PSA/server/public/locales/nl/features/billing.json

{
  "title": "Facturatie",
  "overview": "Overzicht",
  "tabs": {
    "overview": "Overzicht",
    "invoices": "Facturen",
    "quotes": "Offertes"
  },
  "currentContractLine": "Huidig abonnement",
  "nextInvoice": "Volgende factuur",
  "viewContractLineDetails": "Abonnementsdetails bekijken",
  "viewAllInvoices": "Alle facturen bekijken",
  "failedToLoad": "Facturen laden is mislukt. Probeer het opnieuw.",
  "invoices": {
    "locations": {
      "groupHeading": "Locatie",
      "subtotal": "Subtotaal locatie",
      "unassigned": "Items zonder locatie",
      "pickerPlaceholder": "Selecteer een locatie",
      "addLocationButton": "+ Locatie toevoegen",
      "removeGroup": "Locatie verwijderen",
      "emptyGroup": "Nog geen items voor deze locatie.",
      "needMoreLocations": "Deze klant heeft slechts één actieve locatie. Voeg een tweede locatie toe in de klantinstellingen om facturatie voor meerdere locaties mogelijk te maken.",
      "notSet": "Geen locatie geselecteerd"
    }
  },
  "payments": "Betalingen",
  "contractLines": "Service-abonnementen",
  "usage": "Verbruiksstatistieken",
  "hoursByService": "Uren per dienst",
  "invoice": {
    "number": "Factuurnummer",
    "date": "Factuurdatum",
    "dueDate": "Vervaldatum",
    "dueDateText": "Vervalt op {{date}}",
    "noDueDate": "Geen vervaldatum",
    "allPaid": "Alle facturen betaald",
    "amount": "Bedrag",
    "status": "Status",
    "paid": "Betaald",
    "unpaid": "Onbetaald",
    "overdue": "Achterstallig",
    "partial": "Gedeeltelijk",
    "draft": "Voorlopig",
    "finalized": "Afgerond",
    "sendEmail": "Als e-mail verzenden",
    "sendEmailFailed": "Het verzenden van de factuur per e-mail is mislukt. Probeer het opnieuw.",
    "loadFailed": "Kan factuurdetails niet laden. Probeer het opnieuw.",
    "downloadFailed": "PDF kon niet worden gedownload. Probeer het opnieuw.",
    "download": "PDF downloaden",
    "view": "Details bekijken",
    "pay": "Nu betalen",
    "paymentHistory": "Betalingsgeschiedenis",
    "details": "Factuurdetails",
    "lineItems": "Regels",
    "description": "Omschrijving",
    "quantity": "Aantal",
    "unitPrice": "Stukprijs",
    "total": "Totaal",
    "noLineItems": "Geen regels beschikbaar",
    "subtotal": "Subtotaal",
    "tax": "Belasting",
    "taxBreakdown": "Belastingoverzicht",
    "manualInvoice": "Handmatige factuur",
    "credits": "Kredieten",
    "financialArtifactSummary": "Alleen financiële factuur. Terugkerende serviceperioden verschijnen alleen op terugkerende detailregels.",
    "servicePeriod": "Serviceperiode",
    "servicePeriods": "Serviceperioden",
    "financialOnlyLine": "Alleen financiële regel. Geen terugkerende serviceperiode.",
    "downloadStarted": "PDF-download wordt voorbereid...",
    "downloadComplete": "PDF succesvol gedownload.",
    "emailStarted": "Factuur-e-mail wordt verzonden...",
    "emailSent": "Factuur-e-mail succesvol verzonden.",
    "advanceTiming": "Vooraf",
    "arrearsTiming": "Achteraf",
    "paymentSummaryServicePeriods": "Betaling vereffent het factuursaldo voor deze terugkerende serviceperioden. Open hieronder de factuurdetails voor de volledige uitsplitsing per regel."
  },
  "frequency": {
    "monthly": "Maandelijks",
    "quarterly": "Per kwartaal",
    "annual": "Jaarlijks",
    "weekly": "Wekelijks",
    "biweekly": "Tweewekelijks"
  },
  "contractLine": {
    "detailsTitle": "Abonnementsdetails",
    "name": "Naam abonnement",
    "frequency": "Facturatiefrequentie",
    "startDate": "Startdatum",
    "endDate": "Einddatum",
    "noEndDate": "Geen einddatum",
    "status": "Status",
    "customRate": "Aangepast tarief",
    "serviceCategory": "Dienstcategorie",
    "statusDescription": "Dit abonnement is momenteel {{status}} en zal {{expiry}}.",
    "expiresOn": "aflopen op {{date}}",
    "noExpiry": "niet aflopen",
    "cadenceOwnerContractDescription": "Terugkerende serviceperioden volgen de cadans van de contractverjaardag voor deze regel.",
    "cadenceOwnerClientDescription": "Terugkerende serviceperioden volgen het facturatieschema van de klant voor deze regel.",
    "cadenceOwnerContract": "Contractverjaardag",
    "cadenceOwnerClient": "Facturatieschema klant",
    "billingTimingAdvance": "Vooraf",
    "billingTimingArrears": "Achteraf",
    "cadenceOwner": "Cadenseigenaar",
    "billingTiming": "Facturatietiming"
  },
  "payment": {
    "method": "Betaalmethode",
    "date": "Betaaldatum",
    "amount": "Bedrag",
    "reference": "Referentie",
    "status": "Status"
  },
  "bucket": {
    "title": "Service-uren",
    "remaining": "Resterende uren",
    "used": "Gebruikte uren",
    "total": "Totaal uren",
    "usage": "Verbruik",
    "overage": "Overschrijding",
    "noContractLineTitle": "Geen urenbundels beschikbaar",
    "noContractLineDescription": "Er zijn geen actieve urenbundels voor je account."
