PSA/server/public/locales/fr/msp/core.json

{
  "nav": {
    "home": "Accueil",
    "userActivities": "Activités des utilisateurs",
    "tickets": "Tickets",
    "serviceRequests": "Demandes de service",
    "surveys": "Sondages",
    "projects": "Projets",
    "projectsAll": "Tous les projets",
    "projectsTemplates": "Modèles",
    "clients": "Clients",
    "contacts": "Contacts",
    "documents": "Documents",
    "documentsAll": "Tous les documents",
    "knowledgeBase": "Base de connaissances",
    "assets": "Actifs",
    "timeManagement": "Gestion du temps",
    "timeEntry": "Saisie du temps",
    "approvals": "Approbations",
    "billing": {
      "label": "Facturation",
      "sections": {
        "contracts": "Contrats",
        "invoicing": "Facturation",
        "quotes": "Devis",
        "pricing": "Tarification",
        "trackingReports": "Suivi et rapports"
      },
      "contractTemplates": "Modèles de contrat",
      "clientContracts": "Contrats client",
      "quotes": "Devis",
      "quoteBusinessTemplates": "Modèles de devis",
      "quoteLayouts": "Mises en page des devis",
      "contractLinePresets": "Préréglages de lignes de contrat",
      "invoicing": "Facturation",
      "invoiceLayouts": "Mises en page de facture",
      "billingCycles": "Cycles de facturation",
      "servicePeriods": "Périodes de service",
      "serviceTypes": "Types de service",
      "serviceCatalog": "Services",
      "products": "Produits",
      "taxRates": "Taux de taxe",
      "usageTracking": "Suivi de l'utilisation",
      "reports": "Rapports",
      "accountingExports": "Exportations comptables"
    },
    "schedule": "Planning",
    "technicianDispatch": "Répartition des techniciens",
    "automationHub": "Flux de travail",
    "workflows": "Flux de travail",
    "controlPanel": "Panneau de contrôle",
    "workflowEditor": "Éditeur de workflows",
    "runs": "Exécutions",
    "events": "Événements",
    "deadLetter": "File d'attente des lettres mortes",
    "systemMonitor": "Moniteur système",
    "systemMonitoring": "Supervision système",
    "jobMonitoring": "Supervision des tâches",
    "jobs": "Tâches",
    "emailLogs": "Journaux d'e-mail",
    "extensions": "Extensions"
  },
  "sidebar": {
    "backToMain": "Retour au principal",
    "searchPlaceholder": "Rechercher",
    "settings": "Paramètres",
    "support": "Assistance",
    "goToDashboard": "Aller au tableau de bord",
    "logoAlt": "Logo AlgaPSA",
    "expandSidebar": "Développer la barre latérale",
    "collapseSidebar": "Réduire la barre latérale"
  },
  "settings": {
    "sections": {
      "organizationAccess": "Organisation et accès",
      "workManagement": "Gestion du travail",
      "timeBilling": "Temps et facturation",
      "communication": "Communication",
      "dataIntegration": "Données et intégration",
      "experimental": "Expérimental"
    },
    "tabs": {
      "general": "Général",
      "users": "Utilisateurs",
      "teams": "Équipes",
      "language": "Langue",
      "clientPortal": "Portail client",
      "ticketing": "Gestion des tickets",
      "sla": "SLA",
      "projects": "Projets",
      "interactions": "Interactions",
      "notifications": "Notifications",
      "timeEntry": "Saisie du temps",
      "billing": "Facturation",
      "secrets": "Secrets",
      "importExport": "Import/Export",
      "email": "E-mail",
      "integrations": "Intégrations",
      "extensions": "Extensions",
      "experimentalFeatures": "Fonctionnalités expérimentales",
      "profile": "Profil",
      "security": "Sécurité"
    }
  },
  "dashboard": {
    "onboardingWizard": "Assistant de configuration"
  },
  "header": {
    "userFallback": "Utilisateur",
    "quickAccess": "Accès rapide au profil et au compte.",
    "profile": "Profil",
    "account": "Compte",
    "signOut": "Se déconnecter",
    "quickCreate": {
      "ariaLabel": "Ouvrir la création rapide",
      "title": "Création rapide",
      "heading": "Créer",
      "options": {
        "ticket": {
