PSA/server/public/locales/it/msp/user-activities.json

{
  "dashboard": {
    "title": "Attività utente",
    "viewSwitcher": {
      "cards": "Schede",
      "table": "Tabella"
    },
    "sections": {
      "notifications": "Notifiche",
      "schedule": "Pianificazione"
    },
    "filteredTitle": "Attività filtrate",
    "allActivitiesTitle": "Tutte le attività"
  },
  "table": {
    "title": {
      "all": "Tutte le attività"
    },
    "columns": {
      "type": "Tipo",
      "title": "Titolo",
      "status": "Stato",
      "priority": "Priorità",
      "dueDate": "Data di scadenza",
      "actions": "Azioni"
    },
    "values": {
      "noDueDate": "Nessuna data di scadenza",
      "emDash": "—",
      "unread": "Non letto",
      "recurringEvent": "Evento ricorrente",
      "adHocBadge": "Ad hoc"
    },
    "actions": {
      "refresh": "Aggiorna",
      "print": "Stampa"
    },
    "viewSwitcher": {
      "flat": "Piatta",
      "grouped": "Raggruppata"
    },
    "states": {
      "noActivities": "Nessuna attività trovata",
      "noMatching": "Nessuna attività corrisponde ai filtri"
    },
    "errors": {
      "loadFailed": "Impossibile caricare le attività. Riprovi più tardi.",
      "addAdHocFailed": "Impossibile aggiungere l'elemento ad hoc. Riprova."
    },
    "activityTypes": {
      "schedule": "Pianificazione",
      "projectTask": "Attività di progetto",
      "ticket": "Ticket",
      "timeEntry": "Voce di tempo",
      "workflowTask": "Attività del workflow",
      "notification": "Notifica",
      "unknown": "Sconosciuto",
      "activity": "Attività"
    },
    "print": {
      "optionsDialog": {
        "title": "Opzioni di stampa",
        "description": "Scegli quali colonne includere durante la stampa delle attività."
      }
    },
    "adHoc": {
      "addPlaceholder": "Aggiungi attività",
      "addButton": "Aggiungi",
      "markDone": "Segna come completato",
      "markNotDone": "Segna come non completato",
      "convertToTicket": "Converti in ticket",
      "convertToTask": "Converti in attività di progetto"
    },
    "viewingUser": {
      "label": "Visualizzazione:",
      "me": "Le mie attività"
    }
  },
  "card": {
    "noDescription": "Nessuna descrizione fornita",
    "due": "Scadenza: {{date}}",
    "recurringEvent": "Evento ricorrente",
    "unread": "Non letto",
    "noMessage": "Nessun messaggio",
    "estimatedHours": "Stim.: {{hours}} h",
    "duration": "Durata: {{hours}} h",
    "hasForm": "Ha un modulo",
    "roles": "Ruoli: {{roles}}"
  },
  "drawer": {
    "loading": "Caricamento...",
    "errorLoadingTitle": "Errore durante il caricamento dei dettagli dell'attività",
    "errorLoadingMessage": "Impossibile caricare i dettagli dell'attività. Riprovi più tardi.",
    "userNotAuthenticated": "Utente non autenticato",
    "scheduleEntryNotFound": "Voce della pianificazione non trovata",
    "timeEntryNotFound": "Voce di tempo non trovata",
    "unknownWorkItem": "Elemento di lavoro sconosciuto",
    "timeEntryDetailsTitle": "Dettagli della voce di tempo",
    "errorLoadingTimeEntry": "Errore durante il caricamento della voce di tempo",
    "workflowTaskTitle": "Attività del workflow",
    "noAdditionalDetails": "Nessun dettaglio aggiuntivo disponibile.",
    "failedToLoadDocument": "Impossibile caricare il contenuto del documento",
    "notificationNotFound": "Notifica non trovata",
    "failedToLoadTicket": "Impossibile caricare i dettagli del ticket",
    "failedToLoadTask": "Impossibile caricare i dettagli dell'attività",
    "unsupportedTitle": "Tipo di attività non supportato",
    "unsupportedDescription": "Questo tipo di attività ({{activityType}}) non è supportato nel visualizzatore dei dettagli.",
    "saveDocumentSuccess": "Documento salvato correttamente",
    "saveDocumentError": "Impossibile salvare il documento",
    "timeEntryUpdatedSuccess": "Voce di tempo aggiornata correttamente",
    "timeEntryUpdatedError": "Impossibile aggiornare la voce di tempo",
    "backToNotification": "Torna alla notifica",
    "documentTitleEdit": "Modifica documento",
    "documentTitleViewer": "Visualizzatore di documenti",
    "actions": {
      "edit": "Modifica",
      "cancel": "Annulla",
      "save": "Salva",
      "saving": "Salvataggio in corso..."
