PSA/server/public/locales/it/msp/credits.json

{
  "page": {
    "title": "Gestione crediti",
    "creditsOverview": "Panoramica crediti",
    "overviewDescription": "Gestisci i crediti e i trasferimenti del cliente",
    "overviewDescriptionWithExpiration": "Gestisci i crediti del cliente, incluse le date di scadenza, e i trasferimenti",
    "expirationSummary": "Riepilogo scadenza crediti",
    "expirationSummaryDescription": "Panoramica dei crediti in scadenza a breve",
    "usageTrends": "Andamenti di utilizzo dei crediti",
    "usageTrendsDescription": "Andamento storico dell'utilizzo dei crediti"
  },
  "columns": {
    "creditId": "ID credito",
    "client": "Cliente",
    "created": "Creato il",
    "description": "Descrizione",
    "context": "Contesto",
    "originalAmount": "Importo originale",
    "remaining": "Residuo",
    "expires": "Scade il",
    "status": "Stato",
    "actions": "Azioni",
    "discrepancy": "Scostamento",
    "detected": "Rilevato il",
    "expectedBalance": "Saldo previsto",
    "actualBalance": "Saldo effettivo",
    "amountAvailable": "Importo disponibile",
    "expiration": "Scadenza",
    "select": "Seleziona"
  },
  "status": {
    "active": "Attivo",
    "expired": "Scaduto",
    "expiringSoon": "In scadenza ({{days}} giorni)",
    "open": "Aperto",
    "inReview": "In revisione",
    "resolved": "Risolto",
    "never": "Mai",
    "na": "N/D"
  },
  "actions": {
    "view": "Visualizza",
    "edit": "Modifica",
    "expire": "Scade",
    "resolve": "Risolvi",
    "addCredit": "Aggiungi credito",
    "cancel": "Annulla",
    "backToCredits": "Torna ai crediti",
    "viewAllCredits": "Vedi tutti i crediti",
    "runReconciliation": "Esegui riconciliazione",
    "running": "In esecuzione...",
    "reset": "Reimposta",
    "applyCredit": "Applica credito",
    "applying": "Applicazione...",
    "select": "Seleziona",
    "selected": "Selezionato",
    "saveChanges": "Salva modifiche",
    "saving": "Salvataggio..."
  },
  "tabs": {
    "activeCredits": "Crediti attivi",
    "allCredits": "Tutti i crediti",
    "expiredCredits": "Crediti scaduti"
  },
  "settings": {
    "title": "Impostazioni di scadenza dei crediti",
    "creditExpiration": "Scadenza del credito:",
    "enabled": "Abilitata",
    "disabled": "Disabilitata",
    "expirationPeriod": "Periodo di scadenza:",
    "daysUnit": "{{count}} giorni",
    "notificationDays": "Giorni di notifica:",
    "none": "Nessuno"
  },
  "charts": {
    "expirationSummary": "Riepilogo scadenza crediti",
    "expirationSummaryDescription": "Panoramica dei crediti in scadenza a breve",
    "usageTrends": "Andamenti di utilizzo dei crediti",
    "usageTrendsDescription": "Andamento storico dell'utilizzo dei crediti",
    "lessThan7Days": "< 7 giorni",
    "lessThan30Days": "< 30 giorni",
    "lessThan90Days": "< 90 giorni",
    "greaterThan90Days": "> 90 giorni",
    "creditsIssued": "Crediti emessi",
    "creditsApplied": "Crediti applicati",
    "creditsExpired": "Crediti scaduti",
    "statusDistribution": "Distribuzione per stato",
    "statusDistributionDescription": "Panoramica degli stati dei report di riconciliazione",
    "discrepancyTrends": "Andamenti degli scostamenti",
    "discrepancyTrendsDescription": "Andamenti mensili degli scostamenti dei crediti",
    "numberOfDiscrepancies": "Numero di scostamenti",
    "totalAmount": "Importo totale",
    "months": {
      "jan": "Gen",
      "feb": "feb",
      "mar": "Mar",
      "apr": "apr",
      "may": "Mag",
      "jun": "Giu"
    }
  },
  "stats": {
    "totalActiveCredits": "Totale crediti attivi",
    "expiringIn30Days": "In scadenza entro 30 giorni",
    "totalCreditsApplied": "Totale crediti applicati",
    "totalCreditsExpired": "Totale crediti scaduti",
    "totalDiscrepancies": "Totale scostamenti",
    "totalDiscrepancyAmount": "Importo totale degli scostamenti",
