PSA/server/public/locales/fr/msp/service-catalog.json

{
  "taxRates": {
    "errors": {
      "loadRegions": "Échec du chargement des régions fiscales.",
      "validateDeletion": "Échec de la validation de la suppression. Veuillez réessayer.",
      "fetchRates": "Échec de la récupération des taux de taxe",
      "add": "Échec de l'ajout du taux de taxe",
      "update": "Échec de la mise à jour du taux de taxe",
      "confirmDeletion": "Échec de la confirmation de la suppression du taux de taxe."
    },
    "validation": {
      "requiredFieldsTitle": "Veuillez remplir les champs obligatoires :",
      "region": "Région fiscale",
      "percentage": "Pourcentage de taxe",
      "startDate": "Date de début"
    },
    "table": {
      "description": "Description",
      "startDate": "Date de début",
      "endDate": "Date de fin",
      "actions": "Actes",
      "notAvailable": "S/O",
      "region": "Région",
      "taxPercentage": "Pourcentage d'impôt",
      "composite": "Composite"
    },
    "actions": {
      "openMenu": "Ouvrir le menu",
      "edit": "Modifier",
      "delete": "Supprimer",
      "advancedSettings": "Paramètres avancés",
      "addNew": "Ajouter un nouveau taux de taxe",
      "add": "Ajouter un taux de taxe",
      "update": "Mettre à jour le taux de taxe"
    },
    "dialog": {
      "fields": {
        "description": "Description",
        "startDate": "Date de début *",
        "endDate": "Date de fin (facultatif)",
        "region": "Région fiscale *",
        "percentage": "Pourcentage de taxe *"
      },
      "placeholders": {
        "loadingRegions": "Chargement des régions...",
        "selectRegion": "Sélectionnez la région fiscale",
        "percentage": "Entrez le pourcentage"
      },
      "addTitle": "Ajouter un nouveau taux de taxe",
      "editTitle": "Modifier le taux de taxe",
      "description": "Saisissez les détails du taux de taxe."
    },
    "title": "Taux d'imposition",
    "loading": "Chargement des taux de taxe",
    "deleteEntity": {
      "fallback": "ce taux d'imposition",
      "withRegion": "taux de taxe {{regionName}}"
    }
  },
  "taxRateDetail": {
    "fields": {
      "regionCode": "Code de région",
      "description": "Description",
      "startDate": "Date de début",
      "endDate": "Date de fin",
      "taxPercentage": "Pourcentage d'impôt",
      "taxType": "Type de taxe",
      "isComposite": "Est composite",
      "isActive": "Est actif"
    },
    "values": {
      "dash": "-",
      "noEndDate": "Pas de date de fin",
      "yes": "Oui",
      "no": "Non",
      "active": "Actif",
      "inactive": "Inactif",
      "composite": "Composite"
    },
    "actions": {
      "back": "Retour aux taux d'imposition"
    },
    "subtitle": "{{regionCode}} - {{percentage}}%",
    "tabs": {
      "details": "Détails",
      "components": "Composants",
      "brackets": "Paliers",
      "holidays": "Jours fériés"
    },
    "precedence": {
      "title": "Priorité au calcul des taxes",
      "clientExempt": "L'indicateur d'exonération de taxe du client est coché en premier (s'il est exonéré, aucune taxe n'est appliquée)",
      "serviceSpecific": "Le taux de taxe spécifique au service est utilisé s'il est attribué",
      "clientDefault": "Le taux d'imposition par défaut du client est utilisé comme solution de repli",
      "regionLookup": "La recherche de région fiscale détermine le taux applicable en fonction de l'emplacement"
    },
    "components": {
      "simpleRateMessage": "Il s’agit d’un taux d’imposition simple et non d’un taux composite. Les composants de taxe ne sont utilisés que pour les taxes composites.",
      "enableCompositeMessage": "Pour utiliser des composants fiscaux, marquez ce taux comme composite lors de sa modification."
    },
    "brackets": {
      "intro": "Les tranches d’imposition progressives appliquent des taux différents à différentes parties d’un montant.",
      "precedence": "Lorsque des tranches sont définies, elles priment sur le taux forfaitaire effectif global."
