PSA/server/public/locales/it/features/billing.json

{
  "title": "Fatturazione",
  "overview": "Panoramica",
  "tabs": {
    "overview": "Panoramica",
    "invoices": "Fatture",
    "quotes": "Preventivi"
  },
  "currentContractLine": "Linea di contratto attuale",
  "nextInvoice": "Prossima fattura",
  "viewContractLineDetails": "Visualizza dettagli della linea di contratto",
  "viewAllInvoices": "Mostra tutte le fatture",
  "failedToLoad": "Impossibile caricare le fatture. Riprova.",
  "invoices": {
    "locations": {
      "groupHeading": "Posizione",
      "subtotal": "Subtotale posizione",
      "unassigned": "Elementi senza posizione",
      "pickerPlaceholder": "Seleziona una posizione",
      "addLocationButton": "+ Aggiungi posizione",
      "removeGroup": "Rimuovi posizione",
      "emptyGroup": "Nessun elemento ancora per questa posizione.",
      "needMoreLocations": "Questo cliente ha una sola posizione attiva. Aggiungi una seconda posizione nelle impostazioni del cliente per abilitare la fatturazione multi-sito.",
      "notSet": "Nessuna posizione selezionata"
    }
  },
  "payments": "Pagamenti",
  "contractLines": "Linee di contratto servizio",
  "usage": "Metriche di utilizzo",
  "hoursByService": "Ore per servizio",
  "invoice": {
    "number": "Fattura n.",
    "date": "Data fattura",
    "dueDate": "Data di scadenza",
    "dueDateText": "Scade il {{date}}",
    "noDueDate": "Nessuna data di scadenza",
    "allPaid": "Tutte le fatture pagate",
    "amount": "Importo",
    "status": "Stato",
    "paid": "Pagata",
    "unpaid": "Non pagata",
    "overdue": "Scaduta",
    "partial": "Parziale",
    "draft": "Bozza",
    "finalized": "Finalizzata",
    "sendEmail": "Invia tramite email",
    "sendEmailFailed": "Impossibile inviare la fattura via email. Riprova.",
    "loadFailed": "Impossibile caricare i dettagli della fattura. Riprova.",
    "downloadFailed": "Impossibile scaricare il PDF. Riprova.",
    "download": "Scarica PDF",
    "view": "Visualizza dettagli",
    "pay": "Paga ora",
    "paymentHistory": "Storico pagamenti",
    "details": "Dettagli fattura",
    "lineItems": "Voci",
    "description": "Descrizione",
    "quantity": "Quantità",
    "unitPrice": "Prezzo unitario",
    "total": "Totale",
    "noLineItems": "Nessuna voce disponibile",
    "subtotal": "Subtotale",
    "tax": "Imposta",
    "taxBreakdown": "Dettaglio imposte",
    "manualInvoice": "Fattura manuale",
    "credits": "Crediti",
    "financialArtifactSummary": "Fattura solo finanziaria. I periodi di servizio ricorrenti appaiono solo sulle righe di dettaglio ricorrenti.",
    "servicePeriod": "Periodo di servizio",
    "servicePeriods": "Periodi di servizio",
    "financialOnlyLine": "Riga solo finanziaria. Nessun periodo di servizio ricorrente.",
    "downloadStarted": "Preparazione del download PDF...",
    "downloadComplete": "PDF scaricato correttamente.",
    "emailStarted": "Invio email fattura...",
    "emailSent": "Email della fattura inviata correttamente.",
    "advanceTiming": "Anticipato",
    "arrearsTiming": "Posticipato",
    "paymentSummaryServicePeriods": "Il pagamento salda il saldo della fattura per questi periodi di servizio ricorrenti. Apri i dettagli della fattura di seguito per la ripartizione completa riga per riga."
  },
  "frequency": {
    "monthly": "Mensile",
    "quarterly": "Trimestrale",
    "annual": "Annuale",
    "weekly": "Settimanale",
    "biweekly": "Quindicinale"
  },
  "contractLine": {
    "detailsTitle": "Dettagli della linea di contratto",
    "name": "Nome della linea di contratto",
    "frequency": "Frequenza di fatturazione",
    "startDate": "Data di inizio",
    "endDate": "Data di fine",
    "noEndDate": "Nessuna data di fine",
    "status": "Stato",
    "customRate": "Tariffa personalizzata",
    "serviceCategory": "Categoria di servizio",
    "statusDescription": "Questa linea di contratto è attualmente {{status}} e {{expiry}}.",
    "expiresOn": "scade il {{date}}",
    "noExpiry": "non scade",
    "cadenceOwnerContractDescription": "I periodi di servizio ricorrenti seguono la cadenza dell'anniversario del contratto per questa riga.",
    "cadenceOwnerClientDescription": "I periodi di servizio ricorrenti seguono la pianificazione di fatturazione del cliente per questa riga.",
    "cadenceOwnerContract": "Anniversario del contratto",
    "cadenceOwnerClient": "Pianificazione di fatturazione del cliente",
    "billingTimingAdvance": "Anticipato",
    "billingTimingArrears": "Posticipato",
    "cadenceOwner": "Proprietario della cadenza",
    "billingTiming": "Tempistica di fatturazione"
  },
  "payment": {
    "method": "Metodo di pagamento",
    "date": "Data pagamento",
    "amount": "Importo",
    "reference": "Riferimento",
    "status": "Stato"
  },
  "bucket": {
    "title": "Banca ore servizio",
    "remaining": "Ore rimanenti",
    "used": "Ore utilizzate",
    "total": "Ore totali",
    "usage": "Utilizzo",
    "overage": "Eccedenza",
    "noContractLineTitle": "Nessun piano ore disponibile",
    "noContractLineDescription": "Non ci sono piani ore attivi per il tuo account."
