adresse e-mail valide.",
|
||
"userBadge": "Utilisateur",
|
||
"contactBadge": "Contact",
|
||
"removeWatcher": "Retirer l'observateur",
|
||
"tabs": {
|
||
"contact": "Contact",
|
||
"internal": "Interne",
|
||
"email": "E-mail"
|
||
},
|
||
"scope": {
|
||
"ticketClient": "Client de tickets",
|
||
"allContacts": "Tous les contacts"
|
||
},
|
||
"placeholders": {
|
||
"loading": "Chargement...",
|
||
"searchAllContacts": "Rechercher tous les contacts",
|
||
"selectContact": "Sélectionnez un contact",
|
||
"selectUserOrTeam": "Sélectionnez un utilisateur ou une équipe",
|
||
"selectUser": "Sélectionner un utilisateur",
|
||
"email": "nom@exemple.com"
|
||
}
|
||
},
|
||
"emailNotifications": {
|
||
"title": "Notifications par e-mail",
|
||
"loading": "Chargement…",
|
||
"empty": "Aucune notification par e-mail trouvée.",
|
||
"time": "Heure",
|
||
"recipient": "Destinataire",
|
||
"subject": "Objet",
|
||
"status": "Statut",
|
||
"error": "Erreur",
|
||
"unknownError": "Erreur inconnue",
|
||
"loadMore": "Charger plus"
|
||
},
|
||
"categoryPicker": {
|
||
"title": "Sélecteur de catégorie",
|
||
"placeholder": "Sélectionnez les catégories...",
|
||
"noCategory": "Aucune catégorie",
|
||
"addNew": "Ajouter une nouvelle catégorie",
|
||
"itilBadge": "ITIL",
|
||
"categoriesCount_one": "{{count}} catégorie",
|
||
"categoriesCount_other": "{{count}} catégories",
|
||
"excludingNoCategory": "à l'exclusion de Aucune catégorie",
|
||
"excludingCategory": "à l'exclusion de {{category}}",
|
||
"excludingCategoriesCount_one": "à l'exclusion de {{count}} catégorie",
|
||
"excludingCategoriesCount_other": "à l'exclusion de {{count}} catégories",
|
||
"selectedCount_one": "{{count}} catégorie",
|
||
"selectedCount_other": "{{count}} catégories",
|
||
"excludingCount_one": "à l'exclusion de {{count}} catégorie",
|
||
"excludingCount_other": "à l'exclusion de {{count}} catégories",
|
||
"excludingPrefix": "à l'exclusion de {{name}}",
|
||
"excludingCount": "en excluant {{count}} catégorie",
|
||
"selectedCount": "{{count}} catégories"
|
||
},
|
||
"navigation": {
|
||
"previousTicket": "Ticket précédent",
|
||
"nextTicket": "Ticket suivant"
|
||
},
|
||
"debug": {
|
||
"commentMetadata": "Métadonnées des commentaires",
|
||
"summary": "Résumé",
|
||
"noPrioritizedFields": "Aucun champ prioritaire présent.",
|
||
"rawMetadata": "Métadonnées brutes",
|
||
"rawJson": "JSON brut",
|
||
"copy": "Copie",
|
||
"copied": "Copié",
|
||
"copyFailed": "Échec de la copie",
|
||
"close": "Clôture"
|
||
},
|
||
"validation": {
|
||
"categoryNameRequired": "Le nom de la catégorie est requis",
|
||
"boardRequiredForTopLevelCategory": "Le tableau est requis pour les catégories de niveau supérieur",
|
||
"selectBoardForImport": "Veuillez sélectionner un tableau pour les catégories importées",
|
||
"importParentCategoriesRequired": "Impossible d'importer des sous-catégories sans leurs catégories parentes. Veuillez également sélectionner : {{parents}}",
|
||
"quickAdd": {
|
||
"clientRequired": "Veuillez sélectionner un client",
|
||
"boardRequired": "Veuillez sélectionner un tableau",
|
||
"statusRequired": "Veuillez sélectionner un statut",
|
||
"priorityRequired": "Veuillez sélectionner une priorité",
|
||
"impactRequired": "Veuillez sélectionner un impact",
|
||
"urgencyRequired": "Veuillez sélectionner une urgence"
|
||
},
|
||
"category": {
|
||
"nameRequired": "Le nom de la catégorie est obligatoire",
|
||
"boardRequiredForTopLevel": "Un tableau est requis pour les catégories de niveau supérieur"
|
||
},
|
||
"materials": {
|
||
"productRequired": "Veuillez sélectionner un produit",
|
||
"currencyRequired": "Veuillez sélectionner une devise",
|
||
"quantityMin": "La quantité doit être d'au moins 1"
|
||
},
|
||
"watchList": {
|
||
"invalidEmail": "Entrez une adresse e-mail valide.",
|
||
"userRequired": "Sélectionnez un utilisateur à ajouter.",
|
||
"contactRequired": "Sélectionnez un contact à ajouter.",
|
||
"selectedUserMissingEmail": "L'utilisateur sélectionné n'a pas d'adresse e-mail valide.",
|
||
"selectedContactMissingEmail": "Le contact sélectionné n'a pas d'adresse e-mail valide.",
|
||
"teamHasNoMembers": "L'équipe n'a aucun membre.",
|
||
"teamMembersMissingEmails": "Aucun membre de l'équipe avec une adresse e-mail valide."
