PSA/server/public/locales/fr/msp/chat.json

{
  "sidebar": {
    "title": "Chat",
    "subtitleHistory": "Sessions IA récentes de l'utilisateur actuel",
    "subtitleDefault": "Discutez avec l'IA et gérez les sessions enregistrées",
    "showHistory": "Afficher l'historique des chats",
    "hideHistory": "Masquer l'historique des chats",
    "showHistoryTooltip": "Afficher l'historique",
    "hideHistoryTooltip": "Masquer l'historique",
    "startNewChat": "Démarrer un nouveau chat",
    "hideSidebar": "Masquer la barre latérale du chat",
    "hideSidebarTooltip": "Masquer le chat",
    "introMessage": "Discutez avec l'IA — posez n'importe quelle question !",
    "loadingChatConversation": "Chargement de la conversation",
    "history": {
      "searchResults": "Résultats de recherche",
      "recentChats": "Chats récents",
      "loading": "Chargement…",
      "searchAriaLabel": "Rechercher dans l'historique des chats",
      "searchPlaceholder": "Rechercher des chats enregistrés",
      "typeAtLeastNChars": "Saisissez au moins {{count}} caractères pour rechercher des chats enregistrés.",
      "emptyInitial": "Les chats enregistrés apparaîtront ici après l'envoi d'un message.",
      "emptySearch": "Aucun chat correspondant trouvé.",
      "untitled": "Chat sans titre",
      "noMessagesYet": "Aucun message pour l'instant",
      "loadingConversation": "Chargement de la conversation…",
      "chatActionsFor": "Actions du chat pour {{title}}",
      "rename": "Renommer",
      "delete": "Supprimer",
      "unableToLoadRecent": "Impossible de charger les chats récents.",
      "unableToLoadSearch": "Impossible de charger les résultats de recherche."
    },
    "timestamp": {
      "recently": "Récemment",
      "justNow": "À l'instant",
      "minutesAgo": "il y a {{count}} min",
      "hoursAgo": "il y a {{count}} h",
      "daysAgo": "il y a {{count}} j"
    },
    "newChatConfirm": {
      "title": "Démarrer un nouveau chat ?",
      "message": "Votre chat actuel sera effacé de la barre latérale. Les messages enregistrés restent dans l'historique des chats.",
      "confirmLabel": "Démarrer un nouveau chat",
      "cancelLabel": "Conserver le chat actuel"
    },
    "deleteConfirm": {
      "title": "Supprimer ce chat ?",
      "messageWithTitle": "Supprimer « {{title}} » de votre historique IA ? Cette action ne peut pas être annulée.",
      "fallbackTitle": "ce chat",
      "confirmLabel": "Supprimer le chat",
      "cancelLabel": "Annuler"
    },
    "rename": {
      "dialogTitle": "Renommer le chat",
      "inputLabel": "Titre du chat",
      "inputPlaceholder": "Saisissez un titre de chat",
      "cancel": "Annuler",
      "save": "Enregistrer"
    }
  },
  "chat": {
    "greeting": "Je suis Alga ! Votre assistant IA préféré. Posez-moi une question.",
    "avatarAlt": "Alga",
    "defaultFunctionName": "Appel de fonction",
    "resultTruncated": "Le résultat était trop volumineux et a été tronqué.",
    "inputPlaceholder": "Envoyer un message",
    "inputPlaceholderGenerating": "Génération du texte...",
    "inputAriaLabel": "Envoyer un message à Alga",
    "thinking": "Réflexion...",
    "hintMultiline": "Mode multiligne : Entrée ajoute une nouvelle ligne. Ctrl+Entrée ou ⌘+Entrée envoie.",
    "hintSingleLine": "Appuyez sur Entrée pour envoyer. Maj+Entrée bascule en mode multiligne.",
    "editingNotice": "Modification du message sélectionné. L'envoi remplacera ce message et régénérera le fil à partir de celui-ci.",
    "cancelEdit": "Annuler la modification",
    "stop": "ARRÊTER",
    "send": "ENVOYER",
    "viewDetails": "Voir les détails",
    "viewFullValue": "Voir la valeur complète",
    "parameters": "Paramètres",
    "plan": "Plan",
    "playbooks": "Playbooks",
    "validation": {
      "dialogTitle": "Message requis",
      "ok": "OK",
      "enterMessage": "Veuillez saisir un message avant d'envoyer."