    }
  },
  "serviceForm": {
    "errors": {
      "loadServiceTypes": "Échec de la récupération des types de services",
      "serviceTypeNotFound": "Type de service sélectionné introuvable",
      "create": "Échec de la création du service",
      "loadTaxData": "Échec du chargement des données fiscales.",
      "selectServiceType": "Veuillez sélectionner un type de service"
    },
    "fields": {
      "serviceName": {
        "placeholder": "Nom du service"
      },
      "serviceType": {
        "label": "Type de service",
        "placeholder": "Sélectionnez le type de service"
      },
      "billingMethod": {
        "label": "Méthode de facturation",
        "placeholder": "Sélectionnez la méthode de facturation"
      },
      "description": {
        "label": "Description",
        "placeholder": "Description des services"
      },
      "taxRate": {
        "label": "Taux d'imposition",
        "placeholderLoading": "Chargement des données fiscales...",
        "placeholder": "Sélectionnez le taux de taxe (facultatif)"
      },
      "defaultRate": {
        "placeholder": "Taux de défaut"
      },
      "unitOfMeasure": {
        "placeholder": "Unité de mesure"
      }
    },
    "options": {
      "billingMethod": {
        "hourly": "Horaire",
        "usage": "Basé sur l'utilisation",
        "fixed": "Prix fixe"
      }
    },
    "taxRateOption": {
      "fallback": "S/O",
      "label": "{{description}} - {{percentage}}%"
    },
    "actions": {
      "submit": "Ajouter un service"
    }
  },
  "serviceSelection": {
    "table": {
      "type": "Taper",
      "unit": "Unité",
      "rate": "Tarif",
      "product": "Produit",
      "itemName": "Nom de l'article",
      "service": "Service",
      "unknown": "Inconnu"
    },
    "actions": {
      "cancel": "Annuler",
      "addSelected": "Ajouter les services sélectionnés",
      "adding": "Ajout..."
    },
    "title": "Ajouter des services et des produits au plan",
    "searchPlaceholder": "Rechercher des services/produits...",
    "errors": {
      "load": "Échec du chargement des services",
      "add": "Échec de l'ajout de services au plan"
    },
    "states": {
      "loading": "Chargement des services...",
      "empty": "Aucun service trouvé"
    },
    "selection": {
      "countOne": "{{count}} service sélectionné",
      "countOther": "{{count}} services sélectionnés"
    },
    "quickAdd": {
      "label": "Ajout rapide :",
      "allType": "Tous {{type}}"
    }
  },
  "configType": {
    "warningDialog": {
      "cancel": "Annuler",
      "title": "Changer le type de configuration ?",
      "description": "La modification du type de configuration réinitialisera tous les paramètres spécifiques au type. Cette action ne peut pas être annulée.",
      "confirm": "Changer le type"
    },
    "placeholder": "Sélectionnez le type de configuration",
    "options": {
      "Fixed": {
        "label": "Prix fixe",
        "description": "Un service à prix fixe avec une facturation cohérente quelle que soit l'utilisation. Idéal pour les services prévisibles."
      },
      "Hourly": {
        "label": "Taux horaire",
        "description": "Facturation basée sur le temps avec des tarifs configurables. Idéal pour les charges de travail variables facturées en fonction du temps passé."
      },
      "Usage": {
        "label": "Basé sur l'utilisation",
        "description": "Facturation basée sur l'utilisation avec options de tarification échelonnées. Parfait pour les services mesurés par la consommation."
      },
      "Bucket": {
        "label": "Forfait d'heures",
        "description": "Des heures préachetées pouvant être utilisées dans le temps. Idéal pour les clients qui ont besoin de flexibilité avec un plafond budgétaire."