  },
  "messages": {
    "noInvoices": "Nessuna fattura trovata",
    "loadingInvoices": "Caricamento fatture...",
    "paymentSuccessful": "Pagamento elaborato correttamente",
    "paymentFailed": "Il pagamento non è andato a buon fine. Riprova."
  },
  "quotes": {
    "pendingQuotes": "Preventivi in sospeso",
    "awaitingResponse": "{{count}} preventivo/i in attesa della tua risposta",
    "noPending": "Nessun preventivo in sospeso",
    "viewAll": "Visualizza tutti i preventivi",
    "locations": {
      "primaryLocationHeading": "Posizione del preventivo",
      "changeButton": "Modifica",
      "cancelChange": "Annulla",
      "notSet": "Nessuna posizione selezionata",
      "groupHeading": "Posizione",
      "pickerPlaceholder": "Seleziona una posizione",
      "addLocationButton": "+ Aggiungi posizione",
      "removeGroup": "Rimuovi posizione",
      "needMoreLocations": "Questo cliente ha una sola posizione attiva. Aggiungi una seconda posizione nelle impostazioni del cliente per abilitare i preventivi multi-sito.",
      "emptyGroup": "Nessun elemento ancora per questa posizione.",
      "subtotal": "Subtotale posizione",
      "unassigned": "Elementi senza posizione"
    },
    "lineItems": {
      "searchPlaceholder": "Cerca o digita un nome di elemento personalizzato..."
    }
  },
  "enums": {
    "billingFrequency": {
      "weekly": "Settimanale",
      "monthly": "Mensile",
      "quarterly": "Trimestrale",
      "annually": "Annuale"
    },
    "contractLineType": {
      "Fixed": "Fisso",
      "Hourly": "A ore",
      "Usage": "A consumo"
    },
    "quoteStatus": {
      "draft": "Bozza",
      "pending_approval": "In attesa di approvazione",
      "approved": "Approvato",
      "sent": "Inviato",
      "accepted": "Accettato",
      "rejected": "Rifiutato",
      "expired": "Scaduto",
      "converted": "Convertito",
      "cancelled": "Annullato",
      "superseded": "Sostituito",
      "archived": "Archiviato"
    },
    "quoteStatusDescription": {
      "draft": "Il preventivo è in preparazione",
      "pending_approval": "Il preventivo è in attesa di approvazione interna",
      "approved": "Il preventivo è approvato e pronto da inviare",
      "sent": "Il preventivo è stato inviato al cliente",
      "accepted": "Il cliente ha accettato il preventivo",
      "rejected": "Il cliente ha rifiutato il preventivo",
      "expired": "Il preventivo ha superato la data di validità",
      "converted": "Il preventivo è stato convertito in fatturazione",
      "cancelled": "Il preventivo è stato annullato prima della conversione",
      "superseded": "Il preventivo è stato sostituito da una revisione",
      "archived": "Il preventivo è archiviato e in sola lettura"
    },
    "invoiceStatus": {
      "draft": "Bozza",
      "sent": "Inviata",
      "paid": "Pagata",
      "overdue": "Scaduta",
      "cancelled": "Annullata",
      "pending": "In attesa",
      "prepayment": "Acconto",
      "partially_applied": "Parzialmente applicata"
    },
    "invoiceStatusDescription": {
      "draft": "Fatture in preparazione non ancora inviate al cliente",
      "sent": "Fatture finalizzate e inviate al cliente",
      "paid": "Fatture interamente pagate pronte per la riconciliazione",
      "overdue": "Fatture finalizzate che hanno superato la data di scadenza",
      "cancelled": "Fatture annullate o invalidate",
      "pending": "Fatture in attesa di approvazione o ulteriore elaborazione",
      "prepayment": "Fatture di acconto o anticipo",
      "partially_applied": "Fatture con pagamenti parziali applicati"
    }
  },
  "quoteForm": {
    "noticeTitle": "Preventivo",
    "readOnlyNotice": "Questo preventivo è di sola lettura. Per apportare modifiche, crea una nuova revisione.",
    "breadcrumb": {
      "billing": "Fatturazione",
      "quotes": "Preventivi",
      "quoteTemplates": "Modelli di preventivo",
      "newQuote": "Nuovo preventivo"
    },
    "header": {
      "editQuote": "Modifica preventivo",
      "newQuote": "Nuovo preventivo",