    },
    "errors": {
      "userNotIdentified": "Impossible d'envoyer le message : utilisateur non identifié.",
      "unableToSave": "Impossible d'enregistrer ce message ; on continue sans persistance pour le moment.",
      "requestFailedStatus": "La requête a échoué avec le statut {{status}}",
      "unexpectedResponse": "Réponse inattendue de l'assistant.",
      "unexpectedError": "Une erreur inattendue est survenue.",
      "generationError": "Une erreur est survenue lors de la génération de la réponse.",
      "connectionInterrupted": "Connexion interrompue — affichage de la réponse partielle.",
      "connectionInterruptedWithReason": "Connexion interrompue — {{reason}}"
    },
    "function": {
      "approveAriaLabel": "Approuver l'appel de fonction",
      "declineAriaLabel": "Refuser l'appel de fonction",
      "approve": "Approuver",
      "approving": "Approbation…",
      "deny": "Refuser",
      "processing": "Traitement…",
      "autoApproveLabel": "Approuver automatiquement les futures requêtes {{method}}",
      "executingRequest": "Exécution de la requête…",
      "continuingWithoutCall": "Poursuite sans appeler la fonction…",
      "autoApprovalEnabled": "Approbation automatique activée pour les requêtes {{method}}.",
      "reviewAndApprove": "Examinez et approuvez lorsque vous êtes prêt.",
      "completedNoDetails": "L'action s'est terminée sans détails supplémentaires.",
      "emDash": "—"
    },
    "continuation": {
      "badge": "CONTINUER",
      "endpoint": "chaîne de recherche/outils",
      "title": "Continuer à collecter les résultats ?",
      "description": "Alga a atteint la limite d’étapes d’outils pendant la collecte d’informations.",
      "status": "Les recherches et appels en lecture seule ci-dessus sont terminés. Continuez depuis le même point pour collecter davantage d’informations ou finaliser la réponse.",
      "continue": "Continuer",
      "continueAriaLabel": "Continuer la réponse IA depuis la limite d’outils",
      "defaultPrompt": "Continuer"
    }
  },
  "quickAsk": {
    "title": "Question rapide",
    "yoloLabel": "YOLO",
    "yoloAriaLabel": "Mode YOLO (approbation automatique des actions HTTP)",
    "openInSidebar": "Ouvrir dans la barre latérale",
    "close": "Fermer",
    "ask": "Demander",
    "inputPlaceholder": "Posez une question rapide…",
    "inputAriaLabel": "Saisie de question rapide",
    "followUpNotice": "Posez vos questions complémentaires ci-dessous. Ce chat sera enregistré comme un chat de la barre latérale.",
    "startingSession": "Démarrage de la session…",
    "session": "Session : {{chatId}}",
    "hint": "Échap pour fermer • Entrée pour demander • Maj+Entrée pour une nouvelle ligne • {{modifier}}+↑ pour rouvrir"
  },
  "message": {
    "authorAlga": "Alga",
    "authorYou": "Vous",
    "authorSystem": "Système",
    "avatarAlt": "Avatar Alga",
    "draftingResponse": "Rédaction de la réponse…",
    "interrupted": "Interrompu",
    "interruptionDetail": "Connexion interrompue — affichage de la réponse partielle.",
    "showAssistantReasoning": "Afficher le raisonnement de l'assistant",
    "editAriaLabel": "Modifier ce message",
    "editTooltip": "Modifier ce message",
    "regenerateAriaLabel": "Régénérer à partir de ce message",
    "regenerateTooltip": "Régénérer à partir de ce message",
    "functionStatus": {
      "success": "Fonction exécutée",
      "declined": "Fonction refusée",
      "pending": "Fonction en file d'attente",
      "error": "Erreur de fonction"
    }
  },
  "mention": {
    "noResultsFound": "Aucun résultat trouvé"
  }
}