PSA/server/public/locales/fr/msp/user-activities.json

{
  "dashboard": {
    "title": "Activités de l'utilisateur",
    "viewSwitcher": {
      "cards": "Cartes",
      "table": "Tableau"
    },
    "sections": {
      "notifications": "Notifications",
      "schedule": "Calendrier"
    },
    "filteredTitle": "Activités filtrées",
    "allActivitiesTitle": "Toutes les activités"
  },
  "table": {
    "title": {
      "all": "Toutes les activités"
    },
    "columns": {
      "type": "Type",
      "title": "Titre",
      "status": "Statut",
      "priority": "Priorité",
      "dueDate": "Date d'échéance",
      "actions": "Actions"
    },
    "values": {
      "noDueDate": "Pas de date d'échéance",
      "emDash": "—",
      "unread": "Non lu",
      "recurringEvent": "Événement récurrent",
      "adHocBadge": "Ad hoc"
    },
    "actions": {
      "refresh": "Actualiser",
      "print": "Imprimer"
    },
    "viewSwitcher": {
      "flat": "Plat",
      "grouped": "Groupé"
    },
    "states": {
      "noActivities": "Aucune activité trouvée",
      "noMatching": "Aucune activité ne correspond aux filtres"
    },
    "errors": {
      "loadFailed": "Échec du chargement des activités. Veuillez réessayer plus tard.",
      "addAdHocFailed": "Échec de l'ajout de l'élément ad hoc. Veuillez réessayer."
    },
    "activityTypes": {
      "schedule": "Calendrier",
      "projectTask": "Tâche de projet",
      "ticket": "Ticket",
      "timeEntry": "Saisie de temps",
      "workflowTask": "Tâche de workflow",
      "notification": "Notification",
      "unknown": "Inconnu",
      "activity": "Activité"
    },
    "print": {
      "optionsDialog": {
        "title": "Options d'impression",
        "description": "Choisissez les colonnes à inclure lors de l'impression des activités."
      }
    },
    "adHoc": {
      "addPlaceholder": "Ajouter une activité",
      "addButton": "Ajouter",
      "markDone": "Marquer comme terminé",
      "markNotDone": "Marquer comme non terminé",
      "convertToTicket": "Convertir en ticket",
      "convertToTask": "Convertir en tâche de projet"
    },
    "viewingUser": {
      "label": "Affichage :",
      "me": "Mes activités"
    }
  },
  "card": {
    "noDescription": "Aucune description fournie",
    "due": "Échéance : {{date}}",
    "recurringEvent": "Événement récurrent",
    "unread": "Non lu",
    "noMessage": "Aucun message",
    "estimatedHours": "Est. : {{hours}} h",
    "duration": "Durée : {{hours}} h",
    "hasForm": "Comporte un formulaire",
    "roles": "Rôles : {{roles}}"
  },
  "drawer": {
    "loading": "Chargement...",
    "errorLoadingTitle": "Erreur lors du chargement des détails de l'activité",
    "errorLoadingMessage": "Échec du chargement des détails de l'activité. Veuillez réessayer plus tard.",
    "userNotAuthenticated": "Utilisateur non authentifié",
    "scheduleEntryNotFound": "Entrée de calendrier introuvable",
    "timeEntryNotFound": "Saisie de temps introuvable",
    "unknownWorkItem": "Élément de travail inconnu",
    "timeEntryDetailsTitle": "Détails de la saisie de temps",
    "errorLoadingTimeEntry": "Erreur lors du chargement de la saisie de temps",
    "workflowTaskTitle": "Tâche de workflow",
    "noAdditionalDetails": "Aucun détail supplémentaire disponible.",
    "failedToLoadDocument": "Échec du chargement du contenu du document",
    "notificationNotFound": "Notification introuvable",
    "failedToLoadTicket": "Échec du chargement des détails du ticket",
    "failedToLoadTask": "Échec du chargement des détails de la tâche",
    "unsupportedTitle": "Type d'activité non pris en charge",
    "unsupportedDescription": "Ce type d'activité ({{activityType}}) n'est pas pris en charge dans la visionneuse de détails.",
    "saveDocumentSuccess": "Document enregistré avec succès",
    "saveDocumentError": "Échec de l'enregistrement du document",
    "timeEntryUpdatedSuccess": "Saisie de temps mise à jour avec succès",
    "timeEntryUpdatedError": "Échec de la mise à jour de la saisie de temps",
    "backToNotification": "Retour à la notification",
    "documentTitleEdit": "Modifier le document",
    "documentTitleViewer": "Visionneuse de documents",
    "actions": {
      "edit": "Modifier",
      "cancel": "Annuler",
      "save": "Enregistrer",
      "saving": "Enregistrement..."