  },
  "messages": {
    "noInvoices": "Geen facturen gevonden",
    "loadingInvoices": "Facturen worden geladen...",
    "paymentSuccessful": "Betaling succesvol verwerkt",
    "paymentFailed": "Betaling mislukt. Probeer het opnieuw."
  },
  "quotes": {
    "pendingQuotes": "Openstaande offertes",
    "awaitingResponse": "{{count}} offerte(s) wacht(en) op uw reactie",
    "noPending": "Geen openstaande offertes",
    "viewAll": "Alle offertes bekijken",
    "locations": {
      "primaryLocationHeading": "Offertelocatie",
      "changeButton": "Wijzigen",
      "cancelChange": "Annuleren",
      "notSet": "Geen locatie geselecteerd",
      "groupHeading": "Locatie",
      "pickerPlaceholder": "Selecteer een locatie",
      "addLocationButton": "+ Locatie toevoegen",
      "removeGroup": "Locatie verwijderen",
      "needMoreLocations": "Deze klant heeft slechts één actieve locatie. Voeg een tweede locatie toe in de klantinstellingen om offertes voor meerdere locaties mogelijk te maken.",
      "emptyGroup": "Nog geen items voor deze locatie.",
      "subtotal": "Subtotaal locatie",
      "unassigned": "Items zonder locatie"
    },
    "lineItems": {
      "searchPlaceholder": "Zoeken of aangepaste itemnaam typen..."
    }
  },
  "enums": {
    "billingFrequency": {
      "weekly": "Wekelijks",
      "monthly": "Maandelijks",
      "quarterly": "Per kwartaal",
      "annually": "Jaarlijks"
    },
    "contractLineType": {
      "Fixed": "Vast",
      "Hourly": "Per uur",
      "Usage": "Op verbruik"
    },
    "quoteStatus": {
      "draft": "Concept",
      "pending_approval": "Wacht op goedkeuring",
      "approved": "Goedgekeurd",
      "sent": "Verzonden",
      "accepted": "Geaccepteerd",
      "rejected": "Afgewezen",
      "expired": "Verlopen",
      "converted": "Geconverteerd",
      "cancelled": "Geannuleerd",
      "superseded": "Vervangen",
      "archived": "Gearchiveerd"
    },
    "quoteStatusDescription": {
      "draft": "Offerte wordt voorbereid",
      "pending_approval": "Offerte wacht op interne goedkeuring",
      "approved": "Offerte is goedgekeurd en klaar om te versturen",
      "sent": "Offerte is naar de klant verzonden",
      "accepted": "Klant heeft de offerte geaccepteerd",
      "rejected": "Klant heeft de offerte afgewezen",
      "expired": "Offerte heeft de geldigheidsdatum overschreden",
      "converted": "Offerte is geconverteerd naar facturatie",
      "cancelled": "Offerte is geannuleerd vóór conversie",
      "superseded": "Offerte is vervangen door een herziening",
      "archived": "Offerte is gearchiveerd en alleen-lezen"
    },
    "invoiceStatus": {
      "draft": "Concept",
      "sent": "Verzonden",
      "paid": "Betaald",
      "overdue": "Verlopen",
      "cancelled": "Geannuleerd",
      "pending": "In afwachting",
      "prepayment": "Vooruitbetaling",
      "partially_applied": "Gedeeltelijk toegepast"
    },
    "invoiceStatusDescription": {
      "draft": "Facturen die nog niet naar de klant zijn verzonden",
      "sent": "Facturen die gefinaliseerd en naar de klant zijn verzonden",
      "paid": "Volledig betaalde facturen, klaar voor afstemming",
      "overdue": "Gefinaliseerde facturen waarvan de vervaldatum is verstreken",
      "cancelled": "Facturen die zijn geannuleerd of ongeldig gemaakt",
      "pending": "Facturen die wachten op goedkeuring of verdere verwerking",
      "prepayment": "Facturen voor vooruitbetaling of aanbetaling",
      "partially_applied": "Facturen met gedeeltelijke betalingen toegepast"
    }
  },
  "quoteForm": {
    "noticeTitle": "Offerte",
    "readOnlyNotice": "Deze offerte is alleen-lezen. Maak een nieuwe revisie om wijzigingen aan te brengen.",
    "breadcrumb": {
      "billing": "Facturering",
      "quotes": "Offertes",
      "quoteTemplates": "Offertesjablonen",
      "newQuote": "Nieuwe offerte"
    },
    "header": {
      "editQuote": "Offerte bewerken",
      "newQuote": "Nieuwe offerte",
      "editTemplate": "Offertesjabloon bewerken",