|
||
}
|
||
},
|
||
"errors": {
|
||
"clipboardUploadSessionRequired": "Une session utilisateur est requise pour le téléchargement d'images dans le presse-papiers.",
|
||
"clipboardUploadFailed": "Le téléchargement de l'image du Presse-papiers a échoué.",
|
||
"createTicketFailed": "Échec de la création du ticket. Veuillez réessayer.",
|
||
"loadBoardsFailed": "Échec du chargement des tableaux",
|
||
"createCategoryFailed": "Échec de la création de la catégorie",
|
||
"fetchCategoriesFailed": "Échec de la récupération des catégories",
|
||
"validateCategoryDeletionFailed": "Échec de la validation de la suppression de la catégorie.",
|
||
"deleteCategoryFailed": "Échec de la suppression de la catégorie",
|
||
"saveCategoryFailed": "Échec de l'enregistrement de la catégorie",
|
||
"fetchImportCategoriesFailed": "Échec de la récupération des catégories disponibles pour l'importation",
|
||
"importCategoriesFailed": "Échec de l'importation des catégories",
|
||
"updateTicketsAuthRequired": "Vous devez être connecté pour mettre à jour les tickets",
|
||
"addCommentsAuthRequired": "Vous devez être connecté pour ajouter des commentaires.",
|
||
"performActionAuthRequired": "Vous devez être connecté pour effectuer cette action",
|
||
"deleteTicketsAuthRequired": "Vous devez être connecté pour supprimer des tickets",
|
||
"fetchTicketsFailed": "Échec de la récupération des tickets",
|
||
"authRequiredMove": "Vous devez être connecté pour déplacer des tickets",
|
||
"authRequiredDelete": "Vous devez être connecté pour supprimer des tickets",
|
||
"authRequiredUpdate": "Vous devez être connecté pour mettre à jour les tickets",
|
||
"authRequiredComment": "Vous devez être connecté pour ajouter des commentaires",
|
||
"authRequiredAction": "Vous devez être connecté pour effectuer cette action",
|
||
"loadBundledTickets": "Échec du chargement des tickets groupés",
|
||
"fetchTickets": "Échec de la récupération des tickets",
|
||
"fetchCategories": "Échec de la récupération des catégories",
|
||
"loadBoards": "Échec du chargement des tableaux",
|
||
"exportFailed": "Échec de l'exportation des tickets",
|
||
"saveChanges": "Échec de l'enregistrement des modifications",
|
||
"updateField": "Échec de la mise à jour de {{field}}",
|
||
"addComment": "Échec de l'ajout d'un commentaire",
|
||
"loadMaterials": "Échec du chargement des matériaux",
|
||
"addMaterial": "Échec de l'ajout de matériel",
|
||
"removeMaterial": "Échec de la suppression du matériel",
|
||
"updateWatchList": "Impossible de mettre à jour la liste de surveillance. Veuillez réessayer.",
|
||
"fetchCategoryImports": "Échec de la récupération des catégories disponibles pour l'importation",
|
||
"validateDeletionFailed": "Échec de la validation de la suppression. Veuillez réessayer.",
|
||
"deleteTicketUnexpected": "Une erreur inattendue s'est produite lors de la suppression du ticket."