    },
    "menu": {
      "openMenu": "Ouvrir le menu",
      "goToPage": "Aller à la page",
      "dismissError": "Échec du rejet de la tâche : {{message}}"
    },
    "retryLater": "Veuillez réessayer plus tard.",
    "adHoc": {
      "endBeforeStart": "L'heure de fin doit être postérieure à l'heure de début.",
      "fields": {
        "end": "Fin (facultatif)",
        "noTime": "Sans horaire",
        "notes": "Notes",
        "notesPlaceholder": "Ajouter des notes…",
        "start": "Début (facultatif)",
        "title": "Titre",
        "titlePlaceholder": "Titre"
      },
      "loadError": "Échec du chargement de cet élément. Veuillez réessayer plus tard.",
      "saveError": "Échec de l'enregistrement de l'élément.",
      "saveSuccess": "Élément enregistré",
      "statusDone": "Terminé",
      "statusOpen": "Ouvert",
      "title": "Élément ponctuel",
      "toggleDoneError": "Échec de la mise à jour de l'élément."
    },
    "enterpriseOnly": "Les tâches de workflow sont une fonctionnalité Enterprise."
  },
  "groupedView": {
    "addGroup": "Ajouter un groupe",
    "groupNamePlaceholder": "Nom du groupe",
    "ariaLabels": {
      "dragToReorder": "Faire glisser pour réorganiser",
      "dragToReorderGroup": "Faire glisser pour réorganiser le groupe",
      "expandGroup": "Développer le groupe",
      "collapseGroup": "Réduire le groupe",
      "renameGroup": "Renommer le groupe",
      "deleteGroup": "Supprimer le groupe"
    },
    "dropActivitiesHere": "Déposez les activités ici",
    "ungroupedHeading": "Sans groupe",
    "allInGroups": "Toutes les activités sont dans des groupes",
    "columns": {
      "title": "Titre",
      "status": "Statut",
      "priority": "Priorité",
      "dueDate": "Date d'échéance"
    }
  },
  "printable": {
    "defaultTitle": "Activités",
    "ungroupedHeading": "Sans groupe",
    "empty": "(vide)"
  },
  "sections": {
    "projects": {
      "title": "Tâches de projet",
      "actions": {
        "refresh": "Actualiser",
        "filter": "Filtrer",
        "reset": "Réinitialiser",
        "viewAll": "Tout afficher"
      },
      "ariaLabels": {
        "refresh": "Actualiser les tâches de projet",
        "filter": "Filtrer les tâches de projet"
      },
      "states": {
        "loading": "Chargement des activités de projet...",
        "empty": "Aucune activité de projet trouvée"
      },
      "errors": {
        "loadFailed": "Échec du chargement des activités de projet. Veuillez réessayer plus tard."
      },
      "filterDialog": {
        "title": "Filtrer les tâches de projet",
        "description": "Sélectionnez des critères pour filtrer les activités de tâches de projet.",
        "fields": {
          "search": "Rechercher",
          "searchPlaceholder": "Rechercher titre, description",
          "project": "Projet",
          "projectPlaceholder": "Sélectionner un projet...",
          "allProjects": "Tous les projets",
          "phase": "Phase",
          "phasePlaceholder": "Sélectionner une phase...",
          "phaseLoadingPlaceholder": "Chargement des phases...",
          "phaseSelectFirstPlaceholder": "Sélectionnez d'abord un projet",
          "allPhases": "Toutes les phases",
          "priority": "Priorité",
          "priorityPlaceholder": "Sélectionner une priorité...",
          "allPriorities": "Toutes les priorités",
          "dueDateRange": "Plage de dates d'échéance",
          "showClosedTasks": "Afficher les tâches fermées"
        },
        "actions": {
          "reset": "Réinitialiser",
          "cancel": "Annuler",
          "apply": "Appliquer les filtres"
        }
      }
    },
    "tickets": {
      "title": "Tickets",
      "actions": {
        "refresh": "Actualiser",
        "filter": "Filtrer",
        "reset": "Réinitialiser",
        "viewAll": "Tout afficher"
      },
      "ariaLabels": {
        "refresh": "Actualiser les tickets",
        "filter": "Filtrer les tickets"
      },
      "states": {
        "loading": "Chargement des activités de tickets...",
        "empty": "Aucune activité de ticket trouvée"
      },
      "errors": {
        "loadFailed": "Échec du chargement des activités de tickets. Veuillez réessayer plus tard."