      "newTemplate": "Nieuw offertesjabloon",
      "quoteTotalLabel": "Offertetotaal",
      "version": "v{{version}}"
    },
    "subtitle": {
      "forClient": "Voor {{clientName}}",
      "expires": "Verloopt op {{date}}",
      "template": "Sjabloon · {{description}}"
    },
    "actions": {
      "pdf": "PDF",
      "duplicate": "Dupliceren",
      "back": "Terug",
      "cancel": "Annuleren",
      "previewPdf": "Pdf-voorvertoning",
      "moreActions": "Meer acties",
      "saving": "Opslaan…",
      "saveQuote": "Offerte opslaan",
      "saveTemplate": "Sjabloon opslaan",
      "sendToClient": "Naar klant verzenden",
      "requestApproval": "Goedkeuring aanvragen",
      "requestChanges": "Wijzigingen aanvragen",
      "approve": "Goedkeuren",
      "revise": "Reviseren",
      "createNewRevision": "Nieuwe revisie maken",
      "convertToContract": "Converteren naar contract",
      "convertToInvoice": "Converteren naar factuur",
      "convertToBoth": "Converteren naar beide",
      "resend": "Opnieuw verzenden",
      "sendReminder": "Herinnering verzenden",
      "cancelQuote": "Offerte annuleren"
    },
    "banners": {
      "acceptedTitle": "Offerte geaccepteerd",
      "acceptedBy": "Geaccepteerd door: {{name}}",
      "acceptedOn": "Geaccepteerd op: {{date}}",
      "rejectedTitle": "Offerte afgewezen",
      "rejectedOn": "Afgewezen op: {{date}}",
      "rejectedReason": "Reden: {{reason}}",
      "convertedTitle": "Offerte geconverteerd",
      "convertedDescription": "Deze offerte is omgezet naar een contract en/of factuur."
    },
    "essentials": {
      "title": "Basis",
      "subtitle": "Getoond aan de klant op het offertedocument.",
      "titleField": "Titel",
      "descriptionField": "Beschrijving / Scope",
      "descriptionHelp": "Een korte alinea die direct onder de titel in de pdf verschijnt.",
      "client": "Klant",
      "clientPlaceholder": "Klant selecteren",
      "contact": "Contact",
      "contactPlaceholder": "Contact selecteren",
      "currency": "Valuta",
      "currencyPlaceholder": "Valuta selecteren",
      "quoteDate": "Offertedatum",
      "validUntil": "Geldig tot",
      "validUntilHelp": "Offerte verloopt automatisch op deze datum."
    },
    "lineItems": {
      "title": "Regels",
      "subtitleEmpty": "Nog geen items.",
      "subtitleCount": "{{count}} items · {{mix}}",
      "mixBoth": "terugkerend en eenmalig",
      "mixRecurring": "terugkerend",
      "mixOneTime": "eenmalig",
      "addLocation": "+ Locatie toevoegen",
      "fromTemplate": "+ Uit sjabloon"
    },
    "clientFacing": {
      "title": "Klantgerichte tekst",
      "subtitle": "Verschijnt op de pdf, onder de totalen.",
      "notes": "Notities aan klant (optioneel)",
      "terms": "Voorwaarden (optioneel)"
    },
    "moreDetails": {
      "title": "Meer details",
      "subtitle": "PO-nummer, opportunity, pdf-lay-out",
      "poNumber": "PO-nummer",
      "opportunity": "Kans",
      "opportunityPlaceholder": "Opportunity-ID (optioneel)",
      "pdfLayout": "Pdf-lay-out",
      "pdfLayoutPlaceholder": "Standaard lay-out gebruiken",
      "pdfLayoutHelp": "Kies welke lay-out de klant ziet. Laat standaard staan om tenant-standaard te gebruiken."
    },
    "footer": {
      "savedAgo": "Wijzigingen opgeslagen · {{ago}}",
      "saving": "Opslaan…",
      "unsaved": "Niet-opgeslagen wijzigingen"
    },
    "sidebar": {
      "quoteTotal": "Offertetotaal",
      "recurringPerMonth": "{{amount}} terugkerend / maand",
      "subtotal": "Subtotaal",
      "discounts": "Kortingen",
      "tax": "Btw",
      "statusLabel": "Status",
      "approvalLabel": "Goedkeuring",
      "approvalMessage": "Offertes vereisen goedkeuring door de salesmanager vóór verzending.",
      "documentLayoutLabel": "Documentlay-out",
      "defaultLayout": "Tenant-standaard",
      "standardLayout": "Standaard",
      "customLayout": "Aangepast",
      "tenantDefault": "Tenant-standaard",
      "changeLayout": "Wijzigen"
    }
  }
}