          "label": "Ticket",
          "description": "Créer un nouveau ticket de support"
        },
        "client": {
          "label": "Client",
          "description": "Ajouter un nouveau client à votre système"
        },
        "contact": {
          "label": "Contact",
          "description": "Ajouter une nouvelle personne de contact"
        },
        "project": {
          "label": "Projet",
          "description": "Démarrer un nouveau projet"
        },
        "asset": {
          "label": "Actif",
          "description": "Ajouter un nouvel appareil à votre espace de travail"
        },
        "service": {
          "label": "Service",
          "description": "Ajouter un nouveau service facturable"
        },
        "product": {
          "label": "Produit",
          "description": "Ajouter un nouveau produit à votre catalogue"
        }
      }
    },
    "jobs": {
      "ariaLabel": "Voir l'activité des tâches d'arrière-plan",
      "title": "Tâches d'arrière-plan",
      "description": "Suivez les imports, les exécutions d'automatisation et le travail planifié.",
      "active": "Tâches actives",
      "queued": "Tâches en file d'attente",
      "failedLast24h": "Échecs sur 24 h",
      "openJobCenter": "Ouvrir le centre des tâches"
    },
    "breadcrumb": {
      "label": "Fil d'Ariane",
      "dashboard": "Tableau de bord",
      "home": "Accueil"
    },
    "tenantBadge": {
      "ariaLabel": "Locataire actif {{tenant}}"
    },
    "themeToggle": {
      "ariaLabel": "Changer le theme",
      "light": "Clair",
      "dark": "Sombre",
      "system": "Systeme",
      "selected": "Selectionne"
    },
    "openUserMenu": "Ouvrir le menu utilisateur",
    "quickAsk": {
      "ariaLabel": "Demander à l’IA au sujet de ce workflow",
      "title": "Demander à l’IA",
      "shortcutHint": "Ouvrir Quick Ask pour l’aide sur le workflow"
    }
  },
  "dialogs": {
    "aiInterrupt": {
      "navigate": {
        "title": "Quitter la page et annuler la réponse IA ?",
        "message": "Une réponse IA ou une action d'outil est toujours en cours. Quitter cette page maintenant l'annulera.",
        "confirm": "Quitter la page",
        "cancel": "Rester sur la page"
      },
      "closeChat": {
        "title": "Fermer le chat et annuler la réponse IA ?",
        "message": "Une réponse IA ou une action d'outil est toujours en cours. Fermer le chat maintenant l'annulera.",
        "confirm": "Fermer le chat",
        "cancel": "Garder le chat ouvert"
      }
    }
  },
  "banners": {
    "trial": {
      "premiumConfirmed": "Premium confirmé — commence au prochain cycle de facturation",
      "dayLeft": "1 jour restant",
      "daysLeft": "{{count}} jours restants",
      "premiumTrial": "Essai Premium : {{daysLabel}} — confirmez pour le conserver",
      "stripeTrial": "Essai {{tier}} : {{daysLabel}}"
    },
    "paymentFailed": {
      "message": "Échec du paiement — mettre à jour le mode de paiement",
      "portalError": "Impossible d'ouvrir le portail de facturation"
    },
    "platformNotification": {
      "learnMore": "En savoir plus",
      "dismiss": "Ignorer la notification"
    }
  },
  "quickCreate": {
    "success": {
      "asset": "Actif créé avec succès",
      "ticket": "Ticket n°{{number}} créé avec succès",
      "client": "Client \"{{name}}\" créé avec succès",
      "contact": "{{name}} ajouté avec succès",
      "project": "Projet \"{{name}}\" créé avec succès",
      "service": "Service créé avec succès",
      "product": "Produit créé avec succès"
    },
    "errors": {
      "loadClients": "Impossible de charger les clients",
      "loadServiceTypes": "Impossible de charger les types de service"
    },
    "dialogTitles": {
      "contact": "Ajouter un contact",
      "project": "Ajouter un projet",
      "service": "Ajouter un service"
    }
  },
  "rightSidebar": {
    "title": "Discussion",
    "enterpriseOnly": "La fonctionnalité de chat est disponible uniquement dans l'édition Enterprise."