      },
      "filterDialog": {
        "title": "Filtrer les tickets",
        "description": "Sélectionnez des critères pour filtrer les activités de tickets.",
        "fields": {
          "search": "Rechercher",
          "searchPlaceholder": "Rechercher titre, description, n° de ticket",
          "client": "Client",
          "contact": "Contact",
          "status": "Statut",
          "statusPlaceholder": "Sélectionner un statut...",
          "allStatuses": "Tous les statuts",
          "priority": "Priorité",
          "priorityPlaceholder": "Sélectionner une priorité...",
          "allPriorities": "Toutes les priorités",
          "dueDateRange": "Plage de dates d'échéance",
          "showClosedTickets": "Afficher les tickets fermés"
        },
        "actions": {
          "reset": "Réinitialiser",
          "cancel": "Annuler",
          "apply": "Appliquer les filtres"
        }
      }
    },
    "workflowTasks": {
      "title": "Tâches de workflow",
      "drawerTitle": "Tâches de workflow",
      "actions": {
        "refresh": "Actualiser",
        "filter": "Filtrer",
        "reset": "Réinitialiser",
        "viewAll": "Tout afficher"
      },
      "ariaLabels": {
        "refresh": "Actualiser les tâches de workflow",
        "filter": "Filtrer les tâches de workflow"
      },
      "states": {
        "loading": "Chargement des activités de tâches de workflow...",
        "empty": "Aucune activité de tâche de workflow trouvée"
      },
      "errors": {
        "loadFailed": "Échec du chargement des activités de tâches de workflow. Veuillez réessayer plus tard."
      },
      "filterDialog": {
        "title": "Filtrer les tâches de workflow",
        "description": "Sélectionnez des critères pour filtrer les activités de tâches de workflow.",
        "fields": {
          "search": "Rechercher",
          "searchPlaceholder": "Rechercher titre, description",
          "workflowExecution": "Exécution de workflow",
          "workflowExecutionPlaceholder": "Sélectionner une exécution de workflow...",
          "allExecutions": "Toutes les exécutions",
          "priority": "Priorité",
          "priorityPlaceholder": "Sélectionner une priorité...",
          "allPriorities": "Toutes les priorités",
          "priorityHigh": "Élevée",
          "priorityMedium": "Moyenne",
          "priorityLow": "Faible",
          "dueDateRange": "Plage de dates d'échéance",
          "showClosedTasks": "Afficher les tâches fermées",
          "includeHiddenTasks": "Inclure les tâches masquées"
        },
        "actions": {
          "reset": "Réinitialiser",
          "cancel": "Annuler",
          "apply": "Appliquer les filtres"
        }
      },
      "listDrawer": {
        "searchPlaceholder": "Rechercher des tâches...",
        "filters": "Filtres",
        "refresh": "Actualiser",
        "sortBy": "Trier par :",
        "sortOptions": {
          "priority": "Priorité",
          "dueDate": "Date d'échéance",
          "createdAt": "Date de création",
          "title": "Titre"
        },
        "ascending": "Croissant",
        "descending": "Décroissant",
        "states": {
          "loading": "Chargement des tâches de workflow...",
          "empty": "Aucune tâche de workflow trouvée"
        },
        "errors": {
          "loadFailed": "Échec du chargement des tâches de workflow. Veuillez réessayer plus tard."
        }
      }
    },
    "schedule": {
      "title": "Calendrier",
      "actions": {
        "refresh": "Actualiser",
        "filter": "Filtrer",
        "reset": "Réinitialiser",
        "viewAll": "Tout afficher"
      },
      "states": {
        "loading": "Chargement des activités de calendrier...",
        "empty": "Aucune activité de calendrier trouvée"
      },
      "errors": {
        "loadFailed": "Échec du chargement des activités de calendrier. Veuillez réessayer plus tard.",
        "refreshFailed": "Échec de l'actualisation des activités de calendrier. Veuillez réessayer plus tard.",
        "addAdHocFailed": "Échec de l'ajout de l'activité. Veuillez réessayer."
