PSA/server/public/locales/fr/msp/licensing.json

{
  "reduceModal": {
    "title": "Réduire les licences",
    "enterpriseOnly": "Cette fonctionnalité est disponible uniquement dans l'édition Enterprise."
  },
  "purchaseForm": {
    "title": "Achat de licences",
    "enterpriseOnlyHosted": "L'achat de licences est disponible dans l'édition Enterprise pour les déploiements hébergés.",
    "communityEditionUnlimited": "L'édition Community auto-hébergée propose un nombre illimité d'utilisateurs sans coût supplémentaire."
  },
  "purchasePage": {
    "title": "Acheter des licences",
    "description": "Ajoutez davantage de licences utilisateur à votre compte AlgaPSA"
  },
  "purchaseSuccess": {
    "metaTitle": "Achat réussi",
    "scheduledTitle": "Changement planifié avec succès !",
    "updatedTitle": "Mise à jour réussie !",
    "scheduledDescription": "Votre changement de licences a été planifié et prendra effet à la fin de votre période de facturation actuelle.",
    "updatedDescription": "La mise à jour de vos licences a été traitée avec succès !",
    "loadingSubscriptionDetails": "Chargement des détails de l'abonnement...",
    "updatingLicenseCount": "Mise à jour du nombre de licences...",
    "licenseInformation": "Informations sur les licences",
    "youNowHave": "Vous avez maintenant",
    "totalLicenses": "licences au total",
    "changeEffective": "Changement effectif",
    "whatsNext": "Et maintenant ?",
    "scheduledSteps": {
      "currentLicenses": "Vos licences actuelles restent actives jusqu'à la fin de la période de facturation",
      "autoUpdate": "Le nombre de licences sera mis à jour automatiquement à la date planifiée",
      "emailConfirmation": "Vous recevrez un e-mail de confirmation lorsque le changement prendra effet"
    },
    "updatedSteps": {
      "activeReady": "Vos licences sont maintenant actives et prêtes à être utilisées",
      "createUsers": "Vous pouvez créer de nouveaux utilisateurs immédiatement depuis la gestion des utilisateurs",
      "invoiceProrated": "Votre prochaine facture inclura les frais au prorata"
    },
    "sessionDetails": "Détails de la session (pour le support)",
    "sessionId": "ID de session :",
    "goToAccountManagement": "Aller à la gestion du compte"
  },
  "subscriptionForm": {
    "title": "Gérer l'abonnement de licences",
    "errors": {
      "loadPricing": "Impossible de charger la tarification",
      "loadLicenseInformation": "Impossible de charger les informations de licence",
      "prepareUpdate": "Impossible de préparer la mise à jour des licences",
      "processUpdate": "Impossible de traiter la mise à jour des licences",
      "missingCheckoutSessionData": "Données de session de paiement manquantes"
    },
    "checkout": {
      "title": "Finalisez votre achat",
      "summary": "Vous achetez {{quantity}} {{licenseLabel}} à {{price}} par licence et par {{interval}}.",
      "total": "Total : {{total}}/{{interval}}",
      "cancel": "Annuler"
    },
    "confirmation": {
      "title": "Confirmer la mise à jour des licences",
      "increaseDescription": "Vérifiez les détails de votre augmentation de licences avant de confirmer.",
      "decreaseDescription": "Vérifiez les détails de votre diminution de licences. Les changements prendront effet à la fin de votre période de facturation.",
      "currentMonthlyCost": "Coût mensuel actuel",
      "currentLicenseCount": "Nombre actuel de licences",
      "newMonthlyCost": "Nouveau coût mensuel",
      "newLicenseCount": "Nouveau nombre de licences",
      "monthlyIncrease": "Augmentation mensuelle",
      "monthlySavings": "Économie mensuelle",
      "paymentMethod": "Moyen de paiement",
      "changePaymentMethod": "Modifier",
      "immediateChargeTitle": "Débit immédiat",
      "immediateChargeDescription": "Un montant de {{amountDue}} vous sera facturé maintenant au prorata.",
      "prorationDescription": "Prorata : {{amount}} pour le reste de cette période de facturation",
      "scheduledTitle": "Planifié pour la fin de période",
      "scheduledDescription": "La diminution de licences prendra effet le {{date}} à la fin de votre période de facturation actuelle.",
      "scheduledKeepAccess": "Vous conserverez l'accès aux {{count}} licences jusque-là.",
      "cancel": "Annuler",
      "confirmPayNow": "Confirmer et payer maintenant",
      "confirmSchedule": "Confirmer la planification"
    },
    "usage": {
      "title": "Utilisation actuelle des licences",