    },
    "menu": {
      "openMenu": "Apri menu",
      "goToPage": "Vai alla pagina",
      "dismissError": "Impossibile rifiutare l'attività: {{message}}"
    },
    "retryLater": "Riprova più tardi.",
    "adHoc": {
      "endBeforeStart": "L'ora di fine deve essere successiva all'ora di inizio.",
      "fields": {
        "end": "Fine (facoltativo)",
        "noTime": "Nessun orario",
        "notes": "Note",
        "notesPlaceholder": "Aggiungi note…",
        "start": "Inizio (facoltativo)",
        "title": "Titolo",
        "titlePlaceholder": "Titolo"
      },
      "loadError": "Impossibile caricare questo elemento. Riprova più tardi.",
      "saveError": "Impossibile salvare l'elemento.",
      "saveSuccess": "Elemento salvato",
      "statusDone": "Completato",
      "statusOpen": "Aperto",
      "title": "Elemento ad hoc",
      "toggleDoneError": "Impossibile aggiornare l'elemento."
    },
    "enterpriseOnly": "Le attività del workflow sono una funzionalità Enterprise."
  },
  "groupedView": {
    "addGroup": "Aggiungi gruppo",
    "groupNamePlaceholder": "Nome del gruppo",
    "ariaLabels": {
      "dragToReorder": "Trascina per riordinare",
      "dragToReorderGroup": "Trascina per riordinare il gruppo",
      "expandGroup": "Espandi gruppo",
      "collapseGroup": "Comprimi gruppo",
      "renameGroup": "Rinomina gruppo",
      "deleteGroup": "Elimina gruppo"
    },
    "dropActivitiesHere": "Trascini le attività qui",
    "ungroupedHeading": "Non raggruppate",
    "allInGroups": "Tutte le attività sono nei gruppi",
    "columns": {
      "title": "Titolo",
      "status": "Stato",
      "priority": "Priorità",
      "dueDate": "Data di scadenza"
    }
  },
  "printable": {
    "defaultTitle": "Attività",
    "ungroupedHeading": "Non raggruppate",
    "empty": "(vuoto)"
  },
  "sections": {
    "projects": {
      "title": "Attività di progetto",
      "actions": {
        "refresh": "Aggiorna",
        "filter": "Filtra",
        "reset": "Reimposta",
        "viewAll": "Visualizza tutto"
      },
      "ariaLabels": {
        "refresh": "Aggiorna le attività di progetto",
        "filter": "Filtra le attività di progetto"
      },
      "states": {
        "loading": "Caricamento delle attività di progetto...",
        "empty": "Nessuna attività di progetto trovata"
      },
      "errors": {
        "loadFailed": "Impossibile caricare le attività di progetto. Riprovi più tardi."
      },
      "filterDialog": {
        "title": "Filtra le attività di progetto",
        "description": "Selezioni i criteri per filtrare le attività di progetto.",
        "fields": {
          "search": "Cerca",
          "searchPlaceholder": "Cerca titolo, descrizione",
          "project": "Progetto",
          "projectPlaceholder": "Selezioni il progetto...",
          "allProjects": "Tutti i progetti",
          "phase": "Fase",
          "phasePlaceholder": "Selezioni la fase...",
          "phaseLoadingPlaceholder": "Caricamento delle fasi...",
          "phaseSelectFirstPlaceholder": "Selezioni prima un progetto",
          "allPhases": "Tutte le fasi",
          "priority": "Priorità",
          "priorityPlaceholder": "Selezioni la priorità...",
          "allPriorities": "Tutte le priorità",
          "dueDateRange": "Intervallo della data di scadenza",
          "showClosedTasks": "Mostra le attività chiuse"
        },
        "actions": {
          "reset": "Reimposta",
          "cancel": "Annulla",
          "apply": "Applica filtri"
        }
      }
    },
    "tickets": {
      "title": "Ticket",
      "actions": {
        "refresh": "Aggiorna",
        "filter": "Filtra",
        "reset": "Reimposta",
        "viewAll": "Visualizza tutto"
      },
      "ariaLabels": {
        "refresh": "Aggiorna i ticket",
        "filter": "Filtra i ticket"
      },
      "states": {
        "loading": "Caricamento delle attività dei ticket...",
        "empty": "Nessuna attività dei ticket trovata"
      },
      "errors": {
        "loadFailed": "Impossibile caricare le attività dei ticket. Riprovi più tardi."