  },
  "notifications": {
    "messages": {
      "error": {
        "loadFailed": "Échec du chargement des notifications"
      }
    }
  },
  "search": {
    "placeholder": "Rechercher clients, tickets et documents...",
    "shortcutHint": "Cmd/Ctrl+K",
    "loading": "Searching...",
    "pageTitle": "Search",
    "helperText": "Search across the workspace.",
    "resultSummary": "{{count}} results for \"{{query}}\"",
    "resultsRegionLabel": "Search results",
    "filtersLabel": "Search filters",
    "sortLabel": "Sort results",
    "paginationLabel": "Search pagination",
    "seeAllResults": "See all {{count}} results",
    "noResults": "No results for \"{{query}}\"",
    "emptyBroadenQuery": "Try a broader query.",
    "emptyRemoveFilter": "Try removing the type filter.",
    "error": "Search failed. Try again.",
    "filters": {
      "all": "All",
      "client": "Clients",
      "contact": "Contacts",
      "user": "Team members",
      "ticket": "Tickets",
      "ticket_comment": "Ticket comments",
      "project": "Projects",
      "project_phase": "Project phases",
      "project_task": "Project tasks",
      "project_task_comment": "Project task comments",
      "asset": "Assets",
      "invoice": "Invoices",
      "invoice_item": "Invoice line items",
      "invoice_annotation": "Invoice annotations",
      "contract": "Contracts",
      "client_contract": "Client contracts",
      "document": "Documents",
      "kb_article": "KB articles",
      "service_catalog": "Service catalog",
      "service_request_submission": "Service requests",
      "service_request_definition": "Service request definitions",
      "workflow_task": "Workflow tasks",
      "interaction": "Interactions",
      "schedule_entry": "Schedule entries",
      "time_entry": "Time entries",
      "board": "Tableaux",
      "category": "Categories",
      "tag": "Tags",
      "status": "Statuts"
    },
    "groups": {
      "client": "Clients",
      "contact": "Contacts",
      "user": "Team members",
      "ticket": "Tickets",
      "ticket_comment": "Ticket comments",
      "project": "Projects",
      "project_phase": "Project phases",
      "project_task": "Project tasks",
      "project_task_comment": "Project task comments",
      "asset": "Assets",
      "invoice": "Invoices",
      "invoice_item": "Invoice line items",
      "invoice_annotation": "Invoice annotations",
      "contract": "Contracts",
      "client_contract": "Client contracts",
      "document": "Documents",
      "kb_article": "KB articles",
      "service_catalog": "Service catalog",
      "service_request_submission": "Service requests",
      "service_request_definition": "Service request definitions",
      "workflow_task": "Workflow tasks",
      "interaction": "Interactions",
      "schedule_entry": "Schedule entries",
      "time_entry": "Time entries",
      "board": "Tableaux",
      "category": "Categories",
      "tag": "Tags",
      "status": "Statuts"
    },
    "sort": {
      "relevance": "Relevance",
      "recent": "Recent"
    },
    "pagination": {
      "previous": "Previous",
      "next": "Next"
    }
  },
  "onboardingRedirect": {
    "title": "Redirection vers la configuration",
    "description": "Votre espace de travail nécessite une configuration rapide avant d’utiliser le tableau de bord.",
    "action": "Continuer vers la configuration"
  }
}