      "licensesUsed": "licences utilisées"
    },
    "fields": {
      "totalLicenseCount": "Nombre total de licences"
    },
    "help": {
      "totalLicenseCount": "Saisissez le nouveau nombre total de licences (minimum : {{minimum}}). Actuel : {{current}}",
      "reduceViaAccount": "Pour réduire les licences, accédez à la gestion du compte",
      "quantityWarning": "Avertissement : vous avez {{used}} utilisateurs, mais vous définissez le total à {{quantity}}"
    },
    "pricing": {
      "pricePerLicense": "Prix par licence :",
      "quantity": "Quantité :",
      "total": "Total :"
    },
    "actions": {
      "creatingCheckout": "Création du paiement...",
      "noChange": "Aucun changement",
      "updateToTotal": "Mettre à jour à {{quantity}} au total ({{difference}} {{licenseLabel}})"
    },
    "info": {
      "totalQuantity": "Cela définit la quantité totale de votre abonnement (et non un ajout aux licences actuelles)",
      "increasingImmediate": "Augmentation de licences : accès immédiat avec facturation au prorata",
      "billedMonthly": "Les licences sont facturées mensuellement et peuvent être résiliées à tout moment"
    },
    "solo": {
      "title": "Solo inclut un utilisateur",
      "description": "Le plan Solo est conçu pour un utilisateur unique et ne permet pas d'ajouter des licences. Passez à Pro pour ajouter plus d'utilisateurs à votre équipe.",
      "upgradeCta": "Passer à Pro"
    }
  },
  "removalModal": {
    "title": "Supprimer des licences",
    "description": "Supprimez des licences de votre compte. Les changements prendront effet à la fin de votre période de facturation actuelle.",
    "stats": {
      "currentLicenses": "Licences actuelles",
      "activeUsers": "Utilisateurs actifs"
    },
    "fields": {
      "newLicenseCount": "Nouveau nombre de licences",
      "minimum": "Minimum : {{count}} (pour couvrir tous les utilisateurs actifs)"
    },
    "validation": {
      "positiveInteger": "Le nombre de licences doit être un entier positif (minimum 1)",
      "useAddFlow": "Utilisez le flux \"Ajouter des licences\" pour augmenter le nombre de licences",
      "deactivateUsers": "Vous avez {{activeUsers}} utilisateurs actifs. Veuillez d'abord désactiver {{usersToDeactivate}} {{userLabel}}."
    },
    "actions": {
      "goToUserManagement": "Aller à la gestion des utilisateurs",
      "reviewRemoval": "Vérifier la suppression",
      "confirmRemoval": "Confirmer la suppression"
    },
    "scheduled": {
      "title": "La suppression sera planifiée",
      "description": "Votre nombre de licences passera de {{current}} à {{next}} à la fin de votre période de facturation actuelle.",
      "creditDescription": "Vous recevrez un crédit sur votre prochaine facture pour les licences inutilisées."
    },
    "confirmation": {
      "description": "Veuillez vérifier et confirmer la suppression de vos licences :",
      "currentMonthlyCost": "Coût mensuel actuel",
      "currentLicenseCount": "Nombre actuel de licences",
      "newMonthlyCost": "Nouveau coût mensuel",
      "newLicenseCount": "Nouveau nombre de licences",
      "monthlySavings": "Économie mensuelle",
      "creditNotice": "Les changements prendront effet à la fin de votre période de facturation actuelle. Vous recevrez un crédit au prorata sur votre prochaine facture."
    },
    "errors": {
      "deactivateUsersFirst": "Veuillez d'abord désactiver des utilisateurs",
      "reduceFailed": "Impossible de réduire les licences",
      "removeFailed": "Impossible de supprimer les licences. Veuillez réessayer."
    },
    "success": {
      "scheduled": "La suppression des licences a été planifiée ! Votre nombre de licences passera de {{current}} à {{next}} le {{effectiveDate}}."
    }
  },
  "shared": {
    "licenseSingular": "licence",
    "licensePlural": "licences",
    "userSingular": "utilisateur",
    "userPlural": "utilisateurs",
    "licenseCount": "{{count}} {{licenseLabel}}",
    "perInterval": "{{amount}}/{{interval}}",
    "none": "Aucun",
    "intervals": {
      "month": "mois",
      "year": "an"
    }
  },
  "workflowDesigner": {
    "enterpriseHeading": "Fonctionnalité Enterprise",
    "unavailable": "Le concepteur de workflows nécessite l'édition Enterprise. Veuillez passer à une version supérieure pour accéder à cette fonctionnalité."
  },
  "runStudio": {
    "unavailable": "Workflow Run Studio n'est pas disponible dans cette édition. (runId : {{runId}})"
  }
}