      },
      "filterDialog": {
        "title": "Filtra i ticket",
        "description": "Selezioni i criteri per filtrare le attività dei ticket.",
        "fields": {
          "search": "Cerca",
          "searchPlaceholder": "Cerca titolo, descrizione, n. ticket",
          "client": "Cliente",
          "contact": "Contatto",
          "status": "Stato",
          "statusPlaceholder": "Selezioni lo stato...",
          "allStatuses": "Tutti gli stati",
          "priority": "Priorità",
          "priorityPlaceholder": "Selezioni la priorità...",
          "allPriorities": "Tutte le priorità",
          "dueDateRange": "Intervallo della data di scadenza",
          "showClosedTickets": "Mostra i ticket chiusi"
        },
        "actions": {
          "reset": "Reimposta",
          "cancel": "Annulla",
          "apply": "Applica filtri"
        }
      }
    },
    "workflowTasks": {
      "title": "Attività del workflow",
      "drawerTitle": "Attività del workflow",
      "actions": {
        "refresh": "Aggiorna",
        "filter": "Filtra",
        "reset": "Reimposta",
        "viewAll": "Visualizza tutto"
      },
      "ariaLabels": {
        "refresh": "Aggiorna le attività del workflow",
        "filter": "Filtra le attività del workflow"
      },
      "states": {
        "loading": "Caricamento delle attività del workflow...",
        "empty": "Nessuna attività del workflow trovata"
      },
      "errors": {
        "loadFailed": "Impossibile caricare le attività del workflow. Riprovi più tardi."
      },
      "filterDialog": {
        "title": "Filtra le attività del workflow",
        "description": "Selezioni i criteri per filtrare le attività del workflow.",
        "fields": {
          "search": "Cerca",
          "searchPlaceholder": "Cerca titolo, descrizione",
          "workflowExecution": "Esecuzione del workflow",
          "workflowExecutionPlaceholder": "Selezioni l'esecuzione del workflow...",
          "allExecutions": "Tutte le esecuzioni",
          "priority": "Priorità",
          "priorityPlaceholder": "Selezioni la priorità...",
          "allPriorities": "Tutte le priorità",
          "priorityHigh": "Alta",
          "priorityMedium": "Media",
          "priorityLow": "Bassa",
          "dueDateRange": "Intervallo della data di scadenza",
          "showClosedTasks": "Mostra le attività chiuse",
          "includeHiddenTasks": "Includi attività nascoste"
        },
        "actions": {
          "reset": "Reimposta",
          "cancel": "Annulla",
          "apply": "Applica filtri"
        }
      },
      "listDrawer": {
        "searchPlaceholder": "Cerca attività...",
        "filters": "Filtri",
        "refresh": "Aggiorna",
        "sortBy": "Ordina per:",
        "sortOptions": {
          "priority": "Priorità",
          "dueDate": "Data di scadenza",
          "createdAt": "Data di creazione",
          "title": "Titolo"
        },
        "ascending": "Crescente",
        "descending": "Decrescente",
        "states": {
          "loading": "Caricamento delle attività del workflow...",
          "empty": "Nessuna attività del workflow trovata"
        },
        "errors": {
          "loadFailed": "Impossibile caricare le attività del workflow. Riprovi più tardi."
        }
      }
    },
    "schedule": {
      "title": "Pianificazione",
      "actions": {
        "refresh": "Aggiorna",
        "filter": "Filtra",
        "reset": "Reimposta",
        "viewAll": "Visualizza tutto"
      },
      "states": {
        "loading": "Caricamento delle attività di pianificazione...",
        "empty": "Nessuna attività di pianificazione trovata"
      },
      "errors": {
        "loadFailed": "Impossibile caricare le attività di pianificazione. Riprovi più tardi.",
        "refreshFailed": "Impossibile aggiornare le attività di pianificazione. Riprovi più tardi.",
        "addAdHocFailed": "Impossibile aggiungere l'attività. Riprova."