      }
    }
  },
  "serviceConfig": {
    "fields": {
      "quantity": {
        "label": "Quantité",
        "placeholder": "Entrez la quantité",
        "help": "Nombre d'unités de ce service",
        "errorNegative": "La quantité ne peut pas être négative"
      },
      "customRate": {
        "label": "Tarif personnalisé",
        "placeholder": "Entrez le taux",
        "placeholderDefault": "Par défaut : {{rate}}",
        "helpCustom": "Tarif personnalisé pour ce service",
        "helpUseDefault": "Laissez vide pour utiliser le taux par défaut ({{rate}})",
        "errorNegative": "Le taux ne peut pas être négatif"
      },
      "configurationType": "Type de configuration"
    },
    "actions": {
      "cancel": "Annuler",
      "saving": "Économie...",
      "save": "Enregistrer la configuration"
    },
    "title": "Configuration des services",
    "serviceLabel": "Service",
    "effectiveModeLabel": "Mode effectif",
    "defaultSourceLabel": "Source par défaut",
    "modes": {
      "Fixed": "Prix fixe",
      "Hourly": "Taux horaire",
      "Usage": "Basé sur l'utilisation",
      "Bucket": "Forfait d'heures"
    },
    "defaultSources": {
      "catalog default": "catalogue par défaut",
      "contract override": "dérogation au contrat",
      "none": "aucun"
    },
    "bucketOverlay": {
      "recommendHours": "Recommander une tranche d'heures",
      "recommendUsage": "Recommander un seau de consommation"
    }
  },
  "hourlyConfig": {
    "fields": {
      "minimumBillableTime": {
        "placeholder": "15",
        "label": "Temps facturable minimum (minutes)",
        "help": "Temps minimum de facturation (par exemple, 15 minutes)",
        "errorNegative": "Le temps minimum facturable ne peut pas être négatif"
      },
      "roundUpToNearest": {
        "placeholder": "15",
        "label": "Arrondir au plus proche (minutes)",
        "help": "Arrondir les entrées de temps à l'incrément le plus proche",
        "errorNegative": "La valeur arrondie ne peut pas être négative"
      },
      "newUserType": {
        "label": "Type d'utilisateur",
        "placeholder": "Sélectionnez le type d'utilisateur"
      },
      "newUserTypeRate": {
        "label": "Tarif",
        "placeholder": "Entrez le taux",
        "errorNegative": "Le taux de type d'utilisateur ne peut pas être négatif"
      }
    },
    "userTypeRates": {
      "headers": {
        "userType": "Type d'utilisateur",
        "rate": "Tarif"
      },
      "title": "Tarifs par type d'utilisateur",
      "options": {
        "technician": "Technicien",
        "engineer": "Ingénieur",
        "consultant": "Consultante",
        "project_manager": "Chef de projet",
        "admin": "Administrateur"
      },
      "actions": {
        "addRate": "Ajouter un tarif"
      }
    },
    "title": "Configuration du taux horaire"
  },
  "usageConfig": {
    "defaults": {
      "unitOfMeasure": "Unité"
    },
    "fields": {
      "unitOfMeasure": {
        "errorRequired": "L'unité de mesure est requise",
        "label": "Unité de mesure",
        "placeholder": "Entrez l'unité de mesure",
        "help": "L'unité utilisée pour mesurer l'utilisation (par exemple Go, utilisateur, appareil)"
      },
      "minimumUsage": {
        "placeholder": "0",
        "label": "Seuil d'utilisation minimum",
        "help": "Utilisation minimale facturable par période (0 pour aucun minimum)",
        "errorNegative": "L'utilisation minimale ne peut pas être négative"
      },
      "enableTieredPricing": "Activer la tarification échelonnée"
    },
    "title": "Configuration basée sur l'utilisation",
    "tiers": {
      "title": "Niveaux de tarification",
      "addTier": "Ajouter un niveau",
      "empty": "Aucun niveau configuré. Ajoutez un niveau pour définir une tarification basée sur le volume.",
      "from": "De ({{unit}})",
      "to": "À ({{unit}})",
      "ratePer": "Tarif par {{unit}}",
      "unlimited": "Illimité",
      "help": "Configurez les niveaux de tarification basés sur le volume. Chaque niveau applique son tarif à l'utilisation qui se situe dans sa plage.",
      "errors": {
        "onlyLastUnlimited": "Seul le dernier niveau peut avoir une limite supérieure illimitée",
        "overlap": "Les niveaux ne peuvent pas se chevaucher",
        "upperGreaterThanLower": "La limite supérieure du niveau doit être supérieure à la limite inférieure",
        "rateNegative": "Les tarifs par niveau ne peuvent pas être négatifs"