      "editTemplate": "Modifica modello preventivo",
      "newTemplate": "Nuovo modello preventivo",
      "quoteTotalLabel": "Totale preventivo",
      "version": "v{{version}}"
    },
    "subtitle": {
      "forClient": "Per {{clientName}}",
      "expires": "Scade il {{date}}",
      "template": "Modello · {{description}}"
    },
    "actions": {
      "pdf": "PDF",
      "duplicate": "Duplica",
      "back": "Indietro",
      "cancel": "Annulla",
      "previewPdf": "Anteprima PDF",
      "moreActions": "Altre azioni",
      "saving": "Salvataggio…",
      "saveQuote": "Salva preventivo",
      "saveTemplate": "Salva modello",
      "sendToClient": "Invia al cliente",
      "requestApproval": "Richiedi approvazione",
      "requestChanges": "Richiedi modifiche",
      "approve": "Approva",
      "revise": "Rivedi",
      "createNewRevision": "Crea nuova revisione",
      "convertToContract": "Converti in contratto",
      "convertToInvoice": "Converti in fattura",
      "convertToBoth": "Converti in entrambi",
      "resend": "Reinvia",
      "sendReminder": "Invia promemoria",
      "cancelQuote": "Annulla preventivo"
    },
    "banners": {
      "acceptedTitle": "Preventivo accettato",
      "acceptedBy": "Accettato da: {{name}}",
      "acceptedOn": "Accettato il: {{date}}",
      "rejectedTitle": "Preventivo rifiutato",
      "rejectedOn": "Rifiutato il: {{date}}",
      "rejectedReason": "Motivo: {{reason}}",
      "convertedTitle": "Preventivo convertito",
      "convertedDescription": "Questo preventivo è stato convertito in contratto e/o fattura."
    },
    "essentials": {
      "title": "Essenziali",
      "subtitle": "Mostrato al cliente nel documento del preventivo.",
      "titleField": "Titolo",
      "descriptionField": "Descrizione / Ambito",
      "descriptionHelp": "Un breve paragrafo che appare proprio sotto il titolo nel PDF.",
      "client": "Cliente",
      "clientPlaceholder": "Seleziona cliente",
      "contact": "Contatto",
      "contactPlaceholder": "Seleziona contatto",
      "currency": "Valuta",
      "currencyPlaceholder": "Seleziona valuta",
      "quoteDate": "Data preventivo",
      "validUntil": "Valido fino al",
      "validUntilHelp": "Il preventivo scade automaticamente in questa data."
    },
    "lineItems": {
      "title": "Voci",
      "subtitleEmpty": "Ancora nessun elemento.",
      "subtitleCount": "{{count}} voci · {{mix}}",
      "mixBoth": "ricorrente e una tantum",
      "mixRecurring": "ricorrente",
      "mixOneTime": "una tantum",
      "addLocation": "+ Aggiungi sede",
      "fromTemplate": "+ Da modello"
    },
    "clientFacing": {
      "title": "Testo visibile al cliente",
      "subtitle": "Appare nel PDF, sotto i totali.",
      "notes": "Note per il cliente (opzionale)",
      "terms": "Termini e condizioni (opzionale)"
    },
    "moreDetails": {
      "title": "Altri dettagli",
      "subtitle": "Numero OdA, opportunità, layout PDF",
      "poNumber": "Numero OdA",
      "opportunity": "Opportunità",
      "opportunityPlaceholder": "ID opportunità (opzionale)",
      "pdfLayout": "Layout PDF",
      "pdfLayoutPlaceholder": "Usa layout predefinito",
      "pdfLayoutHelp": "Scegli quale layout vedrà il cliente. Lascia il predefinito per usare quello del tenant."
    },
    "footer": {
      "savedAgo": "Modifiche salvate · {{ago}}",
      "saving": "Salvataggio…",
      "unsaved": "Modifiche non salvate"
    },
    "sidebar": {
      "quoteTotal": "Totale preventivo",
      "recurringPerMonth": "{{amount}} ricorrente / mese",
      "subtotal": "Subtotale",
      "discounts": "Sconti",
      "tax": "Imposta",
      "statusLabel": "Stato",
      "approvalLabel": "Approvazione",
      "approvalMessage": "I preventivi richiedono l'approvazione del responsabile vendite prima dell'invio.",
      "documentLayoutLabel": "Layout del documento",
      "defaultLayout": "Predefinito tenant",
      "standardLayout": "Standard",
      "customLayout": "Personalizzato",
      "tenantDefault": "Predefinito tenant",
      "changeLayout": "Modifica"
    }
  }
}