      },
      "filterDialog": {
        "title": "Filtra le voci della pianificazione",
        "description": "Selezioni i criteri per filtrare le attività di pianificazione.",
        "fields": {
          "search": "Cerca",
          "searchPlaceholder": "Cerca titolo, descrizione",
          "dateRange": "Intervallo di date",
          "workItemType": "Tipo di elemento di lavoro associato",
          "workItemTypePlaceholder": "Selezioni il tipo di elemento di lavoro...",
          "allTypes": "Tutti i tipi",
          "ticket": "Ticket",
          "projectTask": "Attività di progetto",
          "workflowTask": "Attività del workflow",
          "showClosedEntries": "Mostra le voci chiuse",
          "showRecurringOnly": "Mostra solo le ricorrenti"
        },
        "actions": {
          "reset": "Reimposta",
          "cancel": "Annulla",
          "apply": "Applica filtri"
        }
      }
    },
    "notifications": {
      "title": "Notifiche",
      "actions": {
        "refresh": "Aggiorna",
        "filter": "Filtra",
        "reset": "Reimposta",
        "viewAll": "Visualizza tutto"
      },
      "ariaLabels": {
        "refresh": "Aggiorna le notifiche",
        "filter": "Filtra le notifiche"
      },
      "tabs": {
        "unread": "Non lette",
        "all": "Tutte",
        "read": "Lette"
      },
      "states": {
        "loading": "Caricamento delle attività di notifica...",
        "empty": "Nessuna attività di notifica trovata"
      },
      "errors": {
        "loadFailed": "Impossibile caricare le attività di notifica. Riprovi più tardi."
      },
      "filterDialog": {
        "title": "Filtra le notifiche",
        "description": "Selezioni i criteri per filtrare le attività di notifica.",
        "fields": {
          "status": "Stato",
          "unreadOnly": "Solo non lette",
          "showRead": "Mostra le lette",
          "category": "Categoria",
          "categoryPlaceholder": "Selezioni la categoria...",
          "allCategories": "Tutte le categorie",
          "categories": {
            "tickets": "Ticket",
            "projects": "Progetti",
            "invoices": "Fatture",
            "system": "Sistema"
          },
          "dateRange": "Intervallo di date"
        },
        "actions": {
          "reset": "Reimposta",
          "cancel": "Annulla",
          "apply": "Applica filtri"
        }
      }
    }
  },
  "pickers": {
    "priority": {
      "loading": "Caricamento...",
      "empty": "Nessuna priorità disponibile",
      "none": "Nessuna"
    },
    "status": {
      "loading": "Caricamento...",
      "empty": "Nessuno stato disponibile",
      "closedSuffix": "chiuso"
    }
  },
  "filters": {
    "labels": {
      "types": "Tipi:",
      "tickets": "Ticket:",
      "tasks": "Attività:",
      "priority": "Priorità",
      "dueDate": "Data di scadenza",
      "showClosed": "Mostra chiuse",
      "search": "Cerca",
      "client": "Cliente",
      "dueDateShort": "Scadenza",
      "tags": "Tag",
      "tagsSelected": "{{count}} tag",
      "tasksCompact": "Attività",
      "ticketsCompact": "Ticket"
    },
    "activityTypeOptions": {
      "schedule": "Pianificazione",
      "projectTask": "Attività di progetto",
      "ticket": "Ticket",
      "workflowTask": "Attività del workflow"
    },
    "placeholders": {
      "allBoards": "Tutte le board",
      "allStatuses": "Tutti gli stati",
      "allProjects": "Tutti i progetti",
      "allPriorities": "Tutte le priorità",
      "selectPriority": "Selezioni la priorità...",
      "search": "Cerca attività...",
      "searchBoards": "Cerca board...",
      "searchStatuses": "Cerca stati...",
      "searchProjects": "Cerca progetti...",
      "allClients": "Tutti i clienti",
      "fromDateShort": "Dal",
      "projectTaskTags": "Filtra tag delle attività...",
      "ticketTags": "Filtra tag dei ticket...",
      "toDateShort": "Al"
    },
    "actions": {
      "reset": "Reimposta",
      "clearClient": "Rimuovi filtro cliente"
    },
    "statusClosedSuffix": " (chiuso)",
    "summary": {
      "boards_one": "{{count}} board",
      "boards_other": "{{count}} board",
      "statuses_one": "{{count}} stato",
      "statuses_other": "{{count}} stati",
      "projects_one": "{{count}} progetto",
      "projects_other": "{{count}} progetti",
      "phases_one": "{{count}} fase",
      "phases_other": "{{count}} fasi",
      "excludingName": "escl. {{name}}",
      "excludingCount_one": "escl. {{count}}",
      "excludingCount_other": "escl. {{count}}",
      "boards": "{{count}} board",
      "excludingCount": "escl. {{count}}",
      "phases": "{{count}} fasi",
      "projects": "{{count}} progetti",
      "statuses": "{{count}} stati"
    }
  },
  "actions": {
    "print": "Stampa",
    "printOptions": "Opzioni di stampa"
  }
}