      }
    }
  },
  "rateTiers": {
    "table": {
      "actions": "Actes",
      "minQuantity": "Quantité minimale",
      "maxQuantity": "Quantité maximale",
      "rate": "Taux ({{unit}})",
      "unlimited": "Illimité"
    },
    "actions": {
      "saving": "Économie...",
      "addTier": "Ajouter un niveau",
      "save": "Enregistrer les niveaux de tarifs"
    },
    "title": "Niveaux tarifaires et remises sur quantité",
    "description": "Configurez différents tarifs en fonction des plages de quantités. Des quantités plus élevées peuvent bénéficier de tarifs réduits.",
    "loading": "Chargement des niveaux de taux...",
    "formattedRate": "{{rate}} par {{unit}}",
    "errors": {
      "load": "Échec du chargement des niveaux de taux",
      "save": "Échec de l'enregistrement des niveaux de tarifs",
      "lastTier": "Impossible de supprimer le dernier niveau",
      "minPositive": "La quantité minimale doit être supérieure à 0",
      "maxGreaterThanMin": "La quantité maximale doit être supérieure à la quantité minimale",
      "rateNegative": "Le taux ne peut pas être négatif",
      "overlap": "Les plages de niveaux ne peuvent pas se chevaucher"
    }
  },
  "serviceTaxSettings": {
    "fields": {
      "taxRate": {
        "label": "Taux d'imposition",
        "placeholderLoading": "Chargement des tarifs...",
        "placeholder": "Sélectionnez le taux de taxe",
        "help": "Sélectionnez « Non taxable » si ce service ne doit pas être taxé."
      }
    },
    "options": {
      "nonTaxable": "Non imposable"
    },
    "errors": {
      "loadTaxRates": "Échec du chargement des taux de taxe.",
      "save": "Échec de l'enregistrement des paramètres fiscaux"
    },
    "actions": {
      "saving": "Économie...",
      "save": "Enregistrer les paramètres fiscaux"
    },
    "title": "Paramètres fiscaux",
    "optionLabel": "{{taxType}} ({{countryCode}}) - {{percentage}}%"
  },
  "fixedConfig": {
    "title": "Configuration à prix fixe",
    "fields": {
      "adjustForPartialPeriods": "Ajuster pour les périodes partielles",
      "billingCycleAlignment": {
        "label": "Alignement du cycle de facturation",
        "placeholder": "Sélectionnez l'alignement",
        "help": "Contrôle la façon dont la couverture d’une période partielle est calculée lorsque les frais récurrents doivent être réduits à une période inférieure à une période de service complète."
      }
    },
    "options": {
      "start": "Début du cycle de facturation",
      "end": "Fin du cycle de facturation",
      "prorated": "Couverture proportionnelle"
    }
  },
  "bucketConfig": {
    "title": "Configuration du forfait d'heures",
    "fields": {
      "totalMinutes": {
        "label": "Minutes totales",
        "placeholder": "Entrez le nombre total d'heures",
        "help": "Le nombre total de minutes incluses dans cette ligne de contrat de regroupement",
        "errorPositive": "Le total des minutes doit être supérieur à zéro"
      },
      "billingPeriod": {
        "label": "Période de facturation",
        "placeholder": "Sélectionnez la période de facturation",
        "help": "La période sur laquelle les heures de tranche sont réparties",
        "mismatchPrefix": "Inadéquation :",
        "mismatch": "La période de facturation du forfait ({{billingPeriod}}) doit correspondre à la fréquence de facturation de la ligne de contrat ({{contractLineBillingFrequency}})."
      },
      "overageRate": {
        "label": "Taux de dépassement",
        "placeholder": "Saisir le taux de dépassement",
        "help": "Le taux horaire facturé pour les heures utilisées au-delà de la limite du bucket",
        "errorNegative": "Le taux de dépassement ne peut pas être négatif"
      },
      "allowRollover": "Autoriser le report des heures inutilisées à la période suivante"
    }
  },
  "serviceDetail": {
    "loading": "Chargement de la configuration du service...",
    "errors": {
      "notFound": "Service introuvable",
      "load": "Échec du chargement de la configuration du service"
    },
    "title": "Configuration du service : {{serviceName}}",
    "description": "Configurer les détails du service, les tarifs et les paramètres fiscaux",
    "sections": {
      "unitOfMeasure": "Unité de mesure",
      "baseRate": "Tarif de base"
    },
    "baseRate": {
      "summary": "{{rate}} par {{unit}}",
      "help": "Le tarif de base peut être remplacé par les niveaux basés sur la quantité ci-dessous."
    }
  }
}