      },
      "filterDialog": {
        "title": "Filtrer les entrées du calendrier",
        "description": "Sélectionnez des critères pour filtrer les activités du calendrier.",
        "fields": {
          "search": "Rechercher",
          "searchPlaceholder": "Rechercher titre, description",
          "dateRange": "Plage de dates",
          "workItemType": "Type d'élément de travail associé",
          "workItemTypePlaceholder": "Sélectionner un type d'élément de travail...",
          "allTypes": "Tous les types",
          "ticket": "Ticket",
          "projectTask": "Tâche de projet",
          "workflowTask": "Tâche de workflow",
          "showClosedEntries": "Afficher les entrées fermées",
          "showRecurringOnly": "Afficher uniquement les récurrentes"
        },
        "actions": {
          "reset": "Réinitialiser",
          "cancel": "Annuler",
          "apply": "Appliquer les filtres"
        }
      }
    },
    "notifications": {
      "title": "Notifications",
      "actions": {
        "refresh": "Actualiser",
        "filter": "Filtrer",
        "reset": "Réinitialiser",
        "viewAll": "Tout afficher"
      },
      "ariaLabels": {
        "refresh": "Actualiser les notifications",
        "filter": "Filtrer les notifications"
      },
      "tabs": {
        "unread": "Non lues",
        "all": "Toutes",
        "read": "Lues"
      },
      "states": {
        "loading": "Chargement des activités de notification...",
        "empty": "Aucune activité de notification trouvée"
      },
      "errors": {
        "loadFailed": "Échec du chargement des activités de notification. Veuillez réessayer plus tard."
      },
      "filterDialog": {
        "title": "Filtrer les notifications",
        "description": "Sélectionnez des critères pour filtrer les activités de notification.",
        "fields": {
          "status": "Statut",
          "unreadOnly": "Non lues uniquement",
          "showRead": "Afficher les lues",
          "category": "Catégorie",
          "categoryPlaceholder": "Sélectionner une catégorie...",
          "allCategories": "Toutes les catégories",
          "categories": {
            "tickets": "Tickets",
            "projects": "Projets",
            "invoices": "Factures",
            "system": "Système"
          },
          "dateRange": "Plage de dates"
        },
        "actions": {
          "reset": "Réinitialiser",
          "cancel": "Annuler",
          "apply": "Appliquer les filtres"
        }
      }
    }
  },
  "pickers": {
    "priority": {
      "loading": "Chargement...",
      "empty": "Aucune priorité disponible",
      "none": "Aucune"
    },
    "status": {
      "loading": "Chargement...",
      "empty": "Aucun statut disponible",
      "closedSuffix": "fermé"
    }
  },
  "filters": {
    "labels": {
      "types": "Types :",
      "tickets": "Tickets :",
      "tasks": "Tâches :",
      "priority": "Priorité",
      "dueDate": "Date d'échéance",
      "showClosed": "Afficher les fermées",
      "search": "Rechercher",
      "client": "Client",
      "dueDateShort": "Échéance",
      "tags": "Étiquettes",
      "tagsSelected": "{{count}} étiquettes",
      "tasksCompact": "Tâches",
      "ticketsCompact": "Tickets"
    },
    "activityTypeOptions": {
      "schedule": "Calendrier",
      "projectTask": "Tâches de projet",
      "ticket": "Tickets",
      "workflowTask": "Tâches de workflow"
    },
    "placeholders": {
      "allBoards": "Tous les tableaux",
      "allStatuses": "Tous les statuts",
      "allProjects": "Tous les projets",
      "allPriorities": "Toutes les priorités",
      "selectPriority": "Sélectionner une priorité...",
      "search": "Rechercher des activités...",
      "searchBoards": "Rechercher des tableaux...",
      "searchStatuses": "Rechercher des statuts...",
      "searchProjects": "Rechercher des projets...",
      "allClients": "Tous les clients",
      "fromDateShort": "Du",
      "projectTaskTags": "Filtrer les étiquettes de tâches...",
      "ticketTags": "Filtrer les étiquettes de tickets...",
      "toDateShort": "Au"
    },
    "actions": {
      "reset": "Réinitialiser",
      "clearClient": "Effacer le filtre client"
    },
    "statusClosedSuffix": " (fermé)",
    "summary": {
      "boards_one": "{{count}} tableau",
      "boards_other": "{{count}} tableaux",
      "statuses_one": "{{count}} statut",
      "statuses_other": "{{count}} statuts",
      "projects_one": "{{count}} projet",
      "projects_other": "{{count}} projets",
      "phases_one": "{{count}} phase",
      "phases_other": "{{count}} phases",
      "excludingName": "hors {{name}}",
      "excludingCount_one": "hors {{count}}",
      "excludingCount_other": "hors {{count}}",
      "boards": "{{count}} tableaux",
      "excludingCount": "excl. {{count}}",
      "phases": "{{count}} phases",
      "projects": "{{count}} projets",
      "statuses": "{{count}} statuts"
    }
  },
  "actions": {
    "print": "Imprimer",
    "printOptions": "Options d'impression"
  }
}