    "openIssues": "Problemi aperti"
  },
  "management": {
    "title": "Gestione crediti",
    "recentCredits": "Crediti recenti",
    "recentCreditsDescription": "Visualizza e gestisci i crediti del cliente. I crediti restano artefatti finanziari e i periodi di servizio ricorrenti compaiono solo quando la fattura di origine aveva una copertura canonica.",
    "addCreditPlaceholder": "Il modulo per importo e dettagli del credito verrebbe implementato qui.",
    "loadErrorPrefix": "Errore durante il caricamento dei crediti:",
    "noDataReturned": "Nessun dato restituito dal server",
    "noCreditsFound": "Nessun credito trovato"
  },
  "reconciliation": {
    "title": "Dashboard di riconciliazione crediti",
    "selectClient": "Seleziona cliente",
    "status": "Stato",
    "allStatuses": "Tutti gli stati",
    "fromDate": "Data iniziale",
    "toDate": "Data finale",
    "reconciliationReports": "Report di riconciliazione",
    "reconciliationReportsDescription": "Visualizza e gestisci gli scostamenti del saldo crediti",
    "validationResult": "Validazione completata: trovati {{balanceCount}} scostamenti di saldo e {{trackingCount}} problemi di tracciamento.",
    "tabs": {
      "all": "Tutti",
      "open": "Aperto",
      "inReview": "In revisione",
      "resolved": "Risolto"
    }
  },
  "application": {
    "title": "Applica credito",
    "applyToInvoice": "Applica i crediti disponibili a questa fattura",
    "applyToBalance": "Applica i crediti per ridurre il saldo del cliente",
    "totalAvailableCredit": "Totale credito disponibile:",
    "invoiceAmount": "Importo fattura:",
    "selectCreditToApply": "Seleziona il credito da applicare",
    "amountToApply": "Importo da applicare",
    "creditOrderNote": "I crediti vengono applicati in ordine di scadenza (prima i più vecchi)",
    "noCreditsAvailable": "Nessun credito disponibile per questo cliente",
    "failedToLoadCredits": "Impossibile caricare i crediti disponibili",
    "selectCreditError": "Seleziona un credito e inserisci un importo valido",
    "failedToApply": "Impossibile applicare il credito"
  },
  "expiration": {
    "appliedCredits": "Crediti applicati",
    "creditsAppliedToInvoice": "Crediti applicati a questa fattura: {{amount}}",
    "creditAmount": "Importo del credito:",
    "created": "Creato il:",
    "expiration": "Scadenza:",
    "noDetails": "Nessun dettaglio credito disponibile",
    "failedToLoad": "Impossibile caricare i dettagli del credito",
    "never": "Mai",
    "creditOrderNote": "I crediti vengono applicati in ordine di scadenza (prima i più vecchi)"
  },
  "expirationDialog": {
    "title": "Modifica scadenza del credito",
    "description": "Aggiorna la data di scadenza di questo credito.",
    "creditAmount": "Importo del credito:",
    "remainingAmount": "Importo residuo:",
    "created": "Creato il:",
    "currentExpiration": "Scadenza attuale:",
    "noExpiration": "Nessuna scadenza",
    "removeExpiration": "Rimuovi data di scadenza",
    "newExpirationDate": "Nuova data di scadenza",
    "pastDateError": "La data di scadenza non può essere nel passato",
    "updateError": "Si è verificato un errore durante l'aggiornamento della data di scadenza"
  },
  "context": {
    "lineageMissing": "Genealogia mancante",
    "lineageMissingDescription": "I metadati della fattura di origine non possono essere recuperati. Tratta questo caso come contesto di data finanziaria finché la genealogia non viene ripristinata.",
    "transferredRecurringCredit": "Credito ricorrente trasferito",
    "recurringSource": "Origine ricorrente",
    "servicePeriod": "Periodo di servizio: {{period}}",
    "recurringLineagePreserved": "La genealogia dell'origine ricorrente è stata preservata",
    "financialOnly": "Solo finanziario",
    "noRecurringServicePeriod": "Nessun periodo di servizio ricorrente"
  }
}