|
||
},
|
||
"ticketSection": {
|
||
"title": "Demande de rendez-vous",
|
||
"service": "Service",
|
||
"publicRequest": "Date et heure demandées",
|
||
"approvedBy": "Approuvé par",
|
||
"preferred": "Préféré",
|
||
"on": "sur",
|
||
"minutes": "minutes",
|
||
"invalidDateTime": "Date/heure invalide",
|
||
"declined": "Refusé"
|
||
},
|
||
"categories": {
|
||
"itilBadge": "ITIL"
|
||
},
|
||
"tickets": {
|
||
"conversation": {
|
||
"closeStatus": "Statut de clôture",
|
||
"noStatusChange": "Ne pas changer le statut"
|
||
}
|
||
},
|
||
"common": {
|
||
"continueEditing": "Continuer l'édition",
|
||
"cancel": "Annuler"
|
||
},
|
||
"details": {
|
||
"bundle": {
|
||
"childrenDescription": "Tickets enfants regroupés dans ce ticket maître"
|
||
}
|
||
},
|
||
"invalidTicketData": "Données du ticket non valides",
|
||
"timeEntries": {
|
||
"title": "Temps enregistré",
|
||
"loading": "Chargement des entrées de temps…",
|
||
"loadError": "Impossible de charger les entrées de temps",
|
||
"empty": "Aucun temps n'a encore été enregistré sur ce ticket.",
|
||
"myEntries": "Mes entrées",
|
||
"otherTeam": "Autres membres de l'équipe",
|
||
"othersAnonymized": "{{count}} entrées d'autres membres de l'équipe ({{duration}})",
|
||
"noService": "Aucun service",
|
||
"unknownUser": "Utilisateur inconnu",
|
||
"statusDraft": "Brouillon",
|
||
"statusSubmitted": "Soumis",
|
||
"statusApproved": "Approuvé",
|
||
"statusChangesRequested": "Modifications demandées",
|
||
"statusUnknown": "Inconnu",
|
||
"edit": "Modifier l'entrée de temps",
|
||
"delete": "Supprimer l'entrée de temps",
|
||
"deleteConfirmTitle": "Supprimer l'entrée de temps ?",
|
||
"deleteConfirmMessage": "Cette entrée de temps sera définitivement supprimée. Cette action est irréversible.",
|
||
"deleteConfirmAction": "Supprimer",
|
||
"duration": {
|
||
"hr": "h",
|
||
"hrs": "h",
|
||
"min": "min"
|
||
}
|
||
},
|
||
"liveUpdates": {
|
||
"editing": {
|
||
"single": "{{name}} modifie",
|
||
"multiple_one": "{{name}} et {{count}} autre personne modifient",
|
||
"multiple_other": "{{name}} et {{count}} autres personnes modifient"
|
||
},
|
||
"remoteFieldUpdated": "{{name}} a mis à jour {{field}}",
|
||
"connection": {
|
||
"reconnecting": "Mises à jour en direct hors ligne - reconnexion...",
|
||
"unavailable": "Mises à jour en direct indisponibles"
|
||
}
|
||
},
|
||
"delete": {
|
||
"success": "Ticket #{{number}} supprimé avec succès.",
|
||
"error": "Échec de la suppression du ticket. Veuillez réessayer.",
|
||
"validationError": "Échec de la validation de la suppression. Veuillez réessayer."
|
||
},
|
||
"boardPicker": {
|
||
"inactiveBadge": "Inactif",
|
||
"noBoard": "Aucun tableau",
|
||
"selectedCount_one": "{{count}} tableau",
|
||
"selectedCount_other": "{{count}} tableaux",
|
||
"excludingPrefix": "hors {{name}}",
|
||
"excludingCount_one": "hors {{count}} tableau",
|
||
"excludingCount_other": "hors {{count}} tableaux",
|
||
"placeholder": "Filtrer par tableau",
|
||
"title": "Sélecteur de tableau",
|
||
"searchPlaceholder": "Rechercher des tableaux...",
|
||
"excludingCount": "en excluant {{count}} tableaux",
|
||
"selectedCount": "{{count}} tableaux",
|
||
"statusActive": "Actifs",
|
||
"statusAll": "Tous",
|
||
"statusInactive": "Inactifs"
|
||
},
|
||
"checklist": {
|
||
"addFailed": "Échec de l'ajout de l'élément de la liste de contrôle",
|
||
"addItem": "Ajouter",
|
||
"addItemPlaceholder": "Ajouter un élément à la liste de contrôle",
|
||
"applyTemplate": "Appliquer un modèle",
|
||
"applyTemplateFailed": "Échec de l'application du modèle de liste de contrôle",
|
||
"clickToRename": "Cliquer pour renommer",
|
||
"deleteFailed": "Échec de la suppression de l'élément de la liste de contrôle",
|
||
"deleteItem": "Supprimer l'élément",
|
||
"empty": "Aucun élément dans la liste de contrôle pour le moment.",
|
||
"itemMenu": "Menu de l'élément de la liste de contrôle",
|
||
"loadTemplatesFailed": "Échec du chargement des modèles de liste de contrôle",
|
||
"loading": "Chargement de la liste de contrôle...",
|
||
"markOptional": "Marquer comme facultatif",
|
||
"markRequired": "Marquer comme obligatoire",
|
||
"moveDown": "Déplacer vers le bas",
|
||
"moveUp": "Déplacer vers le haut",
|
||
"noTemplates": "Aucun modèle disponible.",
|
||
"progress": "{{done}} sur {{total}} terminés",
|
||
"renameFailed": "Échec du renommage de l'élément de la liste de contrôle",
|
||
"reorderFailed": "Échec de la réorganisation des éléments de la liste de contrôle",
|
||
"requiredBadge": "Obligatoire",
|
||
"templateAlreadyApplied": "Ce modèle a déjà été appliqué à ce ticket.",
|
||
"templateApplied": "Modèle de liste de contrôle appliqué.",
|
||
"templatesLoading": "Chargement des modèles...",
|
||
"title": "Liste de contrôle",
|
||
"toggleFailed": "Échec de la mise à jour de l'élément de la liste de contrôle",
|
||
"updateFailed": "Échec de la mise à jour de l'élément de la liste de contrôle"
|
||
},
|
||
"integration": {
|
||
"loadTicketFailed": "Échec du chargement du ticket",
|
||
"noUserSession": "Aucune session utilisateur trouvée"
|
||
}
|
||
}
|